Seda ei juhtu. Ei praegu ega iial.
Ema, lõpeta ära!
Seda pidasid silmas tädiga toreda nädalalõpu veetmise all?
- Hüva. Äkki me... - Ma püüdsin teda aidata.
Sinust oleks kasu olnud,
kui oleksid öelnud, et mu tütar on rase.
Selle asemel saan seda teada segaduses poisilt?
- Jackson ütles sulle? - Jah, ütles küll.
- Kas siin on kõik hästi? - See on pr Wheeler, Kristi ema.
Lynette on Kristi tädi.
- Ta ei taha seda last saada. - See ei puutu sinusse!
- Ehk võtaksime... - Ma helistasin tädi Lynnile.
Selge? Ma ei taha olla teismeline ema.
Äkki oleksid pidanud sellele mõtlema enne, kui seksima hakkasid.
Emotsioonid on laes.
Arvan, et ema ja tütar peaksid omavahel vestlema.
Lynette, lähme välja. Ostan sulle tassi kohvi.
METANARKAR 20 $
Avarii teinud kiirabivargad on teel.
10 minuti pärast. Trauma nr 2. Sinu jagu.
Tore. Nad võiks olla metanarkarid,
sest Abby tahab sünnipäevaks Birkinit.
Mida ta Birkiniga teeb?
Loodetavasti andestab mulle, et ma lastele kuldduudli ostsin.
Tahad hea abikaasa olla?
Saada ta puhkusele ilma sinu, laste ja selle pagana koerata.
- Oled sa kõigi vastu õel või vaid minu? - Vaid sinu.
Hei. Mis seis on Joseph Marino pea-KT-ga?
Ikka ootame tulemusi.
Ta on postiktaalne ja magab Põhi nr 2. Hooge enam pole.
Hästi. Anna kohe teada, kui KT tulemused saabuvad.
Jah, muidugi.
Kuidas on Travisega, tonsillektoomiapatsiendiga?
Viisin ta just lõikusele. Tal läheb hästi.
Päästsid ta suurest verekaotusest.
No kuule. See oli sinu ja dr Robby tegu.
Ma poleks suutnud seda, mida te hingamisteega tegite.
Veel mitte. Seepärast oledki siin. Aga olid kogu aja tema juures.
Enamikus haiglates oleks ta surnud.
- Jah. Sul on vist õigus. - Jah, mul tavaliselt on.
Hr Brian, palun tulge.
Vabandust kõige pärast. Arvasin, et Eloise ei saa teada.
Jah, aga ta sai.
Kristi peaks ise otsustama.
Kahjuks on ta alaealine.
Palun võta istet.
Ja me otsime su üles, kui uudiseid on.
- Mis tahad, Robby? - Põgenen Gloria eest.
Mine.
- Dr Robinavitch. - Gloria.
Tema on dr Tracy Morris, ECQ America piirkondlik juht.
- Lepingute halduse kontsern. - Meeldiv tutvuda.
Sama. Vabandage mind, mul on väga kiire, nagu ikka.
Arutasime tegevjuhtkonnaga ülakorrusel üht pakkumist.
Pakkumist?
Tahaksime, et teie EMO meiega liituks.
Teile ei piisa oma umbes 500 EMO-st?
- Mis ma oskan kosta? Äri läheb hästi. - Jah? Kellel?
- Kõik saavad kasu. - Kas saavad ikka?
Teie lepinguhalduse ärieesmärk
on eelkõige aktsionäridele raha teenida, eks?
Robby.
Haigla juhtkonnale avaldasid muljet ECQ näitajad patsientide rahulolu,
täitmisaja ja laekumiste kohta.
Kas sinu pakkumine hõlmab ka kõigi mu arstide palga vähendamist?
Vahest leian sinu jaoks stiimuli. Kuidas piirkondlik peaarst kõlab?
Väiksem töökoormus, paremad hüved, aktsiaoptsioonid.
Kas sa käisid äri- või meditsiinikoolis?
Mõlemas.
- Jääme teie otsust ootama. - Loomulikult.
Loodetavasti saame peagi koos töötada, dr Robinavitch.
Uskumatu, et sa seda päriselt kaalud.
Loeb see, et meie numbrid pole head, aga nende omad on.
Nende ilusad näitajad ei tähenda, et see oleks patsientidele hea.
Kui tahad EMO alles jätta, tee näitajad paremaks.
PV-sid jagub.
- Parendusvõimalusi. - Siis ütlegi nii.
Sa pead hoolima patsientide rahulolu hinnetest.
Sooviksin seda väga.
Aga keskmine ooteaeg on 6 tundi,
ja seda enne arsti nägemist.
Palka rohkem töötajaid, et saaksime voodikohti juurde.
Oled selleks valmis?
Sa pead tulemusi parandama olemasolevate vahenditega,
või me uurime, mida ECQ meile pakub.
See on jura. Sa tead, et see on jura.
Ja kui sa ei tea, oleme kõik plindris.
Peaksid ehk puhkust võtma.
Meil on redelilt kukkumine. Paari minuti pärast jõuab. Jah.
Kommi?
- Kes oleks võinud arvata, et korbipoisid? - Collins.
- Pagan. Teadsin, et panevad matsu. - Miks sa siis sellele ei panustanud?
Ma ei tahtnud, et keegi viga saaks. Halb karma.
- Kes siis võitis? - Dr Collins pani kõik õigesti.
Meie tsoonis, avarii ja korbipoisid.
See on õõvastav. Peaaegu hirmutav.
Ja rikkad saavad rikkamaks.
Sa peaksid tänulikum olema.
Oleksin palju tänulikum, kui mu palk oleks suurem.
Just see.
Kas leidsid Gingeri tütre üles?
Ta pidi kohe tagasi tulema ja ema koju viima.
Helistasin talle. Ikka ei vasta.
Vaatan uuesti kohvikust.
- Mida me talle ütleme? - Ära ütle talle veel midagi.
Räägi igaks juhuks Kiaraga, kui see peaks viltu minema.
- Mis meil siin on? - 45-aastane Silas Dunn.
Kukkus 3 m redeli otsast alla. Rinnaga vaipkattega põrandale.
Teadvust ei kaotanud. Ravimeid pole, allergiaid pole.
Olen dr Santos. Kuidas tunne?
Pole viga. Mu naine helistas hädaabisse.
Tüübid ütlesid, et see on vajalik, aga ma suudan kõndida.
Hoiame seda peal, kuni kontrollid saavad tehtud.
Mida sa arvad?
Kukkumise võis põhjustada südame- või närvihäire. Peavalu?
Pea käis veidi ringi.
- Tuleb teha pea-KT. EKG ja troponiin. - Just.
Minu loendusel. Üks, kaks, kolm.
- Ma paigaldasin lampi. - Aitäh teile.
- Dr Santos, ohuhinnang palun. - Olen dr Garcia. Ütle tähthaaval "maailm".
- M-A-A-I-L-M. - Nüüd tagurpidi alates M-ist.
M-L-I-A-A-M?
Suurepärane. Aju on terve.
Pulss 92. Vererõhk 132/78. Saturatsioon 98.
Perikardi efusiooni pole.
Valus?
- Jah. - 7. ja 8. roie, keskel.
- Vist murtud roie või paar. - Kontrolli kopsu liikumist.
- Äkki on pneumo. - Pidin järgmisena elutuba värvima.
Mu naisel on loend asjadest, mis tehtud peavad saama.
Sinu ainus remont järgmistel nädalatel
on telekast vaadatav remont.
- Äkki ütled seda mu naisele? - Kopsud on pildil.
Mis su tähtkuju on?
- Skorpion. - Särtsakas.
Ja mina keskendun meie patsiendile.
Kõht on korras.
Dr Garcia.
Tulen kohe. Kahjuks ei saa jääda. Opijärgne verejooks.
Oled heades kätes.
Esimese taseme traumapunkt, kohe saabub.
Hüva. Helista, kui midagi muutub.
Ärandatud kiirabiauto versus puu.
Politsei on kaasas, et kahtlusalust valvata.
Ta ei vasta kriteeriumitele.
Zac Dawson, 21, kinnitatud turvavööga reisija esiistmel, kõndimisvõimeline.
Reie esiosa rebendid klaasikildudest.
Muidu vigastusi pole. Head näitajad.
- Kuskilt valutab, Zac? - Kus Miles on?
Miles Hernandez, 18, ärandatud kiirabiauto turvavööta juht.
Rindkere, vasaku jala vigastused.
Õhupuudus. Saturatsioon 91. Tahhükardia 120. Vererõhk 105/70.
- Kas võin kaasa minna? - Su sõber?
- Mu rebane. - Otsime sulle palati.
KORBIPOISID 5 $
- Tegeleme Milesiga. - Dr Collins. Suudad rääkida?
Hingamine on kahepoolne, krigisev.
- Valmistuge intubeerimiseks. - Puus paindes.
Puusa nihestus taha. Hea pulss jalal.
Vaja on induktsioonravimeid, ketamiini ja rokurooniumi.
Vaata seda rangluud.
Keskelt surutud. Rinnaku-rangluu nihestus.
See surub ta hingetoru.
Paneme paika ja vaatame, kas hingamine paraneb.
Olgu, jalg stabiilseks. Üks, kaks, kolm.
Neli morfiini. Vereproov, grupp ja antikehad.
Pulss on 125.
Langdon, hingamistee. Collins, ohuhinnang.
Suuneelus verd pole.
Rangluu on taha nihestunud. Kloorheksidiinitampoon.
10 lidokaiini epinefriiniga. Aeg jookseb.
Vererõhk on 108/74.
Hüva. Miles, su rangluu surub vastu hingetoru.
Tõmbame selle üles. Ma süstin tuimastit.
Tunned nõelatorget ja tugevat põletust.
Hüva. Näpitsad.
Hästi. Mine sügavale.
Võta luu mõlemalt poolt hästi haardesse.
Sain. Olgu, Miles. Korraks on valus. Oled valmis?
Vana türa, raisk!
- Karjumine on hea märk. - Keda te nüüd piinate?
Panime rinnaku-rangluu nihestuse paika.
- Kuidas hingamine? - Parem.
- Mis su opijärgsest verejooksust sai? - Paanitsev intern. Valehäire.
- Kes tema on? - Eks ole?
See on dr Garcia. Me teeme su jala korda.
- Pärast KT tegemist. - Paistab, et saad nüüd hakkama.
Kas teadsid, et olite uudistes?
Ärandasite kiirabiauto. Mis teil arus oli?
See polnud minu mõte.
- Kas ta on sinu arust metanarkar? - Kuule, mis sul viga on?
See oli kohutav mõte.
- Olgu, Chanel, valmis. - Kui halb see välja näeb?
Olen sinuga aus. See ei näe hea välja.
Õnneks ei paista nakkust olevat.
Ma olen täielik idikas. Ja nüüd on mul paanikahoog.
Lihtsalt...
- Vabandust, dr Mohan. - Tulen kohe tagasi.
Olin seal temaga vaid paar minutit.
Ma ei öelnud midagi. Millega tegu?
Chanel Sutton, 22, tüsistused silikooni süstimisest tuharatesse.
Helista siis sinna kliinikusse.
Ta leidis TikTokis mingi tüübi, kes süstid oma elutoas ära tegi.
Ta arvab, et see võis olla ehituspoe silikoon.
Issand. Tõesti? Need tänapäeva noored.
Tal on tahhükardia ja tahhüpnoe. Arvan, et tal on paanikahoog.
Aga kui silikoonitükk sattus veeni, võib tal olla kopsuemboolia.
- Peaks skannima. - Hüva.
Kuidas sirprakulisel Joyce'il läheb?
Peab vastu. Ta on intubeeritud ja ootab intensiivravikohta.
- Tubli. Jätka samas vaimus. - Hea küll.
Ravikoosolek. Ühisruum.
- Kui lõpetad, tule liitu meiega. - Pärast paari tellimuse tegemist.
- Vabandust. - Hei. Kuidas tal läheb?
Paremini. Kiiremini. Aga kümmet teda oleks veel vaja.
Poleks arvanud, et tahad Samirasid juurde.
Süüdista Gloriat. Kui ma ei saa patsientide rahuloluhindeid üles,
tuuakse siia vägesid juhtima väline haldusfirma.
- Issand jumal. Päriselt? - Jah.
Püha põrgu.
Uudiseid Nick Bradley ajuperfusiooni skanni kohta?
- Ootan tulemusi. - Aga oksejuuresiirupi ema, Saunders?
Tilgutil. Peaks varsti välja pääsema.
Näed? On patsiente, kes sind hindavad.
Tänaseks on triaažimine läbi.
Vabandust. Kas ma tegin midagi valesti?
Tean, et ütlesin liiga palju kodutule emale.
Ära selle pärast muretse. Kõik on hästi.
Üks meist tegeleb ooteruumi ja triaažiga paar esimest tundi,
et seal karja hõrendada.
Ülejäänud vahetuse oleme jälle siin.
- Olgu. Hästi. - Jah.
Hei. Huvitav, kas meile lõunat antakse?
Kell on 12 läbi ja mul on nälg.
Võta järgmise vahetuse jaoks neid
või patsiendikastist võileib.
- Siin pole pausideks aega. - Aitäh.
- Vahetasid riideid? - Sain purskaja. Päästsin ta elu.
Kuidas triaaž on?
Hea oli. Olen nüüd jälle teiega.
Lahe. Tunned end hästi?
Jah, mul pole häda midagi. Ma libastusin ammu. Kõik on korras.
Valmis tegutsema.
Las ma arvan. Said need leitud asjade hulgast?
Automaadis oli minu suurus otsas.
Väga hea välimus, Huckleberry. Näita neid pahkluid.
- Kas ravikoosolek pole kell 2? - See pole ravikoosolek.
Tahan teile paari asja meelde tuletada.
Teeme head tööd, määrates
patsientidele õige diagnoosi ja raviplaani,
aga on veel parendusvõimalusi.
Jälle see jura.
Esiteks istuge alati stabiilse patsiendi juures.
Nii olete paremad arstid.
Teiseks, kui on vaja kedagi vabastada, tehke seda enne uue patsiendi vastuvõttu.
Patsiendid on teadlikud ajast, mille meiega veedavad,
seega ärge hoidke neid siin kauem kui vaja.
Nad kaebavad ootamise üle.
Ma mõistan, aga tõhususe ja meie sujuva töö nimel,
voodite ja palatite vabastamiseks
laseme enne välja, kui kellegi uue võtame, eks?
Aitäh. Viimaseks, oma ravidokumentides
jälgige, et teie otsused ja märkmed kajastaksid
mitte ainult diagnoosi, vaid kogu mõttetööd,
millega välistasite kriitilised haigused.
Veel tööd? Tegelen juba piisavalt andmetega.
Haigla ei tunnista seda,
aga asi on vähem andmetes ja rohkem kasumis.
Selge? Hästi. Kõik. Nägemist.
Minge.
Meie rase teismeline ja ema räägivad endiselt?
- Jah. - Rohkem karjumist ei kostu?
- Mina pole küll kuulnud. - Hea. Ehk siis toimib.
Kas see või siis nad tapsid teineteist. Mulle sobivad mõlemad.
Ja sa imestad, et miks su patsientide rahuloluhinne põhjas on.
Olen alati tänulik su toe eest.
Pean oma nepallasest patsienti vaatama. Ma meeldin talle.
Sa meeldid kõigile, kes morfiini on manustanud.
Hüva. Vaatame üle Gillian Dupree,
4-aastase, keda triaažimisel nägime, kellel palavik oli.
- Olgu. - Jah.
Dr Javadi.
Vabadust, mida sa siin teed?
Tulin konsulteerima, noormees ägeda pimekaga.
- Kas sa oled arstitudeng? - Jah, proua.
See on hea juhtum tudengitele.
Kas nad võivad kaasa tulla? Õpetaksin hea meelega.
- Meil on 4-aastane... - Jah, see oleks tore.
Kas võin tulla? Äkki õpin midagi uut.
- Ikka. - Tore.
Ma ei taha, et ka teised seostaksid mind mu emaga.
Tean, aga ma ei suuda ägedast pimekast keelduda.
Nemad on arstitudengid. Kas võin veidi õpetada?
- Lase käia. - Kõik teavad McBurney punkti.
Aga kes oskab selle tunnuse nimetuse öelda?
Tim, tõsta oma paremat jalga palun.
Nimmelihase tunnus.
Põhjustab nimmelihase hõõrdumist põletikulisel pimesoolel.
Väga tubli.
Omal ajal tähendas pimesoolepõletik otse opile minekut.
Kes oskab CODA-uuringust rääkida?
See on New England Journali 2020. aasta uuring,
võrdleb operatsiooni antibiootikumidega.
See näitas, et apendikoliidita
oli raviedukus 75% vaid antibiootikume saavas rühmas.
Täpselt nii.
Kullake, me rääkisime sellest uuringust kodus.
"Kullake"?
Oota. Ta on su ema?
Ma olen Victoria.
Või Javadi, dr Shamsi.
Halloo? Jah, kohe tulen.
Pr Grantil on rinnavalu. Palun vabandage meid.
- Minge. Patsiendid on kõige tähtsamad. - Aitäh.
- Kes on pr Grant? - Ei keegi. Mõtlesin ta välja.
Andesta. Sul oli just selline nägu, nagu mu pojal siis,
kui ta korvpallitiimile näpunäiteid annan.
Anna andeks.
Remonti tuleks suhtuda nagu hambaravisse.
Jätta see asjatundjate hooleks.
Vaid nemad peaksid redelitel ronima.
- Kas mu pere on juba siin? - Ei tea. Uurime. Kuidas KT oli?
Pea ja kael on korras, aga tehnik leidis väikese hemotooraksi paremal.
Mis see on?
Veritsus kopsu ümber roidemurru kohas.
Pärast skanni on ta ka rohkem hingeldanud.
Kas valu pärast?
Silas? Kuule, Silas, ärka üles.
- Radiaalpulss kadus. - Nõrk karotiidpulss. Vererõhk kukub.
Vist on pleuraõõne dreeni vaja.
Kontrolli teise HemoCuega uuesti. Võta verepangast õige grupp.
Vererõhk 72/44. Pulssoksümeeter 89.
- Ta vererõhk ja saturatsioon kukkusid. - Pane ta 100% hapnikule.
- Kutsu kaks appi. - Tehtud.
Normaalne pea-KT. Väike hemotooraks paremal.
Millest on saanud tohutu verekogum.
Ettevalmistus dreeniks. 20 kateeter.
- Tahaksin rinnadreeni panna. - Olgu. Ma juhendan.
- Saturatsioon on madal. Intubeerime? - Mitte enne dreeni sisestamist.
Pingelist pneumot pole küll vaja.
Ta ei korda seda viga.
Skalpell nr 10 dr Santosele.
- Rinnakudet on väga palju. - Keskendu dreenile.
Viies roidevahe, eesmine aksillaarjoon.
Just nii.
Järgmiseks Kelly tangid.
- Persse! - Oh issand. Kas jäid terveks?
See on küll valus.
- Jäta! - Aga...
- Olgu. Ma sekkun. - Ei. Sul pole kindaid käes. Saan ise.
- Ma... - Üksi.
Kindad kätte! Sina õmbled.
Saame hakkama. Pole vaja hõljuda.
Olgu nii. Olen kõrvalruumis, kui mind vaja.
Satt ja vererõhk on korras.
- Oleme siin valmis? - Peaaegu.
- Kõik hästi? - Täiesti.
Kui pea hakkab ringi käima, siis ütle.
Jah.
Hüva. Teeskle, et oled piraat, kelle jalg on rummivaadil.
- Tõsiselt räägid? - Jah.
See on kapten Morgani puusa paikapanemise võte.
- Kes on kapten Morgan? - Tüüp rummipudelil?
- Ma hoian vaagnat all. - Hüva. Pane jalg siia üles.
Las ma ainult... Vabandust.
Ja pane oma parem jalg tema põlve taha.
Niimoodi?
Jah. Ja kasuta oma jalga toetuspunktina,
et ta reieluud ette suruda.
Füüsika.
Suru vasaku käega säärt alla.
Saad hakkama. Kasuta oma selga.
Puus on suur liiges, mida stabiliseerib palju lihaseid.
Jah, olgu.
- Põmaki. - Sa raisk! Tähendab "raks".
Ja selline ongi puusa paikapanemine.
- Hästi tehtud. - Aitäh.
Kuulsin, et teil on 85-aastane patsient,
kelle esmane hooldaja ta hüljata võis?
Võib-olla. Loodan, et mitte. Ma ei tea, mida teha.
Me ei leia tütart. Olen ema pärast mures...
Rahulikult. Mõtleme midagi välja. Mis sinu arust juhtus?
Gingeril on skisofreenia ja ta kukkus.
Ja tütar oli juba niigi ülekoormatud.
Äkki ta lasi jalga. Ei taha öelda, et see on eaka hülgamine, aga...
Ära eelda kohe kõige hullemat.
Püüan teiste pereliikmetega ühendust võtta.
Ma ütlesin tütrele, et ta puhkaks veidi.
Et ta ennast prioriseeriks.
Poleks arvanud, et ta oma ema hülgab...
See ei ole sinu süü.
Beebibuumerite vananedes näeme selliseid juhtumeid rohkem.
See on nende peredele väga raske.
Tänan.
Dr Robby, Nick Bradley ajuperfusiooni uuring tuli.
Veri ei voola ajutüvest edasi.
Selge.
Anna teada, kui CORE-i siirdamisinimesed saabuvad.
Saab tehtud.
- Uudiseid? - Jah. Ehk läheme välja.
Lähme siiapoole.
Mul on Nicki ajuperfusiooni skanni tulemused.
Kahjuks näitab see, et Nicki ajju puudub verevool.
Mida ma siin vaatan?
Ehk on abiks, kui ma näitan. See siin on terve aju.
Näete musta? See on suurajju voolav veri.
Kui verevoolu pole...
Siis on see valge.
Jah.
- Ta on ajusurmas. - Mul on väga kahju.
Ma palvetasin. Ma lootsin...
Me kõik lootsime.
Nii et ta ei tulegi tagasi?
Ei.
Apnoetest ja perfusiooniskann kinnitavad seda.
Mis nüüd saab? Ta on nende masinate küljes...
Võtke veidi aega. Seedige seda uudist.
Pereabispetsialist tuleb peagi
ja aitab teid edasistes etappides.
Aitäh.
Kas kõik on korras?
Jah. Näitasin üledoosi saanud teismelise vanematele perfusiooniskanni tulemusi.
- Kuidas läks? - See ei lähe iial lihtsamaks.
Kas dr Robby? Oled mulle ühe tantsu võlgu.
Näib nagu võimalus patsientide rahulolu suurendada.
Olen küll veidi roostes, aga teeme õige proovi.
Oled valmis?
Esmalt kseroform, siis kaks haavamarlit.
Kim näitab, kuidas seda teha.
- Kohe kindlasti. - Tänan.
Kaotas vaid 500. Oppi pole vaja.
Sina, minu järel.
- Nurjusin täielikult. - Ütle mulle midagi, mida ma ei tea.
Oled enesekindel. See on hea.
Aga enesekindluse ja ülbuse vahel on õrn piir.
- Kas võtan sult verd? - Juba võtsid.
Ma mõtlen HIV- ja hepatiidiproovi jaoks.
Võin Silasi oma ka teha.
Ei. Lasen Danal selle pärast haava parandust teha.
Kas võin õmmelda?
Kindlasti mitte. Teen ise. Sa võid assisteerida.
Otsi mulle alusmatt, õmbluskandik,
betadiin, loputuslahus, pritsmekaitsmega süstal ja niit suurusega 5-0.
1% lidokaiin epinefriiniga, 5 mm süstal, nõel suurusega 27.
Ema ja Kristi ikka räägivad seal?
- Annan neile nii palju aega, kui saan. - Mõistuse piires.
Mis sa arvad, kas ema lubab Kristil raseduse katkestada?
Kui naine tahab last, peaks ta selle ka saama.
Kui oleksid Abboti norme täitnud,
oleks nad tund aega tagasi välja lastud.
Tõsiselt räägid?
- Mul on kohe triaaži arsti vaja. - Milles asi?
Nooruk munandivaluga. Pean torsiooni välistama.
Võta neli intranasaalset Versedit. Ma tegelen sellega.
Ole lahke.
Tere.
Vaata seda ilusat musta daami. Oled sa meie arst?
Tänan. Jah, mina olen dr Heather Collins. Ja tema on siis Dillon?
- Ja mina olen ta ema Tina. - Meeldib teiega tutvuda.
- Dillon, millal valu algas? - Umbes tunni aja eest.
Kas said jala või palliga pihta?
Ei. See lihtsalt tuli.
Issand jumal.
- Saad hakkama. - Olgu.
Pean tegema ultraheli, et veenduda,
et munand ei oleks pöördunud, katkestades verevarustuse.
- Kas see sobib? - Kas saaksin meesarsti?
No kuule, Dillon. See arst on sulle parim. Luban seda.
- Olgu. Kuradi valus on. - Ära vannu, tibuke.
- Aitäh. - Vabandust. Tõesti on.
Pritsime sulle veidi rohtu ninna.
See rahustab ja leevendab veidi valu.
Lase neil seda teha. Dr Collins ütles, et see aitab.
Ma tean, ema. Mu kõrvad on terved.
Mu kerad teevad valu. Palun.
- Vabandust, kallis. - No nii, mees.
Ole paigal.
- Kõik kombes, Beto? - Kõik kombes.
Kunagi oleme samasugused.
- Sina enne mind loomulikult. - Jah, aitäh.
Olin võidust ühe kräkipiibu kaugusel.
Nii et Collins võitis?
Kas saite teada, miks nad masina ärandasid?
Vähearenenud eesajukoore pärast.
Idikad lähevad nüüd vangi.
Dr Langdon, mul on Joseph Marino KT tulemused.
Krambihoogudega patsient.
Kuidas Garcial läheb?
Hästi. Läks vereproovi andma.
Lähen teda vaatama ja teen kaardi.
- Mis su vana sõbraga juhtus? - Pikk jutt. Vaatame siis.
- Kas näed sama, mida mina? - Neurotsüstitserkoos.
Ole temaga leebe.
Patsiendid ei võta seda diagnoosi hästi vastu.
Selge.
- Siin pole üldse verevarustust. - On see ohtlik?
Kui seda ei ravita, võib ta kuue tunni pärast munandist ilma jääda.
Võin oma keradest ilma jääda?
Ühest munandist. Ja me püüame seda ära hoida.
Mida kuradit sa tegid, Dillon? Ma võtan su ukselt luku ära.
Kahjuks pole lihtne teada, mis torsiooni põhjustab.
Dillon, on väga oluline, et ma seda nüüd kohe korda üritaksin teha.
Hea küll.
Ja ma lasen uue retsepti saata...
apteeki. Üks tablett hommikuti.
Järgmiseks iiveldus ja oksendamine Põhi nr 4.
Lõunakoridori hr Ofori küünarvarre röntgenipildid tulid.
Võid pihulahasega välja lasta. Teavita ortot. ELV.
Esmalt lase välja. Selge.
Palavikuga 4-aastane.
Sinu raviotsus on "keskkõrvapõletik".
Jah, tal oli kõrvanakkus.
Kas kaalusid ka meningiiti, mastoidiiti, pahaloomulist väliskõrvapõletikku
- ja välistasid need? - Jah.
Siis peaksid oma kognitiivse töö raviotsuses dokumenteerima.
Et lisan kaardile rasva?
Ei, näita tehtud tööd. Arvete esitamine on selle kõrvalmõju.
Kas keegi kuulas, mida ma enne rääkisin?
Tavaliselt on pööre sissepoole,
seega keerame välja, nagu avaks raamatut.
Munand võis olla teistpidi keerdunud.
Lähme 180 kraadi tagasi ja proovime veel 180 sissepoole.
Nii on hea.
Hea tunne.
- Olen vist terve nüüd. - Sai korda?
Praegu küll. Peame uroloogiasse vastuvõtu saama.
Tuleb teha väike kinnitav operatsioon, et seda enam ei juhtuks.
- Suur tänu. Dillon, ütle aitäh. - Aitäh.
Helistan uroloogiasse, uurin aja kohta.
- Tänud. - Aitäh sulle ka.
Kas teil on mulle veel küsimusi?
Jah. Kas võiksid öelda,
kuidas sind meie arstiks registreerida?
Minu eriala on erakorraline meditsiin,
seega töötan vaid siin haiglas, mitte esmatasandi tervishoius.
Pagan. Palun anna teada, kui saad oma kabineti,
sest sa oled olnud imeline.
Ja sul on väga hea suhe oma pojaga.
Ta on minu süda inimkujul.
Kas sul on lapsi?
Veel mitte, aga loodetavasti varsti.
Hei. Olen triaažis olnud. Kuidas intselipoisi emaga on?
Palun ära ütle ta kohta nii.
Theresa on rehüdreeritud, elektrolüütide tasakaal on taastatud.
Teatan talle, et ta võib lahkuda.
- On ta põgenenud pojaga ühenduses olnud? - Pole aimugi.
Olen valmis politseile teatama, kohe kui sina ka oled.
Kui ta pole siin, võib ta kellelegi viga teha.
Ma ei riku poisi elu mõtteroima pärast ära.
- Me peame tagama, et ta ei... - Olgu pealegi! Sain aru.
Kuulsin sind juba enne selgelt.
Räägin Theresaga, uurin, kas ta on pojaga suhelnud.
Hästi. Peaksime ta vastu võtma.
Ta on paranenud.
Ta on füüsiliselt korras, aga tegi end poja siiatoomisel haigeks.
Ta ei saa selgelt hakkama ja vajab professionaalset abi.
Neurotsüstitserekoos, parasiit su ajus.
Arvasin, et mul on lihtsalt migreen, aga mul on hoopis sitikad peas?
Mitte päris.
Sul olid nookpaelussi vastsed, kes tekitasid hulga tsüste,
aga nad on nüüd surnud.
Uss? Mu kuradi peas? Nalja teete?
- Sul pole ussi peas. - Just ütlesid, et mul on...
Ütlesin, et sul oli uss peas, aga see on surnud ja ammu läinud.
KT-l näeme armistumist nende surnud tsüstide ümber.
- Nagu surnud ussimunad? - Vastsed.
Kas mu aju on nagu Šveitsi juust? Kas ma suren?
- Ei, sa ei sure. - Joseph, kõik saab korda.
Tsüstid on pisikesed ja lubjastunud.
Rohkem kahjustusi ei tule.
- Kas saad selle korda teha? - Kahjuks mitte.
Väikesed lubjastunud kohad jäävad alles.
Nii et mu ajju jääb igaveseks ussisurnuaed?
Jah, aga nad puhkavad rahus.
- Tere. Davidist on midagi kuulda olnud? - Veel mitte.
Meil on temaga kindlasti rääkida vaja, proovi edasi.
Aga muidu võid sa koju minna.
Aga mul tekkis mõte.
Olen mures, et sa nii palju oksejuuresiirupit jõid.
- Ma ei taha, et seda uuesti teeksid. - Ei tee.
Kuidas kodune elu on olnud?
Teistsugune.
Pärast mehe surma on üks meist alati kurb.
Oleksid nõus rääkima käitumistervise spetsialistiga?
Mul pole seda vaja.
Kas rääkisid kellegagi pärast mehe surma?
Sõpradega, perega.
Aga professionaaliga? Terapeudi, vaimuliku, sotsiaaltöötajaga?
Lähedase kaotusega võib olla raske üksi toime tulla.
Abi vajamine on normaalne.
See võib ka Davidiga suhtlust parandada.
- Olgu. - Väga hea.
Helistasin käitumistervise osakonda.
Saad kell 13.30 psühholoogi juurde.
- Täna? - Tunni aja pärast.
- Hea küll. - Väga hea.
Hei. Tulin teid kaht just vaatama. Kas te lahkute?
Jah. Me läheme koju.
Kas jõudsite otsusele?
Kristi jääb sünnituseni kooli.
Kas sina tahad seda?
Hommikune iiveldus.
Ma vihkan seda.
Hüva. Ma toon sulle iiveldusvastast ravimit.
See parandab enesetunnet. Ja sul on pikk sõit ees.
No hea küll. Ma ei võtnud iial ravimeid, aga olgu.
Dr Santos?
Susan ja Alana Dunn.
Tulid uurima redelilt kukkunud Silasi kohta.
- Tänud, Mateo. - Kas asi on tõsine?
Ta murdis kukkudes paremal küljel paar roiet,
mis põhjustas verejooksu kopsude ümber.
Seega on tal rinnas drenaažikateeter.
Ja trauma pärast oli hapnikusisaldus väga väike,
mistõttu tuli hingetorru hingamistoru panna.
Issand. Kas ta võib surra?
Ta seisund on raske, aga nüüdseks stabiilne.
Kas tahate teda näha?
Ta ei saa hingamistoruga rääkida, aga...
- Jah. Kus ta on? - Ei, me ootame ooteruumis.
- Aga ema... - Alana, palun.
Las arstid aitavad su isa.
- Uudiste korral otsime teid üles. - Tänan.
- Kas kõik on korras? - Jah, uurisin siin midagi.
Peaksin tööle tagasi minema.
- Saan kuidagi aidata? Olen saadaval. - Tänan.
Asi on selles,
et mul on ülalpeetavast patsient, kelle tütar võis ta hüljata.
Alati ei näe inimeste parimat külge.
- See teeb mind kurvaks. - See ongi kurb.
Aga sa ei saa sellesse kinni jääda. See mõjub laastavalt.
Sa leidsid aega, et eemale astuda.
Väga hea. Aga ära unusta, et su patsient vajab sind. Ta on endiselt siin?
Jah. Olen teda vältinud.
Ma ei tea, mida talle ta tütre kohta öelda.
Sa ei peagi kõike teadma.
Vahel piisab küsimisest, et kuidas läheb.
Sa saad hakkama. Lähme.
Olgu.
Kas Miles hakkab uuesti kõndima?
Jah, ta paraneb.
Seda poleks pidanud juhtuma.
Kuidas see siis pidi minema?
Te ärandasite ju kiirabi.
Tema ärandas. See oli rumal.
Sa pole iial midagi rumalat teinud?
Ei ole.
Tahtsime sellega sõita ja linnakusse tuua.
Tahtsin, et tüübid Milesi näeksid ja arvaksid, et ta on lahe.
Tal on raske. Ta ei sobitu eriti.
See on isegi päris armas.
Võmmid hakkasid meid taga ajama. Miles läks närvi.
Ülejäänut te vist nägite. See pidi lihtsalt nali olema.
Aga nüüd läheme vangi.
Mu ema lööb mu maha.
Emma, ära solvu, aga ma ei saa öelda, et on rõõm sind näha.
See käib asjaga kaasas.
Kas oskad vanemate kohta veel midagi öelda?
Lily ja John Bradley. Keskklass, kõrgharitud, katoliiklased.
Kuidas nende olek on?
Nagu võiks arvata. Nick oli nende ainus laps.
Selge. Olen valmis. Aga sina?
Ei iial.
John, Lily, saage tuttavaks Emma Isaacsiga.
Ta on pereabispetsialist, kes töötab minu
ja peredega erakorralises meditsiinis.
Ta vastab teie küsimustele
ja hoiab teid kursis.
- Tere, hr ja pr Bradley. - John ja Lily, palun.
Hüva. Jätan teid rääkima.
Doktor, kas jääksite siia? Palun.
Muidugi. Jään hea meelega.
Aga Emma on ekspert.
Saan aru, et teie poeg on siin ja tal ei lähe hästi.
Palun öelge mulle, mida dr Robby
Nicki olukorra kohta rääkis.
Nicki ajju ei voola veri.
Ta on ajusurmas.
Nii et... ta on surnud.
- Tunnen teile kaotuse pärast kaasa. - Ta oli imeline poeg.
Ta oli kõige vaiksem beebi.
Magas terve öö. Ideaalne.
Kui mõnel ta sõbral oli probleeme,
oli ta valmis kuulama ja aidama.
Temast oleks hea inimene saanud.
Ma ei suuda seda uskuda.
Ma tean, kui raske see võib olla.
Kas oskad öelda, mis edasi saab?
Jah. Ma kirjeldan teile kõiki järgmisi etappe.
Kuidas sul...
Kui küsid, kuidas mul läheb, löön sind.
Jäi mul miski vahele?
Ma ei saanud pleuraõõne dreeni panna. Tema pani.
See lugu on veidi keerulisem...
Mitte sõnagi enam, kui ei taha klambrit keelde saada.
Ah suva. Pillasin skalpelli ja see jäi Garcia jalga kinni.
- See on küll halb. - Hullem kui minestamine.
- Vähemalt ei tapnud ma kedagi. - Pool päeva on veel ees.
- Sa tapsid patsiendi? - Mitte päris.
Tegelikult nagu tapsid. Vabandust.
See polnud täielikult Huckleberry süü.
See oli juhus. Ta sattus kehva südamega tüütuse otsa.
Ta nimi oli Bennet.
Väga tore. Võid ta nime oma rinnale tätoveerida.
Vähemalt pole ma siin ainus sitakott.
Mind ootab verejooks. Nägudeni, kaasluuserid.
Ma võtan ühendust matusetalitajaga,
et korralduse dokumentidega pihta hakata.
- Mis teie kiriku nimi on? - Püha Maarja.
Hästi. Aitäh.
On teil veel küsimusi?
Peaksime rääkima millestki väga olulisest.
Teie poja juhiloal on kirjas,
et ta tahaks surma korral elundi- ja koedoonor olla.
See tähendab, et ta andis loa...
Ei! Ma ei taha sellest rääkida.
Ta oli sellise otsuse tegemiseks liiga noor.
Ma mõistan sind, aga ta oli 18.
Ei! Sa ei tundnud teda.
Ta on ikkagi minu poeg!
Vabandust.
Neil on rohkem aega vaja.
850 taala. Ma zelle'in sulle ülejäänu.
PayPal sobib ka.
Võitmine. Sellest ei tüdine iial.
Hei, ma mõtlen su naise puhkust tõsiselt.
- Aga mina? - Mis sinust?
Su naisel on kaks alla nelja-aastast. Abby rügab iga päev.
Ma olen arst.
Nad ei saa midagi aru.
See on mingi naiste teema?
Peaksid minema, kohe. Lase jalga.
Mida sa selle raskelt teenitud raha eest ostad?
Mul on see juba kuid lemmikuks märgitud.
James Bond teeb nüüd kärusid.
Kabriolett on parim.
Ma ostan selle ära.
Osta muidugi. Sina ja beebi väärite seda.
Jah, tõepoolest. Eks?
Jah, peabki elevil olema.
Nägin eksinud Uberi Eatsi kullerit.
- Kuhu ma need panen? - Anna mulle. Aitäh.
Vaene mees. Kõigile ei sobi remondi tegemine.
Tulen kohe tagasi.
- Dr Robby? - Milles asi?
Silasi pleuraõõne dreeni väljastus on pärast 650 ml aeglustunud.
Väga hea.
Aga kordusuuringul märkasin rinna suurenemist,
kahepoolne ja sümmeetriline ilma palpeeritava massita.
Mis on günekomastia eristusdiagnoos?
Kindlasti alkoholism.
Aga on ka ajuripatsi ja sugunäärme kasvajad või patoloogia.
Mida sa kontrollida tahad?
Maksafunktsiooni analüüsid alkoholi kuritarvitamise kohta. Hormonaalne tase.
Östrogeen, testosteroon, prolaktiin, HCG, progesteroon.
Väga hea. Lase käia.
Mida kõike ma pastrami nimel teeksin.
- Kalkuni ja juustu võileiba on? - Jah.
Aitäh.
- Mis see on? - Lõuna. Primanti's.
Näib, et meil on vähemalt üks tänulik patsient.
Lootus ei sure. Kellele tänu võlgneme?
Ei teagi. Koti põhjas on vist kaart.
Issand, nii hea.
Head isu.
- Mida see pidi tähendama? - Ma ei tea.
Mis on?
See on Shelby Adamsonilt, dr Adamsoni õelt.
- Saadab iga aasta midagi. - Talle ei meeldi see õde või...
Asi pole ões. Asi on Robbys. Dr Adamson oli ta mentor...
ja ta suri COVID-i ajal.
Kesk nr 10 hr Randolphi võib tooli panna.
Saab tehtud.
Kui näljane oled, on puhkeruumis Primanti'st.
Vabanda. Meeldetuletus õele helistamiseks. Mida sa ütlesid?
Puhkeruumis saab süüa. Kas pead sellega tegelema?
Jah. Tahan enne patsienti külastada. Aga aitäh...
- Jesse. Jah. - Jesse.
Tere, pr Kitajima. Kuidas enesetunne?
Ginger, palun. Hakkan väsima. Ma tahan koju minna.
Kus mu tütar on?
Mul on kahju, aga ma ei tea.
Aga me teeme kõik, et teda leida.
- Kas saan kasulik olla, kuni ootame? - Ma ei ütleks suupistest ära.
- Lasen võileiva tuua. - Väga meeldiv.
Võid ka dr Robby siia tuua.
Olgu. Jah. Pean vaid kiire kõne tegema.
Palun too pr Kitajimale võileib.
Saab tehtud.
- Tere, Becca. - Mel!
Kuidas lõuna oli?
Hea. Sõime panini'sid ja arbuusisalatit.
- Kõlab isuäratavalt. - Kas tuled mulle järele?
Jah. Ma võtan su ju pärast vahetust peale.
- Kas oled juba peika leidnud? - Ei.
Kiirusta. Pead leidma kellegi, keda suudelda.
- Sul on õigus. Pean tõesti. - Jah.
- Pean kohe tegelema hakkama. - Jah.
Hei. Kas kõik on korras?
Jah.
- Kus Kristi on? - Tualetis.
Hei, Kristi. Siin dr Collins. Kas sul on seal kõik korras?
- Ei! Ma tahan tablette! - Kindlasti mitte.
Eloise, palun mine istu, ja ma...
Mida? Lased tal abordi teha, mille ma keelasin?
- Hei. - Mis toimub? Kristi kirjutab.
- On tal kõik korras? - Sa ei tohi siin olla.
- Ta anub meilt abi. - Lynette, ma tegelen sellega.
Kohtled Kristit nii, nagu ema kohtles sind.
- Käi perse! - Rahuneme veidi.
- See pole sinu asi. - Ma ei hülga Kristit.
Kao siit kus kurat!
- Mine perse. - Hei, daamid. Aitab!
Ta on minu tütar!
- Anna talle võimalus! - Ta on minu.
Aitab küll!
Subtiitrid tõlkinud Kaarel Isak