Je la laisserai pas faire ça. Jamais.
Maman, arrête !
Alors c'était ça,
ton "week-end avec tata" ?
J'essayais de l'aider.
J'aurais préféré que tu me dises qu'elle était enceinte
plutôt que de l'apprendre d'un ado.
- Jackson te l'a dit ? - Oui.
Tout va bien ?
Mme Wheeler, la mère de Kristi.
Lynette est sa tante.
Elle veut pas de bébé.
C'est pas tes affaires !
C'est moi qui l'ai appelée.
Je veux pas être mère si jeune.
T'aurais dû y penser avant de coucher !
Beaucoup d'émotions !
Une discussion entre mère et fille s'impose.
Lynette, je vous offre un café.
LANGDON CAMÉ
Les voleurs d'ambulance arrivent. En Traumato 2.
Parfait.
J'espère que c'est des camés, Abby veut un sac Birkin.
Pour quoi faire ?
Me pardonner d'avoir acheté un chien aux enfants.
Tu veux être un bon mari ? Offre-lui des vacances.
Sans toi, les gosses ou le chien.
- T'es méchante qu'avec moi ? - Oui.
Que dit le scanner de Joseph Marino ?
On attend.
Il est postcritique en Nord 2. Plus de crise.
Préviens-moi quand tu as les résultats.
D'accord.
Comment vont Travis et ses amygdales ?
Je l'ai envoyé en chirurgie. Il va bien.
T'as fait du beau travail.
C'est grâce au Dr Robby et vous.
J'aurais jamais pu faire ça.
Pas encore.
Tu es resté avec lui. Ailleurs, il serait mort.
Vous avez raison.
Comme souvent.
Désolée, j'espérais qu'Eloise ne l'apprendrait pas.
Eh bien, c'est raté.
Kristi devrait pouvoir choisir.
Malheureusement, elle est mineure.
Asseyez-vous, on reviendra vous chercher.
- Besoin d'aide ? - J'évite Gloria.
- Dr Robinavitch. - Gloria.
Dr Tracy Morris, responsable régionale d'ECQ America.
Le groupe de gestion.
Enchantée.
De même. Excusez-moi, je suis débordé.
On a étudié une offre, avec la direction.
Une offre ?
Votre service d'urgence nous intéresse.
Vous en avez pas encore assez ?
Les affaires vont bien.
Pour qui ?
Pour tout le monde.
Vraiment ?
Votre groupe
destine ses profits aux actionnaires, non ?
Votre comité était impressionné par nos résultats
sur les avis client, l'attente et la facturation.
Votre offre comprend une réduction des salaires ?
Vous pourriez y gagner.
Directeur médical régional ?
Moins de travail,
plus gros salaire, des parts...
- Vous êtes commerciale ou médecin ? - Les deux.
On attend votre réponse.
J'espère qu'on travaillera bientôt ensemble.
Vous l'envisagez vraiment ?
Nos chiffres ne sont pas bons. Les leurs, si.
Les bons chiffres, ça guérit personne.
Vous voulez garder ce service ? Améliorez les stats.
Il y a beaucoup de O.A.
- "Opportunités d'Amélioration". - Dites ça.
Concentrez-vous sur les avis.
J'adorerais,
mais le temps d'attente moyen est de 6 heures.
Embauchez plus pour libérer des lits plus vite.
Améliorez les stats avec les ressources disponibles
ou on fera appel à ECQ.
C'est n'importe quoi. Vous le savez.
Si vous ne le voyez pas...
Vous avez peut-être besoin de vacances.
Chute, arrivée dans 2 min.
Un bonbon ?
Qui parie "fraternité" ?
Collins.
Je savais qu'ils se planteraient.
- Pourquoi tu l'as pas mis ? - Ça se fait pas.
Mauvais karma.
Qui a gagné ?
Collins a fait un carton plein.
"Notre secteur",
"accident" et "fraternité".
C'est étonnant. Limite flippant.
Les riches s'enrichissent.
Sois reconnaissant.
Je le serais
avec un meilleur salaire.
Pas faux.
Et la fille de Ginger ?
Elle aurait déjà dû revenir.
Elle ne répond pas.
Je retourne voir à la cafétéria.
- On lui dit quoi ? - Rien pour l'instant.
C'est pas vrai...
Prévenez Kiara, par précaution.
- Dites-moi. - Silas Dunn, 35 ans.
Tombé d'une échelle sur la poitrine, à droite.
Ni traitement ni allergies.
- Ça va, monsieur ? - Bien.
Ma femme a appelé les secours.
On m'a allongé là, mais je peux marcher.
Laissez-nous vous ausculter d'abord.
- Dites-moi. - Chute, peut-être due à un malaise.
- Maux de têtes ? - Des vertiges.
Scanner cérébral, ECG et bilan tropo.
À trois...
J'installais une applique...
Dr Santos, une FAST-écho.
Épelez le mot "monde".
"M-O-N-D-E".
Et à l'envers ?
"E-D-N-O-M".
Votre cerveau va bien.
92 BPM, tension à 132/78, sat à 98.
Pas d'épanchement.
C'est sensible ?
7e et 8e côtes.
Sûrement cassées.
Vérifiez les poumons.
Je devais repeindre le salon.
Ma femme m'a fait une liste.
Vous ne verrez des rénovations qu'à la télé.
Dites-le à ma femme.
Poumons normaux.
- C'est quoi, ton signe ? - Scorpion.
Piquant.
On se concentre sur le patient.
Ventre, OK.
Dr Garcia.
Merde, j'arrive.
J'y vais, hémorragie post-op.
Vous êtes entre de bonnes mains.
Arrivée trauma de niveau 1.
Appelez-moi si besoin.
Ambulance volée vsarbre.
La police accompagne le suspect.
Il s'en est bien tiré.
Zac Dawson, 21 ans, attaché côté passager, peut marcher.
Une seule blessure à la cuisse, bonnes constantes.
- Vous avez mal ? - Où est Miles ?
Miles Hernandez, 18 ans, conducteur, non-attaché.
Blessures poitrine et jambe.
Souffle court, sat à 91, 120 BPM,
tension à 105/70.
Je peux venir ?
- C'est votre ami ? - Mon bizut.
On va s'occuper de lui.
Vous pouvez parler ?
Respiration bilatérale, stridors.
Préparez l'intubation, vite !
Hanche disloquée, bon pouls.
Il faut des sédatifs. Kétamine et rocuronium.
- Regardez la clavicule. - Enfoncée.
Luxation ?
- Ça lui comprime la trachée. - Libérons-la.
Stabilisez la jambe.
4 mg de morphine, prélèvement, groupe RAI.
125 BPM.
Langdon, la trachée. Collins, écho.
Pharynx dégagé.
Luxation postérieure de la clavicule.
Tampon de chlorhexidine, 10 mg de lido et adré.
Le temps est précieux.
Tension à 108/74.
Miles ?
La clavicule obstrue la trachée. On va la relever.
Je vous anesthésie.
Ça va piquer et brûler.
Pince à champs.
Va bien au fond.
Il faut que tu l'attrapes fermement.
C'est bon.
Miles, ça va faire mal. Vous êtes prêt ?
Bordel de merde !
C'est bon signe.
Vous torturez qui ?
Réduction d'une clavicule luxée.
- Vous respirez mieux ? - Oui.
Et l'hémorragie ?
L'interne a paniqué. Fausse alerte.
- C'est qui ? - M'en parlez pas.
Le Dr Garcia. Maintenant, votre jambe.
Après le scanner.
Vous prenez le relais.
C'était vous, aux infos ?
Pourquoi voler une ambulance ?
C'était pas mon idée.
Il a l'air d'un camé ?
C'est quoi, ton problème ?
C'était une très mauvaise idée.
C'est bon, Chanel.
C'est grave ?
Pour être honnête, c'est pas joli.
Mais pas d'infection.
Je suis tellement bête.
En plus, je fais une crise de panique.
Dr Mohan ?
Je reviens.
- Je fais vite. - J'ai rien dit.
- Dites-moi. - Chanel Sutton, 22 ans.
Mauvaises injections de silicone.
Contactez sa clinique.
C'était un gars sur TikTok.
Il l'a injectée chez lui.
Sûrement du silicone de chantier.
C'est pas vrai !
Les gosses d'aujourd'hui...
Tachycardie et tachypnée, possible crise de panique.
Mais si ça touche une veine, il y a un risque d'embolie.
Faisons un scanner.
Comment va Joyce ?
Elle est intubée et attend un lit en USI.
Parfait, continuez comme ça.
D'accord.
À toute l'équipe, on fait un point.
Rejoignez-nous.
Je finis mes prescriptions.
Pardon.
- Elle s'en sort ? - Mieux.
J'en veux dix comme elle.
- Je m'attendais pas à ça. - C'est à cause de Gloria.
Si j'augmente pas les avis client,
ils nous confieront à un groupe de gestion.
C'est pas vrai ! Sérieux ?
Des nouvelles du scan de Nick Bradley ?
On attend.
Et Theresa Saunders ?
Perfusée, elle va pouvoir sortir.
Tu vois ? Les patients t'apprécient.
Tu as fait assez de triage.
J'ai fait quelque chose de mal ?
J'en ai trop dit...
T'inquiète pas. C'est pas grave.
L'un de nous reste au triage les premières heures
et on passe le reste du service ici.
D'accord, super.
Il vont nous faire manger ? Je meurs de faim.
Prends ça, la prochaine fois.
Ou des sandwiches dans le bac.
On fait pas de pause déj'.
Tu t'es changé ?
J'ai pris une giclée, mais j'ai sauvé une vie.
Ça va, au triage ?
C'était super.
Je reviens avec vous.
Tu te sens mieux ?
Oui, ça va. C'était il y a plusieurs heures.
Tout va bien.
Je suis prête.
Tu l'as récupérée dans les objets trouvés ?
Y avait plus ma taille.
Ça te va bien, Huckleberry.
T'as de belles chevilles.
- Les réunions sont pas à 14h ? - C'est pas une réunion.
Je voulais simplement faire un point.
On fait de bons diagnostics et de bons plans de traitement.
Mais on peut encore...
s'améliorer.
Pas ça...
S'asseoir aux côtés du patient fait de vous un bon médecin.
Si vous devez libérer un patient,
faites-le avant d'en prendre un autre.
Ils passent beaucoup de temps ici, ne les retenez pas pour rien.
- Ils se plaignent de l'attente. - Je sais.
Mais pour être plus efficaces, pour que ça roule
et pour libérer des lits,
on fait sortir avant d'en prendre des nouveaux.
Et enfin,
dans vos dossiers, notez vos décisions et diagnostics,
mais aussi votre cheminement, vos réflexions.
Plus de boulot ? J'en fais déjà assez.
L'hôpital l'admettra jamais, mais c'est une question de profits.
Voilà, c'est bon, au revoir.
Allez-y.
L'ado enceinte et sa mère parlent encore ?
- Ça ne crie plus ? - Pas que je sache.
Soit c'est réglé, soit elle se sont écharpées.
Les deux me vont.
C'est étonnant que les avis client soient mauvais.
Merci pour ton soutien.
Je dois voir ma Népalaise.
Elle m'apprécie.
Tout le monde t'apprécie sous morphine.
Allons voir Gillian Dupree,
l'enfant de 4 ans avec de la fièvre.
Dr Javadi ?
Tu fais quoi, ici ?
Je viens voir un jeune patient avec l'appendicite.
- Vous êtes un étudiant ? - Oui, madame.
C'est parfait pour eux.
- Je peux vous les emprunter ? - Il y a un enfant...
Oui, je peux venir ? Je peux apprendre quelque chose.
- Bien sûr. - Super.
Je veux pas qu'on m'associe à ma mère.
Je peux pas résister à une appendicite.
Ce sont des étudiants en médecine.
- Je peux ? - Allez-y.
Vous connaissez le point de McBurney.
Mais qui connaît ce signe ?
Tim, levez la jambe droite.
Signe du psoas.
Le psoas se contracte sur l'appendice enflammé.
Excellent.
Avant, on opérait toutes les appendicites.
Qui connaît l'essai CODA ?
Il a été publié en 2020 dans le New England Journal.
Il compare la chirurgie aux antibios.
Sans appendicolithe, il y a 75 % de chance
pour que des antibiotiques suffisent.
Tout à fait.
Chérie, on en a parlé à la maison.
"Chérie" ?
Attends...
C'est ta mère ?
"Victoria".
Ou "Javadi", Dr Shamsi.
Oui, j'arrive.
Mme Grant a des douleurs thoraciques.
Allez-y, priorité aux patients.
- Mme Grant ? - Je l'ai inventée.
T'as eu le même regard que mon fils
quand je l'encourage au basket, depuis les gradins.
Pardon.
La rénovation, c'est comme les soins dentaires.
Appelez un professionnel et laissez-le monter à l'échelle.
Ma famille est là ?
Je vais voir. Et le scanner ?
Tête et nuque normales. Petit hémothorax à droite.
- C'est quoi ? - Un saignement du poumon.
Et il a le souffle plus court.
C'est la douleur ?
Silas ?
Réveillez-vous.
Pas de pouls radial.
La tension chute.
Il faut poser un drain.
Test d'hémoglobine, groupe sanguin.
Tension à 74/44, sat à 89.
Tension et sat en chute.
- Masque à oxygène. - Deux poches.
Déjà demandées.
Scanner normal, petit hémothorax à droite.
Qui accumule trop de sang.
Drain de 20 French.
- J'aimerais poser le drain. - Je te guide.
La sat est basse, on intube ?
Après le drain, pour éviter la tension pulmonaire.
Elle ne refera pas l'erreur.
Lame de 10 pour le Dr Santos.
Le tissu mammaire est dense.
Concentre-toi.
5e intercostal, ligne axillaire antérieure.
Parfait.
Longue pince Kelly.
Putain !
Merde, ça va ?
Ça doit faire mal.
Laisse-le !
- Je te remplace. - T'as pas de gants, je le fais.
Toute seule.
Mets tes gants, tu vas recoudre.
C'est bon, pas besoin de chaperon.
Je suis à côté, si besoin.
Sat et tension parfaites.
Prêts ?
Presque.
- Ça va ? - Très bien.
Prévenez au moindre vertige.
Fais comme un pirate, le pied sur un fût de rhum.
Sérieusement ?
La réduction de hanche du Captain Morgan.
"Captain Morgan" ?
Sur la bouteille.
Je stabilise le bassin.
Pose ton pied ici.
Attendez...
Mets ta jambe droite sous son genou.
Comme ça ?
Utilise ta jambe comme levier
pour tirer sur le fémur.
- C'est mécanique. - Appuie sur la jambe.
Mets-y tout ton poids.
La hanche, c'est plein de muscles.
Putain !
Je veux dire, "punaise".
Une réduction de hanche.
Beau travail.
Merci.
Une patiente de 85 ans
a été abandonnée par son aidante ?
Peut-être, j'espère pas.
Je sais pas quoi faire, on trouve pas sa fille...
On va trouver une solution.
Quel est ton ressenti ?
Ginger est schizophrène.
Elle est tombée.
Sa fille était déjà débordée.
Elle s'est...
peut-être enfuie.
- C'est pas un abandon... - N'envisageons pas le pire.
Je vais essayer de contacter la famille.
J'ai dit à sa fille de faire une pause.
De penser d'abord à elle.
Je pensais pas qu'elle allait lâcher sa mère.
C'est pas de ta faute.
On voit souvent ça chez les baby boomers.
C'est dur, pour leurs familles.
Dr Robby,
les résultats du scanner de Nick Bradley.
Le cerveau n'est pas irrigué.
Dites-moi quand la coordinatrice arrive.
D'accord.
- Du nouveau ? - Oui.
Suivez-moi.
Par ici.
J'ai les résultats du scanner de Nick.
Il montre que son cerveau n'est pas irrigué.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça peut vous aider à comprendre.
Voici un cerveau irrigué.
Le noir, c'est le sang qui circule.
Et quand il n'est pas irrigué...
C'est blanc.
Mort cérébrale.
Je suis sincèrement désolé.
J'ai prié, j'ai espéré.
Nous aussi.
Alors...
il ne reviendra pas ?
Le test d'apnée et le scanner le confirment.
Et maintenant ?
Il est toujours branché...
Prenez votre temps.
Ça fait beaucoup.
Une spécialiste du soutien familial va venir pour vous guider.
Ça va ?
Je viens de leur montrer le scanner de leur fils.
- Comment ça s'est passé ? - C'est jamais simple.
Dr Robby ?
Vous me devez une danse.
C'est l'occasion d'améliorer tes avis client.
Je suis un peu rouillé, mais tentons le coup.
Prête ?
D'abord le Xeroform, puis deux compresses de 4 par 4.
Kim va vous montrer.
Avec plaisir.
500 cc drainés, inutile d'aller au bloc.
Toi, suis-moi.
- J'ai merdé. - Sans blague.
Tu es confiante, c'est bien.
Mais ne confonds pas confiance et arrogance.
- Je prends votre sang ? - T'en as assez pris.
Pour un test VIH et hépatite.
Pareil pour Silas.
Dana le fera une fois la plaie traitée.
- Je vous recouds ? - Je vais le faire.
Assiste-moi.
Alèse, set de suture, Bétadine, sérum phy,
seringue et du fil Prolene 5-0.
Lido 1 % et adré
dans une seringue 5 cc, aiguille 27 gauge.
Kristi et sa mère parlent encore ?
- Je leur laisse du temps. - Pas trop non plus.
La mère va accepter l'avortement ?
Une femme devrait avoir le choix.
Avec les résultats d'Abbot, elles seraient déjà sorties.
Tu es sérieux ?
J'ai besoin d'un médecin.
Un ado avec une douleur au scrotum.
4 mg de Versed en intranasal.
Je m'en occupe.
Je t'en prie.
Regarde cette belle reine noire !
Vous êtes médecin ?
Oui, je suis le Dr Heather Collins.
C'est Dillon ?
Je suis sa mère, Dina.
Ravie de vous rencontrer.
Quand la douleur a commencé ?
Il y a une heure.
- Vous avez reçu un coup ? - Non.
C'est arrivé tout seul.
Je dois faire une écho
pour voir si le testicule ne s'est pas tordu.
Je peux ?
Y a pas un homme ?
C'est elle qu'il te faut, fais-moi confiance.
Ça fait mal, putain.
- Pas de gros mots. - Pardon, mais c'est vrai.
On va vous donner un médicament.
Ça vous détendra et soulagera la douleur.
Laisse-les faire, ça va t'aider.
J'ai entendu, mes oreilles vont bien.
- Pardon, mon chéri. - Allez-y.
- Ça roule, Beto ? - Très bien, docteur.
Un jour, ce sera nous.
- Toi, plus tôt que moi. - Merci.
J'étais à une pipe à crack de la victoire.
Alors Collins a gagné.
Vous savez pourquoi ils l'ont volée ?
Cortex préfrontal sous-développé.
Ces débiles vont aller en taule.
Dr Langdon ?
Le scanner de Joseph Marino.
Celui qui a fait une crise.
Comment va Garcia ?
Bien, elle fait des analyses.
Je vais aller la voir.
Pourquoi ?
Longue histoire. Voyons ça.
Tu vois ce que je vois ?
Neurocysticercose.
Allez-y doucement. Les patients l'acceptent mal.
Il n'y a pas de flux sanguin.
C'est dangereux ?
Si ce n'est pas traité, il peut perdre un testicule.
Je peux perdre mes couilles ?
Un testicule.
On va éviter ça.
Tu as fais quoi, Dillon ? Tu vas garder ta porte ouverte.
On ne sait pas ce qui provoque les torsions.
Dillon...
Il faut que je règle ça tout de suite.
Une nouvelle ordonnance...
à la pharmacie.
Ensuite, nausée et vomissements en Nord 4.
La radio de Kwasi Ofori est prête.
Vous pouvez le faire sortir avec une attelle palmaire.
Les faire sortir d'abord, compris.
Enfant de 4 ans, de la fièvre. Otite moyenne ?
Infection de l'oreille.
Vous avez écarté la méningite ?
La lastoïdite ? L'otite maligne externe ?
Oui.
Notez votre cheminement dans la base.
J'étoffe le dossier ?
Montrez votre travail.
Ça compte, pour les avis.
Personne n'a écouté ce que j'ai dit ?
La torsion est souvent vers l'intérieur.
Donc il faut tourner dans le sens inverse.
Elle a dû se tordre dans l'autre sens.
Je reviens en arrière, puis j'effectue une torsion à 180°
vers l'intérieur.
C'est mieux.
Ça fait du bien.
- C'est bon. - C'est réglé ?
Pour l'instant.
Je l'envoie en urologie.
Une légère opération empêchera que ça se reproduise.
Merci. Dillon, remercie-la.
J'appelle l'urologie.
Merci à vous aussi.
Vous avez d'autres questions ?
Vous pouvez devenir notre médecin traitant ?
Je ne fais que de l'urgence.
Uniquement ici. Je ne fais pas de soins primaires.
Dommage.
Si ça change, prévenez-moi. Vous avez été formidable.
Vous avez une belle relation avec votre fils.
C'est mon amour.
Mon amour incarné.
Vous en avez ?
Pas encore.
Bientôt, j'espère.
Comment va la mère de l'ado incel ?
Ne l'appelle pas comme ça.
Elle est réhydratée, ses électrolytes rééquilibrés.
On lui dira quand elle pourra partir.
- Et son fils ? - Je sais pas.
Je suis prête à appeler la police.
Et s'il fait du mal à quelqu'un ?
- Je veux pas lui gâcher sa vie. - Il faut...
J'ai compris.
Je t'ai déjà entendue.
Je vais lui demander si elle a eu son fils.
On devrait la garder.
Elle s'est remise.
Elle s'est rendue malade pour amener son fils ici.
Elle est dépassée, elle a besoin d'aide.
La neurocysticercose
est un parasite dans le cerveau.
Je pensais avoir une migraine.
J'ai des insectes ?
Pas vraiment.
Vous aviez des larves d'un ténia qui ont formé des kystes.
Elles sont mortes.
Un ver ?
Dans ma tête ?
- Sérieux ? - Vous n'avez pas de ver.
Vous avez dit...
Que vous aviez
un ver dans la tête, mais il est mort.
Le scanner montre des cicatrices autour des kystes.
- Des vers morts. - Des larves.
Mon cerveau est troué ? Je vais mourir ?
- Pas du tout. - Ça va aller.
Les kystes sont petits.
Ils sont calcifiés et ne feront plus de dégâts.
Ça se soigne ?
Malheureusement, non. Les points calcifiés vont rester.
J'ai un cimetière à vers dans la tête.
Oui, mais ils reposent en paix.
Theresa, des nouvelles de David ?
Pas encore.
On doit lui parler. Essayez encore.
En attendant,
vous pouvez partir.
Mais j'ai réfléchi...
Vous avez pris beaucoup d'ipéca.
Ne le refaites pas.
Comptez sur moi.
Comment ça va, à la maison ?
C'est différent.
On est tristes depuis la mort de mon mari.
Vous voulez parler à un spécialiste ?
J'en ai pas besoin.
Vous avez parlé à quelqu'un ?
Des amis, de la famille...
Et à un professionnel ? Un psy ? Un prêtre ?
Un assistant social ?
Un décès peut être très difficile à gérer toute seule.
C'est normal de se faire aider.
Ça améliorerait vos rapports avec David.
Très bien.
J'ai appelé le service psychologie.
Un thérapeute peut vous voir à 13 h 30.
Aujourd'hui ?
Dans une heure.
Super.
J'allais venir vous voir.
Vous partez ?
Oui, on rentre.
Qu'avez-vous décidé ?
Elle ira au lycée jusqu'à l'accouchement.
Vous êtes d'accord ?
Les nausées matinales.
C'est horrible.
Je vais chercher des anti-vomitifs. Vous vous sentirez mieux.
Vous avez de la route.
D'accord. Même si je suis contre les médocs.
Dr Santos ?
Susan et Alana Dunn, la famille de Silas.
Merci, Mateo.
C'est grave ?
Il s'est cassé quelques côtes, ce qui a fait saigner les poumons.
On lui a posé un drain.
Son taux d'oxygène a fortement chuté,
on a dû l'intuber.
Seigneur.
Il peut mourir ?
C'est grave, mais il est stable.
Vous voulez le voir ?
Il ne pourra pas parler.
- Oui. - Non, on attend.
- Maman... - S'il te plaît.
Laisse faire les médecins.
- On vous tient au courant. - Merci.
- Ça va ? - Oui...
Je vérifiais un truc. J'y retourne.
Je suis là, si tu as besoin.
Merci.
Il y a...
une patiente à charge
qui s'est fait abandonner par sa fille.
On voit pas le meilleur côté des gens.
- Ça me rend triste. - C'est triste.
Mais ne rumine pas, ça va te détruire.
Tu fais une pause, c'est bien.
Mais ta patiente a besoin de toi.
- Elle est encore là ? - Oui.
Mais je l'évite un peu.
Je sais pas quoi lui dire, pour sa fille.
T'as pas réponse à tout.
Demande-lui déjà comment elle va.
Tu vas gérer.
Allez.
Miles pourra remarcher ?
Il s'en remettra.
Ça a mal tourné.
À quoi vous vous attendiez ? Vous avez volé une ambulance.
C'est vrai.
C'était idiot.
Vous faites jamais de conneries ?
Pas vraiment.
On allait la conduire jusqu'au campus.
Je voulais leur présenter Miles.
Il est cool.
Mais il a du mal à s'intégrer.
C'est gentil.
Les flics nous ont pris en chasse.
Miles a paniqué.
Vous avez vu la suite.
C'était censé être une blague.
Maintenant, on va aller en taule.
Ma mère va me tuer.
Emma...
Le prends pas mal, mais je suis pas ravi de te voir.
J'ai l'habitude.
Dis-m'en plus sur les parents.
Lily et John Bradley,
classe moyenne, éduqués, catholiques.
Comment ils vont ?
Tu t'en doutes. C'était leur seul fils.
Compris.
Je suis prête. Et toi ?
Jamais.
John, Lily ?
Voici Emma Isaacs.
Une spécialiste du soutien familial
affiliée au service d'urgence.
Elle est là pour répondre à vos questions.
M. et Mme Bradley...
Je vous en prie, John et Lily.
Je vous laisse.
Vous pouvez rester ?
S'il vous plaît.
Bien sûr.
Avec plaisir.
C'est Emma, l'experte.
Votre fils est donc dans un état critique.
Pouvez-vous m'expliquer ce que le Dr Robby vous a dit ?
Nick n'a plus de sang dans le cerveau.
Il est en état de mort cérébrale.
Donc il est mort.
Je suis sincèrement désolée.
C'était un fils formidable.
C'était un bébé très calme.
Il faisait ses nuits, c'était le rêve.
Si un de ses amis avait des ennuis, il était là pour l'écouter.
Pour lui tendre la main.
Il aurait été un homme formidable.
J'arrive pas à croire que ça nous arrive.
Je sais à quel point c'est difficile.
Vous pouvez nous guider ?
Je vais tout vous expliquer.
Si tu me demandes comment je vais, je te frappe.
J'ai raté un truc ?
J'ai pas pu poser mon drain.
C'est lui qui l'a fait.
- C'est plus compliqué... - Tais-toi.
Ou je t’agrafe la langue.
Et puis merde.
J'ai planté un bistouri dans le pied du Dr Garcia.
Ça craint.
C'est pire que de s'évanouir.
- J'ai tué personne. - La journée est pas finie.
- T'as tué un patient ? - Pas vraiment.
Un peu.
C'est vrai !
C'était pas entièrement de sa faute.
Il est tombé sur un palpitant foireux.
Il s'appelait Bennet.
Tu vas pouvoir tatouer son nom sur ta poitrine.
Je suis pas la seule ratée.
Je prends le nez qui saigne.
À plus, camarades losers.
Je vais contacter un conseiller funéraire
et commencer à remplir les papiers.
Quelle est votre église ?
St. Mary.
Parfait, merci.
Vous avez d'autres questions ?
On doit parler d'un autre sujet important.
Votre fils a signalé vouloir être donneur d'organes.
Il a donné sa permission pour...
Je veux pas en parler.
Il était trop jeune
pour prendre cette décision.
Je comprends, mais il était majeur.
Vous ne le connaissiez pas.
C'est toujours mon fils !
Pardon.
Il leur faut plus de temps.
850 dollars.
Je t'envoie le reste sur Zelle.
PayPal fera l'affaire.
Gagner, y a rien de mieux.
Pense aux vacances pour ta femme.
Et moi ?
T'as deux enfants, Abby se casse le cul tous les jours.
Et moi, je suis médecin.
Tous les mêmes.
- C'est un truc de femme ? - Va-t'en.
Allez, ouste.
Tu vas acheter quoi, avec tout ça ?
Je lorgne sur ça depuis des mois.
James Bond fait des poussettes ?
Vive les convertibles.
- Je vais l'acheter. - Ton bébé et toi, vous le méritez.
- Tu as raison. - C'est bien d'être enthousiaste.
J'ai croisé un livreur paumé.
- Je les mets où ? - Je m'en occupe, merci.
Le pauvre.
On est pas tous faits pour être proprio.
Je reviens.
- Dr Robby ? - Oui ?
Le drain de Silas a ralenti au bout de 650 cc.
Mais j'ai remarqué un élargissement mammaire.
Bilatéral et symétrique, sans masse palpable.
Quel diagnostic pour une gynécomastie chez l'homme ?
Probable alcoolisme.
Tumeur ou autres affections pituitaire ou gonadique.
On fait quoi ?
Bilan hépatique pour l'alcool
et bilan hormonal, œstrogène, testostérone,
prolactine, hCG et progestérone.
Bien, allez-y.
Mon royaume pour un sandwich au pastrami !
Il y a un dinde-fromage ?
- C'est quoi ? - Le déj'.
On doit avoir un patient reconnaissant.
Il y a de l'espoir. C'est qui ?
Je sais pas, il y a un mot.
C'est trop bon.
Bon appétit.
Qu'est-ce qu'il a ?
Je sais pas.
Quoi ?
C'est de Shelby, la sœur du Dr Adamson.
Elle fait ça tous les ans.
Il l'aime pas ?
C'est pas à cause d'elle.
Le Dr Adamson était le mentor de Robby.
Il est mort du Covid.
M. Randolph en Central 10 peut être libéré.
Parfait.
Si vous avez faim, il y a des sandwiches.
Pardon, je dois appeler ma sœur.
- Vous disiez ? - Il y a des...
- Vous devez répondre ? - Oui.
Je dois voir une patiente, avant.
Merci...
- Jesse. - Oui, Jesse.
Tout va bien, Mme Kitajima ?
Appelez-moi Ginger.
Je suis fatiguée.
Je veux rentrer.
Où est ma fille ?
Pardon, je ne sais pas.
On fait tout pour la retrouver.
Je peux faire quelque chose ?
Je veux bien manger un morceau.
Vous voulez un sandwich ?
C'est parfait.
Vous pouvez aussi m'amener le Dr Robby.
Je dois appeler quelqu'un.
Vous pouvez lui donner un sandwich ?
Bien sûr.
- Salut, Becca. - Mel !
- Tu as bien mangé ? - Oui.
Il y avait des paninis et de la pastèque.
Ça a l'air bon.
Tu viens me chercher ?
Je viens te récupérer après ma garde.
T'as trouvé un copain ?
Tu dois trouver quelqu'un à embrasser !
Tu as raison.
Il faut que je m'y mette.
Tout va bien ?
- Où est Kristi ? - Aux toilettes.
Kristi ? C'est le Dr Collins.
- Ça va ? - Non, je veux les cachets !
- Hors de question ! - Eloise...
- Asseyez-vous, je vais... - Quoi ?
Avorter ma fille sans mon accord ?
Kristi m'a écrit. Elle va bien ?
T'as rien à faire ici.
Elle a besoin d'aide.
Je m'en occupe.
- Tu fais comme maman. - Je t'emmerde !
- On se calme ! - Te mêle pas de ça !
Je reste avec elle.
Dégage d'ici !
Mesdames...
C'est ma fille !
Laisse-lui sa chance !
Ça suffit !
Adaptation : Samuel Lavie Sous-titrage : Karina Films