Dit kan echt niet gebeuren. Nu niet, nooit.
Mam, stop.
Had je dit in gedachten voor je leuke weekend met je tante?
- Kunnen we… - Ik probeerde haar te helpen.
Had geholpen…
…door te zeggen dat mijn dochter zwanger is.
Ik hoorde het van een verwarde tiener.
- Heeft Jackson het je verteld? - Ja.
- Alles in orde hier? - Dit is Mrs Wheeler, Kristi's moeder.
Lynette is Kristi's tante.
- Ze wil de baby niet. - Jij hebt er niets mee te maken.
- Misschien kunnen we… - Ik heb tante Lynn gebeld.
Ik wil geen tienermoeder zijn.
Daar had je aan moeten denken voor je seks had.
Emoties lopen hoog op.
Tijd voor een privégesprek tussen moeder en dochter.
Kom, Lynette, we gaan koffie drinken.
JUNK - 20 DOLLAR
De ziekenwagendieven zijn onderweg.
Over tien minuten, Trauma twee.
Hopelijk zijn het meth-junks.
Abby wil een Birkin als cadeau.
Wat moet ze met een Birkin?
Mij vergeven omdat ik een hond heb genomen.
Wil je een goede man zijn?
Stuur haar op vakantie zonder jou, kinderen of hond.
- Ben je alleen tegen mij zo gemeen? - Ja.
Hoe zit het met de hoofd-CT van Joseph Marino?
Ik wacht nog op de uitslag.
Hij is postictaal en slaapt in North 2. Geen aanvallen meer.
Mooi. Laat me weten als de uitslag er is.
Ja, natuurlijk.
Hoe gaat het met Travis, de tonsillectomiepatiënt?
Ik heb hem net naar de OK gebracht. Hij is in orde.
Je voorkwam dat hij doodbloedde.
Nee. Dat waren jij en dr. Robby.
Ik had niet gekund wat jullie met de luchtweg deden.
Nog niet. Daarom ben je hier. Maar je bleef bij hem.
In de meeste ziekenhuizen was hij gestorven.
- Je hebt vast gelijk. - Meestal wel.
Mr Brian. kom naar boven.
Het spijt me. Ik dacht niet dat Eloise erachter zou komen.
Wel dus.
Kristi moet zelf beslissen.
Helaas is ze nog minderjarig.
Ga zitten.
We komen naar je toe als er nieuws is.
- Wat wil je? - Ik ontsnap aan Gloria.
Vooruit.
- Dr. Robinavitch. - Gloria.
Dit is dr. Tracy Morris, regionaal manager van ECQ America.
- De managementgroep. - Leuk je te ontmoeten.
Jou ook. Maar ik heb het druk, zoals altijd.
We bespraken net met de directie een voorstel.
Een voorstel?
We willen dat jullie SEH bij ons komt.
Zijn de 500 SEH's die je hebt niet genoeg?
- De zaken gaan goed. - Ja? Voor wie?
- Iedereen heeft er baat bij. - Is dat zo?
Het bedrijfsmandaat van je management…
…is de winst voor aandeelhouders boven alles, toch?
Robby.
Jullie bestuur was onder de indruk van ECQ's cijfers voor patiënttevredenheid…
…doorvoertijd en facturatie.
En het deel waarin je het salaris van mijn artsen verlaagt?
Misschien vind ik een stimulans voor je. Hoe klinkt regionaal medisch directeur?
Lichtere werklast, voordelen, aandelenopties.
Studie bedrijfskunde of medicijnen?
Beide.
- We kijken uit naar je besluit. - Natuurlijk.
Hopelijk kunnen we snel samenwerken.
Ongelofelijk dat je dit serieus overweegt.
Onze huidige cijfers zijn niet goed en die van hen wel.
Dat betekent niet dat het goed is voor patiënten.
Om deze SEH te houden, verbeter je de cijfers.
Dat zijn veel KOV.
- Kansen op verbetering. - Had dat gewoon gezegd.
Ik wil dat je geeft om patiënttevredenheid.
Ik zou wel willen.
De gemiddelde wachttijd is zes uur…
…voor je een dokter ziet.
Neem meer personeel aan, zodat we meer bedden hebben.
Ben je daartoe bereid?
Je moet de scores verbeteren met de middelen die we hebben…
…of we kijken wat ECQ te bieden heeft.
Dit is onzin. Dat weet je.
En zo niet, dan zitten we in de problemen.
Misschien moet je vrijnemen.
Iemand is van een ladder gevallen. Een paar minuten.
Pepermuntje?
- Studentjes? - Collins.
- Ik wist dat ze gingen crashen. - Waarom heb je daar niet op gewed?
Ik wilde geen gewonden. Slecht karma.
- Wie heeft gewonnen? - Dr. Collins wint alles.
Onze zone, crashen en studentjes.
Dat is eng. Bijna griezelig.
De rijken worden weer rijker.
Oefen op dankbaarheid.
Ik zou dankbaarder zijn als mijn salaris hoger was.
Dat deel.
Heb je Gingers dochter gevonden?
Ze zou haar moeder thuisbrengen.
Ik heb weer gebeld. Geen antwoord.
Ik kijk nog een keer in de kantine.
- Wat zeggen we tegen haar? - Nog niets.
Je moet met Kiara overleggen, voor het geval dit misgaat.
- Wat hebben we? - De 45-jarige Silas Dunn.
Viel van een ladder van 2,5 meter. Met de borst op de vloer.
Bij bewustzijn. Geen medicijnen of allergieën.
Ik ben dr. Santos. Hoe gaat het?
Prima. Mijn vrouw heeft 112 gebeld.
Ze zeiden dat dit nodig was, maar ik kan lopen.
Dit blijft zitten tot we je onderzocht hebben.
Wat denk je?
Hij kan gevallen zijn door hartaanval of beroerte. Hoofdpijn?
Beetje duizelig.
- Een hoofd-CT, ECG en troponine. - Precies.
Op drie. Eén, twee, drie.
- Ik installeerde een lamp. - Bedankt, jongens.
- Dr. Santos. E-FAST. - Ik ben dr. Garcia. Spel 'wereld'.
- W-E-R-E-L-D. - Nu achterstevoren.
D-L-E-R-E-W?
Je hersenen zijn in orde.
Pols 92, bloeddruk 132 over 78, saturatie 98.
Geen pericardiale effusie.
Gevoelig?
- Ja. - Ribben zeven en acht.
- Je hebt wat ribben gebroken. - Controleer longen.
- Dat kan pneumo zijn. - Ik wilde de woonkamer schilderen.
Mijn vrouw heeft een lijst met dingen.
De enige renovaties die je…
…de komende weken zal doen, zijn die op tv.
- Kun je dat mijn vrouw vertellen? - De longen.
Je sterrenbeeld?
- Schorpioen. - Pittig.
Ik ben gefocust op onze patiënt.
De buik is in orde.
Dr. Garcia.
Kon ik maar blijven. Een postoperatieve bloeding.
Het komt goed.
Trauma niveau één. Aankomsttijd nu.
Roep me als er iets verandert.
Gestolen ambulance tegen boom.
De politie begeleidt de verdachte.
Voldoet niet aan criteria.
Zac Dawson, 21, passagier, was ter plaatse ambulant.
Snijwonden in de dij van gebroken glas.
Verder geen verwondingen.
- Heb je ergens pijn? - Waar is Miles?
Miles Hernandez, 18, chauffeur van de gestolen ambulance.
Letsel aan borst en linkerbeen.
Kortademig, saturatie 91, hartslag 120. Bloeddruk 105 over 70.
- Mag ik met hem mee? - Je vriend?
- Mijn plicht. - We zoeken een kamer.
- Wij zorgen voor Miles. - Kun je praten?
Adem klinkt bilateraal. Veel stridor.
- Klaar voor intubatie. Dit moet snel. - Heup gebogen.
Heupontwrichting. Goede hartslag.
Er is inductiemedicatie en ketamine nodig.
Kijk dit sleutelbeen.
Sternoclaviculaire dislocatie.
Drukt op z'n luchtpijp.
We verlichten die en kijken of hij beter ademt.
Stabiliseer het been. Eén, twee, drie.
Vier morfine. Doe bloedonderzoek.
Hartslag is 125.
Langdon, luchtweg. Collins, E-FAST.
Geen bloed in de keel.
Het sleutelbeen is ontwricht. Een chloorhexidinestaafje.
Tien lido met epi. De tijd dringt.
Bloeddruk is 108 over 74.
Miles, je sleutelbeen duwt tegen je luchtpijp.
We trekken hem omhoog. Ik geef verdoving.
Een prik en een brandend gevoel.
Oké. Klem.
Ga er diep in.
Je wilt goede grip op beide kanten van het bot.
Hebbes. Dit doet even pijn. Klaar?
Klootzak.
- Schreeuwen is goed. - Wie martel je nu weer?
Een sternoclaviculaire dislocatie verlicht.
- Hoe adem je? - Beter.
- Hoe ging je postoperatieve bloeding? - Paniekerige stagiaire. Vals Alarm.
- Wie is zij? - Toch?
Dr. Garcia. We gaan je been recht zetten.
- We doen eerst een CT. - Jij doet het verder.
Jullie waren op het nieuws.
Je hebt een ambulance gestolen. Wat bezielde je?
Het was niet mijn idee.
- Ziet hij eruit als een junk? - Wat is er mis met je?
Dit was een vreselijk idee.
- Chanel, het is klaar. - Hoe erg ziet het eruit?
Ik zal eerlijk zijn. Niet geweldig.
Gelukkig is er geen infectie.
Ik ben zo'n idioot. En nu heb ik een paniekaanval.
Alleen…
- Pardon, dr. Mohan. - Ik ben zo terug.
Ik ben pas een paar minuten bij haar.
Ik zei niets. Wat is het?
Chanel Sutton, 22, complicaties van siliconen bilinjecties.
Bel de kliniek die het deed.
Ze vond hem op TikTok. Hij deed de injecties in zijn woonkamer.
Ze denkt dat het silicone van Home Depot was.
Echt? De jeugd van tegenwoordig.
Ze heeft tachycardie en tachypneu. Ik denk een paniekaanval.
Maar als de silicone een ader raakt, kan ze een embolie krijgen.
- We doen een scan. - Goed.
Joyce, onze sikkelcelpatiënt?
Ze is geïntubeerd en wacht op een IC-bed.
- Mooi, ga zo door. - Doe ik.
Teamrondes. CWA.
- Kom als je klaar bent. - Zodra ik het heb geregeld.
- Het spijt me. - Hoe gaat het haar?
Beter. Sneller. Ik heb er nog tien nodig.
Dat je ooit meer Samira's zou wensen.
Gloria's schuld. Als ik geen hogere patiënttevredenheid krijg…
…krijgt een extern managementbedrijf de leiding.
- Lieve hemel. Echt? - Ja.
Jezus.
Nieuws over Nick Bradleys cerebrale perfusietest?
- We wachten nog op de uitslag. - En Theresa Saunders?
Vloeistof. Ze kan snel gaan.
We hebben patiënten die je waarderen.
Je bent klaar met triage.
Sorry, heb ik iets fout gedaan?
Te veel gezegd tegen de dakloze moeder?
Geen zorgen. Het is oké.
Een van ons doet de wachtkamer en triage de eerste paar uur…
…om de kudde uit te dunnen.
We zijn hier voor de rest van de dienst.
Goed.
Denk je dat ze ons lunch geven?
Het is 12.00 uur en ik heb honger.
Neem een paar van deze…
…of pak een broodje uit de patiëntenbak.
- Er is geen tijd voor pauzes. - Bedankt.
- Verschoond? - Een spuiter. Ik heb zijn leven gered.
Hoe is de triage?
Goed. Ik ben weer hier.
Mooi. Dus het gaat goed?
Ja, prima. Ik gleed uren geleden uit.
Klaar om te gaan.
Laat me raden. Deze komt van gevonden voorwerpen.
De dispenser had mijn maat niet meer.
Het ziet er goed uit, Huckleberry. Laat je enkels zien.
- Rondes zijn toch om 14.00 uur? - Dit zijn geen rondes.
Ik wil jullie aan een paar dingen herinneren.
Goed gedaan…
…de juiste diagnose en behandeling voor patiënten…
…maar het kan nog beter.
Niet weer die onzin.
Ten eerste, altijd aan het bed van een stabiele patiënt zitten.
Dan ben je een betere dokter.
Ontsla een patiënt voor je een nieuwe ophaalt.
Patiënten weten hoeveel tijd ze met ons doorbrengen…
…dus hou ze hier niet langer dan nodig is.
Ze klagen over wachten.
Ja, maar voor efficiëntie, soepel verloop van onze kant…
…en bedden en kamers vrijmaken…
…ontslaan we voor we een nieuwe nemen. Oké?
Bedankt. Tot slot, in je medische dossier…
…schrijf je besluitvorming en aantekeningen…
…niet alleen de diagnose, maar alle gedachten…
…over het uitsluiten van ernstige ziektes.
Meer werk? Ik schrijf al genoeg.
Het ziekenhuis geeft 't niet toe…
…maar het gaat niet om in kaart brengen, maar om winst.
Goed. Dat was het. Bedankt.
Ga maar.
Praten onze zwangere tiener en moeder nog?
- Ja. - Geen geschreeuw meer?
- Nee. - Mooi. Misschien werkt het.
Dat of ze hebben elkaar vermoord. Ik vind beide prima.
En je vraagt je af waarom je patiënttevredenheidsscore laag is.
Ik waardeer je steun altijd.
Ik ga kijken bij mijn Nepalese patiënt. Ze mag me.
Iedereen mag je als ze morfine krijgen.
We gaan verder met Gillian Dupree…
…de vierjarige met koorts.
Dr. Javadi.
Sorry. Wat doe je hier?
Ik kom voor een consult. Een blindedarm.
- Ben je een student? - Ja, mevrouw.
Een goed geval voor studenten.
Mogen ze mee? Ik leer graag wat bedmanieren.
- We hebben een vierjarige… - Ja, graag.
Mag ik mee? Misschien leer ik iets nieuws.
- Natuurlijk. - Mooi.
Ik wil niet dat ze me associëren met mijn moeder.
Ik weet het. Maar ik kan geen blindedarm weigeren.
Dit zijn studenten. Mag ik wat lesgeven?
- Prima. - Iedereen kent het punt van McBurney.
Maar wie weet hoe dit heet?
Tim, til je rechterbeen op.
Psoas-teken.
Veroorzaakt wrijving van de psoasspier boven de ontstoken blindedarm.
Uitstekend.
Vroeger betekende appendicitis dat je meteen naar de OK ging.
Wie kent het CODA-onderzoek?
Een New England Journal-onderzoek uit 2020…
…dat chirurgie met antibiotica vergelijkt.
Zonder appendicolith…
…was er 75% slagingskans in de antibiotica-groep.
Precies.
Schat, we hebben het thuis besproken, toch?
'Schat'?
Wacht. Is ze je moeder?
Het is Victoria.
Of Javadi, dr. Shamsi.
Hallo? Ja. Ik kom eraan.
Mrs Grant heeft pijn op de borst. Excuseer ons.
- Ga maar. Patiënten gaan voor. - Bedankt.
- Wie is Mrs Grant? - Niemand. Verzonnen.
Sorry, je keek net als mijn zoon…
…als ik zijn basketbalteam tips geef vanaf de zijlijn.
Het spijt me.
Nee. Renovaties zijn als tandverzorging.
Laat het aan professionals over.
Zij zijn de enigen die op ladders moeten klimmen.
- Is mijn familie er al? - Geen idee. Hoe was de CT?
Hoofd en nek normaal, maar er is rechts een hemothorax.
Wat is dat?
De bloeding rond de long bij de gebroken rib.
Hij is ook kortademiger na de scan.
Door de pijn?
Silas, word wakker.
- Geen pols. - Zwakke slagader. Zijn bloeddruk daalt.
Er is een thoraxdrain nodig.
Check hemoglobine. Vraag de bloedbank om het type.
Bloeddruk 72 over 44, polsslag 89.
- Bloeddruk en saturatie daalt. - Geef hem een masker.
- Twee eenheden. - Al gedaan.
Normale hoofd-CT. Kleine hemothorax rechts.
Wat nu een enorme bloedophoping is.
Bereid een thoraxdrain voor. 20 F.
- Ik wil hem graag doen. - Goed. Ik begeleid je.
- Lage saturatie. Intuberen? - Pas na de thorax.
We willen geen klaplong.
Die fout maakt ze niet weer.
Mes tien voor dr. Santos.
- Veel borstweefsel. - Focus op de thoraxdrain.
Vijfde intercostale ruimte, voorste axillarylijn.
Perfect.
Hierna Long Kelly.
- Verdomme. - Mijn god. Gaat het?
Dat moet pijn doen.
- Laat maar. - Maar…
- Ik neem het over. - Je draagt geen handschoenen. Ik doe het.
Alleen.
Doe handschoenen aan. Jij hecht.
Het is in orde. Je bent niet nodig.
Ik ben hiernaast als je me nodig hebt.
Goede saturatie en bloeddruk.
- Zijn we er klaar voor? - Bijna.
- Gaat het? - Absoluut.
Zeg het als je duizelig wordt.
Je doet alsof je een piraat bent met je voet op een vat rum.
- Meen je dat? - Ja.
De kapitein Morgan-techniek voor heupreductie.
- Wie is dat? - De man op de fles rum?
- Ik stabiliseer het bekken. - Ga hier staan.
Laat me even…
Plaats je rechterbeen achter zijn knie.
Zo?
En je gebruikt jouw been…
…als scharnier om kracht op zijn been te zetten
Natuurkunde.
Duw met je linkerhand op het been.
Je kunt dit. Zet kracht met je rug.
De heup is een groot gewricht met veel spieren.
- Boem. - Shit. Ik bedoel, jeetje.
En zo voelt een heupreductie.
- Goed gedaan. - Bedankt.
Ik hoor dat je een 85-jarige patiënt hebt…
…in de steek gelaten door haar verzorger.
Ik hoop het niet. Ik weet niet wat ik moet doen.
We kunnen de dochter niet vinden. Ik ben bang…
Rustig. Het komt goed. Wat denk je dat er is gebeurd?
Ginger heeft schizofrenie en ze viel.
En de dochter was al zo overweldigd.
Misschien is ze gevlucht. Niet dat dit verwaarlozing is, maar…
Denk nog niet aan het ergste.
Ik probeer andere familie te bellen.
Ik zei tegen de dochter dat ze een pauze moest nemen.
Aan zichzelf te denken. En ik…
Ik dacht niet dat ze haar moeder zou dumpen.
Dit is jouw schuld niet.
We zien dit soort gevallen nu babyboomers ouder worden.
Het is zwaar voor hun families.
Bedankt.
Nick Bradleys cerebrale perfusie-onderzoek is terug.
Geen bloedstroom in het brein.
Laat me weten als de transplantatiemensen er zijn.
Zal ik doen.
- Nieuws? - Ja. Zullen we naar buiten gaan?
Deze kant op.
Ik heb de uitslag van Nicks cerebrale perfusiescan.
Helaas laat die zien dat er geen bloedstroom naar Nicks hersenen is.
Waar kijk ik naar?
Het kan helpen als ik het laat zien. Dit is een gezond brein.
Dat zwarte is het bloed dat naar het brein stroomt.
Als er geen bloedstroom is…
Is het wit.
- Hij is hersendood. - Ik vind het heel erg.
Ik heb gebeden en gehoopt…
Wij allemaal.
Komt hij dus niet terug?
De apneutest en de perfusiescan bewijzen dat.
Wat gebeurt er nu? Hij is aangesloten op al die machines…
Neem de tijd. Probeer dit nieuws te verwerken.
Er komt een gezinshulpspecialist…
…die helpt bij de volgende stappen.
Bedankt.
Gaat het?
Ik moest de ouders van de overdosistiener de resultaten van de scan laten zien.
- Hoe ging het? - Het wordt nooit makkelijk.
Is dat dr. Robby? Je bent me een dans schuldig.
Een kans om je patiënttevredenheid op te krikken.
Ik ben een beetje roestig, maar laten we het proberen.
Klaar?
Eerst Xeroform, dan twee, vier bij vier gesneden.
Kim laat je zien hoe het moet.
- Zeker. - Bedankt.
Maar 500 minder. Hij heeft de OK niet nodig.
Jij, met mij mee.
- Ik heb het verpest. - Dat weet ik al.
Je bent zelfverzekerd. Dat is goed.
Maar de lijn tussen zelfverzekerdheid en arrogantie is dun.
- Moet ik je bloed afnemen? - Dat heb je al gedaan.
Voor de hiv- en hepatitistesten.
Ik doe ook die van Silas.
Ik laat het Dana doen na de wondbehandeling.
Zal ik hem hechten?
Echt niet. Ik doe het zelf. Je mag assisteren.
Maak een hechtingsschaal klaar…
…betadine, irrigatiezout, spuit, spatscherm en 5-0 prolene.
Eén procent lido met epi, vijf cc-spuit, 27-gauge-naald.
Praten moeder en Kristi nog?
- Ik geef ze zoveel mogelijk tijd. - Binnen redelijkheid.
Denk je dat mam instemt met abortus?
Een vrouw moet een kind krijgen als ze dat wil.
Als je Abbots regels had gevolgd…
…waren ze een uur geleden ontslagen.
Meen je dat?
- Ik heb nu een arts nodig. - Wat is er?
Tiener met erge scrotumpijn. Ik moet torsie uitsluiten.
Geef intranasale Versed. Ik regel dit.
Ga je gang.
Wat een prachtige zwarte koningin. Ben je onze dokter?
Ja, dr. Heather Collins. En ik neem aan dat dit Dillon is?
- Ik ben zijn moeder Tina. - Aangenaam.
- Dillon, wanneer begon de pijn? - Een uur geleden.
Ben je geschopt of geraakt met een bal?
Nee, het kwam opeens.
O, god.
Goed.
Ik moet een echo maken om zeker te weten…
…dat je testikel niet gedraaid is en bloedtoevoer stopt.
- Is dat goed? - Mag ik een mannelijke arts?
Kom op, Dillon, dit is de dokter die je wilt.
- Prima. Het doet verdomd veel pijn. - Taalgebruik.
- Bedankt. - Het doet echt pijn.
We spuiten medicatie in je neus.
Die helpt je ontspannen en neemt wat van de pijn weg.
Laat ze dat doen. Dr. Collins zegt dat het helpt.
Ik hoorde het. Mijn oren zijn oké.
Mijn kruis doet zo'n pijn.
- Sorry, schat. - Kom op.
Zit stil.
- Alles goed, Beto? - Alles goed, dokter.
Zo worden wij ooit.
- Jij eerder dan ik. - Ja. Bedankt.
Het scheelde één crackpijp en ik had gewonnen.
Dus Collins heeft gewonnen?
Weten jullie waarom die jongens hem stalen?
Onontwikkelde prefrontale cortex.
Die idioten gaan nu de bak in.
Dr. Langdon, de CT-resultaten van Joseph Marino.
Die met de aanvallen.
Hoe is het met Garcia?
Prima. Ze laat bloedtesten doen.
Ik ga bij haar langs en maak een kaart.
- Wat is er met je vriend gebeurd? - Lang verhaal. Even kijken.
- Zie je wat ik zie? - Neurocysticercosis.
Wees aardig met deze.
Patiënten nemen deze diagnose niet goed op.
Begrepen.
- Er is geen bloedtoevoer. - Is dat gevaarlijk?
Als het langer dan zes uur onbehandeld blijft, verliest hij een testikel.
Kan ik mijn ballen verliezen?
Eén testikel. En dat gaan we proberen te voorkomen.
Wat deed je, Dillon? Ik haal dat slot van je deur.
Je weet bijna nooit wat een torsie veroorzaakt, helaas.
Dillon, het is belangrijk dat ik dit nu probeer op te lossen.
En ik zie dat we een nieuw recept moeten sturen…
…naar de apotheek. En het is maar één pil elke ochtend.
De volgende is misselijkheid en braken in North Four.
Röntgenfoto's van de onderarm op Mr Ofori zijn terug.
Ontslaan met een volaire spalk. Waarschuw orthopedie.
Altijd eerst ontslaan. Goed.
Vierjarige met koorts.
Je medische besluitvorming zegt otitis media.
Ja, een oorontsteking.
Heb je ook meningitis, mastoiditis…
- …maligne otitis externa uitgesloten? - Ja.
Dan moet je je cognitieve werk documenteren.
Moet ik alles opschrijven?
Nee. Laat je werk zien. Daar is factureren een bijwerking van.
Heeft iemand naar me geluisterd?
Meestal draait de torsie naar binnen…
…dus we draaien naar buiten.
Hij kan de andere kant op gedraaid zijn.
We draaien 180 terug en draaien naar binnen.
Dat is goed.
Dat voelt goed.
- Ik ben in orde. - Is het opgelost?
Voor nu wel. Hij moet naar urologie.
Er is een kleine ingreep nodig om te voorkomen dat het weer gebeurt.
- Bedankt. Dillon, bedank haar. - Bedankt.
Ik vraag urologie naar de wachttijd.
- Bedankt. - Jij ook bedankt.
Heb je nog vragen?
Ja. Vertel me…
…hoe we jou als onze dokter kunnen krijgen.
Ik ben gespecialiseerd in spoedeisende hulp.
Ik werk alleen in dit ziekenhuis.
Laat me weten als je je eigen praktijk hebt…
…want je was geweldig.
En jij hebt een geweldige band met je zoon.
Hij is mijn hart in menselijke vorm.
Heb jij kinderen?
Nog niet, maar hopelijk gauw.
Ik was in triage. Nieuws over de moeder van het incel-kind?
Noem haar niet zo.
Theresa is gerehydrateerd en haar elektrolyten zijn vervangen.
Ik ga zeggen dat ze mag gaan.
- Heeft ze iets van haar zoon gehoord? - Geen idee.
Ik ben klaar om de politie te bellen.
Hij kan misschien iemand iets aandoen.
Ik ga niet zijn leven verpesten voor een idee.
- We moeten zorgen dat hij niet… - Oké. Ik snap het.
Ik had je de eerste keer al gehoord.
Ik vraag Theresa of ze haar zoon heeft gesproken.
Prima. We moeten haar opnemen.
Ze is hersteld.
Fysiek, maar ze werd ziek om haar zoon hier te krijgen.
Ze redt het niet zonder professionele hulp.
Neurocysticercose. Een parasiet in je hersenen.
Ik dacht dat ik migraine had, maar heb ik insecten in mijn hoofd?
Niet precies.
Je had larven van een lintworm die meerdere cystes vormden…
…maar ze zijn nu dood.
Een worm? In mijn hoofd? Serieus?
- Je hebt geen worm in je hoofd. - Je zei net dat ik…
Ik zei dat je die had, maar die is dood en verdwenen.
Wat we op de CT zien, zijn littekens rond die dode cystes.
- Dode wormeieren? - Larven.
Is mijn brein als Zwitserse kaas? Ga ik dood?
- Nee, je gaat niet dood. - Het komt goed.
De cystes zijn klein en ze zijn verkalkt.
Er is geen verdere schade.
- Kun je het oplossen? - Helaas niet.
De verkalkte vlekjes blijven daar.
Blijft er een wormenkerkhof in mijn brein?
Ja, maar ze rusten in vrede.
- Theresa, al iets van David gehoord? - Nog niet.
We moeten hem spreken, dus blijf bellen.
Ondertussen mag je naar huis.
Maar ik had een idee.
Zoveel ipecac baart me zorgen.
- Ik wil niet dat je dat weer doet. - Dat doe ik niet.
Hoe gaat het thuis?
Anders.
Een van ons is altijd verdrietig sinds mijn man stierf.
Zou je met een gedragstherapeut willen praten?
Dat heb ik niet nodig.
Heb je met iemand gepraat na zijn dood?
Vrienden, familie.
Een professional? Therapeut, geestelijke, maatschappelijk werker?
Persoonlijk verlies alleen verwerken, is soms moeilijk.
Hulp nodig hebben, is oké.
Het kan je communicatie met David verbeteren.
- Oké. - Geweldig.
Ik heb een gunst bij Psychiatrie gevraagd.
Je kunt om 13.30 uur naar een psycholoog.
- Vandaag? - Over een uur.
- Oké. - Mooi.
Ik kwam net naar jullie toe. Vertrekken jullie?
Ja. We gaan naar huis.
Is er een besluit?
Kristi blijft op school tot ze uitgerekend is.
Is dat wat jij wilt?
Ochtendmisselijkheid.
Ik haat dit.
Ik haal wat medicijnen tegen misselijkheid.
Dan voel je je beter. En het is een lange rit.
Prima. Ik heb nooit iets geslikt, maar goed.
Susan en Alana Dunn.
Ze zijn hier voor Silas. De val.
- Bedankt, Mateo. - Is het ernstig?
Hij heeft rechts een paar ribben gebroken…
…wat bloeding bij de longen.
Dus hij heeft een katheter in zijn borst.
En door het trauma was zijn zuurstofniveau erg laag…
…dus hij had een adembuis nodig.
Mijn hemel. Kan hij doodgaan?
Het is ernstig, maar hij is nu stabiel.
Willen jullie hem zien?
Hij kan niet praten met de buis, maar…
- Ja. Waar is hij? - Nee, we wachten.
- Maar, mam… - Alsjeblieft.
Laat de dokters doen wat ze moeten doen.
- We komen met nieuws. - Bedankt.
- Gaat het? - Ja. Ik controleerde iets.
Ik moet weer aan het werk.
- Kan ik helpen? - Bedankt.
Ik heb een…
…afhankelijke patiënt wier dochter haar misschien heeft gedumpt.
Je ziet niet altijd de beste kant van mensen.
- Ik word er verdrietig van. - Het is verdrietig.
Maar sta er niet te lang bij stil. Dan ga je kapot.
Je hebt wat tijd genomen.
Dat is goed. Maar je patiënt heeft je nodig. Is ze nog hier?
Ja, ik heb haar ontweken.
Ik weet niet wat ik moet zeggen over haar dochter.
Je hoeft niet alles te weten.
Soms is vragen hoe het gaat genoeg.
Je kunt het. Kom op.
Zal Miles weer kunnen lopen?
Ja, hij zal herstellen.
Dit had niet mogen gebeuren.
Hoe had het dan moeten gaan?
Je hebt een ambulance gestolen.
Ja. Dat was dom.
Heb je nooit iets doms gedaan?
Nee, niet echt.
We wilden ermee naar de campus rijden.
Ik wilde dat de jongens dachten dat Miles cool was.
Hij heeft het zwaar, hoort er niet bij.
Dat is best lief.
Er zaten agenten achter ons aan. Miles raakte in paniek.
De rest heb je gezien. Het was bedoeld als grap.
Nu gaan we naar de gevangenis.
Mijn moeder vermoordt me.
Emma, sorry, maar ik ben niet blij om je te zien.
Het hoort erbij.
Kun je me meer vertellen over de ouders?
Lily en John Bradley. Middenklasse, hoogopgeleid, katholiek.
Hoe is hun houding?
Wat je zou verwachten. Nick was enig kind.
Ik ben er klaar voor. Jij?
Nooit.
John, Lily, ik wil jullie voorstellen aan Emma Isaacs.
Ze is een ondersteuningsspecialist die met mij…
…en gezinnen op de eerste hulp werkt.
Ze beantwoordt jullie vragen…
…en houdt jullie op de hoogte.
- Hoi, Mr en Mrs Bradley. - John en Lily, alsjeblieft.
Ik laat jullie praten.
Kun je alsjeblieft blijven?
Natuurlijk. Graag.
Maar Emma is de expert.
Ik weet dat het niet goed gaat met jullie zoon.
Vertel me wat dr. Robby heeft verteld…
…over Nicks situatie.
Nicks hersenen krijgen geen bloed.
Hij is hersendood.
Dus hij is dood.
- Gecondoleerd met jullie verlies. - Hij was geweldig.
Een rustige baby.
Hij sliep de hele nacht. Perfect.
Als een vriend een probleem had…
…was hij er om te luisteren en te helpen.
Hij zou een geweldige man zijn geweest.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Ik weet hoe moeilijk dit is.
Wat gebeurt er nu?
Ik neem de volgende stappen met jullie door.
Hoe gaat…
Als je vraagt hoe het gaat, sla ik je.
Heb ik iets gemist?
Ik heb geen thoraxdrain gedaan. Hij wel.
Er zit meer achter dan…
Stil, of ik niet je tong vast.
Ik liet een scalpel vallen en die kwam in Garcia's voet terecht.
- Dat is erg. - Misschien erger dan flauwvallen.
- Ik heb tenminste niemand gedood. - De dag is nog niet voorbij.
- Heb je 'n patiënt gedood? - Niet echt.
Eigenlijk wel. Sorry.
Het was niet helemaal Huckleberry's schuld.
Hij kreeg een lastige patiënt met een slecht hart.
Hij heette Bennet.
Laat zijn naam op je borst tatoeëren.
Ik ben niet de enige prutser.
Ik heb een bloedneus. Tot ziens, mede-losers.
Ik bel een begrafenisondernemer…
…en regel de papieren.
- Hoe heet jullie kerk? - St. Mary's.
Goed. Bedankt.
Nog meer vragen?
We moeten praten over iets heel belangrijks.
Volgens jullie zoons rijbewijs…
…wilde hij organen en weefsel doneren.
Hij heeft dus toestemming gegeven…
Nee, daar wil ik niet over praten.
Nee, hij was te jong om zo'n beslissing te nemen.
Ik snap waarom je dat denkt, maar hij was 18.
Nee. Je kende hem niet.
Hij is nog steeds mijn zoon.
Het spijt me.
Ze hebben meer tijd nodig.
Hier is 850 dollar. Ik maak de rest over.
PayPal is ook goed.
Winnen. Het verveelt nooit.
Ik ben serieus over die vakantie voor je vrouw.
- En ik? - Wat is er met jou?
Je vrouw heeft twee jonge kinderen. Abby werkt keihard.
Ik ben arts.
Ze snappen het niet.
Is dit iets voor vrouwen?
Je moet gaan. Wegwezen. Vooruit.
Wat ga je kopen met al dat geld?
Deze wil ik al maanden.
James Bond maakt nu kinderwagens.
Je gaat voor een cabrio.
Ik ga hem kopen.
Doe dat. Jullie verdienen het.
Ja, toch?
Goed om enthousiast te zijn.
Van een verdwaalde Uber Eats-chauffeur.
- Waar laat ik deze? - Ik doe het wel. Bedankt.
Arme man. Niet iedereen is geschikt voor klussen.
Ik ben zo terug.
- Dr. Robby? - Wat is er?
Silas' thoraxdrain is vertraagd na 650 cc.
Mooi.
Maar bij heronderzoek zag ik wat borstvergroting.
Bilateraal en symmetrisch, zonder voelbare massa.
De differentiële diagnose voor mannelijke gynaecomastie?
Zeker alcoholisme.
Maar dan zijn er hypofyse en gonadale tumoren of pathologie.
Wat wil je controleren?
LFT's voor alcoholmisbruik en hormoonspiegels.
Oestrogeen, testosteron, prolactine, HCG, progesteron.
Goed. Toe maar.
Ik doe alles voor pastrami.
- Is er kalkoen en kaas? - Ja.
Bedankt.
- Wat is dit? - Lunch. Primanti's.
We hebben tenminste één dankbare patiënt.
Er is nog hoop. Wie moeten we bedanken?
Geen idee. Er zit een kaart in de tas.
Mijn god, zo lekker.
Geniet van je lunch.
- Wat was dat? - Ik weet het niet.
Wat?
Het is van Shelby Adamson, dr. Adamsons zus.
- Ze stuurt elk jaar iets. - Mag hij haar niet of…
Het gaat niet om haar, maar om hem. Dr. Adamson was Robby's mentor…
…en stierf tijdens corona…
Mr Randolph in Central 10 kan naar een stoel.
Komt voor elkaar.
Er is eten in de personeelsruimte.
Dagelijkse herinnering om m'n zus te bellen. Wat zei je?
Er is gratis lunch. Moet je dat regelen?
Ja. Ik wil eerst naar een patiënt, maar bedankt…
Jesse.
Hallo, Mrs Kitajima. Hoe gaat het?
Ginger. Ik ben moe. Ik wil naar huis.
Waar is mijn dochter?
Sorry, maar ik weet het niet.
Maar we proberen haar te vinden.
- Kan ik iets doen terwijl we wachten? - Ik lust wel iets.
- Iemand kan een broodje brengen. - Geweldig.
Breng dr. Robby ook maar terug.
Oké. Ik moet even bellen.
Kun je Mrs Kitajima een broodje geven?
Ja, doe ik.
- Hoi, Becca. - Mel.
Hoe was de lunch?
Lekker. We aten panini's en watermeloensalade.
- Dat klinkt heerlijk. - Kom je me halen?
Ja, ik kom je ophalen na mijn dienst.
- Heb je al een vriendje? - Nee.
Schiet op. Vind iemand om te kussen.
Je hebt gelijk.
Dat moet ik meteen gaan doen.
Is alles in orde?
- Waar is Kristi? - Naar het toilet.
Kristi, dr. Collins. Is alles in orde?
- Nee. Ik wil de pillen. - Absoluut niet.
Eloise, ga even zitten en ik…
Geef je haar de abortus die ik heb verboden?
- Hé. - Wat is er? Kristi appt.
- Is ze oké? - Je mag hier niet zijn.
- Ze smeekt om hulp. - Ik regel dit. Kom op.
Je behandelt Kristi zoals mam bij jou deed.
- Val dood. - Rustig aan.
- Dit gaat je niks aan. - Ik laat haar niet alleen.
Ga weg.
- Val dood. - Dames. Genoeg.
Ze is mijn dochter.
- Geef haar een kans. - Van mij.
Genoeg.
Vertaling: AC