Isto não vai acontecer. Nem agora, nem nunca.
Mãe, para!
Era isto o fim de semana divertido com a tua tia?
- Podemos... - Estava a tentar ajudá-la.
Não, ajudar seria
dizeres-me que a minha filha está grávida.
Mas soube por um adolescente confuso?
- O Jackson contou-te? - Sim, contou.
- Está tudo bem? - Esta é a Sra. Wheeler, mãe da Kristi.
A Lynette é tia da Kristi.
- Ela não quer este bebé. - Isto não é contigo!
- Talvez devêssemos... - Eu liguei à tia Lynn.
Não quero ser uma mãe adolescente.
Devias ter pensado nisso antes de começares a fazer sexo.
As emoções estão ao rubro.
Precisamos de uma conversa entre mãe e filha.
Lynette, vamos sair. Eu pago-lhe um café.
DROGADO - 20 DÓLARES
Os ladrões da ambulância vêm aí.
Chegam em dez minutos. São todos teus.
Ótimo. Espero que sejam drogados,
a Abby quer uma Birkin no aniversário.
O que vai ela fazer com uma?
Perdoar-me por comprar um cão aos miúdos.
Queres ser um bom marido?
Manda-a de férias sem ti, sem os miúdos e sem um cachorrinho.
- És má para todos ou só para mim? - Só para ti.
Como está a TAC à cabeça do Joseph Marino?
Aguardo o resultado.
Está pós-ictal e a dormir. Não teve mais convulsões.
Ótimo. Avisa-me quando o resultado chegar.
Sim, claro.
E o Travis, da amigdalectomia?
Deixei-o na cirurgia. Está bem.
Muito bem, impediste-o de se esvair.
Isso foi o doutor e o Dr. Robby.
Eu não trataria assim aquela via respiratória.
Ainda. Por isso estás aqui. Mas ficaste com ele.
Noutros hospitais, teria morrido.
- Pois. Acho que tem razão. - Sim, costumo ter.
Sr. Brian, pode aproximar-se?
Lamento tudo isto. Não pensei que a Eloise descobrisse.
Pois, mas descobriu.
A Kristi devia poder decidir.
Infelizmente, ainda é menor.
Quer sentar-se?
Vamos ter consigo se houver novidades.
- O que queres, Robby? - Fugir à Gloria.
Vai.
- Dr. Robinavitch. - Gloria.
Esta é a Dra. Tracy Morris, gerente regional da ECQ America.
- O grupo de gestão de contratos. - Muito gosto.
Igualmente. Se me dás licença, estou um pouco ocupado.
Estivemos com a equipa executiva, a rever uma proposta.
Uma proposta?
Seria bom ter o seu serviço de urgências connosco.
Os outros 500 que têm não chegam?
- O negócio corre bem. - Sim? Para quem?
- Toda a gente beneficia. - A sério?
O vosso mandato corporativo
é o lucro dos acionistas, certo?
Robby...
A administração ficou impressionada com as métricas de satisfação,
tempo de tratamento e faturação.
A vossa proposta inclui corte salarial aos meus médicos?
Talvez encontre um incentivo para si. Que tal diretor médico regional?
Menos trabalho, melhores benefícios, opções de ações...
Estudou gestão ou medicina?
Ambas.
- Aguardamos a sua decisão. - Com certeza.
Seria bom trabalharmos juntos em breve, Dr. Robinavitch.
Não acredito que estejas a pensar nisto.
Os nossos números não são bons e os deles são.
Podem ser bons gestores, mas os doentes podem não concordar.
Se queres manter isto, melhora as métricas.
Há muitas ODM.
- Oportunidades de melhoria. - Podias ter dito isso.
Preocupa-te com a pontuação de satisfação do doente.
Com todo o gosto.
O tempo de espera é de seis horas
até verem ao médico.
Contrata mais pessoas para abrirmos mais internamentos.
Consegues-me isso?
Melhora as pontuações com os recursos que temos,
ou exploraremos o que têm para oferecer.
Isto é uma treta. Sabes disso.
Se não souberes, é um problema.
Precisas de descansar.
Temos uma queda de uma escada. Está a alguns minutos. Vai.
Uma pastilha?
- Quem disse universitários? - A Collins.
- Eu sabia que seria um acidente. - Então, porque não apostaste?
Não queria vítimas. É mau carma, meu.
- Então, quem ganhou? - A Dra. Collins acertou.
Na nossa zona, acidente e universitários.
Isso é estranho. Quase assustador.
Os ricos enriquecem.
Tens de ser mais grato.
Ficaria mais grato se o meu salário fosse maior.
Isso.
Encontraram a filha da Ginger?
Ela devia levar a mãe para casa.
Ainda não atendeu.
Vou voltar a ver na cafetaria.
- O que lhe dizemos? - Nada, para já.
Devia falar com a Kiara, caso isto corra mal.
- O que temos? - Silas Dunn, 45 anos.
Caiu de uma escada. O peito bateu no chão alcatifado.
Sempre consciente, vitais bons. Sem alergias.
Sou a Dra. Santos. Como está?
Estou bem. A minha mulher ligou ao 112.
Disseram que isto era preciso, mas posso andar.
Vamos mantê-lo até o examinarmos, sim?
O que achas?
A queda pode ter causa cardíaca ou neurológica. Doeu-lhe a cabeça?
Estava um pouco tonto.
- TAC à cabeça. ECG e troponina. - Certo.
Eu conto. Um, dois, três.
- Estava a pôr um candeeiro. - Obrigada.
- Dra. Santos no E-FAST, por favor. - Sou a Dra. Garcia. Soletra-me "mundo"?
- M-U-N-D-O. - Comece no O, soletre ao contrário.
O-D-N-U-M?
Correto. O cérebro está bem.
Pulsação 92, TA 132 por 78, saturação 98.
Sem derrame pericárdico.
Está sensível?
- Sim. - Costelas sete e oito, LMC.
- Deve ter partido costelas. - Deslizamento pulmonar?
- Pode ser um pneumo. - Depois ia pintar a sala.
A minha mulher tem uma lista para cumprirmos.
As únicas renovações agora
são as que verá na televisão.
- Diz isso à minha mulher? - Pulmões em cima.
Qual é o teu signo?
- Escorpião. - Picante.
E eu estou concentrado no doente.
Abdómen limpo.
Dra. Garcia.
Merda. Já vou. Gostava de ficar. Hemorragia pós-operatória.
Está em boas mãos.
Trauma Nível Um, a chegar agora.
Liga-me se houver alterações.
Ambulância roubada contra árvore.
A polícia acompanha para manter a custódia.
Este não cumpre critérios.
Zac Dawson, 21 anos, passageiro à frente, ambulatório no local.
Lacerações na coxa anterior devido a vidros.
Sem mais ferimentos. Bons sinais vitais.
- Tem dores, Zac? - O Miles?
Miles Hernandez, 18 anos, motorista sem cinto da ambulância roubada.
Tórax direito e perna esquerda.
Falta de ar. Saturação 91, taquicardia 120. TA 105 por 70.
- Posso ir com ele? - São amigos?
- É meu caloiro. - Têm quarto.
UNIVERSITÁRIOS
- Tratamos do Miles. - Consegue falar?
Respiração bilateral, muito estertor.
- Preparar intubação. - Flexão da anca e adução.
Luxação posterior da anca. Boa pulsação.
Medicação de indução, cetamina e roc.
Vejam a clavícula.
Depressão central. Luxação esternoclavicular.
Comprime a traqueia.
Vamos reduzi-la, para o ajudar a respirar.
Estabilizem a perna. Um, dois, três.
Quatro de morfina. Arco-íris, tipagem e análise.
FC a 125.
Langdon, via respiratória. Collins, E-FAST.
Orofaringe limpa.
Clavícula deslocada posteriormente. Esfregaço de clorexidina.
Dez de lido com epi. O tempo é crucial.
TA 108 por 74.
Miles, a sua clavícula está a empurrar a traqueia.
Vamos puxá-la. Vou injetar um anestésico.
Sentirá uma picada e uma queimadura.
Muito bem. Pinça.
Muito bem. Fundo.
Tens de agarrar bem os dois lados do osso.
Já está. Miles, vai doer um pouco. Pronto?
Cabrão!
- Gritar é bom. - Quem estás a torturar agora?
Reduziu uma deslocação esternoclavicular.
- Como estás? - Melhor.
- E a hemorragia pós-operatória? - Estagiário em pânico, falso alarme.
- Quem é ela? - Não é?
É a Dra. Garcia. Vamos endireitar-te a perna.
- Após a TAC. - Parece que agora é contigo.
Apareceram nas notícias.
Roubaram uma ambulância. Porquê?
A ideia não foi minha.
- Ele parece-te um agarrado? - A sério, qual é o teu problema?
Foi uma péssima ideia.
- Muito bem, Chanel. Já está. - Está mau?
Vou ser sincera. Não está muito bem.
Mas não há sinais de infeção.
Sou uma idiota. E agora estou a ter um ataque de pânico.
Só...
- Com licença, Dra. Mohan. - Volto já.
Estou com ela há poucos minutos.
Não disse nada. Qual é o caso?
Chanel Sutton, 22 anos. Complicações por injeção de silicone no rabo.
Liga à clínica que o fez.
Ela viu o tipo no TikTok. Ele injetou-a na sala dele.
Ela acha que foi silicone do supermercado.
Credo. A sério? Os miúdos de hoje...
Está taquicárdica e taquipneica. Acho que é um ataque de pânico.
Mas se houver silicone nas veias, pode ter uma embolia.
- Quero imagens. - Sim.
Como está a Joyce, da anemia?
A aguentar-se. Está entubada e à espera de uma cama na UCI.
- Ótimo. Continua. - Está bem.
Rondas de equipa. Área comum.
- Vem quando terminares. - Mal faça uns pedidos.
- Lamento imenso. - Como está ela?
Melhor. Mais rápida. Preciso de dez dela.
Nunca pensei que quisesses de mais Samiras.
Podes culpar a Gloria. Se não subir a satisfação do doente,
vão trazer uma empresa externa para gerir isto.
- Santo Deus. A sério? - Pois é.
Raios partam.
Há novidades da perfusão cerebral do Nick Bradley?
- Ainda aguardo resultados. - E a mãe da ipecacuanha?
Está a fluidos. Deve ter alta em breve.
Vês? Temos doentes que gostam de ti.
Já acabaste a triagem por hoje.
Desculpe. Fiz algo de errado?
Porque sei que falei de mais à mãe sem-abrigo.
Não. Não te preocupes. Tudo bem.
Um de nós cobre a sala de espera e faz a triagem nas primeiras horas,
tenta diminuir a manada.
Ficamos aqui o resto do turno.
- Está bem. Ótimo. - Sim.
Achas que nos vão dar o almoço?
Passa do meio-dia e estou esfomeado.
Podes juntar destes no próximo turno
ou tirar uma sandes dos doentes.
- Aqui não há tempo para pausas. - Obrigado.
- Mudança de guarda-roupa? - Foi um jorro. Ajudei a salvá-lo.
E a triagem?
Foi boa. Agora estou de regresso.
Boa! Sentes-te bem?
Sim, sinto-me bem. Foi há horas. Estou ótima.
Pronta.
Deixa-me adivinhar. Essas vêm dos perdidos e achados.
O dispensador não tinha o meu tamanho.
Fica-te bem, Huckleberry. Exibe esses tornozelos.
- As rondas não são às 14h00? - Não são rondas.
Só vos quero relembrar umas coisas, sim?
Fazemos um ótimo trabalho a definir
o diagnóstico e o tratamento dos doentes,
mas ainda há oportunidades de melhoria.
Outra vez, não.
Primeiro, sentem-te sempre ao lado de um doente estável.
Serão melhores médicos.
Segundo, tratem de uma alta antes de irem buscar outro doente.
Os doentes sabem bem o tempo que passam aqui,
por isso, só ficam o necessário.
Eles queixam-se da espera.
Eu percebo, mas a bem da eficiência, de nos organizarmos
e de abrirmos camas e quartos,
damos alta antes de alguém novo entrar, sim?
Obrigado. E, nos vossos registos médicos,
vejam se as vossas decisões e notas refletem
o diagnóstico e a ponderação que puseram
a excluir doenças críticas no diferencial.
Mais trabalho? Já escrevo que chegue.
O hospital não admite,
mas é menos sobre escrita e mais sobre lucro.
Sim? Ótimo, já está. Adeus.
Vão.
A adolescente grávida e a mãe ainda se falam?
- Sim. - Não há mais gritos de lá?
- Não. - Talvez esteja a resultar.
Ou isso ou mataram-se uma à outra. Por mim, tudo bem.
Ainda te perguntas porque tens níveis de satisfação baixos...
Agradeço sempre o teu apoio.
Vou ver como está a doente nepalesa. Ela gosta de mim.
Com morfina, todos gostam de ti.
Muito bem. Vamos acompanhar a Gillian Dupree,
a criança de quatro anos com febre na triagem.
- Está bem. - Está bem.
Dra. Javadi.
O que fazes aqui?
Vim fazer uma consulta, um jovem com apendicite aguda.
- És estudante? - Sim, minha senhora.
É um bom caso para vocês.
Podem vir? Seria um prazer ensinar.
- Temos um miúdo... - Sim, adoraria.
Posso ir? Talvez aprenda algo novo.
- Claro. - Ótimo.
Não preciso de mais ninguém a associar-me à minha mãe.
Eu sei, mas não posso recusar uma apendicectomia.
Estes são estudantes de medicina. Posso ensinar um pouco?
- Força. - Todos conhecem o ponto de McBurney.
Mas quem me sabe dizer o nome deste sinal?
Tim, levante a perna direita.
Sinal do psoas.
Causando fricção do psoas sobre o apêndice inflamado.
Excelente.
Antigamente, apendicite significava logo bloco.
Quem me pode falar do estudo CODA?
É de um ensaio de 2020 do New England Journal
que compara cirurgia a antibióticos.
Mostrou que, sem apendicolite,
havia uma taxa de sucesso de 75% no grupo só com antibióticos.
Exatamente.
Querida, falámos deste estudo em casa.
"Querida"?
Espera. Ela é a tua mãe?
É Victoria.
Ou Javadi, Dra. Shamsi.
Estou? Sim, vou já.
A Sra. Grant tem dores no peito. Com licença...
- Sim, vão. Os doentes vêm primeiro. - Obrigada.
- Quem é a Sra. Grant? - Inventei-a.
Desculpa, mas estavas com aquela cara que o meu filho me faz
quando falo à equipa de basquetebol dele.
Desculpa.
As renovações devem ser tratadas como cuidados dentários.
Deixem-nas para os profissionais.
Eles são os únicos que devem subir a escadas.
- A minha família já chegou? - Não sei. Como foi a TAC?
Cabeça e pescoço normais, mas há um pequeno hemotórax à direita.
O que é isso?
Há uma hemorragia onde partiu uma costela.
Também tem tido mais falta de ar após o exame.
É da dor?
Silas? Silas, acorde.
- Perdeu o pulso radial. - Carótida fraca. A TA está a cair.
Pode precisar de tubo torácico.
Vejam outra hemocução. Tragam o tipo de sangue específico.
TA 72 por 44. Oxigénio 89.
- A TA e a saturação baixaram. - Ambu a 100 %.
- Pede duas unidades. - Já está.
TAC à cabeça normal. Pequeno hemotórax à direita.
Que se transformou numa poça de sangue.
Preparar tubo torácico, 20.
- Adorava fazer o tubo torácico. - Eu guio-te.
- Saturação baixa. Entubamos? - Só após o tubo torácico.
Sem pneumotórax de tensão.
Ela não voltará a cometer o erro.
Lâmina dez para a Dra. Santos.
- Há muito tecido mamário. - Concentra-te no tubo torácico.
Quinto espaço intercostal, linha axilar anterior.
Perfeito.
A seguir, fórceps.
- Porra! - Meu Deus! Está bem?
Isso deve doer.
- Deixa. - Está bem, mas...
- Está bem, vou intervir. - Não tens luvas. É meu.
- Eu... - Sozinha.
Calça as luvas. Vais coser.
Estamos bem, não há nada para ver.
Está bem. Se precisares, estou aqui ao lado.
Saturação e TA bem.
- Estamos prontos aqui? - Quase.
- Estás bem? - Sim.
Se te sentires zonza, fala, sim?
Está bem.
Vais fingir que és um pirata com o pé num barril de rum.
- A sério? - Sim.
É a técnica Captain Morgan para redução da anca.
- Quem é o capitão Morgan? - O tipo da garrafa?
- Vou estabilizar a pélvis. - Vais subir para aqui.
Deixem-me só... Desculpe.
Põe a tua perna direita atrás do joelho dele.
Assim?
Sim. E vais usar a tua perna como dobradiça
para colocar força anterior no fémur dele.
Física.
Empurra em baixo com a esquerda.
Tu consegues. Esforça-te.
A anca tem muitos músculos a estabilizá-la.
Está bem.
- Boa! - Merda! Quer dizer, bolas.
Isto é uma redução da anca.
- Muito bem. - Obrigada.
Soube que tens uma doente de 85 anos
que pode ter sido abandonada pela cuidadora.
Talvez. Espero que não. Não sei o que fazer.
Não encontramos a filha, a mãe preocupa-me...
Calma. Vamos resolver isto. O que achas que aconteceu?
A Ginger tem esquizofrenia e caiu.
E a filha já estava assoberbada.
Talvez tenha fugido. Não quero pensar em negligência de idosos, mas...
Não penses já no pior.
Vou ver se encontro outros familiares.
Eu disse à filha... Disse-lhe para fazer uma pausa.
Para dar prioridade a ela. E eu só...
Não pensei que ela fosse deixar a mãe, por isso...
A culpa não é tua.
Vemos cada vez mais casos como este.
É duro para as famílias.
Obrigada.
Dr. Robby, já temos o estudo de perfusão cerebral do Nick Bradley.
Não há fluxo além do tronco.
Está bem.
Avisem-me quando chegarem os técnicos de transplante.
Está bem.
- Há novidades? - Há. Saímos um pouco?
Vamos por aqui.
Tenho os resultados do exame de perfusão cerebral.
Infelizmente, mostra que não há fluxo sanguíneo para o cérebro do Nick.
Estou a olhar para quê?
Talvez ajude se lhe mostrar. Este é um cérebro saudável.
Está a ver o preto? É sangue a fluir para o cérebro.
Quando não há fluxo de sangue...
É branco.
Pois é.
- Está em morte cerebral. - Lamento muito.
Rezei. Tinha esperança...
Todos tínhamos.
Então, ele não vai voltar?
Não.
O teste de apneia e o exame de perfusão provam isso.
O que acontece agora? Ele está ligado àquelas máquinas...
Acalmem-se. Tentem processar a notícia.
Um especialista em apoio familiar virá em breve
e ajudar-vos-á nos próximos passos.
Obrigado.
Estás bem?
Tive de mostrar os resultados da perfusão aos pais do adolescente com overdose.
- Como correu? - Não fica mais fácil.
É o Dr. Robby? Deve-me uma dança.
É uma oportunidade para aumentar a satisfação da doente.
Estou um pouco enferrujado, mas vamos tentar, sim?
Preparada?
Xeroform primeiro, depois dois de um quarto.
A Kim mostra-te como o fazer.
- Vou mesmo. - Obrigado.
Só saíram 500, não precisa de cirurgia.
Tu, segue-me.
- Fiz merda. - Diz-me algo que não saiba.
És confiante. Isso é bom.
Mas há uma diferença entre confiança e arrogância.
- Tiro-lhe sangue? - Já tiraste.
Refiro-me aos painéis de VIH e hepatite.
E posso tirar ao Silas.
Não, vou pedir à Dana que o faça depois de tratar da ferida.
Posso suturá-la?
Não! Eu faço-o. Podes ver.
Prepara o penso, o tabuleiro de sutura,
betadine, irrigação salina, seringa protegida e Prolene 5-0.
Um por cento de lido com epi, seringa de 5 cc e agulha 27.
A mãe e a Kristi ainda estão a falar?
- Estou a dar-lhes todo o tempo. - Dentro do razoável.
Achas que ela vai consentir a interrupção da gravidez?
Uma mulher só deve ter um filho se quiser.
Se fosses pelas medidas do Abbot,
teriam tido alta há uma hora.
A sério?
- Preciso de alguém na triagem. - Então?
Tenho um tipo com dores escrotais. Quero excluir torção.
Dá-lhe quatro de Versed intranasal. Eu trato disto.
À vontade.
Olá.
Olha para esta linda rainha negra. É a nossa médica?
Obrigada. Sim, sou a Dra. Heather Collins. E presumo que seja o Dillon.
- Sou a mãe dele, Tina. - Prazer em vos conhecer.
- Dillon, quando começou a dor? - Há uma hora.
Levaste um pontapé ou uma bolada?
Não, surgiu do nada.
Céus.
- Sim. - Está bem.
Tenho de fazer uma ecografia para garantir
que o testículo não se torceu e bloqueou o sangue.
- Pode ser? - Posso ter um médico?
Vá lá, Dillon, é a médica que queres, prometo.
- Está bem, esta merda dói. - Tento na língua.
- Obrigada. - Desculpe. Dói mesmo.
Vamos enfiar-te remédio pelo nariz.
Vai ajudar-te a relaxar e a aliviar a dor.
Deixa-os. A Dr. Collins diz que ajuda.
Eu ouvi-a. Os meus ouvidos estão bem.
O material é que me dói. Por favor.
- Está bem. Desculpa. - Vá lá.
Não te mexas.
- Tudo bem, Beto? - Tudo bem, doutor.
Lá chegaremos...
- Tu antes de mim, claro. - Obrigado.
Estive a um cachimbo de crack de ganhar tudo.
Então, a Collins ganhou?
Já sabem porque roubaram a ambulância?
Córtex pré-frontal não desenvolvido.
Os idiotas vão cumprir pena.
Dr. Langdon, tenho os resultados da TAC do Joseph Marino.
O doente com convulsões.
Como está a Garcia?
Está bem. Está a fazer análises.
Vou visitá-la e iniciar uma ficha.
- O que aconteceu à tua amiga? - Deixa, vamos ver isto.
- Estás a ver o mesmo que eu? - Neurocisticercose.
Tem calma com este.
Os doentes não lidam bem com este diagnóstico.
Certo.
- Não há fluxo de sangue. - Isso é perigoso?
Se não o tratarmos por mais de seis horas, pode perder um testículo.
Posso perder os meus tomates?
Um testículo. E vamos tentar evitar isso.
O que raio estavas a fazer, Dillon? Vou tirar a fechadura da tua porta.
Infelizmente, é difícil saber o que causa uma torção.
Dillon, é muito importante que eu tente resolver isto agora.
Está bem.
Vejo que vamos enviar uma nova receita...
... para a farmácia. E é só um comprimido todas as manhãs.
Muito bem. A seguir, náuseas e vómitos na 4 norte.
Já temos os raios-x do antebraço do Sr. Ofori, no corredor sul.
Podes dar-lhe alta com uma tala volar. Informa a ortopedia. ASP.
Alta sempre primeiro. Certo.
Quatro anos com febre.
A tua tomada de decisão diz otite média.
Tinha uma infeção auditiva.
Também consideraste e descartaste meningite, mastoidite?
- Otite externa maligna? - Sim.
Então, documenta o teu trabalho no sistema.
Ponho palha na ficha?
Não, mostra o que fizeste. A faturação é um efeito disso.
Alguém ouviu o que eu disse?
Na maioria das vezes, a torção é para o interior,
por isso, rodamos para fora abrindo o livro.
Pode ter torcido para o outro lado.
Recuemos 180 e tentemos mais 180 para dentro.
Está bom.
Sabe bem.
- Já estou bem. - Está arranjado?
Por enquanto. Temos de o admitir na Urologia.
Uma pequena cirurgia impedirá que volte a acontecer.
- Obrigada. Dillon, agradece. - Obrigado.
Vou ligar e ver o tempo de espera.
- Obrigado. - Obrigada também.
Tem mais alguma pergunta?
Sim. Pode dizer-me
o que fazemos para ser a nossa médica?
Sou especialista em medicina de emergência,
por isso, só trabalho neste hospital e não em cuidados primários.
Raios! Avise-me quando tiver o seu próprio consultório,
porque tem sido maravilhosa.
Tem uma ótima relação com o seu filho.
Ele é o meu coração.
Tem filhos?
Ainda não, mas espero que em breve.
Fui à triagem. Há novidades sobre a mãe do miúdo incel?
Por favor, não fales dele assim.
A Theresa está reidratada e os eletrólitos foram substituídos.
Vou dizer-lhe que pode ter alta.
- O filho que fugiu contactou-a? - Não sei.
Estou pronta para envolver a polícia.
Se ele não estiver aqui, pode magoar alguém.
Não lhe arruíno a vida por uma possibilidade.
- Só temos de garantir que ele não... - Está bem.
Ouvi-te quando falaste nisso.
Eu pergunto à Theresa se falou com o filho.
Está bem. Devíamos interná-la.
Está recuperada.
Fisicamente sim, mas adoeceu para trazer o filho.
Não está a lidar com isto e precisa de ajuda profissional.
Neurocisticercose é um parasita no seu cérebro.
Pensei que era só uma enxaqueca, mas tenho bichos na cabeça?
Não propriamente.
Tinha larvas de uma ténia de porco que fez vários quistos,
mas agora estão mortos.
Uma ténia? Na minha cabeça? Estão a gozar?
- Não tem uma ténia. - Acabou de dizer que tenho...
Eu disse que tinha uma ténia na cabeça, mas está morta há muito tempo.
O que vemos na TAC são cicatrizes à volta daqueles quistos mortos.
- Ovos de ténia mortos? - Larvas.
O meu cérebro é um queijo suíço? Estou a morrer?
- Não, não vai morrer. - Joseph, vai ficar bem.
Os quistos são minúsculos e estão calcificados.
Não haverá mais danos.
- Consegue repará-lo? - Infelizmente, não.
As pequenas manchas calcificadas ficam lá.
Vou ficar com um cemitério de vermes no meu cérebro?
Sim, mas estão a descansar em paz.
- Olá, Theresa. Alguma notícia do David? - Ainda não.
É importante falarmos com ele, continue a tentar.
Entretanto, pode ir para casa.
Mas tive uma ideia.
Preocupa-me ter tomado tanta ipecacuanha.
- Não quero que volte a fazer isso. - Não volto.
Como têm sido as coisas em casa?
Diferentes.
Há sempre alguém triste desde que o meu marido morreu.
Quer falar com um especialista em saúde comportamental?
Não preciso disso.
Falou com alguém após a morte do seu marido?
Amigos, família.
Algum profissional? Terapeuta, clérigo, assistente social?
Uma perda pessoal devastadora pode ser difícil de gerir sozinha.
É normal.
Pode até melhorar a sua comunicação com o David.
- Está bem. - Muito bem.
Liguei a pedir um favor à saúde comportamental.
Podem levá-la a um psicólogo às 13h30.
- Hoje? - Daqui a uma hora.
- Está bem. - Muito bem.
Olá. Vim só ver como estavam. Vão-se embora?
Sim. Vamos para casa.
Chegaram a uma decisão?
Ela fica na escola até ao parto.
É isso que quer?
Enjoos matinais.
Odeio isto.
Está bem. Deixe-me dar-lhe um antiemético.
Vai sentir-se melhor. Tem uma longa viagem pela frente.
Está bem. Nunca tomei medicamentos, mas claro.
Dra. Santos?
Susan e Alana Dunn.
Querem saber do Silas, a queda da escada.
- Obrigada, Mateo. - É grave?
Partiu algumas costelas do lado direito
e há uma hemorragia à volta dos pulmões.
Tem um cateter de drenagem no peito.
Com o trauma, os níveis de oxigénio desceram,
por isso, colocámos um tubo na traqueia.
Meu Deus. Ele pode morrer?
O estado dele é grave, mas está estável.
Querem ir vê-lo?
Ele não poderá falar com o tubo, mas...
- Sim. Onde está? - Não, esperamos na sala.
- Mas mãe... - Alana, por favor.
Deixa os médicos tratarem do teu pai.
- Dir-vos-emos quando houver novidades. - Obrigada.
- Estás bem, miúda? - Sim, estava só a verificar uma coisa.
Tenho de voltar ao trabalho.
- Se puder ajudar, estou disponível. - Obrigada.
É só que tenho
uma doente dependente cuja filha a pode ter abandonado.
Nem sempre vemos o melhor das pessoas.
- Acho que isso me deixa triste. - É triste.
Mas não podes remoer isso. Vai desfazer-te.
Demoraste algum tempo a afastar-te.
É bom, mas a tua doente precisa de ti. Ela ainda está cá?
Sim, tenho-a evitado.
Não sei bem o que lhe dizer sobre a filha.
Não tens de saber tudo.
Às vezes, chega perguntar como alguém está.
Tu consegues. Anda.
Pronto.
O Miles voltará a andar?
Sim, ele vai recuperar.
Isto não devia ter acontecido.
O que devia ter acontecido?
Roubaram uma ambulância.
Foi ele. Foi uma parvoíce.
Nunca fez nada estúpido?
Nem por isso.
Íamos conduzi-la e trazê-la de volta.
Queria que a malta visse o Miles, que o achassem fixe.
Está a passar um mau bocado. Não se encaixa.
Isso até é querido.
Uns polícias começaram a perseguir-nos. O Miles passou-se.
De certeza que viram o resto. Era suposto ser uma piada.
Agora vamos para a prisão.
A minha mãe vai matar-me.
Emma, sem ofensa, mas não estou feliz por te ver.
Faz parte da função.
Podes falar-me mais sobre os pais?
Lily e John Bradley. Classe média, educação superior, católicos.
Como estão eles?
Como seria de esperar. O Nick era filho único.
Certo. Estou pronta. E tu?
Nunca.
John, Lily, quero apresentar-vos a Emma Isaacs.
É especialista em apoio familiar e trabalha comigo
e com as famílias nas Urgências.
Veio para responder às vossas perguntas
e para vos manter informados.
- Olá, Sr. e Sra. Bradley. - John e Lily, por favor.
Está bem. Vou deixar-vos.
Doutor, pode ficar? Por favor.
Claro. Com todo o gosto.
Mas a Emma é a especialista.
Sei que o vosso filho está aqui e não está bem.
O que vos disse o Dr. Robby
sobre a situação infeliz do Nick?
Não entra sangue no cérebro do Nick.
Ele está em morte cerebral.
Portanto... está morto.
- Lamento muito a vossa perda. - Era um filho maravilhoso.
Era um bebé muito calado.
Dormia a noite toda. Era perfeito.
Se um amigo dele tivesse um problema,
ele estaria lá para ouvir, para ajudar.
Ele teria sido um grande homem.
Não acredito que isto está a acontecer.
Entendo o quão difícil deve ser.
O que acontece agora?
Sim, posso explicar-vos os próximos passos.
Como estás...
Se me perguntares como estou, dou-te um murro.
O que me escapou?
Não pude fazer o tubo torácico. Ele fê-lo.
Há mais do que isso...
Calou, a menos que queiras a língua agrafada.
Que se lixe! O bisturi caiu-me e espetou-se no pé da Garcia.
- Isso é mau. - Pode ser pior do que desmaiar.
- Não matei ninguém. - O dia só vai a meio.
- Mataste um doente? - Não.
Até mataste. Lamento, mas mataste.
A culpa não foi toda do Huckleberry.
Foi um acaso. Apanhou um tipo com um coração mau.
Chamava-se Bennet.
Boa. Podes tatuar o nome dele no peito.
Ao menos, não fui a única bronca.
Fico com o nariz a sangrar. Adeus, amigos falhados.
Vou falar com uma funerária
e iniciar os preparativos.
- Qual é a vossa igreja? - St. Mary's.
Ótimo. Obrigada.
Têm mais alguma pergunta?
Devíamos falar sobre outra coisa muito importante.
A carta de condução do vosso filho
indicava que ele seria dador de órgãos e tecidos.
Isso significa que autorizou...
Não. Não quero falar sobre isso.
Ele era muito novo para tomar esse tipo de decisões.
Percebo porque pensaria isso, mas ele tinha 18 anos.
Não. Não o conhecia.
Ele ainda é meu filho.
Peço desculpa.
Precisam de mais tempo.
850 dólares. Mando-te o resto por Zelle.
PayPal também serve.
Ganhar. Nunca me canso.
Falei a sério das férias da tua mulher.
- E eu? - O que tens?
Ela tem dois filhos pequenos e esforça-se diariamente.
Sou médico.
Não fazem a menor ideia.
O quê, é uma coisa de mulheres?
É melhor ires já. Vai, baza. Vai.
O que vais comprar com esse dinheiro suado?
Tenho isto marcado há meses.
Agora, o James Bond faz carrinhos.
O conversível é melhor.
Vou comprá-lo.
Devias. Tu e o bebé merecem.
Sim. Merecemos, não é?
É bom estares entusiasmada.
Encontrei um Uber Eats perdido.
- Onde os ponho? - Eu trato disso, obrigada.
Coitado. Nem todos foram feitos para a bricolage doméstica.
Volto já.
- Dr. Robby? - O que se passa?
A saída do tubo torácico do Silas abrandou após 650 cc.
Ainda bem.
Mas, na reavaliação, notei um aumento mamário
bilateral e simétrico, sem massas palpáveis.
O que está no diagnóstico diferencial para ginecomastia masculina?
Alcoolismo.
Mas depois há tumores hipofisários e gonadais ou patologia.
O que queres verificar?
TFH para o abuso de álcool e níveis hormonais para o resto.
Estrogénio, testosterona, prolactina, HCG, progesterona.
Muito bem. Vai.
As coisas que eu faria por pastrami...
- Há peru e queijo? - Há.
Obrigada.
- O que é isto? - Almoço do Primanti.
Parece que temos um doente grato.
Há esperança. A quem agradecemos?
Não sei. Está um cartão no saco.
Meu Deus, isto é bom.
Bom almoço.
- O que foi aquilo? - Não sei.
O que foi?
É da Shelby Adamson, irmã do Dr. Adamson.
- Ela envia algo todos os anos. - Ele não gosta dela ou...
Não é sobre ela, é sobre ele. O Dr. Adamson foi o mentor do Robby...
... e morreu na COVID, por isso...
O Sr. Randolph na 10 central pode passar para uma cadeira.
Está bem.
Se tiveres fome, há Primati's na sala.
Desculpe, é o lembrete para ligar à minha irmã. Dizia...
Há almoço grátis na sala. Tens de tratar disso?
Sim. Só quero ver uma doente primeiro, mas obrigada...
- Jesse. - Jesse.
Olá, Sra. Kitajima. Como está?
Ginger, por favor. Estou a ficar cansada. Quero ir para casa.
Onde está a minha filha?
Lamento, mas não sei.
Estamos a fazer tudo para a encontrar.
- Posso fazer algo por si entretanto? - Gostava de comer algo.
- Posso pedir-lhe uma sandes. - Maravilhoso.
Sinta-se à vontade para trazer o Dr. Robby de volta.
Sim, só tenho de fazer um telefonema.
Pode ir buscar uma sandes à Sra. Kitajima?
Sim, claro.
- Olá, Becca. - Mel!
Como foi o almoço?
Foi bom. Comemos paninis e salada de melancia.
- Parece delicioso. - Vens buscar-me?
Sim. Vou buscar-te depois do meu turno.
- Já arranjaste um namorado? - Não.
Despacha-te. Tens de encontrar alguém para beijar.
- Tens razão. - Pois.
- Tenho de tratar disso já. - Pois é.
Está tudo bem?
Está.
- A Kristi? - Está na casa de banho.
Kristi, é a Dra. Collins. Está tudo bem?
- Não! Quero os comprimidos! - Nem penses!
Eloise, sente-se enquanto eu...
Dá à minha filha o aborto que proibi?
- Olá. - A Kristi está a enviar SMS.
- Está bem? - Não podes estar aqui.
- Ela está a implorar por ajuda. - Lynette, eu trato disto.
Tratas a Kristi como a mãe te tratou.
- Vai-te foder! - Com calma.
- Isto não é da tua conta. - Não abandono a Kristi.
Sai daqui!
- Vai-te foder. - Senhoras, já chega!
Ela é minha filha.
- Dá-lhe uma oportunidade. - É minha.
Chega!
Legendas: Luís Costa Passadouro