片名：匹兹堡医魂
我不准你堕胎 现在不行 永远都不行
妈妈 住手！
这就是你计划中的 和姨妈共度的快乐周末？
- 好吧 我们能… - 我只是想帮她
告诉我我女儿怀孕了
才是真的在帮忙
而不是让我从一个 困惑的少年口中得知
- 杰克森告诉你的？ - 是的
- 这里一切都好吗？ - 这是维勒太太 克里斯蒂的妈妈
勒奈特是克里斯蒂的姨妈
- 她不想生这个孩子 - 这跟你无关！
- 好吧 也许我们… - 不 是我打给勒姨妈的
好吗？我不想当少女妈妈
那也许你做爱前就该想到这一点
好吧 大家情绪越来越激动了
我想应该让母女俩单独谈谈
勒奈特 我们出去吧 我请你喝杯咖啡
（朗登 瘾君子 20块）
撞毁的救护车偷车贼正在路上
预计十分钟后到 创伤二室 交给你了
好极了 他们最好是吸冰毒的瘾君子
因为艾比想要个铂金包当生日礼物
她要铂金包做什么？
希望她能原谅我 给孩子们弄了只金毛贵宾犬
你想当个好丈夫吗？
送她去度假 别带你、孩子或小狗
- 你对所有人都刻薄还是只针对我？ - 只针对你
嘿 约瑟夫马里诺的头部CT 情况如何？
还在等结果
他正处于发作后状态 在北区2号病房睡着 不再有癫痫发作
很好 CT结果出来后马上通知我
好的
我们的扁桃体切除术患者特拉维斯 怎么样了？
我刚送他去手术室 他情况很好
干得好 你没让他流血而死
别这么说 那是你和罗比医生的功劳
我永远不可能像你们那样处理气道
暂时是不行 所以你才要来这里历练 但你一直陪着他
换到其他大多数医院 他早就死了
- 是的 我想你是对的 - 我通常都是对的
布莱恩先生 请过来一下好吗？
我很抱歉 我没想到艾洛伊丝会发现
是啊 她发现了
克里斯蒂应该自己做决定
不幸的是 她还未成年
你先坐一下吧
有消息我们会来找你的
- 你需要什么 罗比？ - 逃离格洛丽亚
快走
- 罗宾纳维奇医生 - 格洛丽亚
这位是翠茜莫里斯医生 ECQ美国的区域经理
- 合同管理小组 - 很高兴见到你
我也是 但失陪一下 我和往常一样有点忙
我们刚才在楼上和管理团队 讨论一个提案
提案？
我们想请你的急诊部加入我们
你们已经有500多个急诊了 还不够吗？
- 我能说什么？生意太好了 - 是吗？谁的生意？
- 人人都从中受益 - 但事实是这样吗？
你们合同管理组的企业使命
是让股东获利高于一切 对吗？
罗比
你们医院的董事会对ECQ的 病人满意度、吞吐时间
和账单收款方面的表现都印象深刻
你的提案包括 削减我所有医生的工资吗？
也许我可以聊表诚意 区域医疗主任怎么样？
工作量更少 福利待遇更好 还有股票期权
你念的是商学院还是医学院？
都念过
- 我们期待你的决定 - 当然
希望我们很快能有机会合作 罗宾纳维奇医生
我不敢相信你真的在考虑这件事
重点是我们目前的数据不佳 而他们的数据很好
他们的数据漂亮 并不代表对病人有好处
如果你想保住这个急诊室 就想办法改善一下数据吧
有很多OFI
- 意思是改进的机会 - 你直接说就行了啊
我需要你关心病人满意度
我巴不得呢
但现在病人平均要等待六个小时
才能看上医生
雇更多的员工 我们就能有更多住院病床
你准备好这么做了吗？
我需要你用我们现有的资源 来提高满意度
否则我们会考虑ECQ的提案
这太扯淡了 你知道这很扯淡
如果你不知道 那我们就都有麻烦了
也许你需要休息一下
嘿 有一个从梯子上摔下的病人 几分钟后就到了 是的
薄荷糖？
- 谁能想到是兄弟会男孩？ - 柯林斯
- 该死 我就知道他们会撞车 - 那你为什么不赌撞车？
我不想任何人受伤 会遭报应的 伙计
- 所以谁赢了？ - 科林斯医生全垒打
在我们的区域里、撞车和兄弟会男孩
这太不可思议了 简直是诡异
有钱人更有钱了
你得多练习感恩
如果我的薪水更多 我会更感恩的
有道理
找到金吉尔的女儿了吗？
她本该回来带她妈妈回家的
我又打了她的手机 还是没接
我再去餐厅看看
- 怎么跟她说？ - 不 先别告诉她任何事
天啊 你应该跟琪拉雅说一声 以防万一出事
- 什么情况？ - 赛拉斯邓恩 45岁
从两米多的梯子上摔下 右胸撞到铺了地毯的地板
没有失去意识 生命体征良好 没有药物史 没有过敏史
我是桑托斯医生 你好吗？
我很好 我妻子打了911
这些人说这些都是必要的 但我可以走路
我们会一直保持这样 直到检查完 好吗？
你怎么看？
他摔倒的原因可能是心脏或神经问题 你头痛吗？
我有点头晕
- 他需要查脑电图 心电图和肌钙蛋白 - 没错
我数到三 一、二、三
- 我在安装灯具 - 谢谢各位
- 桑托斯医生 E-FAST超声评估 谢谢 - 我是加西亚医生 你会拼“世界”吗？
- W-O-R-L-D - 从D开始倒着拼
D-L-R-O-W？
很好 你的大脑没事
脉搏92 高压132低压78 血氧饱和度98
没有心包积液
有触痛吗？
- 是的 - 好 第七节和第八节肋骨 中肋骨线
- 你可能断了一两根肋骨 - 检查肋膜滑动征象
- 可能是肺炎 - 我本来打算接下来粉刷客厅的
我妻子列了一长串她想要修缮的地方
接下来几周你唯一要做的装修
就是你在电视上看到的那种
- 你能告诉我妻子吗？ - 肺叶张开
你是什么星座？
- 天蝎座 - 辣妹
而我关注的是我们的病人
腹部没问题
加西亚医生
该死 马上来 真希望我能留下 有个术后出血的病人
你会得到很好的照顾
一楼创伤病人 预计即刻到达
好的 如果有变化就叫我
被偷的救护车撞树上了
警察要拘留嫌疑人
这个不符合标准
扎克道森 21岁 前座乘客 有系安全带 在现场有行动能力
大腿前侧被碎玻璃撕裂
除此之外没有受伤 生命体征良好
- 扎克 你哪里疼吗？ - 迈尔斯在哪？
迈尔斯赫尔南德斯 18岁 被盗救护车的司机 未系安全带
右胸和左腿受伤
呼吸短促 血氧饱和度91 心动过速120次 高压105低压70
- 我能跟他一起吗？ - 他是你朋友吗？
- 他是我带的新人 - 我们会给你们找间病房
（柯林斯 兄弟会男孩 5块）
- 我们会照顾好迈尔斯 - 我是柯林斯医生 你能说话吗？
双侧呼吸音 但有很多喘鸣
- 准备插管 我们得尽快修复 - 髋关节弯曲 一条腿内收
后髋关节脱位 足动脉搏动良好
我们需要诱导药物 氯胺酮和罗库溴铵
看他的锁骨
中央凹陷 胸锁关节脱位
压迫到了他的气管
我们接好它 看看这是否有助于他的呼吸
好了 稳定腿部 一、二、三
注射四毫升吗啡 静脉切开术验血 测血型和毒物筛查
心率125
朗登 你负责气道 柯林斯 超声评估
口咽部没有血
锁骨后侧脱位 氯己定拭子
十毫升利多卡因和肾上腺素 时间至关紧要
高压108低压74
好了 迈尔斯 你的锁骨正在挤压你的气管
我们要把它复位 我现在要注射麻醉剂
你会感觉到针刺和严重灼烧感
好的 毛巾钳
好的 深一点
你要稳稳夹住骨头的两侧
明白 好了 迈尔斯 你会疼一下 准备好了吗？
该死的！
- 能骂人是好事 - 你现在在折磨谁？
复位了一个胸锁关节脱位
- 呼吸怎么样？ - 好多了
- 你那个术后出血病人怎么样了？ - 惊慌失措的实习生 虚惊一场
- 她是谁？ - 对吧？
这位是加西亚医生 我们会帮你把腿伸直
- 等做完CT再说 - 好吧 看起来你可以接手了
你知道你们上了新闻吗？
你们偷了一辆救护车 怎么想的？
那不是我的主意
- 你觉得他像瘾君子吗？ - 说真的 你有什么毛病？
这是个糟糕的主意
- 好的 香奈儿 可以了 - 看起来有多糟？
说实话 看起来不太好
好在没有感染的迹象
我真是个白痴 现在我惊恐发作了
只是…
- 打扰一下 莫汉医生 - 我马上回来
我只跟她待了几分钟
我什么都没说 是什么病例？
香奈儿萨顿 22岁 硅胶注射丰臀的并发症
那就给做手术的诊所打电话
她是在抖音上找人做的 那人在自家客厅里给她打的针
她认为可能用的是家得宝的 硅胶填充材料
天啊 认真的吗？ 如今的年轻人啊
她心动过速 呼吸急促 我觉得是惊恐发作
但如果硅胶碎片堵塞了静脉 她会有肺栓塞的风险
- 我们应该给她做个扫描 - 好的
我们的镰状细胞病人乔伊斯还好吗？
还好 给她做了插管 正在等加护病房的床位
- 很好 继续加油 - 我会的
小组会 请到公共工作区
- 结束后过来加入我们吧 - 等我下几个订单
- 我很抱歉 - 嘿 她怎么样？
有进步 速度加快了 要是有十个她就好了
没想到你会想要更多萨米拉
要怪就怪格洛丽亚 如果我没有提高病人满意度
他们就会找一家外部管理公司来经营
- 天啊 真的吗？ - 真的
我的天啊
尼克布拉德利的脑灌注测试 有消息吗？
- 还在等结果 - 催吐妈妈特蕾莎桑德斯呢？
在输液 应该很快就能出院了
看吧 我们确实有病人感激你
你今天不用去分诊了
抱歉 我做错什么了吗？
我知道我对无家可归的妈妈说了太多
别纠结那件事了 没关系
我们只是需要多一个人在头几个小时 兼顾候诊室和分诊处
缓解下那里的压力
我们现在可以回到正常轮班了
- 好的 太好了 - 好的
嘿 你觉得他们会给我们发午餐吗？
已经过了12点 我饿死了
你可以拿几包撑过下一个轮值
或者去病人小推车拿个三明治
- 这里没有休息时间 - 谢谢
- 换衣服了？ - 我有个喷血的病人 我帮忙救了他
分诊处那边怎么样了？
挺好的 我现在回来和你们一起了
好的 你感觉还好吗？
我挺好的 我滑倒是几个小时前的事了 我很好
整装待发
让我猜猜 你这身是从失物招领处找到的吧
手术服柜子里没有我的尺码了
看起来不错 哈克贝利 炫耀一下你的脚踝
- 讨论会不是两点吗？ - 这不是讨论会
我只是想提醒你们几件事 好吗？
我们在诊断和制定治疗方案方面
做得非常好
但仍然有一些改进的机会
又是这一套
首先 对于病情稳定的患者 务必要坐在他们的床边
这会让你成为更好的医生
其次 如果有需要出院的病人 先办好出院手续 再接新病人
病人会留意他们和我们在一起的时间
所以不要让他们在这里 做不必要的停留
他们抱怨等待时间太长
我知道 但为了效率 为了我们这边能顺利运行
以及空出更多床位和病房
在我们开始接新病人前 先办理出院 好吗？
谢谢各位 最后 在你们的医疗记录中
确保你的决策和笔记
不仅要反映诊断 还要反映你们在鉴别诊断中
排除其他重大疾病的过程
更多工作？我填那些表已经够烦的了
医院是不会承认的
但重点不是表格 而是利润
好吗？很好 就这样 再见
去吧
我们的怀孕少女和妈妈还在聊吗？
- 是的 - 那个病房里没人大喊大叫了？
- 我没听到 - 很好 也许谈妥了
要么就是她们自相残杀了 我对哪种都没意见
你还奇怪为什么你的病人满意度分数 低得要命吗？
一如既往感谢你的支持
我得去看看我的尼泊尔病人 她喜欢我
每个注射了吗啡的病人都喜欢你
好吧 我想我们会跟进吉莉安杜普里
我们在分诊处发现的4岁高烧患者
- 好的 - 好的
贾瓦迪医生
抱歉 你在这里做什么？
我下来会诊 有个年轻人得了阑尾炎
- 你是医学生吗？ - 是的 女士
这对学生来说是个好案例
他们能来吗？我很乐意在床边教学
- 我们有个4岁的… - 可以 我喜欢
介意我加入吗？ 也许我也能学点新知识
- 当然 - 太好了
我只是…我不想让别人 把我和我妈扯上关系
我知道 但我不能拒绝一个阑尾炎病例
这些是医学生 介意我在这里教教他们吗？
- 随便 - 好了 大家都知道麦氏点
但谁能告诉我这个征象的名字？
提姆 请抬起你的右腿
腰大肌征象
腰大肌与发炎的阑尾发生摩擦时 会导致疼痛
很好
在以前 得了阑尾炎意味着 直接送进手术室
谁能告诉我什么是CODA研究？
这是2020年《新英格兰医学杂志》 刊登的一个实验
将手术与抗生素的疗效进行比较
结果显示没有阑尾粪石的情况下
仅使用抗生素的实验组 有75%的成功率
没错
亲爱的 我们在家里 讨论过这个研究 对吧？
“亲爱的”？
等等 她是你妈妈？
叫我维多利亚
或者贾瓦迪 沙姆西医生
喂？好的 我马上过去
格兰特太太突发胸痛 我们得先走一步了
- 好 去吧 病人是第一位的 - 谢谢 好的
- 谁是格兰特？ - 没谁 我瞎编的
抱歉 你刚才的表情
跟我儿子听我在边线 指导他的篮球队时的表情一模一样
对不起
不 我觉得装修和看牙一样
应该交给专业人士
他们是唯一应该爬梯子的人
- 我的家人到了吗？ - 不确定 我帮你问问 CT结果如何？
头颈部正常 但技术人员在右边发现了轻微血胸
那是什么？
你肋骨骨折那一侧的肺部出血了
扫描后他的呼吸也更加急促了
是因为疼痛吗？
赛拉斯？嘿 赛拉斯 醒醒
- 没有桡动脉脉搏了 - 颈动脉微弱 血压骤降
我觉得他可能需要胸部插管
检查另一个手持血红蛋白分析仪 从血库里匹配血型
高压72低压44 血氧饱和度89
- 他的血压和血氧饱和度都下降了 - 戴上100%浓度氧气非再吸入性面罩
- 打给血库 送两个单位全血 - 已经打了
常规头部CT 右侧轻微血胸
现在变成了严重血胸
准备胸部插管 6.7毫米的
- 我想做胸部插管 - 没问题 我来指导你
- 血氧饱和度低 要做气管插管吗？ - 要等插完胸管再说
我们不想引起张力性气胸
她不会再犯同样的错误了
十号刀给桑托斯医生
- 有很多胸腺组织 - 专注于胸管
第五肋骨间隙 腋前线
很好
接下来是凯利止血钳
- 该死！ - 天啊 你还好吗？
一定很疼
- 别管了 - 但是…
- 好吧 我来接替你 - 不行 你没戴手套 我能搞定
- 我… - 我自己来
戴上手套 你来缝合
我们没事了 不需要在这里盯着了
好吧 如果你需要我 我就在隔壁
血氧饱和度和血压都恢复了
- 我们准备好了吗？ - 快了
- 你可以吗？ - 当然
如果头晕就大声说出来 好吗？
好的
好了 你要想象自己是个海盗 脚踩着一桶朗姆酒
- 你是认真的吗？ - 是的
这叫摩根船长式髋关节复位术
- 摩根船长是谁？ - 朗姆酒瓶上画的那人？
- 我来稳定骨盆 - 好的 你站到这边来
其实 让我…抱歉
你要把右腿放在他膝盖下面
像这样？
是的 然后你要以你的腿为支点
对他的股骨施加前力
物理学
用左手推小腿
你可以的 背部用力
臀部是一个很大的关节 有很多肌肉稳定它
好的
- 砰 - 他妈的 我是说 他喵的
这就是髋关节复位的感觉
- 做得好 - 谢谢
我听说你有个85岁的病人
可能被她的主要照顾者遗弃了？
也许吧 希望不是 我真的不知道该怎么办
我们找不到女儿 我很担心她妈妈…
慢点说 我们会想出办法的 你觉得发生了什么？
金吉尔得了精神分裂症 有天又摔倒了
女儿已经不堪重负了 我是说…
也许她跑了 我不想说这是遗弃老人 但是…
先别急着下结论
我看看能不能联系上其他家人
我跟那个女儿说…我让她休息一下
让她优先考虑自己 我只是…
我没想到她会甩掉她妈妈 所以…
这不是你的错
随着婴儿潮一代逐渐老去 这种情况越来越多了
这对他们的家庭来说很艰难
谢谢
罗比医生 尼克布拉德利的 脑灌注研究结果出来了
脑干没有血流过
好的
器官移植中心的人到了告诉我一声
好的
- 有消息吗？ - 有 我们到外面说吧
我们走这边
我拿到了尼克的脑灌注扫描结果
不幸的是 这上面显示 尼克的大脑没有血流
这个是什么？
给你们看这个可能会更好理解 这是一个健康的大脑
看到黑色区域了吗？ 这代表血液流向大脑
当没有血流时…
是白色的
是的
- 他脑死亡了 - 我非常抱歉
我祈祷过 我本来抱着希望…
我们都是
所以他不会醒过来了？
不会
呼吸暂停测试和灌注扫描 都证明了这一点
现在怎么办？他连着那些机器…
给自己点时间 试着消化一下这件事
家庭支持专家很快会过来
帮助你们完成接下来的步骤
谢谢
你还好吗？
是的 我只是要给服药过量的 青少年的父母看灌注扫描结果
- 怎么样？ - 从来都不容易
那是罗比医生吗？你欠我一支舞
看来这是个提高病人满意度的好机会
我有点生疏了 但我们试试看 好吗？
准备好了吗？
先涂些塞洛仿 然后用四乘四的消毒纱布
金会教你怎么做的
- 包在我身上 - 谢谢
只有500毫升 他不需要待在手术室
你跟我来
- 我彻底搞砸了 - 说点我不知道的
你很有自信 这是好事
但自信和自大只有一线之隔
- 我该给你抽血吗？ - 你已经抽了
是啊 我是说艾滋病和肝炎检查
我也可以给赛拉斯做检查
不 伤口修复后 我会让达娜做
我能帮你缝合吗？
不要 我自己缝 你可以帮忙
给我一次性尿片 还有缝合托盘
碘伏 灌注盐水 防溅注射器 以及5-0普利灵缝线
1%的利多卡因加肾上腺素 五毫升注射器 27号针
克里斯蒂和她妈妈还在谈吗？
- 我会尽量给她们时间 - 在合理范围内
你觉得妈妈会同意 克里斯蒂终止妊娠吗？
女人只有想生孩子时才该生孩子
如果你没有较真阿伯特的测量值
她们一小时前就已经出院了
你是认真的吗？
- 我需要一个医生去分诊处 越快越好 - 怎么了？
我有一个严重阴囊疼痛的患者 我需要排除睪丸扭转
四单位咪达唑仑 鼻腔给药 我来处理
请便吧
嗨
看看这个漂亮的黑美人 你是我们的医生吗？
谢谢 是的 我是希瑟柯林斯医生 这位想必就是迪伦吧？
- 我是他妈妈蒂娜 - 很高兴认识你们
- 迪伦 你什么时候开始痛的？ - 大概一小时前
你被踢了还是被球打了？
没有 突然就疼起来了
天啊
- 你可以的 - 好的
我需要做一个超声检查
确保你的睾丸没有扭转 并切断了血液供应
- 可以吗？ - 我能换个男医生吗？
拜托 迪伦 这就是你需要的医生 我向你保证
- 好吧 真他妈疼啊 - 别说脏话 宝贝
- 谢谢 - 对不起 真的好疼
我们要往你鼻子里喷点药
它能帮助你放松并缓解疼痛
让他们做吧 好吗？ 柯林斯医生说会有帮助
我知道 妈 我听到了 我耳朵没毛病
我的蛋蛋疼得要死 拜托了
- 好的 抱歉 宝贝 - 来吧 老兄
别动
- 一切都好吗 贝托？ - 一切都好 医生
总有一天我们也会变成那样
- 你肯定比我早 - 谢谢
我差一点就赢了
所以柯林斯赢了？
你们知道他们为什么偷车吗？
前额叶皮质发育不全
那群白痴现在要坐牢了
朗登医生 约瑟夫马里诺的CT结果出来了
我们的那位癫痫患者
加西亚怎么样了？
她没事 她正在给自己抽血化验
我一会去找她填工伤表
- 你的老伙计怎么样了？ - 说来话长 我们来看看
- 你看到我看到的了吗？ - 神经囊肿
跟他好好说
病人通常不愿意接受这样的诊断
明白
- 这里完全没有血流 - 很危险吗？
如果超过六小时没有治疗 他可能会失去睾丸
我可能会失去蛋蛋？
失去一个睾丸 我们会尽量避免出现这种情况
你到底干了什么 迪伦？ 我要把你门上的锁取下来
不幸的是 睾丸扭转的发病原因很难确定
迪伦 嘿 我必须马上为你治疗
好的
我们要开一个新处方…
传给药房 每天早上吃一粒
好 接下来是北区4号病房的 恶心呕吐患者
南区走廊奥福里先生的前臂X光片 结果出来了
给他上脊椎夹板就可以出院了 通知骨科 预设医疗指示
永远先办出院 明白
四岁是发烧小孩
你的医疗诊断写的是中耳炎
是的 她耳朵感染了
你有没有考虑过 并排除了脑膜炎、乳突炎
- 恶性外耳道炎？ - 有
那你应该记录下你的推断过程
你要我填写病历吗？
不 我想让你展示你的工作 收费只是附带的
有人认真听我刚才说的话了吗？
大多数情况下 睾丸是往内侧的方向扭转
所以我们要像打开书本一样向外旋转
睾丸可能扭转到了另一边
我们往回转180度 然后再向内转180度看看
很好
感觉好多了
- 我想我没事了 - 治好了？
暂时是 我们得去趟泌尿科
他需要做个小手术才能把它固定住 防止这种事再次发生
- 谢谢 迪伦 谢谢医生 - 谢谢
我打电话给泌尿科看看需要等多久
- 谢谢 - 也谢谢你
还有其他问题需要我解答吗？
有 你能告诉我们
怎样才能让你成为我们的医生吗？
我是急诊室医生
所以我只在这家医院工作 不做初级护理
太可惜了 等你开了自己的诊所 一定要告诉我
因为你太棒了
你和你儿子关系很好
他是我的心肝
你有孩子吗？
还没有 但希望很快吧
嘿 我一直在分诊处 那个人渣小鬼的妈妈有最新消息吗？
请不要那样称呼她
特蕾莎已经补充水分 她的电解质也被更换了
我正要跟她说她可以出院了
- 她有她逃跑儿子的消息吗？ - 我不知道
只要你一松口 我随时准备好让执法部门介入
如果他不在这里 他可能会伤害别人
我不会因为思想罪毁了一个孩子
- 我们只是需要确保他不会… - 好了 我懂了
你第一次提起这件事时我就听见了
我会去找特蕾莎 问她有没有跟儿子联系过
好吧 我们应该让她入院
她已经康复了
她的身体是康复了 但她为了骗儿子过来故意让自己生病
她显然无法应付 她需要专业的帮助
神经囊肿 你大脑里有寄生虫
我以为我只是偏头痛 但我脑子里有虫子？
不完全是
你大脑中有一条猪肉绦虫产下的幼虫 这导致了多处囊肿
但它们现在都死了
一条虫？ 在我脑子里？你在开玩笑吗？
- 你脑子里没有虫子 - 你刚才说我有
我说你脑子里曾经有虫子 但它已经死了很久了
我们在CT上看到的是 那些死囊肿周围的疤痕
- 像死虫卵一样？ - 幼虫
我的大脑变成瑞士奶酪了吗？ 我要死了吗？
- 不 你不会死 - 约瑟夫 你会没事的
囊肿很小 而且已经钙化了
不会有进一步的损伤
- 你能治好吗？ - 很遗憾 不能
这些小钙化斑点会留在那里
我的脑子里会永远有个虫子墓地吗？
是的 但它们安息了
- 嗨 特蕾莎 有大卫的消息吗？ - 还没有
我们必须要跟他谈谈 所以你要继续努力
与此同时 你可以回家了
但我有个想法
我担心你吃了太多催吐剂
- 我不想让你再这样做了 - 我不会的
最近家里怎么样？
不一样了
自从我丈夫去世后 我们之中总有一个很难过
你愿意和行为健康专家谈谈吗？
我不需要
你丈夫去世后你和别人谈过吗？
朋友、家人
有专业人士吗？ 治疗师、神职人员、社工？
失去亲人的毁灭性打击 靠自己是很难走出来的
寻求帮助是很正常的
这甚至可以改善你和大卫的沟通
- 好的 - 太好了
我打给行为健康科室 让他们帮个忙
他们给你安排了一点半的心理咨询
- 今天吗？ - 一小时后
- 好的 - 太好了
嘿 我正要过来看看你们俩 你们要走了吗？
是的 我们要回家了
你们做出决定了吗？
克里斯蒂会继续上学直到分娩
那是你想要的吗？
晨吐
我讨厌这样
好 我给你拿些止吐药
会让你感觉好些的 你们还要开很久的车
好吧 我从没吃过药 但没问题
桑托斯医生？
苏珊和阿拉娜邓恩
来了解赛拉斯的最新情况 那个摔下梯子的病人
- 谢谢 马提奥 - 很严重吗？
他摔倒时右侧断了几根肋骨
导致肺部周围出血
所以他的胸腔里插了导管
此外 因为创伤 他的氧气含量很低
所以他的气管里需要一个呼吸管
天啊 他会死吗？
他的病情很严重 但现在稳定了
你们想去看他吗？
他插着管子 不能说话 但是…
- 好的 他在哪？ - 不 我们在候诊室等
- 但是 妈妈… - 阿拉娜 拜托
就让医生为你爸爸做他们该做的事吧
- 如果有新情况 我们会通知你们的 - 谢谢
- 你还好吗 孩子？ - 嗯 我只是在查点东西
我该回去工作了
- 我能帮上什么忙吗？我现在有空 - 谢谢
只是
我有个需要人照顾的病人 她女儿可能抛弃了她
你并不总是能看到别人最好的一面
- 我想这让我有点难过 - 确实令人难过
但你不能老想着它 那会让你崩溃的
听着 你已经抽出时间 让自己暂时远离
这很好 但不要忘记 你的病人需要你 她还在这里吗？
是的 我一直在躲着她
我不知道该怎么跟她说她女儿的事
你不必知道所有的答案
有时候问问别人感觉如何就够了
你可以的 来吧
好的
迈尔斯还能走路吗？
是的 他会康复的
这一切都不应该发生
你想说一下应该发生什么吗？
你可是偷了一辆救护车啊
他确实偷了 非常愚蠢
你没做过蠢事吗？
没有
我们打算把它开回校园
我想让大家看到迈尔斯 觉得他很酷
他并不好过 他很难融入大家
你人还怪好的
有警察开始追我们 迈尔斯吓坏了
剩下的你应该都看到了 这事本来只是一场玩笑的
可现在我们要坐牢了
我妈会杀了我的
艾玛 无意冒犯 但我不能说 我很高兴见到你
我也是职责所在
关于那对父母 你还有什么能告诉我的吗？
莉莉和约翰布拉德利 中产阶级 受过大学教育 天主教徒
他们情况怎么样？
你应该能料到 尼克是他们的独子
明白了 我准备好了 你呢？
永远都不可能准备好
约翰 莉莉 我想向你们介绍艾玛艾萨克斯
她是一位家庭支持专家
和我还有急诊室大家庭一起工作
她会回答你们的问题
并告知你们相关信息
- 嗨 布莱德利先生和太太 - 叫我们约翰和莉莉就行
好了 你们聊吧
医生 你能留下来吗？拜托
当然 我很高兴在这里
不过艾玛才是专家
我知道你们儿子在这里情况不乐观
你们能告诉我关于尼克的不幸情况
罗比医生是怎么跟你们说的吗？
没有血液流经尼克的大脑
他脑死亡了
所以…他死了
- 节哀顺变 - 他是个很棒的儿子
他小时候是个特别安静的宝宝
他一整晚都不会哭闹 太完美了
如果他的某个朋友遇到了麻烦
他会耐心倾听并伸出援手
他本来会长成一个优秀的人的
我不敢相信会发生这种事
我知道这对你们来说一定很难接受
你能告诉我们接下来会发生什么吗？
是的 我可以告诉你们 接下来的所有步骤
你怎么样…
如果你要问我感觉怎么样 我发誓我会揍你
我错过什么了吗？
我没能做成胸部插管 是他做的
不止如此…
再多说一个字 我就用订书机订你的舌头
算了 我掉了把手术刀 扎在了加西亚的脚上
- 太糟糕了 - 可能比晕倒更糟糕
- 至少我没有害死任何人 - 这才过了半天
- 你害死了一个病人？ - 不是那样的
四舍五入就是你害死的 抱歉 你就是害死了人
不完全是哈克贝利的错
他运气不好 碰到了一个 心脏有隐疾的难搞病人
他叫班内特
好极了 你可以在胸前纹上他的名字
至少我不是这里唯一搞砸的人
我选那个流鼻血的病人 再见 废物同仁们
我会联系殡葬公司
然后开始办理相关手续
- 你们的教堂叫什么？ - 圣玛丽教堂
好的 谢谢你
你们还有其他问题吗？
我觉得我们应该谈谈 另一件非常重要的事情
你们儿子的驾照上写着
他死后想成为器官和组织捐献者
也就是说他允许…
不 我不想谈这个
不 他太年轻了 不能做这样的决定
我能理解你为什么会这么想 但他已经18岁了
不 你不认识他
他还是我的儿子
抱歉
他们还需要些时间
850块 剩下的我用zelle转给你
贝宝也可以
赢了 永远都不会过时
嘿 让你妻子去度个假吧 我是认真的
- 那我呢？ - 你怎么了？
你妻子有两个不到四岁的孩子 艾比每天都快累死了
我是个医生
男人永远都不会懂
怎么 这是女人间的暗语吗？
你该走了 快点 走开啦
那么你打算用这笔来之不易的钱 买什么？
我已经收藏了好几个月了
詹姆斯邦德现在做婴儿车了
敞篷车是最好的选择
我要买下来
你应该买 你和宝宝值得拥有它
是的 没错 对吧？
是的 要学会让自己开心
刚好遇到了一位迷路的优步外卖骑手
- 我该把这些放哪？ - 给我吧 谢谢
可怜的家伙 房屋翻新可不是谁都能干的
我马上回来
- 罗比医生？ - 怎么了？
塞拉斯的胸管引流 在650毫升后减缓了
很好
但在复查时我注意到他的胸部隆起
双侧呼吸音 形态对称 没有明显肿块
男性乳腺发育的鉴别诊断是什么？
绝对是酗酒
但如果那样的话 就得查脑垂体 性腺肿瘤或做病理了
所以你想检查什么？
酗酒造成的肝功能损伤 至于其他的 再查个激素水平吧
雌激素、睾丸激素、催乳素 人绒毛膜促性腺激素、黄体酮
很好 去吧
我愿意为这一口熏牛肉赴汤蹈火
- 有火鸡奶酪的吗？ - 有
谢谢
- 这是什么？ - 午饭 普忙提兄弟餐厅的外卖
看来我们至少有一位心怀感激的病人
希望不灭 这是谁投喂的？
不知道 袋子底部有张卡片
我的天 太好吃了
你们好好享用吧
- 他怎么了？ - 我不知道
什么？
是谢尔比亚当森下的单 亚当森医生的妹妹
- 她每年都会送些东西来 - 他不喜欢她还是…
不是因为她 是他哥哥 亚当森医生是罗比的导师
他在新冠疫情期间去世了 所以…
中心区10号病房的伦道夫先生 可以转移到椅子上了
知道了
如果你饿了 员工休息室里有普忙提的外卖
抱歉 我定了每日提醒给我妹打电话 你刚才说什么？
休息室有免费午餐 你需要处理一下吗？
是的 我只是…我得先看一个病人 但是谢谢你…
- 我叫杰西 - 杰西
你好 北岛太太 你感觉怎么样？
请叫我金吉尔 我累了 我想回家
我女儿呢？
对不起 但我不知道
但我们正在尽一切努力找到她
- 在此期间 我能为你做些什么吗？ - 我不介意吃点小食
- 我可以叫人给你拿个三明治 - 太好了
顺便把罗比医生叫过来
好的 我得打个电话
你能从推车那儿 给北岛太太拿个三明治吗？
好的 没问题
- 嗨 贝卡 - 梅尔！
午餐怎么样？
挺好的 我们吃了帕尼尼和西瓜沙拉
- 听起来很好吃 - 你要来接我吗？
对 记得吗？我下班后会来接你
- 你找到男朋友了吗？ - 没有
快点 你得找个人亲亲
- 你说得对 - 是的
- 我得抓紧行动了 - 是啊
嘿 一切都还好吗？
是的
- 克里斯蒂呢？ - 她在上厕所
嘿 克里斯蒂 我是柯林斯医生 你在里面还好吗？
- 不好！我要吃药！ - 绝对不行
艾洛伊丝 你找个地方坐下吧 让我来…
做什么？ 把我禁止的堕胎药给我女儿吗？
- 嘿 - 怎么回事？克里斯蒂给我发短信了
- 她没事吧？ - 你不能回来这里
- 她在求我们帮忙 - 勒奈特 让我来处理 来吧
你对待克里斯蒂就像妈妈对待你一样
- 去你的！ - 大家都冷静点
- 这不关你的事 - 我不会抛弃克里斯蒂
你给我滚开！
- 去你的 - 嘿 女士们 够了！
她是我的女儿
- 让开 给她一个机会吧 - 她是我的
够了！
翻译: 肖雪