1 00:01:03,083 --> 00:01:06,250 THE BHAGAVAD GITA 2 00:03:13,458 --> 00:03:19,708 Victory or defeat is not in your hands. 3 00:03:20,958 --> 00:03:23,166 All you can do is put up the fight. 4 00:03:24,333 --> 00:03:27,291 The battlefield you are about to enter… 5 00:03:28,250 --> 00:03:30,750 Lies are not without, it lies within. 6 00:03:31,625 --> 00:03:33,500 At every step, you must fight… 7 00:03:34,166 --> 00:03:38,708 For the truth, for justice, For your rights. 8 00:03:38,833 --> 00:03:39,708 36th Convocation of the institute of business management. 9 00:03:39,958 --> 00:03:41,458 One thing you must remember. 10 00:03:42,416 --> 00:03:45,916 Only in deed lies the victory. 11 00:03:46,625 --> 00:03:49,166 All students here have received their certificates. 12 00:03:50,166 --> 00:03:52,750 Giving the last award is what is left. 13 00:03:54,125 --> 00:03:57,750 The award to the outstanding 14 00:03:59,166 --> 00:04:02,750 student for all-round performance. 15 00:04:03,833 --> 00:04:04,791 His name is… 16 00:04:05,125 --> 00:04:09,166 Vijay! 17 00:04:22,333 --> 00:04:23,541 Grandpa… 18 00:04:26,250 --> 00:04:28,458 Success has been our legacy. 19 00:04:29,333 --> 00:04:31,666 Son, I am proud of you. Go ahead. 20 00:04:32,500 --> 00:04:33,708 Thank you, Grandpa. 21 00:04:38,500 --> 00:04:40,833 -Thank you, sir. -Congratulations. -Thank you very much. 22 00:04:55,416 --> 00:04:56,750 Mummy… 23 00:04:59,583 --> 00:05:00,875 …your blessing is what made this possible. 24 00:05:02,208 --> 00:05:05,333 No Son, it's the result of your hard work. 25 00:05:25,250 --> 00:05:26,583 Yes, Mummy. 26 00:05:29,791 --> 00:05:31,083 Let's go, Mummy. 27 00:05:32,583 --> 00:05:33,500 Come on. 28 00:05:43,791 --> 00:05:47,333 Daddy, you promised not to work today. 29 00:05:47,750 --> 00:05:50,416 Please take all this away. 30 00:05:51,375 --> 00:05:54,041 Daddy, you promised to take me to Goa today. 31 00:05:54,250 --> 00:05:56,333 -Well you see… -Hurry up! 32 00:05:56,416 --> 00:05:58,250 There are a few ends to be taken care of. If I leave now… 33 00:05:58,333 --> 00:05:59,500 Hello, Emperor! 34 00:06:00,166 --> 00:06:01,208 May I come in? 35 00:06:01,416 --> 00:06:02,666 Come on in, Gujral. 36 00:06:03,291 --> 00:06:05,875 Yodhraj's doors are always open for you. 37 00:06:06,500 --> 00:06:11,250 For me, this is a great honor. 38 00:06:12,541 --> 00:06:14,833 I'm glad to see that Gujral has become… 39 00:06:15,375 --> 00:06:17,375 …the biggest broker in the market. 40 00:06:18,416 --> 00:06:20,583 Don't you forget that it's with me your good fortunes began? 41 00:06:21,125 --> 00:06:25,333 -You started out working for me. -There's an old saying about… 42 00:06:26,458 --> 00:06:28,250 Following in the footsteps of the giant. 43 00:06:29,166 --> 00:06:30,458 Can I ever forget that? 44 00:06:30,833 --> 00:06:32,041 Not that you should. 45 00:06:33,208 --> 00:06:35,500 You can collect your check on account… 46 00:06:36,166 --> 00:06:37,416 …of your commission from the accountant. 47 00:06:40,541 --> 00:06:46,041 Never mind the commission. If I might share some profits…? 48 00:06:47,291 --> 00:06:51,083 Understood. You want a part of the lion's share. 49 00:06:51,791 --> 00:06:57,000 -But the lion likes to eat his prey. -And you are the lion of lions! 50 00:06:57,541 --> 00:07:01,833 I am not asking for the lion's share. Some from the leftovers, perhaps…? 51 00:07:02,166 --> 00:07:03,166 No, Gujral. 52 00:07:05,875 --> 00:07:09,625 I don't share my profits with outsiders. 53 00:07:09,708 --> 00:07:11,416 -Outsiders…? -If there's anything else… 54 00:07:12,166 --> 00:07:14,541 Or if you need my help for anything, make sure you tell me. 55 00:07:19,333 --> 00:07:20,916 All right, see you. 56 00:07:25,166 --> 00:07:29,583 Daddy, why did you refuse to give Uncle Gujral a partnership? 57 00:07:30,041 --> 00:07:35,166 My child, you don't wear your shoes on your head. 58 00:07:36,541 --> 00:07:38,291 I'll never understand you. 59 00:07:38,458 --> 00:07:40,666 Now hurry up or someone else might barge in. 60 00:07:41,375 --> 00:07:43,333 Sir, did you ask for me? 61 00:07:43,875 --> 00:07:48,083 Yes, Mr. Ajit. I hope you're ready. You're coming to Goa with me today. 62 00:07:48,500 --> 00:07:50,958 On the way from the airport, we can take a look at the plot for the hotel. 63 00:07:51,375 --> 00:07:52,291 Okay, sir. 64 00:07:52,541 --> 00:07:55,166 Now, Madam, I am at your service. 65 00:07:56,083 --> 00:07:57,666 -Yes, Daddy. -Yeah. 66 00:09:32,458 --> 00:09:33,916 Suman, come inside. 67 00:10:10,583 --> 00:10:11,958 Ajit! 68 00:10:40,208 --> 00:10:45,666 Bela darling, am I mistaken, or is he really Lala Yodhraj? 69 00:10:47,125 --> 00:10:48,375 Yes, that's him. 70 00:10:49,958 --> 00:10:52,208 It's been over a year now. 71 00:10:52,541 --> 00:10:55,416 Were it someone else he would've come to accept it. 72 00:10:55,666 --> 00:10:57,791 But he's Yodhraj. 73 00:10:58,041 --> 00:11:00,000 He won't come to terms with the times. 74 00:11:00,791 --> 00:11:01,916 Hello, Lalaji! 75 00:11:02,250 --> 00:11:04,250 -Hello Mehra, how are you? -First class. 76 00:11:04,416 --> 00:11:06,541 -Hi, Raj. -Hi Bela, how are you? 77 00:11:06,791 --> 00:11:09,166 Why are you sitting here all alone? 78 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 -Haven't found the company. -You don't know how to make company. 79 00:11:14,333 --> 00:11:16,708 You always put yourself before everyone else. 80 00:11:19,291 --> 00:11:21,708 You're just as humorous. You haven't changed a bit. 81 00:11:22,208 --> 00:11:25,625 Nor have you. You've shut yourself out. 82 00:11:28,041 --> 00:11:30,541 So tell me Mehra, how's business? 83 00:11:30,958 --> 00:11:32,166 -First class. -Good. 84 00:11:32,375 --> 00:11:34,083 Raj, have you made up with Suman? 85 00:11:34,333 --> 00:11:40,500 Daddy! Surprise! I've made it! I've become what you never could! 86 00:11:40,875 --> 00:11:43,500 Shashi, you've no idea what I could or couldn't become. 87 00:11:43,666 --> 00:11:48,041 Oh, I know! You can become a father, or a husband, but not what I've become. 88 00:11:48,291 --> 00:11:51,208 That's because you don't have a sister. I've become an uncle! 89 00:11:54,583 --> 00:11:57,958 -Suman has become a mother? -Just the mother! I'm the uncle! 90 00:11:58,041 --> 00:11:59,500 -It's a boy. -A grandson! Congratulations! 91 00:11:59,583 --> 00:12:00,458 Congratulations. 92 00:12:00,541 --> 00:12:03,958 Congratulate me! He's my nephew. Daddy, I'm going to see my nephew. 93 00:12:04,041 --> 00:12:06,416 -Are you coming? -No Son, you go ahead. 94 00:12:07,750 --> 00:12:09,375 Okay. Okay, Daddy. 95 00:12:09,708 --> 00:12:12,125 -Shashi! -Yes, Daddy? 96 00:12:14,750 --> 00:12:18,000 Here's a gift for the baby. From me. 97 00:12:23,541 --> 00:12:26,708 That's your character. You miss your daughter. 98 00:12:27,083 --> 00:12:28,625 You knew she was pregnant. 99 00:12:28,875 --> 00:12:30,458 You've even been carrying a gift for the baby. 100 00:12:30,666 --> 00:12:33,291 But you won't make a truce with your daughter and your son-in-law. 101 00:12:33,541 --> 00:12:36,583 And today, you even refuse to see your grandson? 102 00:12:41,083 --> 00:12:44,083 Anyone from the family can represent me. 103 00:12:44,916 --> 00:12:46,125 Shashi has gone. 104 00:12:48,000 --> 00:12:49,958 My handsome boy! My darling! 105 00:12:50,208 --> 00:12:52,208 Look Master nephew… 106 00:12:52,375 --> 00:12:59,291 Your only uncle is here with your aunt-to-be to see you. 107 00:12:59,416 --> 00:13:01,416 Oh, my dear nephew, my life. 108 00:13:01,583 --> 00:13:04,208 -Congratulations! It's a Bonnie boy. -Thank you. 109 00:13:04,375 --> 00:13:06,791 And why not? He looks just like his uncle. 110 00:13:06,875 --> 00:13:10,250 -Brother-in-law -Hey, you brother-in-law. 111 00:13:10,416 --> 00:13:13,583 Not the uncle. He looks just like his father. 112 00:13:14,625 --> 00:13:17,416 He has gone on his father and not on his uncle. 113 00:13:17,791 --> 00:13:21,041 -Neither Shashi, nor you. -Then whom does he resemble? 114 00:13:21,333 --> 00:13:22,500 His grandfather. 115 00:13:22,708 --> 00:13:25,875 Oh, yes, Daddy, the great Raj. 116 00:13:26,250 --> 00:13:27,583 Shashi. 117 00:13:28,041 --> 00:13:29,416 How is Daddy? 118 00:13:29,708 --> 00:13:32,458 Oh, I forgot! 119 00:13:33,291 --> 00:13:35,125 Daddy sends this for your son. 120 00:13:35,416 --> 00:13:40,916 See what your grandfather has sent for you. 121 00:13:41,083 --> 00:13:43,083 So true of Lala Yodhraj. 122 00:13:44,416 --> 00:13:47,000 He sends his love in a gold coin. 123 00:13:47,583 --> 00:13:49,916 -Ajit, please. -Sorry, darling. 124 00:13:51,166 --> 00:13:52,333 Shashi. 125 00:13:54,791 --> 00:13:56,000 Yes, Sister? 126 00:13:56,916 --> 00:13:58,916 Does Daddy think of me? 127 00:13:59,791 --> 00:14:01,750 Could Daddy ever forget you? 128 00:14:02,250 --> 00:14:05,791 For hours, he sits in front of your portrait in the study. 129 00:14:10,041 --> 00:14:14,208 So how far has the romance progressed? 130 00:14:14,500 --> 00:14:17,958 Up to the point of no return. 131 00:14:19,541 --> 00:14:21,333 Make sure you think it over before taking the final step. 132 00:14:21,625 --> 00:14:23,208 What's there to think about? 133 00:14:23,708 --> 00:14:25,791 You're the answer to every question that Daddy can ever ask. 134 00:14:26,625 --> 00:14:29,750 What you have done, I can do too. 135 00:14:30,083 --> 00:14:33,125 No, you may not. I will not accept this marriage. 136 00:14:36,041 --> 00:14:39,083 Daddy, I'm talking about my marriage. 137 00:14:39,583 --> 00:14:41,500 I have the right to decide, right? 138 00:14:42,875 --> 00:14:46,125 I have certain rights over you. Do you refute that? 139 00:14:49,833 --> 00:14:51,583 The son of such a big businessman may… 140 00:14:51,666 --> 00:14:53,500 …not do anything without forethought. 141 00:14:55,291 --> 00:14:59,583 Daddy, this isn't business. This is a matter of the heart. 142 00:15:00,708 --> 00:15:04,041 And the heart only beats. 143 00:15:06,833 --> 00:15:07,708 Hello. 144 00:15:08,541 --> 00:15:10,750 Kulkarni? From Poona? Yes, go on. 145 00:15:12,125 --> 00:15:15,458 Yes, about that deal? All right, I'm sending Shashi over. 146 00:15:16,291 --> 00:15:19,458 No, he's the one who will finalize this deal. Yes, he's going over. 147 00:15:20,916 --> 00:15:23,625 Okay. Okay. Yes. 148 00:15:31,208 --> 00:15:33,875 I'm sure you know the deal I was talking about. 149 00:15:35,625 --> 00:15:37,250 Daddy, I was talking about Rita. 150 00:15:37,583 --> 00:15:40,750 Look Son… go over there… strike the deal. 151 00:15:41,375 --> 00:15:42,541 Let's talk afterward. 152 00:15:43,833 --> 00:15:45,916 I need some time to think. 153 00:15:47,750 --> 00:15:50,333 Daddy, we'll wait for your decision. 154 00:15:54,541 --> 00:15:57,166 The decision should be in the affirmative. 155 00:16:02,708 --> 00:16:05,458 -What if he doesn't agree? -How can he not? He will agree. 156 00:16:05,583 --> 00:16:08,958 He's my father. I know him! I just have to play the field. 157 00:16:09,333 --> 00:16:12,125 I'm going to Poona tomorrow. The deal is tricky. 158 00:16:12,583 --> 00:16:13,875 A government official holds the cards. 159 00:16:14,000 --> 00:16:17,916 I'll have to give him a good treat, some scotch to pull off the deal. 160 00:16:18,166 --> 00:16:21,791 Daddy will be elated. And we're through! 161 00:16:22,041 --> 00:16:24,083 I hope you pull it off soon enough. 162 00:16:25,750 --> 00:16:27,958 Why? Is someone else propositioning you? 163 00:16:29,875 --> 00:16:31,083 Shashi… 164 00:16:32,750 --> 00:16:33,833 I… 165 00:16:34,333 --> 00:16:36,041 I'm pregnant. 166 00:16:47,125 --> 00:16:50,333 -Really? -Yes. 167 00:16:53,958 --> 00:16:56,125 Let me give you a kiss. 168 00:16:56,750 --> 00:16:57,875 All set, Daddy. 169 00:16:58,500 --> 00:17:01,000 My first deal. I could do with your blessings. 170 00:17:02,166 --> 00:17:06,291 You are a successful father's son. Success is in your blood. 171 00:17:06,583 --> 00:17:07,666 Go, and have no doubt. 172 00:17:07,916 --> 00:17:09,708 I'll try to return after, I've succeeded. 173 00:17:10,000 --> 00:17:11,333 You surely will. 174 00:17:11,833 --> 00:17:14,416 Son, in this world, success is everything. 175 00:17:15,458 --> 00:17:21,625 The man you're pitted against is cunning, conniving, and conceited. 176 00:17:22,708 --> 00:17:24,666 -Never forget that. -Yes. 177 00:17:25,125 --> 00:17:28,208 Shashi, a gift for you. 178 00:17:29,833 --> 00:17:32,208 With this pen, I signed my first deal. 179 00:17:33,166 --> 00:17:37,500 I want you to sign your first deal with this pen. 180 00:17:39,166 --> 00:17:40,458 Okay. 181 00:17:41,708 --> 00:17:43,083 Bless me, Daddy. 182 00:17:50,375 --> 00:17:54,916 Daddy, that's a fine jacket. It'd match my trousers. 183 00:17:55,166 --> 00:17:56,458 You like it? 184 00:17:57,833 --> 00:18:03,000 When I wear it, I'll feel as if you're with me. 185 00:18:04,375 --> 00:18:06,916 I'm always with you, son. 186 00:18:11,583 --> 00:18:12,708 Shashi. 187 00:18:16,625 --> 00:18:17,875 May I leave? 188 00:18:44,458 --> 00:18:48,666 Take care of yourself. You aren't alone now. 189 00:18:50,166 --> 00:18:51,666 Come back soon. 190 00:19:33,125 --> 00:19:35,375 I didn't want to discuss this in Shashi's presence. 191 00:19:38,375 --> 00:19:42,541 Now tell me, what kind of response do you expect from me? 192 00:19:44,375 --> 00:19:46,083 That, which would make your son happy. 193 00:19:48,250 --> 00:19:51,291 And what about your wish? 194 00:19:52,291 --> 00:19:54,708 I'll be happy with that which makes him happy. 195 00:19:56,208 --> 00:20:01,375 I didn't rear my son so that he'd make me unhappy to make you happy. 196 00:20:03,041 --> 00:20:04,750 Surely I'm not to blame for that? 197 00:20:07,291 --> 00:20:08,750 I'm not accusing you. 198 00:20:10,083 --> 00:20:11,916 But as a father… 199 00:20:13,000 --> 00:20:17,500 …I have dreams for my children and my family. 200 00:20:18,958 --> 00:20:23,375 I've tried, but I do not see you as part of my dreams. 201 00:20:26,958 --> 00:20:30,625 What of the dreams of others? 202 00:20:33,166 --> 00:20:36,625 Daydreams are gone no sooner than you get out of the reverie. 203 00:20:37,958 --> 00:20:44,416 Shashi's child is no daydream. It's a reality. 204 00:20:48,541 --> 00:20:51,666 So this is how far it has gone. 205 00:20:53,500 --> 00:20:55,666 My assumption was wrong. 206 00:20:56,666 --> 00:21:03,250 For Shashi's antics, whatever they may be, I'm responsible for making good. 207 00:21:05,000 --> 00:21:06,583 This is my check. 208 00:21:07,583 --> 00:21:12,833 Once signed, it's no less than legal tender. 209 00:21:15,291 --> 00:21:21,041 Maybe you cannot even imagine what it's worth if it's a blank check. 210 00:21:22,750 --> 00:21:27,666 I want you to leave this city before Shashi returns. 211 00:21:29,416 --> 00:21:31,791 Write up as much as you want. 212 00:21:33,583 --> 00:21:36,000 I cannot go anywhere before I meet Shashi. 213 00:21:38,375 --> 00:21:41,125 Then I might have to think in terms of alternatives. 214 00:21:47,916 --> 00:21:50,666 On the assurance of the Chief Minister the truck drivers… 215 00:21:50,916 --> 00:21:54,583 …today have withdrawn their 21-day strike. 216 00:21:55,083 --> 00:21:56,666 This is All India Radio. 217 00:21:57,041 --> 00:22:02,208 One of Lala Yodhraj's private planes has met with an accident. 218 00:22:02,583 --> 00:22:05,125 His son Shashiraj was flying the aircraft. 219 00:22:05,541 --> 00:22:07,083 Shashi! 220 00:23:22,125 --> 00:23:23,083 Grandpa! 221 00:23:45,125 --> 00:23:46,041 Grandpa! 222 00:23:55,666 --> 00:23:59,916 A bowl of 100. 223 00:24:00,208 --> 00:24:02,375 If you can't count up to a hundred… 224 00:24:02,541 --> 00:24:04,750 Your money is gone. 225 00:24:05,083 --> 00:24:09,416 A bowlful of 100. 226 00:24:09,666 --> 00:24:11,875 If you can't count up to a hundred… 227 00:24:12,083 --> 00:24:14,291 Your money is gone. 228 00:24:19,083 --> 00:24:21,333 If a dog barks over your rooftop… 229 00:24:23,708 --> 00:24:28,166 If you have a dog that barks the thief will never come in. 230 00:24:28,458 --> 00:24:32,583 You can eat to your heart's delight while the monkeys keep watching. 231 00:24:33,291 --> 00:24:37,500 If you have a dog that barks the thief will never come in. 232 00:24:37,875 --> 00:24:42,208 You can eat to your heart's delight while the monkeys keep watching. 233 00:24:42,583 --> 00:24:47,208 Set the dog after the monkey, the monkey will run away. 234 00:24:47,375 --> 00:24:51,833 80, 90, complete 100. 235 00:24:52,125 --> 00:24:54,250 If you can't count up to a hundred… 236 00:24:54,458 --> 00:24:56,708 Your money is gone. 237 00:25:01,458 --> 00:25:03,625 If you can't count up to a hundred… 238 00:25:03,916 --> 00:25:06,041 Your money is gone. 239 00:25:10,916 --> 00:25:15,166 If Vicky is angry with his mother… 240 00:25:15,541 --> 00:25:20,083 He can always talk to his uncle. 241 00:25:21,208 --> 00:25:23,166 Uncle? My uncle? 242 00:25:25,833 --> 00:25:28,083 What will my uncle say to my grandpa? 243 00:25:30,291 --> 00:25:31,375 Grandpa… 244 00:25:33,458 --> 00:25:38,125 Grandpa will say, Grandpa is bad. 245 00:25:38,458 --> 00:25:42,583 80, 90, complete 100. 246 00:25:43,000 --> 00:25:45,333 If you can't count up to a hundred… 247 00:25:45,416 --> 00:25:49,458 Your money is gone. 248 00:25:50,000 --> 00:25:52,083 80, 90, complete 100. 249 00:25:52,333 --> 00:25:54,666 If you can't count up to a hundred… 250 00:25:54,750 --> 00:25:56,791 Your money is gone. 251 00:26:03,750 --> 00:26:10,500 Friends, time has run against me. But one must go on living. 252 00:26:12,458 --> 00:26:14,875 Circumstances have brought me to a crossroads. 253 00:26:16,291 --> 00:26:19,250 Now I must take a new road. 254 00:26:20,750 --> 00:26:23,458 And I know which road to take. 255 00:26:25,458 --> 00:26:29,375 I am sure you will stand beside me. 256 00:26:31,666 --> 00:26:33,750 I have transferred all shares belonging to my son Shashi… 257 00:26:34,958 --> 00:26:36,708 …to my daughter Suman. 258 00:26:38,333 --> 00:26:43,250 From today… Suman Bharadwaj will be the managing director. 259 00:26:51,625 --> 00:26:53,750 Daddy, why did you do this? 260 00:26:55,166 --> 00:26:56,750 I've done what I felt best. 261 00:26:57,750 --> 00:26:59,000 About Ajit's opinion… 262 00:26:59,500 --> 00:27:01,458 Ajit is not my problem. 263 00:27:08,083 --> 00:27:09,208 Suman. 264 00:27:10,250 --> 00:27:12,250 After Shashi, I have only one hope left. 265 00:27:13,208 --> 00:27:14,416 Vicky. 266 00:27:15,833 --> 00:27:17,208 -But Daddy… -My child… 267 00:27:19,708 --> 00:27:22,500 Now I am absolutely alone. 268 00:27:25,541 --> 00:27:30,041 If at a time like this, you want to desert me… go on. 269 00:27:32,375 --> 00:27:34,291 As it is, Shashi has left me. 270 00:27:47,958 --> 00:27:49,083 Suman! 271 00:27:50,125 --> 00:27:51,208 Suman! 272 00:27:55,000 --> 00:27:55,958 Ajit! 273 00:28:02,708 --> 00:28:03,875 Suman! 274 00:28:04,583 --> 00:28:09,708 What do I call you? Lala Yodhraj's daughter… or Mrs. Ajit Bharadwaj? 275 00:28:10,750 --> 00:28:13,666 Or rather, the managing director of Yodhraj Enterprises? 276 00:28:14,083 --> 00:28:16,583 -What are you saying, Ajit? -Would you rather that… 277 00:28:16,708 --> 00:28:19,125 I become Mr. Suman, not Ajit Bharadwaj? 278 00:28:19,958 --> 00:28:23,541 So that people look up to you, and I have to lose face? 279 00:28:24,958 --> 00:28:29,125 Was my love so cheap? You sold me out for pennies? 280 00:28:30,750 --> 00:28:33,541 From being my wife, you've become Yodhraj's daughter. 281 00:28:34,000 --> 00:28:35,708 When was I not Yodhraj's daughter? 282 00:28:36,333 --> 00:28:37,958 The wife was someone's daughter. 283 00:28:38,333 --> 00:28:41,541 And now being a daughter comes first? 284 00:28:42,000 --> 00:28:44,583 Before I became your wife, I was someone's daughter… 285 00:28:44,916 --> 00:28:48,375 …someone's sister, and now, I'm someone's mother too. 286 00:28:49,125 --> 00:28:51,916 Sometimes relationships matter more than love. 287 00:28:52,333 --> 00:28:54,500 Even your tenor has changed, Suman! 288 00:28:54,916 --> 00:28:57,250 Don't you grieve my brother's death? 289 00:28:57,583 --> 00:29:00,541 My aging father will have to live all alone. Do you not feel? 290 00:29:01,041 --> 00:29:03,375 His years of labor, all that he has built, might be ruined. 291 00:29:03,583 --> 00:29:04,666 Don't you have a heart? 292 00:29:04,875 --> 00:29:07,208 Having a heart doesn't mean having to sell my pride! 293 00:29:09,875 --> 00:29:14,125 The managing directorship, or being Ajit's wife? Decide. Here and now. 294 00:29:16,041 --> 00:29:19,375 I did it when I married you. 295 00:29:19,791 --> 00:29:22,666 Marry me, you did. But your father, you never forswore. 296 00:29:23,291 --> 00:29:25,500 You did leave your father's house. 297 00:29:25,666 --> 00:29:28,083 But not entirely. 298 00:29:28,666 --> 00:29:32,750 Sit on two boats, and you are doomed to drown. 299 00:29:33,666 --> 00:29:37,708 If you wish to drown in that sea of power and money, suit yourself. 300 00:29:37,833 --> 00:29:41,708 But I'm not going to let my son drown. I'm taking him away. 301 00:29:42,333 --> 00:29:44,041 Don't you dare touch Vicky. 302 00:29:45,416 --> 00:29:48,625 And no one dares raise his voice in this house. 303 00:29:49,000 --> 00:29:51,625 No one can stop me from taking my son with me. 304 00:29:52,166 --> 00:29:54,791 The mother's right overrides the father's in the matter of a child. 305 00:29:55,041 --> 00:29:57,125 And who decides that? You? 306 00:29:57,916 --> 00:30:00,208 The court will. 307 00:30:00,833 --> 00:30:03,833 The court has heard both sides. 308 00:30:04,875 --> 00:30:08,666 Emotions cannot direct the course of the law. 309 00:30:09,583 --> 00:30:14,041 None but the mother can take better care of the child. 310 00:30:15,166 --> 00:30:18,625 The court has decided to let the mother have custody of the child. 311 00:30:27,625 --> 00:30:28,958 We're home, mummy. 312 00:30:31,875 --> 00:30:33,916 Vicky my boy, come in. 313 00:30:34,208 --> 00:30:35,791 Now you will use your education… 314 00:30:36,083 --> 00:30:39,666 …and expertise to manage Yodhraj Industries. 315 00:30:41,208 --> 00:30:43,250 Good morning, sir. 316 00:30:44,166 --> 00:30:47,541 Mr. Dubey, what about that plot on Victoria Road? 317 00:30:47,791 --> 00:30:51,208 Our efforts are on. But there's a problem. 318 00:30:54,583 --> 00:30:57,791 Mr. Dubey, you receive your salaries regularly. 319 00:30:58,083 --> 00:30:59,000 Yes. 320 00:30:59,375 --> 00:31:02,166 Never have I complained of any problems. 321 00:31:03,416 --> 00:31:05,416 Keep this in mind. 322 00:31:06,041 --> 00:31:10,041 I want that plot at any cost. 323 00:31:11,041 --> 00:31:13,458 This land is not for sale. 324 00:31:14,791 --> 00:31:16,958 This land may be just a strip. 325 00:31:17,500 --> 00:31:19,458 But for me, it's the world. 326 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 The dreams of my family are tied to this plot of land. 327 00:31:25,041 --> 00:31:29,083 That dream is the purpose of my life. 328 00:31:30,875 --> 00:31:34,500 Don't you ever set foot on this land again. 329 00:31:41,833 --> 00:31:44,500 Move it. Fast. 330 00:31:54,041 --> 00:31:55,000 You…? 331 00:31:55,333 --> 00:31:59,666 All evening, I've had this itch. 332 00:32:00,958 --> 00:32:02,708 But I didn't know why. 333 00:32:04,000 --> 00:32:05,666 Now that I've seen you, I know why. 334 00:32:05,916 --> 00:32:08,500 Sonny… get out of my way. 335 00:32:09,750 --> 00:32:12,500 I'm Ujagar Singh. 336 00:32:12,958 --> 00:32:16,250 Barking dogs don't make lions run. 337 00:32:17,291 --> 00:32:19,958 Stealing is bad business. 338 00:32:20,500 --> 00:32:22,750 Maybe they didn't tell you when you were a kid. 339 00:32:23,083 --> 00:32:25,666 I will have to tell you. 340 00:32:25,958 --> 00:32:27,083 Get lost! 341 00:33:59,583 --> 00:34:02,916 This is Ujagar Singh! Our security officer. Why have you trussed him up? 342 00:34:03,250 --> 00:34:06,541 Daddy, he's the one who has been robbing us. Today, I've caught him. 343 00:34:07,125 --> 00:34:10,291 Biting the hand that feeds him? 344 00:34:10,708 --> 00:34:12,708 Meena, call the police. 345 00:34:20,125 --> 00:34:21,500 Bandra police station. 346 00:34:23,750 --> 00:34:25,250 Mr. Gujral, did you call us? 347 00:34:27,333 --> 00:34:29,541 Inspector, this is my security officer… 348 00:34:30,000 --> 00:34:33,416 …caught red-handed by my son Arjun… 349 00:34:33,791 --> 00:34:36,541 …stealing what he's supposed to protect. 350 00:34:36,750 --> 00:34:38,083 You decide what to do with him. 351 00:34:38,291 --> 00:34:39,625 How come you employed him? 352 00:34:39,875 --> 00:34:41,875 He's a known criminal in these parts. 353 00:34:42,208 --> 00:34:44,083 Remember one thing. 354 00:34:44,666 --> 00:34:47,083 Every sentence has a time frame. 355 00:34:47,916 --> 00:34:50,833 You have stepped upon a snake. 356 00:34:51,333 --> 00:34:54,416 The day I bite you, you'll be dead. 357 00:34:55,166 --> 00:34:58,958 Let the government offer you hospitality before that. 358 00:35:37,041 --> 00:35:38,083 Hi, Nisha. 359 00:35:40,541 --> 00:35:41,750 Hey, Nisha. 360 00:35:44,625 --> 00:35:45,750 Angry with me? 361 00:35:46,375 --> 00:35:47,958 You know how long I've been waiting? 362 00:35:50,291 --> 00:35:53,458 Feels nice to know someone is waiting. 363 00:35:54,750 --> 00:35:56,583 Had you waited, you'd know. 364 00:36:00,250 --> 00:36:03,208 Today's prize for waiting… well, let it wait. 365 00:36:04,250 --> 00:36:05,583 Prize? Or bribe? 366 00:36:06,625 --> 00:36:07,541 My word! 367 00:36:08,916 --> 00:36:11,083 Vicky, why put a price on everything? 368 00:36:11,875 --> 00:36:14,958 Because everything has a price, love. 369 00:36:15,458 --> 00:36:17,125 Oh, come on, Vicky, not again. 370 00:36:17,458 --> 00:36:18,833 Come on, sweetie. 371 00:36:20,916 --> 00:36:22,875 Hey sweetie, give me a smile. 372 00:36:23,375 --> 00:36:24,916 Give me a smile. Smile. 373 00:36:25,291 --> 00:36:28,625 Smile. Come on, give me a smile. 374 00:36:31,208 --> 00:36:32,583 That's it. 375 00:36:34,500 --> 00:36:36,208 You're all salted. 376 00:36:36,666 --> 00:36:39,083 Sweet at times, salty at times? 377 00:36:40,000 --> 00:36:43,041 Looks sweet. Tastes salty. 378 00:36:43,750 --> 00:36:46,583 Am I your girlfriend, or an advertisement for a biscuit? 379 00:36:47,000 --> 00:36:48,333 Biscuit…? 380 00:36:48,916 --> 00:36:54,250 Eat once, and you'd die to eat it again and again! 381 00:36:56,291 --> 00:36:58,875 Hey, Nisha. Hey, Nisha. 382 00:36:59,708 --> 00:37:03,125 Nisha, Nisha, Nisha. 383 00:37:12,125 --> 00:37:14,166 Why is your heart pounding so hard? 384 00:37:14,458 --> 00:37:17,125 Not pounding. It's saying something. 385 00:37:17,916 --> 00:37:20,541 -Saying what? -Listen to it. 386 00:37:25,541 --> 00:37:28,041 I don't get it. You tell me. 387 00:37:28,625 --> 00:37:30,625 -You don't get it? -No. 388 00:37:32,375 --> 00:37:34,875 You are a fool. I love you. 389 00:37:53,208 --> 00:37:55,291 What happened? Why has the lift stopped? 390 00:37:55,833 --> 00:37:59,041 -Hey, you're a girl! -So what? 391 00:37:59,750 --> 00:38:02,250 -I'm a boy. -So what am I supposed to do? 392 00:38:04,416 --> 00:38:05,916 How about doing something? 393 00:38:06,708 --> 00:38:07,916 What nonsense! 394 00:38:08,333 --> 00:38:09,750 The lift is stuck, and it's dark. 395 00:38:10,000 --> 00:38:11,458 -Something ought to be done. -Shut up! 396 00:38:11,625 --> 00:38:13,416 Why are you getting worked up? We're helpless. 397 00:38:13,583 --> 00:38:17,166 -Will you shut up, please? -Shutting up won't move the lift. 398 00:38:17,416 --> 00:38:22,291 We might get suffocated. How about small talk? 399 00:38:22,541 --> 00:38:25,291 I'll tell you my name. You tell me yours. 400 00:38:25,500 --> 00:38:27,916 Let's exchange addresses, and when do we meet next? 401 00:38:28,041 --> 00:38:29,750 What for? Why meet? 402 00:38:29,916 --> 00:38:30,791 Boy meets girl. 403 00:38:30,958 --> 00:38:32,958 After first sight surely there's a second meeting? 404 00:38:33,125 --> 00:38:35,541 I don't want to see you ever again. 405 00:38:35,875 --> 00:38:38,666 One must never decide in haste. 406 00:38:38,750 --> 00:38:40,291 Will you keep quiet? 407 00:38:40,791 --> 00:38:43,958 I'm scared of the darkness! Start the lift, I say! 408 00:38:44,166 --> 00:38:48,541 -How can I? I'm stuck with you. -Oh, you! 409 00:38:48,625 --> 00:38:52,875 Only one way to get over the scare. Let's tell jokes. 410 00:38:53,375 --> 00:38:55,875 You are mad! Is this any place for joking? 411 00:38:55,958 --> 00:38:57,916 -Let me tell you a joke. -I don't want to listen. 412 00:38:58,291 --> 00:39:00,875 You have to do something to waste the time. 413 00:39:01,083 --> 00:39:05,375 Chicago. The big city in America. 414 00:39:05,500 --> 00:39:07,708 I know! I'm not a savage. 415 00:39:08,500 --> 00:39:10,166 So you are listening. 416 00:39:12,250 --> 00:39:15,208 The same thing happens over there. The lift gets stuck. 417 00:39:15,500 --> 00:39:18,333 -What's so strange? -Boy and girl inside the lift. 418 00:39:18,458 --> 00:39:20,750 -Just like you and me. -So what happened? 419 00:39:21,041 --> 00:39:25,125 As luck would have it, the lift stays stuck for a year. 420 00:39:25,291 --> 00:39:28,125 Nonsense! Can a lift stay stuck for a year? 421 00:39:28,416 --> 00:39:33,208 Anything is possible! And if this lift stays stuck… 422 00:39:33,666 --> 00:39:36,875 I'm afraid what happened there, might happen here too. 423 00:39:37,625 --> 00:39:39,000 The girl must've died. 424 00:39:39,291 --> 00:39:43,875 No! After a year when the lift started, she came out… 425 00:39:44,166 --> 00:39:46,708 And there were three of them, not two. 426 00:39:47,000 --> 00:39:48,125 You idiot! 427 00:39:53,500 --> 00:39:55,041 Thank you for your company. 428 00:40:01,458 --> 00:40:04,416 What Sapna? No wish, no greeting? 429 00:40:04,541 --> 00:40:06,250 Oh, sorry, Uncle, I… 430 00:40:06,416 --> 00:40:07,916 -Are you all right? -Yes. 431 00:40:08,000 --> 00:40:10,333 -Is Nisha there? -She's expecting you. 432 00:40:10,583 --> 00:40:11,625 Okay. 433 00:40:16,833 --> 00:40:19,791 Parveen, a glass of water, please. 434 00:40:21,958 --> 00:40:23,125 Sapna. 435 00:40:24,541 --> 00:40:29,541 Some more time in that lift, and I would've died. 436 00:40:30,250 --> 00:40:33,875 Were you in the lift when the lights went out? 437 00:40:35,416 --> 00:40:37,583 Unfortunately, yes. 438 00:40:38,375 --> 00:40:39,333 Alone? 439 00:40:40,166 --> 00:40:42,958 -A boy was there too. -How romantic! 440 00:40:43,458 --> 00:40:47,500 Boy and girl. Shut inside the lift. 441 00:40:48,333 --> 00:40:50,291 How was it? Anything happened? 442 00:40:50,541 --> 00:40:55,875 -You have a one-track mind. -Love, you're pale. 443 00:40:56,208 --> 00:41:01,166 And the disheveled hair, the smeared lipstick, and the pounding heart. 444 00:41:01,458 --> 00:41:03,958 -Something surely happened. -Shut up, pal. 445 00:41:04,333 --> 00:41:05,958 You're always looking for excuses. 446 00:41:06,333 --> 00:41:08,041 -Ma'am, please. -Oh, thanks. 447 00:41:13,666 --> 00:41:17,791 He was a scoundrel. 448 00:41:18,708 --> 00:41:19,750 Guess what he said? 449 00:41:20,625 --> 00:41:24,583 Said, now that we're stuck, how about doing something? 450 00:41:25,125 --> 00:41:27,500 -Did you do something? -Stop it, pal. 451 00:41:27,833 --> 00:41:30,333 Big trouble in the market. What do we do? 452 00:41:30,458 --> 00:41:35,541 -How am I concerned? -But the prices have shot up. 453 00:41:35,666 --> 00:41:40,958 So what? The deal isn't off. I have paid you the advance. 454 00:41:41,083 --> 00:41:43,708 How can I deliver at these prices? That's what the trouble is about. 455 00:41:43,958 --> 00:41:46,583 Trouble? What do you mean trouble, you treacherous fellow? 456 00:41:46,708 --> 00:41:47,875 You are treacherous. 457 00:41:48,916 --> 00:41:50,125 You don't know how to talk? 458 00:41:50,416 --> 00:41:52,041 Get out of here! 459 00:41:52,916 --> 00:41:54,791 Next time I see you in this office, I'll break your legs. 460 00:41:56,000 --> 00:41:58,500 Daddy, why do you have to do business with people like these? 461 00:41:58,625 --> 00:42:03,250 Hot-headed, right? I should be scared. 462 00:42:04,583 --> 00:42:05,458 I am sorry, sir. 463 00:42:05,625 --> 00:42:07,666 They take advances, then they don't deliver, and they use foul language. 464 00:42:07,750 --> 00:42:08,916 That's wrong. Absolutely wrong. 465 00:42:09,000 --> 00:42:11,291 Don't mind my son, please. 466 00:42:11,500 --> 00:42:13,666 The salaries. Check it out. 467 00:42:14,208 --> 00:42:17,625 -Gujral, you asked for 2,00,000 rupees. -Yes. 468 00:42:17,750 --> 00:42:20,666 Count it. The balance is 25 lakhs. 469 00:42:20,958 --> 00:42:21,875 Give it to me. 470 00:42:22,583 --> 00:42:25,125 -Count it first. -You must've counted it already. 471 00:42:25,416 --> 00:42:29,458 Don't trust anyone in money matters. Not even your father. 472 00:42:29,833 --> 00:42:33,166 In business, you have to trust someone. 473 00:42:33,458 --> 00:42:35,375 As long as money isn't involved. 474 00:42:36,250 --> 00:42:38,875 Son, put the money in the bank. 475 00:42:46,916 --> 00:42:48,125 Hi, John. 476 00:42:50,666 --> 00:42:52,666 -I'll send in the papers tomorrow. -Okay, alright. 477 00:42:52,833 --> 00:42:53,958 -See you. -Give my regards to Lalaji. 478 00:45:08,166 --> 00:45:09,458 Get them. 479 00:45:09,791 --> 00:45:10,958 And that one. 480 00:45:11,416 --> 00:45:12,708 That one too. He's with them. Don't let him get away. 481 00:45:12,958 --> 00:45:14,000 Yes, that one too. 482 00:45:14,208 --> 00:45:15,375 Take them all away. 483 00:45:15,625 --> 00:45:16,500 Don't let anyone go. 484 00:45:16,583 --> 00:45:18,875 He was there too. Get that guy. 485 00:45:19,166 --> 00:45:21,500 Yes, take everyone away. Take everyone. 486 00:45:29,333 --> 00:45:30,625 -Are you okay? -Fine. 487 00:45:32,000 --> 00:45:33,041 My name is Vikram. 488 00:45:33,916 --> 00:45:35,375 You can call me Vicky. 489 00:45:36,833 --> 00:45:39,583 I don't think you know me. But I'm a smart cat. 490 00:45:40,666 --> 00:45:42,708 Till today, I was impressed only with myself. 491 00:45:43,541 --> 00:45:48,541 For the first time, someone else has impressed me. You. 492 00:45:50,041 --> 00:45:51,166 My name is Arjun. 493 00:45:52,291 --> 00:45:55,583 And I'm as impressed with you as you are with yourself. 494 00:45:56,333 --> 00:45:59,458 Smart you really are. With you beside me… 495 00:45:59,541 --> 00:46:02,708 …why just these clowns, I could take on the whole city. 496 00:46:03,041 --> 00:46:05,791 Is that so? In that case, I'm with you, always. 497 00:46:06,041 --> 00:46:07,375 Let's shake hands. 498 00:46:21,166 --> 00:46:23,666 Hi, Ravi. Enjoying yourself? Good. 499 00:46:25,666 --> 00:46:27,458 -Have a bite, pal. -Not hot, is it? 500 00:46:27,708 --> 00:46:29,208 No fun having it cold. 501 00:46:30,750 --> 00:46:31,791 Vicky! 502 00:46:32,500 --> 00:46:35,541 Welcome, buddy, welcome. 503 00:46:38,083 --> 00:46:40,875 Come. Welcome. Glad you made it. 504 00:46:41,750 --> 00:46:42,916 What style! 505 00:46:44,916 --> 00:46:45,791 Come. 506 00:46:48,583 --> 00:46:52,166 -Lots of color. -All for your sake. 507 00:46:53,875 --> 00:46:56,000 -My sister, Meena. -Hello. -Hi. 508 00:46:56,583 --> 00:46:58,708 Hi, Meena. Come on, pal, come on. 509 00:47:00,000 --> 00:47:01,208 -May I…? -Go on. 510 00:47:01,458 --> 00:47:02,333 Okay. 511 00:47:03,166 --> 00:47:04,166 Come. 512 00:47:05,583 --> 00:47:08,000 Yes, my brother said it's a swimming party. 513 00:47:08,666 --> 00:47:10,833 My girlfriend, Nisha. 514 00:47:11,458 --> 00:47:13,083 And this is my friend, Arjun. 515 00:47:14,375 --> 00:47:17,666 There are some who are talked about even before they arrive. 516 00:47:17,875 --> 00:47:19,666 And some are talked about even after they have left. 517 00:47:20,916 --> 00:47:23,250 Have you come alone? No girlfriends? 518 00:47:23,333 --> 00:47:26,416 Actually, girls are allergic toward me. 519 00:47:26,666 --> 00:47:27,625 And boys? 520 00:47:30,791 --> 00:47:35,500 There are lots of girls here. If you want my help, I could. 521 00:47:35,708 --> 00:47:38,583 In friendship and in love, one takes no favors. 522 00:47:38,708 --> 00:47:39,916 -What do you say, Vicky? -Right. 523 00:47:40,208 --> 00:47:42,250 -Well said. -What can I get you to drink? 524 00:47:42,583 --> 00:47:44,500 -Juice. -Don't be such a bore, pal. 525 00:47:47,708 --> 00:47:51,083 -I'm so thirsty. -I'll get you a cold drink. 526 00:47:55,833 --> 00:47:56,833 Hi, beautiful. 527 00:47:57,166 --> 00:47:59,708 May I have a dance with you? 528 00:48:00,041 --> 00:48:00,916 No, thanks. 529 00:48:01,291 --> 00:48:05,125 -Come on, be a sport. -Don't try to get fresh with me. 530 00:48:05,291 --> 00:48:06,708 Have you fallen down from the skies? Come on. 531 00:48:06,791 --> 00:48:07,708 Shut up! 532 00:48:07,791 --> 00:48:08,708 Come on. 533 00:48:13,041 --> 00:48:15,041 Didn't you hear what the lady said? 534 00:48:15,875 --> 00:48:18,291 And who are you? Her bodyguard? 535 00:48:18,416 --> 00:48:19,583 I am your dad! 536 00:48:19,750 --> 00:48:22,791 Hi Arjun, Suresh! Arjun, Suresh. 537 00:48:23,250 --> 00:48:24,666 Take it easy. Cool it. 538 00:48:27,750 --> 00:48:30,541 The two of you don't know each other. This is Suresh Padampati. 539 00:48:30,958 --> 00:48:32,875 And he is her brother. Arjun Gujral. 540 00:48:35,416 --> 00:48:37,750 Then you I owe to. 541 00:48:38,875 --> 00:48:42,083 Your dad has done us quite a few favors. 542 00:48:42,333 --> 00:48:43,916 Please excuse us. 543 00:48:44,833 --> 00:48:47,250 -I don't know you. -You will, soon. 544 00:48:47,875 --> 00:48:50,791 We should meet. It was very important. 545 00:48:51,875 --> 00:48:52,750 Bye. 546 00:48:54,875 --> 00:48:56,875 Come on, Arjun, don't spoil your mood. 547 00:48:57,500 --> 00:48:59,916 What was he threatening me about? Who was he? 548 00:49:00,958 --> 00:49:02,791 Padampati, the bankers. 549 00:49:03,291 --> 00:49:05,916 His father is the one who committed suicide. 550 00:49:06,208 --> 00:49:07,708 Quite a ruffian. 551 00:49:08,041 --> 00:49:10,500 Vicky! Hi. 552 00:49:11,041 --> 00:49:13,416 Hi, welcome, welcome, welcome. 553 00:49:14,041 --> 00:49:16,000 This is Arjun. And this is Sapna. 554 00:49:16,708 --> 00:49:19,750 -Nice. -Hey, this is a lady… 555 00:49:20,125 --> 00:49:23,041 I was talking about daydreaming. 556 00:49:23,458 --> 00:49:25,916 -Vicky! -Hi. -Excuse me. 557 00:49:31,666 --> 00:49:34,666 'Boy meets girl. After first sight, surely there's a second meeting?' 558 00:49:34,916 --> 00:49:37,416 'I don't have any intention of meeting you again.' 559 00:49:37,750 --> 00:49:41,833 As luck would have it, The lift stays stuck for a year' 560 00:49:42,166 --> 00:49:45,041 'Nonsense! Can a lift stay stuck for a year?' 561 00:49:45,250 --> 00:49:50,166 'Anything is possible! And if this lift stays stuck…' 562 00:49:50,583 --> 00:49:53,791 'I'm afraid what happened there, might happen here too.' 563 00:49:54,500 --> 00:49:56,916 -'The girl must've died. -No!' 564 00:49:57,458 --> 00:50:00,666 'After a year when the lift started, she came out.' 565 00:50:00,875 --> 00:50:03,041 'And there were three of them, not two.' 566 00:50:18,500 --> 00:50:22,375 Are you taking it out on the fish? 567 00:50:24,958 --> 00:50:29,083 -Should I rather take it out on you? -I am at your disposal, sir. 568 00:50:29,541 --> 00:50:32,958 Not you. I want Gujral. 569 00:50:34,125 --> 00:50:37,333 The friend who betrayed. 570 00:50:38,250 --> 00:50:41,375 It was because of his deposition… 571 00:50:42,208 --> 00:50:43,958 …that my father committed suicide. 572 00:50:45,458 --> 00:50:47,791 Today I met his son. 573 00:50:48,791 --> 00:50:50,625 And the story came back. 574 00:50:51,583 --> 00:50:54,125 I will avenge my father. 575 00:50:54,416 --> 00:50:58,166 I will force him to commit suicide. 576 00:50:58,666 --> 00:51:01,458 -Morning, darling. -Hi, sweetie pie. 577 00:51:02,208 --> 00:51:04,333 Couldn't you sleep without me? 578 00:51:05,875 --> 00:51:10,666 -Up so early? -I am. Still riding the lady? 579 00:51:11,250 --> 00:51:14,375 So, it's you? But what's wrong with riding ladies, my love? 580 00:51:14,750 --> 00:51:17,250 My love? Who are you talking to? 581 00:51:17,791 --> 00:51:18,916 Is there anyone else over there? 582 00:51:19,208 --> 00:51:22,166 No one else. What are you doing? 583 00:51:22,541 --> 00:51:25,833 Calisthenics. Heads down, legs up. 584 00:51:26,166 --> 00:51:27,625 Heads down… legs up? 585 00:51:27,916 --> 00:51:30,541 Heads down… legs up? Are you mad? 586 00:51:30,833 --> 00:51:32,125 I'm in the whirlpool. 587 00:51:32,333 --> 00:51:37,916 In the bathtub? Without me? 588 00:51:38,166 --> 00:51:40,958 In the bathtub? Vicky, are you mad? 589 00:51:41,541 --> 00:51:43,833 Just a bit romantic. 590 00:51:44,083 --> 00:51:46,541 Vicky, who are you romancing? 591 00:51:46,916 --> 00:51:48,166 Who's the girl over there? 592 00:51:48,541 --> 00:51:50,875 Who can it be but you, Nisha darling? 593 00:51:51,333 --> 00:51:53,666 After you, it's time to pack up. 594 00:51:53,750 --> 00:51:56,916 What's wrong with you up in the morning? 595 00:51:57,375 --> 00:51:59,208 Wait. I'll talk to you later. Hold on. 596 00:51:59,583 --> 00:52:00,833 Whom are you asking to wait? 597 00:52:01,500 --> 00:52:03,375 Nisha darling, some trouble with the lines. 598 00:52:03,458 --> 00:52:05,375 I will call you. I will call you back. 599 00:52:07,791 --> 00:52:09,291 -Yes, go on. -What should I say, pal? 600 00:52:09,541 --> 00:52:13,500 I called up to thank you. Great party. 601 00:52:14,041 --> 00:52:16,375 And the people you invited were great! 602 00:52:16,500 --> 00:52:19,166 Stay with me, and you'll enjoy life. 603 00:52:19,875 --> 00:52:23,041 Come to the point. Who's she? Sapna? 604 00:52:25,833 --> 00:52:28,333 She's hot. 605 00:52:28,625 --> 00:52:30,125 I like your choice. 606 00:52:30,375 --> 00:52:31,750 Can you believe this? I didn't talk to her… 607 00:52:31,916 --> 00:52:34,083 I didn't ask for her address, I didn't ask for her telephone number. 608 00:52:34,291 --> 00:52:38,083 -Now how am I going to see her? -I'll fix you a meeting. 609 00:52:38,291 --> 00:52:39,791 I'll make your life. 610 00:52:40,083 --> 00:52:41,583 By the way, what's your program this weekend? 611 00:52:41,833 --> 00:52:44,416 How about going for a picnic? 612 00:52:44,708 --> 00:52:47,250 Picnic? Me? All right. 613 00:52:47,375 --> 00:52:51,333 I can't refuse you. For your sake, anything. 614 00:52:51,416 --> 00:52:55,500 We'll take Nisha along. And of course, your hot… Sapna too. 615 00:52:57,291 --> 00:52:59,250 You fool, donkey. I am going to kill you. 616 00:52:59,500 --> 00:53:03,208 -What happened? -Tell me, where's that girl? 617 00:53:03,458 --> 00:53:06,875 Which girl? What girl? Careful! 618 00:53:46,708 --> 00:53:50,500 Walk over the clouds… 619 00:53:51,875 --> 00:53:55,083 Traipse down the raindrops… 620 00:53:56,708 --> 00:53:59,875 Walk over the clouds… 621 00:54:01,375 --> 00:54:04,708 Traipse down the raindrops… 622 00:54:06,500 --> 00:54:13,375 In my breath, in my arms I hold you. 623 00:54:15,458 --> 00:54:18,958 Walk over the clouds… 624 00:54:20,375 --> 00:54:23,541 Traipse down the raindrops… 625 00:54:25,500 --> 00:54:32,416 In my breath, in my arms I hold you. 626 00:54:34,541 --> 00:54:38,000 Walk over the clouds… 627 00:54:39,583 --> 00:54:42,750 Traipse down the raindrops… 628 00:55:18,708 --> 00:55:22,791 The greens have touched the boughs… 629 00:55:23,625 --> 00:55:27,583 The clouds rain down the silver… 630 00:55:33,250 --> 00:55:37,250 The greens have touched the boughs… 631 00:55:38,208 --> 00:55:42,000 The clouds rain down the silver… 632 00:55:43,041 --> 00:55:46,541 It's a wet wet season… 633 00:55:47,875 --> 00:55:51,375 Careful when you traipse into my heart. 634 00:55:52,000 --> 00:55:55,333 Walk over the clouds… 635 00:55:57,083 --> 00:56:00,208 Traipse down the raindrops… 636 00:56:30,291 --> 00:56:34,583 I am the earth, you are the skies… 637 00:56:35,083 --> 00:56:39,500 You I desire, you are the one I love. 638 00:56:44,583 --> 00:56:49,458 Like the bow, the body bends when I stretch… 639 00:56:49,583 --> 00:56:53,958 For you to gather in your arms. 640 00:56:54,208 --> 00:56:58,583 I am the earth, you are the skies… 641 00:56:59,000 --> 00:57:03,750 You I desire, you are the one I love. 642 00:57:04,291 --> 00:57:08,083 When the turbulence hits the veil… 643 00:57:08,958 --> 00:57:12,750 Like a poem, come to my lips… 644 00:57:13,291 --> 00:57:17,166 Walk over the clouds… 645 00:57:18,083 --> 00:57:21,958 Traipse down the raindrops… 646 00:57:47,333 --> 00:57:51,416 Like beads of water on fragile glass. 647 00:57:52,041 --> 00:57:56,166 The nights when hesitant eyebrows are downcast… 648 00:58:01,791 --> 00:58:05,750 The nights when hesitant eyebrows are downcast… 649 00:58:06,458 --> 00:58:10,458 Like beads of water on fragile glass. 650 00:58:11,333 --> 00:58:15,166 Like dark clouds my tresses… 651 00:58:16,291 --> 00:58:19,666 Come to me, like the spirits that intoxicate. 652 00:58:20,416 --> 00:58:23,833 Walk over the clouds… 653 00:58:25,375 --> 00:58:28,750 Traipse down the raindrops… 654 00:58:30,416 --> 00:58:37,291 In my breath, in my arms I hold you. 655 00:58:39,375 --> 00:58:42,708 Walk over the clouds… 656 00:58:44,291 --> 00:58:47,916 Traipse down the raindrops… 657 00:58:48,916 --> 00:58:52,708 Walk over the clouds… 658 00:58:53,750 --> 00:58:57,166 Traipse down the raindrops… 659 00:58:58,416 --> 00:59:01,791 Walk over the clouds… 660 00:59:03,250 --> 00:59:06,541 Traipse down the raindrops… 661 00:59:32,000 --> 00:59:34,583 Telephone call for Miss Neena Gujral. 662 00:59:43,083 --> 00:59:43,958 Hello. 663 00:59:52,000 --> 00:59:54,666 -How do you do, Miss Gujral? -Get out of my way. 664 00:59:54,791 --> 00:59:57,666 Suresh Padampati never stops anyone. 665 00:59:58,125 --> 01:00:00,125 For myself, I make way. 666 01:00:01,083 --> 01:00:03,875 Darling, the youth is blind, I know. 667 01:00:04,250 --> 01:00:05,875 But not blind enough… 668 01:00:06,125 --> 01:00:10,166 …not to notice a six-foot-tall man standing right in front of you. 669 01:00:10,375 --> 01:00:13,166 Let go! I don't like this hooliganism a bit. 670 01:00:13,458 --> 01:00:15,333 Not hooliganism, darling… 671 01:00:15,708 --> 01:00:16,916 Sheer impulse. 672 01:00:17,250 --> 01:00:19,083 After that hot steam bath… 673 01:00:19,583 --> 01:00:21,791 …this mad fever… 674 01:00:22,250 --> 01:00:24,750 And the season… it's hot too! 675 01:00:25,083 --> 01:00:28,083 I hope we don't end up burnt out without any action. 676 01:00:48,833 --> 01:00:49,916 Brother! 677 01:00:52,625 --> 01:00:55,250 The next time you tease my sister, I'll kill you! 678 01:00:59,333 --> 01:01:00,958 Son of a gun! 679 01:01:02,333 --> 01:01:05,916 This is a dangerous game you've started. 680 01:01:06,875 --> 01:01:08,291 I'll play the endgame. 681 01:01:15,958 --> 01:01:18,208 Enjoying themselves… 682 01:01:18,750 --> 01:01:20,791 …and in a pretty romantic mood. 683 01:01:23,375 --> 01:01:24,791 They look elated. 684 01:01:25,541 --> 01:01:28,125 Not for long now. 685 01:01:30,625 --> 01:01:32,625 Biloo, careful. 686 01:01:32,958 --> 01:01:34,166 Don't worry. 687 01:01:34,500 --> 01:01:37,500 On jobs like these being careful is my forte. 688 01:01:37,750 --> 01:01:39,166 One minute! 689 01:01:47,833 --> 01:01:50,500 Maybe you needn't take the trouble at all. 690 01:01:51,041 --> 01:01:54,125 Looks like he has struck up a feud with someone else too. 691 01:01:54,750 --> 01:01:56,500 First come, first serve. 692 01:01:57,791 --> 01:01:58,666 You… 693 01:02:04,041 --> 01:02:04,916 Arjun… 694 01:02:20,625 --> 01:02:23,958 -One large whisky. -Are you kidding? 695 01:02:24,166 --> 01:02:26,833 Boss has warned me against giving you even a glass of plain water on credit. 696 01:02:27,875 --> 01:02:30,375 -What's my balance? -Only 3500. 697 01:02:32,791 --> 01:02:33,875 Keep that. 698 01:02:34,500 --> 01:02:37,083 -Settle all his accounts. -Okay, sir. 699 01:02:37,333 --> 01:02:38,791 Get two bottles of whisky. Black Label. 700 01:02:39,333 --> 01:02:40,250 Get out. 701 01:02:41,916 --> 01:02:43,125 Who are you? 702 01:02:43,375 --> 01:02:44,791 Suresh Padampati. 703 01:02:45,500 --> 01:02:47,291 Your motive behind this favor? 704 01:02:47,625 --> 01:02:48,916 Arjun Gujral. 705 01:02:50,625 --> 01:02:52,333 Our mutual enemy. 706 01:02:58,125 --> 01:03:00,250 You missed your target… 707 01:03:01,875 --> 01:03:04,083 But I didn't miss you. 708 01:03:05,416 --> 01:03:07,041 You're a useful fellow. 709 01:03:07,791 --> 01:03:08,875 What's your name? 710 01:03:09,791 --> 01:03:11,916 Ujagar Singh. 711 01:03:13,166 --> 01:03:16,166 I can give my life to you. 712 01:03:16,416 --> 01:03:18,916 If the need arises, I'll take it. 713 01:03:19,791 --> 01:03:21,875 I'm the best of friends. 714 01:03:22,875 --> 01:03:25,333 As long as the glass is on this table… 715 01:03:26,125 --> 01:03:28,666 And as long as we are sitting here… 716 01:03:29,208 --> 01:03:31,916 -The whisky will keep coming. Okay? -Okay, sir. 717 01:03:33,125 --> 01:03:35,875 When two friends shake hands… 718 01:03:37,500 --> 01:03:40,708 …the days are numbered for the enemy. 719 01:03:41,291 --> 01:03:44,250 Gorgeous! Whose office is this, Grandpa? 720 01:03:45,166 --> 01:03:47,791 The new managing director's. 721 01:03:48,416 --> 01:03:49,958 New managing director…? 722 01:03:50,166 --> 01:03:52,125 But mummy is the managing director. 723 01:03:52,458 --> 01:03:54,750 I was. But, not anymore. 724 01:03:55,791 --> 01:03:57,041 Then, who is it? 725 01:03:59,791 --> 01:04:00,750 You. 726 01:04:01,791 --> 01:04:02,833 Me…? 727 01:04:03,291 --> 01:04:04,291 Yes. 728 01:04:05,416 --> 01:04:08,458 From this day, you are the managing director. 729 01:04:12,583 --> 01:04:14,875 Do you have faith in me? 730 01:04:15,708 --> 01:04:17,833 My decisions are never wrong, Vicky. 731 01:04:18,458 --> 01:04:20,625 Daddy has waited for this day. 732 01:04:21,041 --> 01:04:24,041 Now, you have to prove your caliber. 733 01:04:25,875 --> 01:04:27,083 Grandpa! 734 01:04:29,125 --> 01:04:32,833 One who has grandpa's blessings is bound to succeed. 735 01:04:33,333 --> 01:04:37,166 Bravo! Just what I had wanted to hear from you. 736 01:04:37,541 --> 01:04:38,500 Thank you. 737 01:04:38,750 --> 01:04:42,208 I want to give you a gift. 738 01:04:43,333 --> 01:04:44,875 Make a wish. 739 01:04:45,708 --> 01:04:48,500 Really? Will you grant me whatever I wish for? 740 01:04:48,875 --> 01:04:50,125 Sure. Go ahead. 741 01:04:50,458 --> 01:04:52,666 Ask for the most priceless. 742 01:04:54,000 --> 01:04:58,583 I want a private, personal, airplane. 743 01:05:01,500 --> 01:05:02,500 No! 744 01:05:09,583 --> 01:05:11,458 -Grandpa. -No, Vicky! 745 01:05:13,833 --> 01:05:15,541 Not a private aircraft. 746 01:05:16,458 --> 01:05:18,416 And I hope you understand. 747 01:05:18,833 --> 01:05:19,958 Yes. 748 01:05:21,041 --> 01:05:22,125 No way! 749 01:05:23,291 --> 01:05:24,250 No. 750 01:05:35,166 --> 01:05:36,833 Son, not appealing enough. 751 01:05:37,583 --> 01:05:40,791 A hotel should be designed to set imaginations on fire. 752 01:05:41,166 --> 01:05:43,125 Daddy, what do you have in mind? 753 01:05:43,625 --> 01:05:45,750 That's the hitch. How do I spell it out? 754 01:05:45,958 --> 01:05:47,458 I'm not educated like you. 755 01:05:47,666 --> 01:05:50,625 But if I see what I imagine… I'd tell you that's it! 756 01:05:50,958 --> 01:05:53,625 I can't read your mind, can I? 757 01:05:53,916 --> 01:05:55,333 True, too. 758 01:05:56,416 --> 01:05:57,708 There's one man. 759 01:05:58,375 --> 01:06:00,375 But I don't know… Whether he will agree. 760 01:06:00,791 --> 01:06:02,000 If we pay him for it, why won't he? 761 01:06:02,125 --> 01:06:03,083 He's moody. 762 01:06:03,333 --> 01:06:04,750 If he wilts, he'd do it for free. 763 01:06:05,000 --> 01:06:06,500 If not, he won't. Not at any cost. 764 01:06:06,750 --> 01:06:07,875 Who is he? 765 01:06:16,875 --> 01:06:18,208 Ajit Bharadwaj. 766 01:06:22,041 --> 01:06:24,583 People say you're a genius. 767 01:06:27,208 --> 01:06:28,791 They are right. 768 01:06:34,250 --> 01:06:35,958 I have business with you. 769 01:06:37,916 --> 01:06:39,666 Will you work for me? 770 01:06:42,916 --> 01:06:43,958 No. 771 01:06:44,541 --> 01:06:48,000 Because what can you offer me… But money? 772 01:06:49,625 --> 01:06:55,791 Gentleman, 25 years ago I gave up more money… 773 01:06:56,000 --> 01:07:00,416 …than you can ever imagine. 774 01:07:02,375 --> 01:07:06,666 Money bites. Money destroys… the bond of love. 775 01:07:07,708 --> 01:07:09,666 I hate money. 776 01:07:10,291 --> 01:07:13,500 With money, I've had this long-standing feud. 777 01:07:15,916 --> 01:07:17,041 Cheers. 778 01:07:17,916 --> 01:07:19,875 Among friends, one raises a cheer. 779 01:07:20,333 --> 01:07:22,416 With friends, one share a drink. 780 01:07:23,750 --> 01:07:25,708 May I consider you a friend? 781 01:07:27,666 --> 01:07:29,166 Come on, give him a drink. 782 01:07:35,666 --> 01:07:38,583 I will have one more. On the rocks, pal. 783 01:07:40,208 --> 01:07:41,333 Cheers. 784 01:07:44,250 --> 01:07:46,416 A friend's enemy can never be your friend. 785 01:07:46,833 --> 01:07:48,500 Whom do you consider an enemy? 786 01:07:49,250 --> 01:07:52,666 The one who might intrude upon our relationship in the future. 787 01:07:54,500 --> 01:07:56,291 Who might intrude upon our friendship? 788 01:07:57,083 --> 01:07:59,416 The one who must not stand between us. 789 01:08:00,125 --> 01:08:01,375 Who is this man? 790 01:08:03,166 --> 01:08:04,500 Ajit Bharadwaj. 791 01:08:05,375 --> 01:08:07,875 Some people loathe my very name. 792 01:08:08,416 --> 01:08:10,333 In this city, they are the big shots. 793 01:08:10,916 --> 01:08:13,000 Before you make a decision, think. 794 01:08:14,041 --> 01:08:16,041 Mr. Ajit, I am a humble man… 795 01:08:17,041 --> 01:08:18,875 But, I make my own decisions. 796 01:08:20,791 --> 01:08:23,458 In that case, let's shake hands. 797 01:08:31,375 --> 01:08:34,125 Arjun, I think you don't want to maintain our friendship. 798 01:08:34,375 --> 01:08:37,291 Finding a friend was very tough. How can I forsake a friend? 799 01:08:37,625 --> 01:08:39,833 Then why do you do what I dislike? 800 01:08:40,083 --> 01:08:42,500 I told you about Ajit Bharadwaj…? 801 01:08:42,875 --> 01:08:45,500 Why do you hate Ajit Bharadwaj? 802 01:08:45,750 --> 01:08:47,958 Forget him. I care for you. 803 01:08:48,291 --> 01:08:51,166 You are my friend. I don't want you to lose money. 804 01:08:51,416 --> 01:08:54,750 How come you've entrusted a drunkard with such a big project? 805 01:08:54,958 --> 01:08:56,458 Whether he boozes or does whatever else… 806 01:08:56,666 --> 01:08:58,958 That is his personal affair. He has other personal affairs too. 807 01:08:59,333 --> 01:09:02,291 Are you aware of that? 808 01:09:03,291 --> 01:09:06,250 Was his wife to blame because she loved him? 809 01:09:06,791 --> 01:09:09,166 She was someone's daughter someone's sister, someone's mother. 810 01:09:09,416 --> 01:09:10,875 But he abandoned her. 811 01:09:11,500 --> 01:09:13,333 What was his son's fault? 812 01:09:14,041 --> 01:09:17,916 That he never got a father's love. 813 01:09:18,666 --> 01:09:20,625 Is his father-in-law to blame because… 814 01:09:21,083 --> 01:09:23,958 …he regarded him as his son… After his son died? 815 01:09:24,166 --> 01:09:26,000 He even wanted to give him all his wealth. 816 01:09:26,291 --> 01:09:28,958 But in his arrogance, his egotism. He spurned everything. 817 01:09:29,250 --> 01:09:31,541 And today… he blames everyone… But himself. 818 01:09:31,791 --> 01:09:33,500 And he drowns himself day and night in liquor. 819 01:09:33,916 --> 01:09:35,541 How do you know all this? 820 01:09:42,041 --> 01:09:45,375 Because… he is my father. 821 01:09:50,041 --> 01:09:51,250 Oh, no! 822 01:09:52,708 --> 01:09:53,833 Look at that! 823 01:09:54,833 --> 01:09:56,958 -I am sorry, pal. -Can't you even reverse a car? 824 01:09:57,166 --> 01:09:58,250 You crash my car, and you laugh? 825 01:09:58,458 --> 01:09:59,833 There was someone else on my mind. 826 01:10:00,041 --> 01:10:01,416 In that case, don't drive. 827 01:10:01,666 --> 01:10:03,291 Look what you did… Look at this. 828 01:10:04,250 --> 01:10:05,291 I am sorry, pal. 829 01:10:05,500 --> 01:10:07,208 Sorry won't repair my car, will it? 830 01:10:08,083 --> 01:10:10,166 I said, I'm sorry. 831 01:10:11,958 --> 01:10:13,500 Drive carefully! 832 01:10:38,958 --> 01:10:42,041 I am sorry, pal, I lost my temper. 833 01:10:43,000 --> 01:10:45,333 My mistake too. I crashed into you too. 834 01:10:45,708 --> 01:10:47,000 -I am sorry. Sorry, Ma'am. -It's okay. 835 01:10:47,250 --> 01:10:48,833 -It's okay, Vicky. -Good night. 836 01:10:49,250 --> 01:10:50,500 -Good night. -Good night. 837 01:10:50,666 --> 01:10:51,750 Good night. 838 01:10:56,666 --> 01:10:58,958 What does Arjun think of himself? 839 01:10:59,208 --> 01:11:00,500 He doesn't even talk properly. 840 01:11:00,666 --> 01:11:03,375 Why did you have to apologize? 841 01:11:06,041 --> 01:11:08,125 Nisha, even I was at fault. 842 01:11:08,625 --> 01:11:10,375 I was very upset. 843 01:11:11,750 --> 01:11:14,750 I shouldn't have involved business with friendship. 844 01:11:17,375 --> 01:11:20,541 It's not right to mix business with friendship. 845 01:11:21,333 --> 01:11:24,250 Vicky shouldn't have flared up over something so trivial. 846 01:11:24,666 --> 01:11:26,333 It happens sometimes. 847 01:11:26,916 --> 01:11:31,375 You vent your ire on someone else. 848 01:11:31,916 --> 01:11:35,791 You might not feel it. But I felt very bad. 849 01:11:37,833 --> 01:11:39,958 So tell me, what would you like? 850 01:11:41,166 --> 01:11:42,541 Like? 851 01:11:43,750 --> 01:11:45,916 Is there anything likable? 852 01:11:46,750 --> 01:11:48,125 Don't ask me. 853 01:11:50,375 --> 01:11:52,416 I like so many things. 854 01:11:54,083 --> 01:11:55,416 I'm asking you. 855 01:11:56,625 --> 01:11:58,333 I'll tell you later. 856 01:11:59,208 --> 01:12:00,583 First, you tell me… 857 01:12:02,833 --> 01:12:06,250 If I did, you'd feel bad about it. 858 01:12:07,333 --> 01:12:11,666 Out with it. I'll face it. 859 01:12:17,333 --> 01:12:19,416 I'd like to love you. 860 01:12:23,958 --> 01:12:25,958 Who's stopping you? 861 01:12:54,041 --> 01:12:56,666 You are so hot! 862 01:12:57,750 --> 01:12:59,583 You are sensuous! 863 01:13:00,208 --> 01:13:02,041 You're so brazen! 864 01:13:04,416 --> 01:13:06,958 Don't hold back, Sapna! 865 01:13:07,291 --> 01:13:09,375 Leave me, please! 866 01:13:11,583 --> 01:13:14,583 You are choking me. Spare me a breath! 867 01:13:25,458 --> 01:13:26,333 Cur! 868 01:13:28,208 --> 01:13:30,916 Arjun, I won't spare you! 869 01:13:32,541 --> 01:13:34,125 I'll kill you! 870 01:13:34,666 --> 01:13:35,666 Stop! 871 01:13:44,583 --> 01:13:45,666 Arjun! 872 01:13:54,625 --> 01:13:55,625 Arjun! 873 01:13:56,750 --> 01:13:58,500 Arjun, who was that? 874 01:13:58,833 --> 01:14:01,958 When hero romances heroine… Who pops up? 875 01:14:02,875 --> 01:14:03,916 Villain. 876 01:14:04,500 --> 01:14:07,333 Careful with that! You are right. He is the villain. 877 01:14:08,791 --> 01:14:11,458 Poor boy! My hero is injured! 878 01:14:17,625 --> 01:14:18,625 Here… 879 01:14:21,583 --> 01:14:24,333 A few more punches… And he would've made my day! 880 01:14:26,458 --> 01:14:28,208 Shall I make your day? 881 01:14:28,541 --> 01:14:29,958 Who's stopping you? 882 01:14:32,083 --> 01:14:33,833 Villain! Villain! 883 01:14:38,583 --> 01:14:42,791 Mr. Vohra, I think we have a full quorum. 884 01:14:43,375 --> 01:14:44,666 Shall we proceed with the meeting? 885 01:14:44,958 --> 01:14:48,250 A few more moments, sir. We are expecting Mr. Gujral. 886 01:14:56,041 --> 01:14:58,125 I apologize for being late. 887 01:14:59,083 --> 01:15:01,083 I'm Ajit Bharadwaj. 888 01:15:01,500 --> 01:15:03,958 I'm representing Gujral Enterprises. 889 01:15:04,833 --> 01:15:06,000 Hello. 890 01:15:22,958 --> 01:15:25,125 Had I wished to shake hands with you… 891 01:15:25,750 --> 01:15:28,291 I would've done it 25 years ago. 892 01:15:31,000 --> 01:15:35,125 Excuse me, gentlemen. I can't stay here any longer. 893 01:15:36,958 --> 01:15:38,458 Please forgive me. 894 01:15:50,125 --> 01:15:53,083 Audacity! How can Ajit stand up to you? 895 01:15:53,375 --> 01:15:55,916 Uncle, this is a conspiracy against you. 896 01:15:56,333 --> 01:16:00,041 Ajit has been appointed to humiliate you. 897 01:16:00,625 --> 01:16:03,250 What makes them, father and son so proud? 898 01:16:03,625 --> 01:16:06,083 Just a strip of land? 899 01:16:06,625 --> 01:16:09,833 Uncle, the time was when you ruled the roost. 900 01:16:10,250 --> 01:16:13,166 Your enemies would opt out of projects… 901 01:16:13,250 --> 01:16:14,708 …that you took up. 902 01:16:15,416 --> 01:16:16,916 But times have changed. 903 01:16:17,291 --> 01:16:19,666 People have started challenging you. 904 01:16:22,916 --> 01:16:26,916 Vultures fly closer 905 01:16:27,875 --> 01:16:31,500 as the lion ages. 906 01:16:35,250 --> 01:16:37,000 And there's an adage you haven't heard of. 907 01:16:39,125 --> 01:16:43,791 The tiger becomes ferocious once it is wounded. 908 01:16:46,291 --> 01:16:49,000 When you were a nobody, you used to beg Yodhraj for favors. 909 01:16:49,333 --> 01:16:51,250 You think you've become big enough to throw your weight around? 910 01:16:51,500 --> 01:16:52,875 Have you forgotten how much you are obliged to him? 911 01:16:53,083 --> 01:16:54,458 There are no obligations. 912 01:16:55,875 --> 01:17:00,416 In today's times, one who isn't profitable is kicked out. 913 01:17:00,958 --> 01:17:03,291 Besides, my father has done enough for Mr Yodhraj. 914 01:17:03,500 --> 01:17:05,500 He has taken more than he has given. 915 01:17:05,750 --> 01:17:06,958 And he is still offering more. 916 01:17:07,250 --> 01:17:09,625 He's offering a hundred times the price you paid for that plot. 917 01:17:09,833 --> 01:17:12,375 And he is doing no favors. This is the value of real estate. 918 01:17:12,750 --> 01:17:15,000 If we sell, we ought to get more. 919 01:17:15,208 --> 01:17:19,541 Son, Mr. Yodhraj has done a lot for me. 920 01:17:19,958 --> 01:17:21,708 We have to give an answer. 921 01:17:21,958 --> 01:17:23,708 The answer is to sell the land. 922 01:17:24,041 --> 01:17:27,166 There's more profit in building the hotel. 923 01:17:27,416 --> 01:17:29,125 Just book profits. 924 01:17:29,416 --> 01:17:32,291 Their offer is for five million. Just pick it up. 925 01:17:32,666 --> 01:17:34,000 Are you trying to lure us? 926 01:17:34,416 --> 01:17:35,791 Am I luring? 927 01:17:36,791 --> 01:17:39,875 Have you ever seen 5 million in cash? 928 01:17:40,958 --> 01:17:44,666 Even if you and your Dad sit counting… 929 01:17:45,250 --> 01:17:47,333 …you won't be through in a day's time. 930 01:17:48,250 --> 01:17:54,916 Then we must show you how to count. 931 01:17:56,250 --> 01:17:58,208 You expect us to bow under pressure? 932 01:18:00,916 --> 01:18:02,583 The hotel is our dream. 933 01:18:03,250 --> 01:18:04,958 Our dreams we will never sell. 934 01:18:05,916 --> 01:18:09,250 Welcome, Mr. Gujral. 935 01:18:09,791 --> 01:18:11,291 I have been expecting you. 936 01:18:11,583 --> 01:18:13,583 Long live the Emperor! 937 01:18:13,833 --> 01:18:15,958 How come the emperor steps down from his throne… 938 01:18:16,166 --> 01:18:17,833 …to welcome a pauper? 939 01:18:18,208 --> 01:18:21,000 It's my duty to welcome a guest. 940 01:18:21,666 --> 01:18:23,208 Your wish is my command. 941 01:18:23,500 --> 01:18:26,041 Business goes on, Mr. Gujral. 942 01:18:26,750 --> 01:18:31,541 But I'd rather we shared the bonhomie of yore. 943 01:18:31,958 --> 01:18:34,791 I'd like that too. But what can I do? 944 01:18:35,125 --> 01:18:37,375 Arjun is adamant about the hotel. 945 01:18:37,708 --> 01:18:39,416 Why break his heart? 946 01:18:40,208 --> 01:18:42,666 You take a step forward, and I take a step too. 947 01:18:43,208 --> 01:18:45,750 Besides, Vicky and Arjun have been friends for years. 948 01:18:47,041 --> 01:18:49,000 It'd be difficult to compromise about the hotel. 949 01:18:50,500 --> 01:18:54,375 How about me financing the project? You keep owning the land. 950 01:18:55,166 --> 01:18:57,333 How about a partnership? 951 01:18:57,791 --> 01:19:00,083 You and I would both own the hotel. 952 01:19:00,750 --> 01:19:03,666 What little I have learned… I have learned it from you. 953 01:19:04,458 --> 01:19:08,083 I do not give partnerships to outsiders. 954 01:19:16,125 --> 01:19:19,250 If this is your principle too… Then very well. 955 01:19:25,041 --> 01:19:26,291 Are you bleeding? 956 01:19:31,625 --> 01:19:33,000 Not to worry. 957 01:19:35,750 --> 01:19:37,291 It will not go to waste. 958 01:19:47,583 --> 01:19:49,958 Why isn't Mr. Mehra here? 959 01:19:50,416 --> 01:19:52,500 I don't know. I haven't seen him in some time. 960 01:19:55,541 --> 01:19:57,458 What's this about? 961 01:19:57,791 --> 01:19:59,375 Mr. Indersen Gujral…? 962 01:19:59,708 --> 01:20:00,875 I am. Yes, what is it? 963 01:20:01,125 --> 01:20:06,541 You may not carry out any construction on this plot. Court's orders. 964 01:20:06,916 --> 01:20:09,375 -Who has brought this injunction? -Lala Yodhraj Bhalla. 965 01:20:10,166 --> 01:20:11,916 Lala Yodhraj. 966 01:20:13,000 --> 01:20:14,125 Come on, son. 967 01:20:14,875 --> 01:20:15,958 What do you want? 968 01:20:16,166 --> 01:20:18,416 What can you give anyone? 969 01:20:18,958 --> 01:20:20,375 All you know is how to snatch! 970 01:20:20,625 --> 01:20:22,125 From friends and family. 971 01:20:22,458 --> 01:20:25,333 And I addressed you as the emperor! 972 01:20:25,541 --> 01:20:27,083 What a waste! I regret it. 973 01:20:27,375 --> 01:20:29,166 Hold your tongue, Gujral. 974 01:20:29,541 --> 01:20:34,041 We are from the times when etiquette mattered more. 975 01:20:34,541 --> 01:20:37,625 I saw you build your empire brick by brick. 976 01:20:38,083 --> 01:20:39,625 And I rejoiced. 977 01:20:40,166 --> 01:20:42,958 Now you won't even let me lay my first brick! 978 01:20:43,166 --> 01:20:44,791 You send me an injunction? 979 01:20:48,041 --> 01:20:53,583 This allegation you should level against Mehra, not against me. 980 01:20:55,250 --> 01:20:57,625 Why are you venting the ire on me? 981 01:20:58,041 --> 01:20:59,625 Am I not entitled to my money? 982 01:20:59,875 --> 01:21:01,958 I have never taken money from you. 983 01:21:03,375 --> 01:21:05,791 -But you have taken from Mehra. -Yes, I have taken it. 984 01:21:06,041 --> 01:21:08,833 -And you signed promissory notes? -Yes, I did. 985 01:21:09,541 --> 01:21:11,416 Mehra needed the money. 986 01:21:11,958 --> 01:21:14,500 He couldn't recover from you. So he sold me the promissory notes. 987 01:21:14,916 --> 01:21:16,625 Now I have to recover from you. 988 01:21:17,041 --> 01:21:21,541 Excuse me, Mehra never needed the money and you needed that land. 989 01:21:22,000 --> 01:21:23,416 Mehra hasn't sold you the promissory notes. 990 01:21:23,625 --> 01:21:24,500 You bought him out. 991 01:21:24,833 --> 01:21:26,708 Mind your manners, young man. 992 01:21:27,416 --> 01:21:29,125 Daddy, he's the emperor who feels… 993 01:21:29,583 --> 01:21:33,750 …slighted at being refused what he asks. 994 01:21:34,333 --> 01:21:36,041 He asks for land, and we refuse. 995 01:21:36,333 --> 01:21:38,083 And he feels slighted. 996 01:21:38,958 --> 01:21:42,791 Unless you pander to the whims of these, the high and mighty… 997 01:21:43,125 --> 01:21:44,041 …they will send you notices. 998 01:21:44,250 --> 01:21:45,666 They will drag you to court, they will send you to jail! 999 01:21:45,916 --> 01:21:46,791 Boy…! 1000 01:21:46,875 --> 01:21:48,666 Not land, this battle is about principles. 1001 01:21:48,916 --> 01:21:51,041 We retained Ajit, he became jealous. 1002 01:21:51,250 --> 01:21:53,500 We refuse him, and he loses his head. 1003 01:21:53,833 --> 01:21:56,250 Not the land, he wants to buy us out! 1004 01:21:56,541 --> 01:21:57,416 Arjun! 1005 01:21:58,125 --> 01:21:59,833 God has given you everything, Vicky. 1006 01:22:00,083 --> 01:22:01,125 Everything, but principles. 1007 01:22:01,375 --> 01:22:04,083 How could you play so dirty for a piece of land? 1008 01:22:04,708 --> 01:22:08,333 You're asked to pay back what you owe and you take to the streets? 1009 01:22:08,750 --> 01:22:11,000 Not what I owe… what I owe… To the traitor. 1010 01:22:11,458 --> 01:22:12,583 Shut up. 1011 01:22:13,166 --> 01:22:16,041 So the truth is bitter? 1012 01:22:17,041 --> 01:22:18,750 Hurts, does it? 1013 01:22:20,958 --> 01:22:24,458 Another word and I'll break your face. 1014 01:22:25,208 --> 01:22:27,458 High and mighty you might be. 1015 01:22:28,208 --> 01:22:30,208 But you are such lowly creatures. 1016 01:22:30,541 --> 01:22:32,833 Will you start a war over something as trivial? 1017 01:22:33,083 --> 01:22:36,125 If you consider this a war, then war it is… 1018 01:22:36,625 --> 01:22:39,083 On the battlefield, neither would I turn my back. 1019 01:22:39,625 --> 01:22:41,791 But on condition that I get to fight someone who is man enough. 1020 01:22:42,041 --> 01:22:44,000 Arjun, you are crossing your limits. 1021 01:22:44,250 --> 01:22:46,500 Your limits I know very well! 1022 01:22:46,916 --> 01:22:48,791 You are even ashamed to accept your own father. 1023 01:22:48,958 --> 01:22:50,000 Arjun! 1024 01:23:01,750 --> 01:23:02,625 Vicky! 1025 01:23:19,875 --> 01:23:25,666 Your eyes are mine 1026 01:23:26,875 --> 01:23:32,541 Your eyes are mine 1027 01:23:33,791 --> 01:23:40,041 Make me weep if you want 1028 01:23:40,583 --> 01:23:46,000 My heart is yours to keep 1029 01:23:47,333 --> 01:23:52,791 My heart is yours to keep 1030 01:23:54,166 --> 01:23:59,958 Share your sorrows with me 1031 01:24:01,041 --> 01:24:06,416 Your eyes are mine 1032 01:24:23,958 --> 01:24:30,166 If you are morose I shall find no happiness 1033 01:24:30,791 --> 01:24:36,333 Why are you looking so lost? 1034 01:24:39,833 --> 01:24:45,875 If you are morose I shall find no happiness 1035 01:24:46,625 --> 01:24:52,333 Why are you looking so lost? 1036 01:24:53,375 --> 01:24:59,250 Let my lips smile for you 1037 01:25:00,208 --> 01:25:05,875 Your eyes are mine 1038 01:25:21,916 --> 01:25:28,041 So what if the path is dark? 1039 01:25:28,791 --> 01:25:34,125 I am holding your hands 1040 01:25:37,833 --> 01:25:44,000 So what if the path is dark? 1041 01:25:44,541 --> 01:25:50,000 I am holding your hands 1042 01:25:51,291 --> 01:25:57,083 I will be your lamp, light me 1043 01:25:58,166 --> 01:26:03,875 Your eyes are mine 1044 01:26:04,916 --> 01:26:05,875 Were you sleeping? 1045 01:26:06,916 --> 01:26:08,958 No, I was awake. 1046 01:26:09,583 --> 01:26:11,083 -Are you coming today? -Yes. 1047 01:26:11,208 --> 01:26:12,041 At what time? 1048 01:26:12,541 --> 01:26:13,541 Eleven o'clock. 1049 01:26:13,666 --> 01:26:14,625 Okay, bye. 1050 01:26:19,000 --> 01:26:22,958 We used to hang out together. 1051 01:26:23,500 --> 01:26:26,375 It was so much fun. 1052 01:26:28,666 --> 01:26:30,791 For no reason, Vicky and Arjun have picked a fight. 1053 01:26:31,166 --> 01:26:32,791 Arjun is taking this too far. 1054 01:26:33,583 --> 01:26:35,791 He shouldn't have insulted Grandpa. 1055 01:26:36,375 --> 01:26:39,000 Look, don't take sides with your boyfriend. 1056 01:26:39,291 --> 01:26:42,958 -Vicky is just as much at fault. -Why shouldn't he be annoyed 1057 01:26:43,291 --> 01:26:44,541 if Arjun insults his grandpa? 1058 01:26:44,916 --> 01:26:46,583 And what kind of friend has Vicky been? 1059 01:26:47,208 --> 01:26:50,125 They were performing the inaugural rites when Vicky sent that notice. 1060 01:26:50,416 --> 01:26:54,083 Should he rather have used those promissory notes to impound the land? 1061 01:26:54,791 --> 01:26:56,458 You should be ashamed of yourself. 1062 01:26:56,875 --> 01:26:58,541 Your father is in league with Lalaji! 1063 01:26:58,750 --> 01:27:00,166 He sold the promissory notes. 1064 01:27:01,416 --> 01:27:03,583 Don't you drag my Daddy into this. 1065 01:27:03,833 --> 01:27:06,416 Why not? He's the root cause. 1066 01:27:06,791 --> 01:27:08,458 -Shut up! -You shut up! 1067 01:27:08,833 --> 01:27:12,333 If you utter another word against my Daddy… 1068 01:27:12,625 --> 01:27:14,083 I won't see your face ever again! 1069 01:27:14,166 --> 01:27:15,708 Who wants to look at your face? 1070 01:27:15,875 --> 01:27:17,875 Go to hell! I don't care! 1071 01:27:18,333 --> 01:27:19,333 You go to hell! 1072 01:27:23,208 --> 01:27:24,208 Hello, Mr. Gujral. 1073 01:27:24,625 --> 01:27:26,208 Yes Khatri, what is the matter? 1074 01:27:26,541 --> 01:27:30,416 -I have bad news. -What happened? 1075 01:27:30,750 --> 01:27:33,041 Lala Yodhraj's lawyer has sent this notice. 1076 01:27:33,333 --> 01:27:36,291 Unless his client is repaid in three months… 1077 01:27:36,500 --> 01:27:38,958 …they will seek to liquidate us. 1078 01:27:39,500 --> 01:27:40,708 I knew it! 1079 01:27:41,375 --> 01:27:43,708 Someday Lala Yodhraj would do just this. 1080 01:27:51,708 --> 01:27:53,416 Wasn't it enough to stop building the hotel? 1081 01:27:54,208 --> 01:27:55,791 Now you send me a liquidation notice? 1082 01:27:56,000 --> 01:27:57,666 What else am I to do, if you refuse to pay me? 1083 01:27:57,916 --> 01:28:01,750 I'm not talking money, emperor! You want to strip me naked! 1084 01:28:02,000 --> 01:28:04,666 In market parlance, one who cannot repay his debts is called naked. 1085 01:28:05,041 --> 01:28:07,250 You insult me, and you expect me to take care of your clothes? 1086 01:28:07,333 --> 01:28:08,291 Never! 1087 01:28:08,625 --> 01:28:10,583 There's an old saying, Lalaji… 1088 01:28:11,583 --> 01:28:14,250 Rouse the cat, and it will scratch out a tiger's eyes. 1089 01:28:14,416 --> 01:28:16,500 Do not trespass your limits, Gujral! 1090 01:28:16,833 --> 01:28:20,375 If you try to strip me, you will not wear clothes either. 1091 01:28:20,750 --> 01:28:22,791 For you, I have done a thousand sins. 1092 01:28:23,166 --> 01:28:26,583 The skeletons in your closet. The dead over whom you have erected… 1093 01:28:26,791 --> 01:28:28,666 …your palaces… I know it all! 1094 01:28:28,958 --> 01:28:29,833 Gujral! 1095 01:28:30,041 --> 01:28:32,125 That story about the hotel in Goa. 1096 01:28:32,416 --> 01:28:34,083 I know! The old woman you bought out… 1097 01:28:34,291 --> 01:28:36,125 …died begging on the streets! 1098 01:28:36,416 --> 01:28:38,083 Loads of forged documents… 1099 01:28:38,291 --> 01:28:39,916 …the officials involved… the ones… 1100 01:28:40,125 --> 01:28:43,166 …who were bribed… I know all about it! 1101 01:28:43,416 --> 01:28:45,333 I belong to your past. 1102 01:28:45,833 --> 01:28:48,333 If mine is a glass house… then yours is too. 1103 01:28:48,750 --> 01:28:51,791 The shards from my broken house will surely fall upon yours. 1104 01:28:52,125 --> 01:28:53,833 Shut up! 1105 01:28:54,458 --> 01:28:56,833 Lala, I even know your family. 1106 01:28:57,166 --> 01:28:59,958 Your father was a corrupt official. 1107 01:29:00,333 --> 01:29:03,083 He'd even pick up coins from muck! 1108 01:29:03,500 --> 01:29:07,250 I even know all your ancestors. 1109 01:29:07,583 --> 01:29:10,583 Thieves! Traitors! Opportunists! 1110 01:29:11,291 --> 01:29:13,333 You may have raised yourself to a position… 1111 01:29:13,583 --> 01:29:15,625 …from where all your survey looks insignificant. 1112 01:29:15,916 --> 01:29:18,666 But I am not as insignificant as you presume! 1113 01:29:19,416 --> 01:29:21,208 Scoundrel! I'm going to kill you! 1114 01:29:26,500 --> 01:29:28,000 You think you stand so tall? 1115 01:29:28,333 --> 01:29:30,666 Have you forgotten that your father was a clerk serving me? 1116 01:29:31,125 --> 01:29:32,166 He'd cringe before me! 1117 01:29:32,416 --> 01:29:34,083 He'd say, please do something for my son! 1118 01:29:34,291 --> 01:29:36,625 I promoted you! From clerk to commission agent! 1119 01:29:37,125 --> 01:29:39,666 When you started out in business. I was the one who invested! 1120 01:29:39,958 --> 01:29:42,041 When you were building your house. It was I, who gave you money! 1121 01:29:42,333 --> 01:29:44,291 I even paid for your wedding! 1122 01:29:44,666 --> 01:29:46,875 On my handouts, you have prospered! 1123 01:29:47,125 --> 01:29:48,541 And today, you are a man of esteem? 1124 01:29:48,791 --> 01:29:50,083 You dare scratch out my eyes? 1125 01:29:50,250 --> 01:29:52,666 You dare stone my house? 1126 01:29:53,291 --> 01:29:57,291 It takes a man of steel to abuse Yodhraj! 1127 01:29:57,541 --> 01:30:00,375 You have insulted me! You have arraigned my legacy! 1128 01:30:00,708 --> 01:30:02,375 I'm going to make sure you don't have… 1129 01:30:02,583 --> 01:30:04,125 …enough to pay for your funeral! 1130 01:30:04,333 --> 01:30:07,000 You are a rogue! A cur! 1131 01:30:07,500 --> 01:30:09,791 You are an ingrate! 1132 01:30:10,041 --> 01:30:10,916 Get out of here! 1133 01:30:11,166 --> 01:30:12,375 You do not know what my anger is! 1134 01:30:12,583 --> 01:30:14,125 I'll show you what I am! 1135 01:30:14,333 --> 01:30:16,416 I'll show you what Yodhraj is! 1136 01:30:16,791 --> 01:30:18,708 Gujral, get out! 1137 01:30:20,166 --> 01:30:24,041 Arjun! My son! The war has begun! 1138 01:30:24,250 --> 01:30:25,625 Yodhraj has gone mad! 1139 01:30:25,875 --> 01:30:27,916 Says, he is going to starve me! 1140 01:30:28,166 --> 01:30:29,958 Says, I won't get a penny even if I beg! 1141 01:30:30,208 --> 01:30:32,375 Not even enough to pay for my funeral! 1142 01:30:32,541 --> 01:30:34,541 Nothing of the sort will happen. 1143 01:30:35,166 --> 01:30:36,958 His success has gone to his head! 1144 01:30:37,125 --> 01:30:38,625 He thinks he is God! 1145 01:30:39,041 --> 01:30:41,583 He thinks he rules the world! 1146 01:30:41,750 --> 01:30:44,416 If I want, I can ruin him right now! 1147 01:30:44,500 --> 01:30:47,166 But no! I was born of decent parents. 1148 01:30:47,583 --> 01:30:50,708 I'll never harm one who has favored me. 1149 01:30:51,375 --> 01:30:53,541 We must pay him back immediately! 1150 01:30:53,625 --> 01:30:54,500 How, Daddy? 1151 01:30:54,708 --> 01:30:56,875 Right now! 1152 01:30:57,083 --> 01:30:59,875 And Rani, give me all your jewelry. Spare Nina's. 1153 01:31:00,208 --> 01:31:02,000 This is the day it was all made for. Think of it that way. 1154 01:31:02,166 --> 01:31:03,291 Go to the factory. 1155 01:31:03,416 --> 01:31:04,541 Start double shifts. 1156 01:31:04,791 --> 01:31:07,208 Sell all you can to put the money together. 1157 01:31:07,416 --> 01:31:08,458 Take loans from the banks. 1158 01:31:08,541 --> 01:31:09,791 I'm going to Hyderabad. 1159 01:31:09,958 --> 01:31:12,750 I'll sell the harvest of grapes for all I can get. 1160 01:31:12,833 --> 01:31:15,125 And I'll throw the money on Yodhraj's face! 1161 01:31:15,291 --> 01:31:17,166 Daddy, would that be enough? 1162 01:31:17,250 --> 01:31:21,333 Son, we are the ones who have carved our own destinies! 1163 01:31:21,958 --> 01:31:25,333 God stands by those who are clean at heart. 1164 01:31:59,333 --> 01:32:01,083 Down with Mr. Gujral! 1165 01:32:01,375 --> 01:32:02,958 Down with Mr. Gujral! 1166 01:32:03,125 --> 01:32:04,833 Down with Mr. Gujral! 1167 01:32:05,000 --> 01:32:06,541 Down with Mr. Gujral! 1168 01:32:06,625 --> 01:32:08,458 Down with Mr. Gujral! 1169 01:32:08,541 --> 01:32:09,958 Your reward. 1170 01:32:11,458 --> 01:32:13,166 Now you're in line. 1171 01:32:14,166 --> 01:32:16,583 Keep playing your cards… 1172 01:32:17,708 --> 01:32:22,375 Some day, we will surely have our revenge. 1173 01:32:24,958 --> 01:32:25,833 Who is it? 1174 01:32:26,083 --> 01:32:27,750 Don't you see? I'm busy. 1175 01:32:28,291 --> 01:32:29,416 What's the matter? 1176 01:32:29,708 --> 01:32:32,458 Yes, people might come here. But she isn't that type. 1177 01:32:32,541 --> 01:32:35,083 -Who are you talking to? -The water, the flowers… 1178 01:32:35,166 --> 01:32:36,875 What about…? 1179 01:32:37,375 --> 01:32:39,125 They are discussing you. 1180 01:32:39,291 --> 01:32:40,583 Discussing me…? What? 1181 01:32:41,208 --> 01:32:42,333 What? Do I tell her? 1182 01:32:42,500 --> 01:32:44,458 Why, are you scared now? Then why talk about it? 1183 01:32:44,541 --> 01:32:46,166 Come on, tell me. 1184 01:32:47,083 --> 01:32:50,041 They say that folks come here to take advantage of females. 1185 01:32:50,208 --> 01:32:52,166 You have come with a beautiful damsel. 1186 01:32:52,250 --> 01:32:54,166 Go ahead, go ahead. Have a good time. 1187 01:32:54,250 --> 01:32:56,083 -You stupid idiot. -They say, you've brought one great piece! 1188 01:32:56,166 --> 01:32:58,041 Keep it up! Enjoy! 1189 01:32:58,625 --> 01:33:05,333 Life is all about love… 1190 01:33:07,458 --> 01:33:14,041 Life is all about love… 1191 01:33:16,000 --> 01:33:19,916 What of the earth, what of the skies…? 1192 01:33:20,500 --> 01:33:23,916 Tell me, I'll change the world. 1193 01:33:24,750 --> 01:33:31,583 Life is all about love… 1194 01:33:52,416 --> 01:33:56,708 New colors will light up our dreams… 1195 01:33:58,666 --> 01:34:03,458 The song will be the same sung on other lips… 1196 01:34:05,541 --> 01:34:09,666 New colors will light up our dreams… 1197 01:34:11,750 --> 01:34:16,250 The song will be the same sung on other lips… 1198 01:34:17,750 --> 01:34:21,166 Let's live like this as long as we live… 1199 01:34:22,250 --> 01:34:25,333 Let's break all the rules… 1200 01:34:26,416 --> 01:34:32,916 Life is all about love… 1201 01:34:35,000 --> 01:34:38,791 What of the earth, what of the skies…? 1202 01:34:39,583 --> 01:34:43,208 Tell me, I'll change the world. 1203 01:34:43,958 --> 01:34:50,916 Life is all about love… 1204 01:34:52,625 --> 01:34:59,416 Life is all about love… 1205 01:35:10,625 --> 01:35:13,000 I have weathered many storms. 1206 01:35:13,833 --> 01:35:16,708 But this has blown me off my feet. 1207 01:35:16,958 --> 01:35:18,625 Rani, I need your help. 1208 01:35:19,541 --> 01:35:21,750 I'd give my life for you. 1209 01:35:22,375 --> 01:35:25,958 But, I find no hope. 1210 01:35:27,500 --> 01:35:30,000 How I wish, you'd understand what a woman has in her heart. 1211 01:35:31,000 --> 01:35:32,625 You're a man. 1212 01:35:33,166 --> 01:35:34,583 Is that my fault? 1213 01:35:34,916 --> 01:35:37,500 How can I tell Arjun… that he is… 1214 01:35:49,250 --> 01:35:50,541 What is it? 1215 01:35:51,291 --> 01:35:53,291 You were discussing something about me. 1216 01:35:55,125 --> 01:35:56,625 Why are you silent? 1217 01:35:59,166 --> 01:36:00,916 Daddy, you look troubled. 1218 01:36:07,958 --> 01:36:10,541 Mummy, tell me. 1219 01:36:11,666 --> 01:36:13,458 Have I done something wrong? 1220 01:36:14,708 --> 01:36:16,375 I am your son. 1221 01:36:17,541 --> 01:36:19,708 I want to share your joys and your sorrows. 1222 01:36:22,166 --> 01:36:23,791 Let me share your sorrows. 1223 01:36:24,166 --> 01:36:25,958 I'd be happy to… 1224 01:36:26,500 --> 01:36:27,708 Daddy…? 1225 01:36:39,250 --> 01:36:41,125 Who is this, Rita? 1226 01:36:44,208 --> 01:36:45,875 Rita is your mother! 1227 01:36:48,791 --> 01:36:50,833 Rita used to work in my office. 1228 01:36:52,041 --> 01:36:55,041 When she married, whom she married… 1229 01:36:55,583 --> 01:36:57,541 I do not know. 1230 01:36:57,916 --> 01:37:00,333 One day she said that she had a son. 1231 01:37:00,750 --> 01:37:02,041 But for some reason… 1232 01:37:02,333 --> 01:37:04,041 …she could not give him his father's name. 1233 01:37:05,250 --> 01:37:08,583 She wanted me to adopt the baby. 1234 01:37:09,625 --> 01:37:12,958 I adopted you. 1235 01:37:14,208 --> 01:37:16,000 Afterward, she disappeared. 1236 01:37:17,416 --> 01:37:20,291 After all these years, here comes this telegram… 1237 01:37:21,125 --> 01:37:23,333 …from a convent in Darjeeling. 1238 01:37:43,416 --> 01:37:44,541 Mother…? 1239 01:37:49,916 --> 01:37:51,333 My son. 1240 01:37:53,291 --> 01:37:54,583 Arjun. 1241 01:37:59,541 --> 01:38:00,625 Mother… 1242 01:38:09,791 --> 01:38:10,958 Arjun. 1243 01:38:12,833 --> 01:38:14,041 Arjun. 1244 01:38:21,833 --> 01:38:23,208 My son. 1245 01:38:24,916 --> 01:38:25,916 Arjun. 1246 01:38:31,458 --> 01:38:32,916 God bless you, Son. 1247 01:38:33,833 --> 01:38:35,416 God bless you, Son. 1248 01:38:52,833 --> 01:38:53,708 Mother… 1249 01:38:58,958 --> 01:39:00,958 God rest her soul. 1250 01:39:02,166 --> 01:39:04,041 She was a good soul, my son. 1251 01:39:05,750 --> 01:39:07,958 She stayed alive, just to meet me. 1252 01:39:09,791 --> 01:39:13,291 Those few moments matter more than a lifetime for me. 1253 01:39:14,500 --> 01:39:15,458 My son. 1254 01:39:18,500 --> 01:39:20,666 This is all your mother had. 1255 01:39:22,541 --> 01:39:24,750 Accept these as her blessings. 1256 01:40:11,375 --> 01:40:14,916 Which means that Lala Yodhraj is your grandfather. 1257 01:40:19,166 --> 01:40:23,000 Forgive me, son, I was about to set a family at war. 1258 01:40:23,666 --> 01:40:26,500 But now I have decided. I will fight it out alone. 1259 01:40:27,666 --> 01:40:29,541 Your fight is mine, Daddy. 1260 01:40:30,458 --> 01:40:31,500 I am your son. 1261 01:40:32,000 --> 01:40:34,916 No, Son. Blood is thicker than water. 1262 01:40:36,083 --> 01:40:40,333 Why make war within the family? 1263 01:40:41,125 --> 01:40:43,708 What if it makes a man feeble? 1264 01:40:44,625 --> 01:40:47,625 Home is where the heart is, Daddy. 1265 01:40:50,666 --> 01:40:53,666 Maybe for this day, my mother had named me Arjun. 1266 01:40:55,375 --> 01:40:57,000 When I go into battle, I must forget… 1267 01:40:57,958 --> 01:41:00,500 …what is family and what isn't. 1268 01:41:01,791 --> 01:41:06,625 The only thing I should remember is the truth and righteousness. 1269 01:41:07,750 --> 01:41:08,958 This is Arjun's religion. 1270 01:41:10,083 --> 01:41:12,708 This is my duty. 1271 01:41:18,250 --> 01:41:19,458 Can't you drive? 1272 01:41:19,708 --> 01:41:21,833 Someone is standing in the middle of the road. 1273 01:41:33,875 --> 01:41:35,375 Have you gone mad? 1274 01:41:37,083 --> 01:41:40,250 Yes. I have gone mad. 1275 01:41:43,541 --> 01:41:44,666 Chauffeur, move. 1276 01:41:58,666 --> 01:42:00,541 Uncle, did you ask for me? 1277 01:42:04,250 --> 01:42:06,416 Gujral is resorting to arm twisting. 1278 01:42:07,500 --> 01:42:09,750 He has let loose his dog after me. 1279 01:42:10,500 --> 01:42:13,250 He has bitten off more than he can chew. 1280 01:42:14,125 --> 01:42:16,250 Tell me, what is to be done? 1281 01:42:17,750 --> 01:42:20,708 I want Gujral to be driven into… 1282 01:42:22,166 --> 01:42:25,666 …auctioning off all he possesses. 1283 01:42:26,375 --> 01:42:28,166 Friends, now that the house has been auctioned off… 1284 01:42:28,375 --> 01:42:29,875 …it's the turn for the furniture. 1285 01:42:30,208 --> 01:42:33,041 This dining table is worth 50,000. The bidding begins. 1286 01:42:33,250 --> 01:42:34,708 -8,000. -10,000. 1287 01:42:34,916 --> 01:42:36,875 -12,000. -16,000. 1288 01:42:37,500 --> 01:42:40,958 Going for 16,000… one… two… 1289 01:42:41,666 --> 01:42:43,541 Sold for 16,000. 1290 01:42:45,875 --> 01:42:47,333 Now this sofa set. 1291 01:42:47,583 --> 01:42:48,916 This is an expensive sofa set. 1292 01:42:49,208 --> 01:42:52,250 Please give your bids. 1293 01:42:52,458 --> 01:42:53,916 -6,000. -7,000. 1294 01:42:54,208 --> 01:42:55,916 -14,000. -18,000. 1295 01:42:56,458 --> 01:42:59,625 Going for 18,000… one… two… 1296 01:43:00,000 --> 01:43:02,208 Sold for 16,000. 1297 01:43:06,666 --> 01:43:09,125 Everything has been auctioned off. 1298 01:43:09,708 --> 01:43:11,958 But the amount under crore has not yet been raised. 1299 01:43:12,500 --> 01:43:15,416 Now Indersen Gujral now goes under the hammer. 1300 01:43:15,750 --> 01:43:18,541 No! I'm not going to let this auction happen! 1301 01:43:21,750 --> 01:43:22,750 What happened to you? 1302 01:43:23,083 --> 01:43:24,625 Who's auctioning… what? 1303 01:43:29,458 --> 01:43:30,416 It's nothing. 1304 01:43:32,416 --> 01:43:33,500 What is the matter, Mummy? 1305 01:43:33,833 --> 01:43:35,958 Your father cried out in his sleep. 1306 01:43:36,875 --> 01:43:39,291 Nowadays, he's so disturbed. 1307 01:43:40,166 --> 01:43:42,125 I don't know what's wrong with him. 1308 01:43:43,125 --> 01:43:44,583 I know. 1309 01:43:46,083 --> 01:43:47,791 You're worried about the debts, isn't it? 1310 01:43:49,750 --> 01:43:51,166 We were pitted against men. 1311 01:43:52,000 --> 01:43:53,833 Now it's like being pitted even against God. 1312 01:43:54,708 --> 01:43:56,375 This bad patch will blow over, Daddy. 1313 01:43:56,583 --> 01:43:58,125 I know, son. 1314 01:43:59,416 --> 01:44:01,041 This kind of thing has happened several times in my life. 1315 01:44:01,166 --> 01:44:02,291 I have never been afraid. 1316 01:44:02,541 --> 01:44:04,000 Then what is it today? 1317 01:44:05,458 --> 01:44:06,708 Then I was young. 1318 01:44:07,291 --> 01:44:08,375 I could put up a fight. 1319 01:44:08,500 --> 01:44:10,500 Today I am young. I can fight 1320 01:44:11,625 --> 01:44:14,125 You were alone. Now there are the two of us. 1321 01:44:14,666 --> 01:44:17,791 Together, we can weather the worst of storms. 1322 01:44:20,958 --> 01:44:22,666 As long as I am alive, nothing will happen to you. 1323 01:44:22,791 --> 01:44:24,541 May you live a thousand years! 1324 01:44:25,541 --> 01:44:26,791 You are my right hand, son. 1325 01:44:28,125 --> 01:44:30,125 I'm not going to run scared. 1326 01:45:04,208 --> 01:45:06,000 What is the matter, doctor? Is everything all right? 1327 01:45:06,291 --> 01:45:07,500 Lalaji is in poor health. 1328 01:45:07,583 --> 01:45:09,166 His blood pressure has increased again. 1329 01:45:09,625 --> 01:45:11,333 Looks like he is in some tension. 1330 01:45:12,333 --> 01:45:14,250 He should rest for a few days. 1331 01:45:15,583 --> 01:45:18,083 I'm leaving. I'll be back for a check-up tomorrow morning. 1332 01:45:18,208 --> 01:45:19,250 Thank you, doctor. 1333 01:45:27,291 --> 01:45:29,291 Vicky my child, come. 1334 01:45:33,291 --> 01:45:34,375 Come. 1335 01:45:39,208 --> 01:45:40,250 What is the matter, Grandpa? 1336 01:45:40,958 --> 01:45:41,916 How are you? 1337 01:45:42,708 --> 01:45:46,541 It's nothing. I was just a bit worried. 1338 01:45:47,291 --> 01:45:48,916 So I called the doctor over. 1339 01:45:51,291 --> 01:45:53,500 You seem disturbed of late. 1340 01:45:55,166 --> 01:45:56,416 What is it? 1341 01:45:58,500 --> 01:45:59,791 Nothing important, son. 1342 01:46:02,125 --> 01:46:05,750 Maybe not important, but it surely is something. 1343 01:46:07,833 --> 01:46:11,791 Tell me. If not me, whom are you going to tell? 1344 01:46:14,875 --> 01:46:16,125 You are right, son. 1345 01:46:17,458 --> 01:46:19,041 If not you, who? 1346 01:46:23,708 --> 01:46:29,583 I'm tired of the antics of this Gujral's son. 1347 01:46:32,666 --> 01:46:37,458 I am not of the age when one ignores taunts. 1348 01:46:41,291 --> 01:46:44,666 Don't worry. Everything will be all right. 1349 01:47:14,541 --> 01:47:16,458 I want to tell you my story. 1350 01:47:18,375 --> 01:47:21,416 It's the story of my life. It doesn't involve you. 1351 01:47:22,583 --> 01:47:23,500 Nevertheless, listen. 1352 01:47:24,458 --> 01:47:25,708 I was very young then. 1353 01:47:27,208 --> 01:47:31,583 Too young even to know that my father had deserted me. 1354 01:47:32,625 --> 01:47:33,791 Why? 1355 01:47:34,375 --> 01:47:36,958 He never tried to tell me the reasons. 1356 01:47:37,458 --> 01:47:40,541 And I never felt the need to ask of a father like him. 1357 01:47:41,500 --> 01:47:42,583 Do you know why? 1358 01:47:43,708 --> 01:47:46,333 Because my aged yet able grandfather… 1359 01:47:47,000 --> 01:47:51,125 …had already taken up my responsibility. 1360 01:47:52,166 --> 01:47:57,083 Never would he allow me to feel the need for anything. 1361 01:47:58,250 --> 01:47:59,500 I am what I am today… 1362 01:48:00,500 --> 01:48:02,125 All because of him. 1363 01:48:03,750 --> 01:48:05,416 If anyone tries to hassle him… 1364 01:48:06,000 --> 01:48:08,500 Or makes him unhappy… 1365 01:48:09,750 --> 01:48:11,625 I'm going to kill him. 1366 01:48:12,208 --> 01:48:13,416 Understand? 1367 01:48:14,208 --> 01:48:16,125 This is what I came to tell you. 1368 01:48:22,666 --> 01:48:23,791 Wait. 1369 01:48:36,125 --> 01:48:38,166 I too want to tell you something. 1370 01:48:39,666 --> 01:48:42,125 The one who did all this for you… 1371 01:48:43,083 --> 01:48:45,541 The one you're threatening me about… 1372 01:48:46,916 --> 01:48:50,333 Is your grandfather your own blood? 1373 01:48:51,375 --> 01:48:53,458 But the man who has done for me… 1374 01:48:54,333 --> 01:48:55,625 Is no one to me… 1375 01:48:56,916 --> 01:48:58,541 Nor am I related to him. 1376 01:49:00,791 --> 01:49:02,416 If anything happens to him… 1377 01:49:03,416 --> 01:49:05,500 I won't spare you. 1378 01:49:08,500 --> 01:49:10,208 I'm going to kill you. 1379 01:49:12,708 --> 01:49:13,833 Really? 1380 01:49:15,291 --> 01:49:18,708 For the last time, let's shake hands over this. 1381 01:50:52,791 --> 01:50:54,791 I will not ask you where you are going. 1382 01:50:55,458 --> 01:51:00,375 The murderous vengeance in your eyes tells me that… 1383 01:51:00,958 --> 01:51:04,666 You are going to kill Lala Yodhraj. 1384 01:51:05,375 --> 01:51:06,708 And the outcome… 1385 01:51:07,000 --> 01:51:10,000 The outcome is just what Yodhraj wants. 1386 01:51:10,541 --> 01:51:12,333 A life sentence for you. 1387 01:51:12,666 --> 01:51:15,500 And for Mr. Gujral's widow and daughter, destitution. 1388 01:51:17,791 --> 01:51:21,166 Let them burn in this fire. 1389 01:51:22,208 --> 01:51:26,541 But to do that, you will have to put your head over your heart. 1390 01:51:37,208 --> 01:51:38,875 Lalaji, this is Arjun. 1391 01:51:40,333 --> 01:51:43,083 I have good news for you. 1392 01:51:44,291 --> 01:51:47,833 Your old friend Mr. Gujral has just committed suicide. 1393 01:51:50,458 --> 01:51:52,625 But this is the last piece of good news. 1394 01:51:53,666 --> 01:51:56,083 From now on, every news will be bad news. 1395 01:51:56,916 --> 01:51:59,875 I'll keep you updated. 1396 01:52:06,125 --> 01:52:08,416 By this fire, I swear… 1397 01:52:09,708 --> 01:52:12,166 Your dream hotel will come true. 1398 01:52:13,666 --> 01:52:16,083 All your life, you have walked with your head held high. 1399 01:52:17,083 --> 01:52:18,708 I will not let your head hang in shame. 1400 01:52:19,750 --> 01:52:21,708 With every drop of my blood… 1401 01:52:22,666 --> 01:52:24,958 I shall repay every penny you owe. 1402 01:52:47,791 --> 01:52:50,666 In faith, you shall find power… 1403 01:52:50,833 --> 01:52:53,833 In confrontation, you shall earn your confidence… 1404 01:52:54,125 --> 01:52:56,750 In faith, you shall find power… 1405 01:52:57,083 --> 01:52:59,916 In confrontation, you shall earn your confidence… 1406 01:53:00,083 --> 01:53:04,041 In your deeds… 1407 01:53:06,250 --> 01:53:08,375 You shall find victory. 1408 01:53:09,333 --> 01:53:11,625 You shall find victory. 1409 01:53:12,708 --> 01:53:15,125 Ever since this world was created… 1410 01:53:15,416 --> 01:53:18,333 Says the Gita… 1411 01:53:18,833 --> 01:53:21,333 Ever since this world was created… 1412 01:53:21,500 --> 01:53:23,750 Says the Gita… 1413 01:53:24,625 --> 01:53:28,416 In your deeds… 1414 01:53:30,708 --> 01:53:33,041 You shall find victory. 1415 01:53:33,708 --> 01:53:36,416 You shall find victory. 1416 01:53:37,125 --> 01:53:41,750 Victory! You shall find victory. 1417 01:53:42,833 --> 01:53:45,250 You shall find victory. 1418 01:54:12,958 --> 01:54:17,416 Every wall in the city will carry this poster… 1419 01:54:18,000 --> 01:54:20,791 I assure you, victory will be ours. 1420 01:54:22,333 --> 01:54:24,166 The first installment… 1421 01:54:25,541 --> 01:54:30,416 Sons have avenged their fathers… 1422 01:54:31,458 --> 01:54:36,166 But no son has ever paid the price for his father's murder. 1423 01:54:37,583 --> 01:54:39,541 -This is just what I am doing. -What nonsense? 1424 01:54:39,750 --> 01:54:41,583 No nonsense. It's the truth. 1425 01:54:42,041 --> 01:54:43,666 My father was a proud man. 1426 01:54:43,750 --> 01:54:47,000 You cornered him over a false claim, you strangled him. 1427 01:54:47,750 --> 01:54:49,958 He did not commit suicide. He was murdered. 1428 01:54:50,083 --> 01:54:51,541 -And you are his murderer. -Shut up! 1429 01:54:52,416 --> 01:54:53,708 Do you know who you are talking to? 1430 01:54:54,500 --> 01:54:56,958 One more word and I'll rip your tongue out! 1431 01:54:57,041 --> 01:54:58,583 What else can you do? 1432 01:54:59,208 --> 01:55:00,541 But after I've turned on the heat… 1433 01:55:01,125 --> 01:55:04,125 You will find it hard to breathe. 1434 01:55:04,416 --> 01:55:06,666 Get out of here! Get out of here! 1435 01:55:14,041 --> 01:55:15,708 Absolutely sure. 1436 01:55:18,708 --> 01:55:21,208 Who Killed Gujral? 1437 01:55:24,416 --> 01:55:25,500 What's this? 1438 01:55:26,833 --> 01:55:27,958 Guard! 1439 01:55:29,166 --> 01:55:30,166 Yes, sir. 1440 01:55:30,541 --> 01:55:31,958 Who put up these posters? 1441 01:55:33,583 --> 01:55:34,541 I don't know, sir. 1442 01:55:34,833 --> 01:55:35,791 You don't know? 1443 01:55:36,041 --> 01:55:37,333 Were you sleeping? 1444 01:55:37,583 --> 01:55:39,291 -Rip those off! -Yes, sir. 1445 01:55:42,833 --> 01:55:44,583 Is my name written on it? 1446 01:55:45,916 --> 01:55:47,833 Why raise your voice? You're drawing attention. 1447 01:55:50,083 --> 01:55:51,041 Come on. 1448 01:55:55,916 --> 01:55:57,500 -Did you put up all the posters? -Yes. 1449 01:55:57,791 --> 01:56:00,125 -And what happened? -They are very disturbed. 1450 01:56:01,500 --> 01:56:06,083 Disturbed they will be, once the hotel is built. 1451 01:56:10,458 --> 01:56:12,958 Magic can be a novel method of occupational therapy… 1452 01:56:13,166 --> 01:56:15,291 -…by extending its… -Good morning. 1453 01:56:15,666 --> 01:56:17,041 -Morning. -Good morning. 1454 01:56:17,166 --> 01:56:19,083 Come, sit down. How about breakfast? 1455 01:56:19,208 --> 01:56:20,208 I've had breakfast. 1456 01:56:20,291 --> 01:56:22,375 Come on have something. Have a papaya, it is delicious. 1457 01:56:22,458 --> 01:56:23,333 Ramji! 1458 01:56:23,958 --> 01:56:24,916 What brings you here so early? 1459 01:56:25,416 --> 01:56:26,750 I'm here to meet Uncle. 1460 01:56:26,916 --> 01:56:30,125 What am I being glad about? 1461 01:56:30,250 --> 01:56:31,500 Anything special? 1462 01:56:31,625 --> 01:56:33,375 I'm organizing a show. 1463 01:56:33,625 --> 01:56:35,375 I want you to be the chief guest. 1464 01:56:36,375 --> 01:56:39,458 You should've tried a film star. 1465 01:56:40,416 --> 01:56:42,625 Is your value any less than a film star's? 1466 01:56:43,041 --> 01:56:44,791 You're running for the elections. 1467 01:56:45,166 --> 01:56:47,083 You need all the exposure you can get. 1468 01:56:47,583 --> 01:56:49,875 That's true. When is this show? 1469 01:56:50,583 --> 01:56:51,750 Next Sunday, please. 1470 01:58:34,666 --> 01:58:35,875 Who Killed Gujral? 1471 01:58:46,291 --> 01:58:48,416 Was that a show or an advertisement for murder? 1472 01:58:48,750 --> 01:58:50,958 You called us in to show us that? Is this the exposure you planned? 1473 01:58:51,166 --> 01:58:52,750 For which you had come to give an invitation? 1474 01:58:53,125 --> 01:58:56,291 I don't know who did this. 1475 01:58:56,750 --> 01:58:58,625 Who was that girl? Where is that girl? Who was that? 1476 01:58:58,791 --> 01:59:00,916 -Quiz her! -I've tried to locate her. 1477 01:59:01,000 --> 01:59:03,500 But she vanished. I don't know a thing, Vicky. 1478 01:59:03,583 --> 01:59:04,583 I don't know anything. 1479 01:59:06,541 --> 01:59:07,791 I know who's behind this. 1480 01:59:08,208 --> 01:59:10,083 I know who is behind this. I know who is behind this. 1481 01:59:10,250 --> 01:59:11,333 I swear I'm not going to let him live! 1482 01:59:11,500 --> 01:59:12,541 You will do nothing. 1483 01:59:14,333 --> 01:59:18,166 Don't you forget that we live in glass houses… 1484 01:59:19,333 --> 01:59:20,958 For the media, we are news. 1485 01:59:22,250 --> 01:59:24,125 Our every act is monitored. 1486 01:59:24,916 --> 01:59:27,083 If we do anything, it can only go against us. 1487 01:59:27,333 --> 01:59:30,625 -No, Grandpa, no! -You will do nothing, Vicky. 1488 01:59:31,750 --> 01:59:33,333 For my sake, please. 1489 01:59:34,458 --> 01:59:36,666 -Did the fashion show go well? -Yes. 1490 01:59:39,583 --> 01:59:41,541 Now Yodhraj is running for office. 1491 01:59:43,375 --> 01:59:44,916 Let me brief you on what has to be done. 1492 01:59:48,458 --> 01:59:51,458 Politics has become a business. 1493 01:59:52,041 --> 01:59:56,166 The sacrifices of our forefathers are mere stories. 1494 01:59:56,541 --> 01:59:59,541 Their photographs are used merely to decorate. 1495 02:00:00,333 --> 02:00:03,833 In a situation like this, asking for votes and making promises… 1496 02:00:04,458 --> 02:00:07,500 …is like spinning a yarn. It's ridiculous. 1497 02:00:08,375 --> 02:00:09,958 But I shall try to… 1498 02:00:13,500 --> 02:00:15,083 But I shall try to… 1499 02:00:15,375 --> 02:00:17,125 Who killed Gujral? 1500 02:00:17,416 --> 02:00:19,125 Who killed Gujral? 1501 02:00:19,416 --> 02:00:21,083 Who killed Gujral? 1502 02:00:21,458 --> 02:00:23,083 Who killed Gujral? 1503 02:00:23,458 --> 02:00:25,291 Who killed Gujral? 1504 02:00:25,583 --> 02:00:27,125 Who killed Gujral? 1505 02:00:27,500 --> 02:00:29,291 Who killed Gujral? 1506 02:00:39,000 --> 02:00:40,041 Arjun! 1507 02:00:41,916 --> 02:00:42,875 Arjun! 1508 02:00:45,250 --> 02:00:46,333 Arjun! 1509 02:00:48,250 --> 02:00:49,375 What do you want? 1510 02:00:50,083 --> 02:00:52,333 -Where's Arjun? -Arjun isn't here. 1511 02:00:53,041 --> 02:00:55,791 You tell him, if I see him I will kill him. 1512 02:00:57,416 --> 02:00:58,416 Tell him. 1513 02:01:14,541 --> 02:01:15,833 Who killed Gujral? 1514 02:01:16,125 --> 02:01:17,416 Who killed Gujral? 1515 02:01:17,625 --> 02:01:18,916 Who killed Gujral? 1516 02:01:19,125 --> 02:01:20,375 Who killed Gujral? 1517 02:01:20,583 --> 02:01:22,583 -Who killed Gujral? -Shut up, you…! 1518 02:01:25,291 --> 02:01:28,208 What happened, Daddy? You are okay? 1519 02:01:29,208 --> 02:01:30,333 Nothing. 1520 02:01:30,833 --> 02:01:32,083 Everything is all right. 1521 02:01:33,250 --> 02:01:34,458 Go to sleep. 1522 02:01:35,625 --> 02:01:36,833 I'm all right. 1523 02:01:39,916 --> 02:01:41,000 Go. 1524 02:01:47,875 --> 02:01:49,750 Yes Mr. Sharma, where are you speaking from? 1525 02:01:50,375 --> 02:01:52,666 Ward 9…? What's the position over there? 1526 02:01:53,500 --> 02:01:54,458 17,000 votes? 1527 02:01:54,791 --> 02:01:56,041 Grandpa, we are leading by 17,000 votes. 1528 02:01:56,291 --> 02:01:59,458 What? We are in a strong position? 1529 02:01:59,791 --> 02:02:00,666 Hello, brother Kishore. 1530 02:02:00,833 --> 02:02:04,333 Listen to me. Go for a recounting. Something might go wrong over there. 1531 02:02:04,958 --> 02:02:07,333 Till the last update, the trend is in our favor. 1532 02:02:07,708 --> 02:02:11,791 Counting has started in Ward 20. But no reports have come out yet. 1533 02:02:12,125 --> 02:02:13,041 Grandpa… 1534 02:02:13,458 --> 02:02:17,416 The trend is favoring us. Barring mishaps, you will win. 1535 02:02:18,041 --> 02:02:20,375 Trailing? How can that be? 1536 02:02:28,500 --> 02:02:29,833 Lalaji, Arjun speaking. 1537 02:02:31,333 --> 02:02:34,291 I warned you that I'd have bad news for you. 1538 02:02:36,208 --> 02:02:37,291 You have lost. 1539 02:02:39,125 --> 02:02:41,750 Badly. You have lost your deposit. 1540 02:02:44,125 --> 02:02:46,333 Now wait for the next piece of bad news. 1541 02:02:47,041 --> 02:02:47,916 You will have it soon. 1542 02:02:48,375 --> 02:02:53,375 Greetings. This is a special bulletin about the by-elections. 1543 02:02:54,083 --> 02:02:58,000 The counting of votes in all wards in the South constituency… 1544 02:02:58,291 --> 02:03:01,291 …has been completed. The results have been declared. 1545 02:03:01,958 --> 02:03:07,666 Noted industrialist Yodhraj Bhalla who was contesting… 1546 02:03:07,916 --> 02:03:14,166 …as an independent candidate, has lost by a margin of 57,703 votes. 1547 02:03:17,416 --> 02:03:18,458 He has lost! 1548 02:03:34,958 --> 02:03:41,291 They're thieves… they're amazing. 1549 02:03:41,916 --> 02:03:48,083 They're thieves… they're amazing. 1550 02:03:48,791 --> 02:03:52,708 They're into thievery, it's difficult to escape them. 1551 02:03:53,166 --> 02:03:56,666 They're into thievery, it's difficult to escape them. 1552 02:03:57,083 --> 02:04:02,708 Watch your pennies… they're simply amazing. 1553 02:04:03,375 --> 02:04:09,791 Watch your pennies… they're simply amazing. 1554 02:04:31,916 --> 02:04:35,875 Where will you take that slender waist? 1555 02:04:36,250 --> 02:04:40,916 Where will you take that slender waist? 1556 02:04:42,708 --> 02:04:46,541 Your youth causes you danger… 1557 02:04:46,958 --> 02:04:50,750 Your youth causes you danger… 1558 02:04:51,166 --> 02:04:55,041 They're into thievery, it's difficult to escape them. 1559 02:04:55,458 --> 02:04:59,083 They're into thievery, it's difficult to escape them. 1560 02:04:59,375 --> 02:05:05,458 Put away your money… they're amazing thieves. 1561 02:05:05,833 --> 02:05:11,833 Put away your money… they're amazing thieves. 1562 02:05:12,125 --> 02:05:18,500 Those boys are thieves… they're amazing. 1563 02:05:40,083 --> 02:05:44,291 Your gait causes many hearts to skip a beat. 1564 02:05:44,416 --> 02:05:48,625 Your gait causes many hearts to skip a beat. 1565 02:05:50,666 --> 02:05:54,666 The Chaudhary rubs his hands in desire… 1566 02:05:55,208 --> 02:05:58,583 The Chaudhary rubs his hands in desire… 1567 02:05:59,458 --> 02:06:03,333 Watch your money… they're thieves. 1568 02:06:03,875 --> 02:06:07,375 Watch your money… they're thieves. 1569 02:06:07,791 --> 02:06:13,833 Watch your pennies… they're simply amazing. 1570 02:06:14,125 --> 02:06:19,625 Watch your pennies… they're simply amazing. 1571 02:06:20,125 --> 02:06:25,750 Those boys are thieves… they're amazing. 1572 02:06:26,291 --> 02:06:32,125 Those boys are thieves… they're amazing 1573 02:06:40,458 --> 02:06:44,166 The boys are amazing thieves! 1574 02:07:32,041 --> 02:07:33,416 Move! 1575 02:07:34,541 --> 02:07:35,750 Don't spare anyone! 1576 02:07:36,791 --> 02:07:37,875 Move! 1577 02:07:43,291 --> 02:07:47,208 Bash them up! Each and every one of them! 1578 02:07:47,541 --> 02:07:48,583 Hit them! 1579 02:07:54,000 --> 02:07:56,500 Spare no one! Bash them up! 1580 02:09:03,125 --> 02:09:04,041 Beat them up! 1581 02:09:04,666 --> 02:09:07,291 They want to take away our livelihood. 1582 02:09:07,500 --> 02:09:08,416 Hit them! 1583 02:09:08,583 --> 02:09:09,916 You ought to dress up like a woman! 1584 02:09:11,041 --> 02:09:13,708 You guys think you're too smart! Can't you do something so simple? 1585 02:09:14,000 --> 02:09:14,958 Idiots. 1586 02:09:15,625 --> 02:09:18,625 Come with me. I'll avenge my grandfather's defeat. 1587 02:09:18,750 --> 02:09:20,083 Bring the car around. 1588 02:09:43,833 --> 02:09:44,875 Hit him! 1589 02:09:45,625 --> 02:09:49,041 I told you, Arjun, my grandfather is very dear to me. 1590 02:09:49,291 --> 02:09:51,583 And I told you too, that someday, I'd get even. 1591 02:09:54,083 --> 02:09:55,041 Get out of here. 1592 02:10:05,625 --> 02:10:06,500 Hello. 1593 02:10:06,958 --> 02:10:08,041 Suman. 1594 02:10:08,708 --> 02:10:10,625 Ajit, you… 1595 02:10:12,791 --> 02:10:15,041 -Is everything all right? -Nothing is all right. 1596 02:10:17,250 --> 02:10:20,375 Arjun has been beaten up badly. I'm calling you from the hospital. 1597 02:10:22,666 --> 02:10:24,458 Is Vicky at home? 1598 02:10:25,541 --> 02:10:26,541 Vicky. 1599 02:10:27,458 --> 02:10:28,958 How is Vicky involved? 1600 02:10:29,458 --> 02:10:33,083 Would I wake you up so late at night, had Vicky not been involved? 1601 02:10:35,166 --> 02:10:36,458 Vicky isn't at home. 1602 02:10:49,750 --> 02:10:52,125 Arjun, this police officer has come to record your statement. 1603 02:11:06,125 --> 02:11:07,500 Inspector, please. 1604 02:11:10,208 --> 02:11:11,750 -Are you alright? -Yes. 1605 02:11:12,458 --> 02:11:14,791 How did this happen? Who were they? 1606 02:11:15,291 --> 02:11:16,875 Why did they attack you? 1607 02:11:17,500 --> 02:11:19,333 -It's nothing like that. -Don't be silly, Arjun. 1608 02:11:20,708 --> 02:11:22,875 This is not the time to cover up for crimes. 1609 02:11:23,541 --> 02:11:24,458 Tell the truth. 1610 02:11:24,708 --> 02:11:26,916 Who were the ones who were trying to kill you? 1611 02:11:27,458 --> 02:11:30,000 I didn't recognize anyone. It was dark. 1612 02:11:30,291 --> 02:11:33,708 It's dark in here! You've been brainwashed! 1613 02:11:34,250 --> 02:11:38,000 I know who is forcing you to keep mum. 1614 02:11:39,333 --> 02:11:42,000 -You aren't doing the right thing. -Take it easy, Mr. Bharadwaj. 1615 02:11:42,666 --> 02:11:43,666 So, yes, Mr. Arjun Gujral. 1616 02:11:43,833 --> 02:11:45,541 Do you remember the registration number of the car they used? 1617 02:11:45,791 --> 02:11:47,291 I am sorry. I didn't notice anything. 1618 02:11:47,500 --> 02:11:48,375 Never mind. 1619 02:11:48,500 --> 02:11:50,708 In time, you might remember. 1620 02:11:51,291 --> 02:11:53,083 Excuse me, Mr. Bharadwaj. 1621 02:11:55,166 --> 02:11:56,666 Not the right thing to do, Arjun. 1622 02:11:57,333 --> 02:12:01,041 I called in the police and you say you have seen no one. 1623 02:12:01,375 --> 02:12:03,875 The ones who tried to kill you! 1624 02:12:04,333 --> 02:12:05,583 You know fully well. 1625 02:12:05,750 --> 02:12:08,000 But you want to save him because he happens to be my son. 1626 02:12:08,083 --> 02:12:10,541 And I happen to be ashamed to call him my son. 1627 02:12:10,958 --> 02:12:15,708 He would've been put paid. But Ajit came by. 1628 02:12:16,291 --> 02:12:19,625 He, that root cause… I don't know what to do. 1629 02:12:20,500 --> 02:12:22,458 Why do you bother me with such trivia? 1630 02:12:23,083 --> 02:12:24,875 Some decisions, even you can take. 1631 02:12:30,250 --> 02:12:34,750 Suman, 25 years ago, I swore not to enter this house. 1632 02:12:35,250 --> 02:12:37,750 Today, for Vicky's sake, I have broken my promise. 1633 02:12:38,125 --> 02:12:42,291 I didn't want Vicky to become someone like Yodhraj. 1634 02:12:42,791 --> 02:12:44,166 Which he has become. 1635 02:12:44,666 --> 02:12:48,125 Like Yodhraj, he's trying to buy the law. 1636 02:12:48,666 --> 02:12:51,916 Like Yodhraj, he thinks of life as a game of chess… 1637 02:12:52,041 --> 02:12:53,791 …people are his pawns. 1638 02:12:55,208 --> 02:12:56,791 Remember one thing, Suman… 1639 02:12:57,875 --> 02:13:02,041 In these murderous games, not only the loser loses… 1640 02:13:02,125 --> 02:13:03,916 …even the winner loses. 1641 02:13:04,125 --> 02:13:05,458 Stop lecturing. 1642 02:13:06,291 --> 02:13:09,833 -No one here needs lectures. -A lecture you need. 1643 02:13:10,750 --> 02:13:13,333 It's my duty to stop you from self-destruction. 1644 02:13:13,583 --> 02:13:17,125 Because… you are my son, and I am your father. 1645 02:13:17,708 --> 02:13:22,833 Get this clear, Mr. Ajit Bharadwaj. I am not your son. 1646 02:13:23,291 --> 02:13:24,875 And you are not my father. 1647 02:13:25,958 --> 02:13:28,458 You should've slapped him like that a long time ago. 1648 02:13:29,666 --> 02:13:30,833 You are too late. 1649 02:13:32,125 --> 02:13:33,458 This situation need never have arisen. 1650 02:13:34,541 --> 02:13:35,916 Today, it's Arjun who's in the hospital. 1651 02:13:36,041 --> 02:13:37,708 Tomorrow, something might happen to Vicky. 1652 02:13:38,958 --> 02:13:40,125 Remember this. 1653 02:13:40,666 --> 02:13:43,541 Come what may Vicky is our son, born of our love. 1654 02:13:44,000 --> 02:13:47,458 If anything happens to him, I will never forgive you. 1655 02:13:47,791 --> 02:13:49,333 Never will I forgive you. 1656 02:14:11,375 --> 02:14:13,041 -Vicky! -You bastard! 1657 02:14:25,625 --> 02:14:26,750 You bastard! 1658 02:14:35,500 --> 02:14:37,541 Vicky! 1659 02:14:39,916 --> 02:14:42,791 The spawn of a snake can only be a snake. 1660 02:14:43,958 --> 02:14:48,833 Now I know what you are! Just wait and see. 1661 02:14:51,083 --> 02:14:53,458 What's wrong with you? Are you mad? 1662 02:14:53,666 --> 02:14:54,916 You could get hurt. 1663 02:14:56,041 --> 02:15:00,166 That Suresh… shot at him. 1664 02:15:00,583 --> 02:15:03,583 He might have been hurt. And then I lost my mind. 1665 02:15:04,041 --> 02:15:06,375 Something happened. I pounced on him… but why…? 1666 02:15:10,041 --> 02:15:11,208 I don't know… 1667 02:15:14,166 --> 02:15:17,083 Why… how did this happen? 1668 02:15:19,208 --> 02:15:20,458 And I did it for that man…? 1669 02:15:21,583 --> 02:15:24,833 Son, when someone related to you is attacked… 1670 02:15:26,000 --> 02:15:27,875 …you react naturally. 1671 02:15:59,583 --> 02:16:03,208 Had I known that my wounds would bring you back to me… 1672 02:16:04,708 --> 02:16:08,291 I would've cut myself open long, long ago. 1673 02:16:51,250 --> 02:16:54,708 So these photographs are a substitute for your son? 1674 02:16:57,041 --> 02:16:59,166 Not mere photographs. 1675 02:17:01,000 --> 02:17:03,041 For me, this is life. 1676 02:17:05,791 --> 02:17:08,833 I ask you, as you need your son… 1677 02:17:09,416 --> 02:17:11,958 …did your son not need his father? 1678 02:17:13,500 --> 02:17:16,041 Not love, this is being self-centered. 1679 02:17:20,083 --> 02:17:21,708 Not being self-centered… 1680 02:17:22,458 --> 02:17:23,791 It's self-respect. 1681 02:17:24,250 --> 02:17:27,458 Respect of the self meant more to you than your son's happiness? 1682 02:17:28,666 --> 02:17:32,208 Some live for wealth… 1683 02:17:33,708 --> 02:17:35,416 Some live for fame… 1684 02:17:35,625 --> 02:17:37,625 Some live for love… 1685 02:17:39,125 --> 02:17:43,916 But I had nothing to live by but my self-respect. 1686 02:17:45,541 --> 02:17:48,416 Did you not look beyond that wall of self-respect? 1687 02:17:48,916 --> 02:17:51,791 Over on the other side, there was a whole new world. 1688 02:17:52,500 --> 02:17:54,833 The world your only son was born into. 1689 02:17:55,416 --> 02:17:58,458 And he needed a finger to hold on to, while he learned how to walk. 1690 02:17:59,416 --> 02:18:02,500 Did you not even feel the need to know… 1691 02:18:03,208 --> 02:18:05,833 …how he was growing up, step by step? 1692 02:18:07,500 --> 02:18:10,833 He needed something more than food and clothing. 1693 02:18:11,375 --> 02:18:13,708 That something was a father's love. 1694 02:18:14,000 --> 02:18:16,875 Before the father's love. There stood another barrier. 1695 02:18:17,750 --> 02:18:19,833 Maybe you have not noticed it. 1696 02:18:20,500 --> 02:18:24,708 It was a wall of hatred. Lala Yodhraj's hatred. 1697 02:18:25,125 --> 02:18:27,375 Was that hatred stronger than our love? 1698 02:18:27,583 --> 02:18:30,208 Do not think that I did not challenge that wall of hatred? 1699 02:18:33,125 --> 02:18:35,333 But the wall would not give in. 1700 02:18:36,541 --> 02:18:38,291 It was I who crumbled. 1701 02:18:39,125 --> 02:18:41,625 And having said that, you absolve yourself of all responsibility? 1702 02:18:43,583 --> 02:18:47,291 You crumbled, I was denied a father's love. 1703 02:18:47,583 --> 02:18:50,333 I have only half an identity. 1704 02:18:50,708 --> 02:18:52,500 Who will make good my loss? 1705 02:18:52,875 --> 02:18:53,750 Time. 1706 02:18:54,000 --> 02:18:57,000 Vijay, time heals all wounds. 1707 02:18:57,666 --> 02:18:59,750 Whether what happened was good or whether it was bad… 1708 02:19:00,083 --> 02:19:01,458 …leave that decision to time. 1709 02:19:01,958 --> 02:19:03,625 What nonsense! 1710 02:19:04,041 --> 02:19:07,166 Yodhraj Enterprises doesn't have enough in the bank to pay the staff. 1711 02:19:07,291 --> 02:19:08,583 Are you out of your mind? 1712 02:19:08,791 --> 02:19:09,958 Do you realize what you are saying? 1713 02:19:10,208 --> 02:19:13,000 Sir, the cashier has just returned empty-handed from the bank. 1714 02:19:13,333 --> 02:19:15,750 The month's salary checks to the tune of 900,000 could not be encashed. 1715 02:19:16,000 --> 02:19:17,041 Nonsense! 1716 02:19:17,708 --> 02:19:19,708 Who are these people? Who are these people? 1717 02:19:20,125 --> 02:19:21,750 They are our suppliers. 1718 02:19:22,166 --> 02:19:23,458 Their checks have bounced too. 1719 02:19:23,708 --> 02:19:24,583 No, never! 1720 02:19:24,666 --> 02:19:26,958 The bank has refused to renew our letters of credit. 1721 02:19:27,208 --> 02:19:29,416 The earnest monies to be deposited for government contracts have bounced. 1722 02:19:29,666 --> 02:19:31,875 The bank has failed to encash the check for 600,000… 1723 02:19:32,125 --> 02:19:33,250 …relating to the real estate business. 1724 02:19:33,458 --> 02:19:35,333 What is all this going on? 1725 02:19:35,750 --> 02:19:37,458 Call the bank immediately! 1726 02:19:41,875 --> 02:19:43,000 -Hello. -Sir. 1727 02:19:44,333 --> 02:19:46,875 Mr. Shetty, Yodhraj speaking. 1728 02:19:47,666 --> 02:19:49,291 Why are my checks bouncing? 1729 02:19:49,583 --> 02:19:50,833 What's the balance on my account? 1730 02:19:51,125 --> 02:19:52,166 Just a minute, sir. 1731 02:19:52,916 --> 02:19:55,625 -1,200. -It's impossible! 1732 02:19:55,916 --> 02:19:58,250 Only a few days ago, the balance exceeded 5.6 million. 1733 02:19:58,791 --> 02:19:59,833 You are right, sir. 1734 02:20:00,166 --> 02:20:02,666 You drew 5.6 million in cash yesterday. 1735 02:20:02,958 --> 02:20:05,750 Wrong! I signed no check for 5.6 million! 1736 02:20:06,041 --> 02:20:07,958 I'll send them all to jail! 1737 02:20:08,208 --> 02:20:10,083 Check it again! Was that my signature? 1738 02:20:13,083 --> 02:20:14,791 We're being subjected to a big fraud! 1739 02:20:15,083 --> 02:20:17,666 But arrange to pay off everyone. 1740 02:20:17,916 --> 02:20:19,000 -But… -No buts! 1741 02:20:19,208 --> 02:20:21,166 Mortgage a hotel, or sell a factory! 1742 02:20:21,375 --> 02:20:23,125 But by this evening, the payments have to be made! 1743 02:20:23,375 --> 02:20:24,250 Okay, sir. 1744 02:20:24,333 --> 02:20:25,416 -Hello. -Yes. 1745 02:20:25,708 --> 02:20:28,250 The check bears your signature. 1746 02:20:28,583 --> 02:20:31,125 What? I am coming there right now. 1747 02:20:33,875 --> 02:20:35,875 This is a leaf from one of your old checkbooks. 1748 02:20:36,333 --> 02:20:39,208 But the signature is yours. And it's dated yesterday. 1749 02:20:41,958 --> 02:20:43,291 Old checkbook…! 1750 02:20:44,375 --> 02:20:48,375 'Once signed, it's no less than legal tender.' 1751 02:20:49,291 --> 02:20:53,833 'Maybe you cannot even imagine what it's worth if it's a blank check.' 1752 02:21:00,166 --> 02:21:03,791 I am sorry, Mr. Shetty. 1753 02:21:06,416 --> 02:21:11,833 The signature is mine. And I have issued this check. 1754 02:21:17,000 --> 02:21:18,083 Rita… 1755 02:21:20,875 --> 02:21:26,041 At last, after 25 years, you have taken your price. 1756 02:21:27,000 --> 02:21:29,166 Not 5.6 million, not all the wealth in this world… 1757 02:21:29,291 --> 02:21:31,833 …can compensate for the way you were insulted. 1758 02:21:33,875 --> 02:21:36,333 I just want to see him suffer. 1759 02:21:38,541 --> 02:21:43,125 Bless me, Mother, that I may be able to repay your debt. 1760 02:21:51,916 --> 02:21:52,791 Yodhraj. 1761 02:21:53,083 --> 02:21:55,375 Arjun speaking, Mr. Yodhraj. 1762 02:21:56,666 --> 02:21:58,958 The markets are hot with news about you. 1763 02:22:00,166 --> 02:22:05,166 I hear you don't even have money to pay your staff…? 1764 02:22:05,583 --> 02:22:06,666 Nonsense. 1765 02:22:07,041 --> 02:22:08,625 Not to get worked up, Lalaji. 1766 02:22:09,666 --> 02:22:13,166 Losing money is perhaps the biggest blow to you. 1767 02:22:14,000 --> 02:22:16,833 Life and death are trivial by your standards. 1768 02:22:17,708 --> 02:22:22,708 But for me, keeping the enemy alive, not letting him die, is more fun. 1769 02:22:23,083 --> 02:22:25,583 -Shut up! -Tell me, how much money would you need? 1770 02:22:26,166 --> 02:22:27,208 I could have it sent over. 1771 02:22:27,541 --> 02:22:29,916 Say 2 million, 3 million, 5 million? 1772 02:22:30,333 --> 02:22:31,333 Just shut up! 1773 02:22:32,583 --> 02:22:34,708 Alcohol is no solution to any problem. 1774 02:22:35,291 --> 02:22:37,500 Were it not for this mistake I committed 25 years ago… 1775 02:22:38,458 --> 02:22:42,000 You would be known today as Vikram Bharadwaj, not Vicky. 1776 02:22:42,958 --> 02:22:45,750 But who gives me my identity? 1777 02:22:46,208 --> 02:22:49,125 You. Only you, my son. 1778 02:22:50,041 --> 02:22:52,166 I am the one who is responsible for the state you are in. 1779 02:22:53,041 --> 02:22:54,625 I got carried away by emotions. 1780 02:22:55,083 --> 02:22:57,541 Everyone gets carried away. 1781 02:22:58,083 --> 02:23:02,333 But you sold out to the man for whom people are no more than pawns. 1782 02:23:02,875 --> 02:23:07,041 You, me, Rita, Shashi, Vicky… we were all pawns. 1783 02:23:08,375 --> 02:23:11,250 My brother's death obfuscated my reasoning. 1784 02:23:12,166 --> 02:23:14,625 I saw my father lonely and helpless. 1785 02:23:15,208 --> 02:23:17,125 A daughter's heart was stirred. 1786 02:23:17,583 --> 02:23:20,333 I could not become a good wife or a good mother. 1787 02:23:21,041 --> 02:23:24,916 But today Vicky, you must make a good son. 1788 02:23:26,083 --> 02:23:30,125 Whom shall I ask for those lost days and nights? 1789 02:23:30,416 --> 02:23:33,333 Man, he is, who rises from the ashes. 1790 02:23:34,041 --> 02:23:37,875 Vicky, problems come in every man's life. 1791 02:23:38,375 --> 02:23:42,416 And every mother wishes that her son will stand up like Arjun. 1792 02:24:01,708 --> 02:24:02,708 Vicky! 1793 02:24:04,541 --> 02:24:07,666 Why are you sitting here in the dark? 1794 02:24:12,583 --> 02:24:15,416 For 25 years, I have lived in this darkness. 1795 02:24:18,708 --> 02:24:21,666 I held on to your finger when I learned how to walk. 1796 02:24:23,583 --> 02:24:25,833 And till today, it is your finger that guides me. 1797 02:24:27,875 --> 02:24:29,833 I do not accuse you. 1798 02:24:31,791 --> 02:24:36,000 I was the one who was blinded by love and consigned to this darkness. 1799 02:24:38,916 --> 02:24:40,833 I think you have had too much to drink. 1800 02:24:42,500 --> 02:24:45,000 Yes, I am drunk. 1801 02:24:47,291 --> 02:24:50,666 So drunk, that I am not afraid to speak the truth… 1802 02:24:51,166 --> 02:24:53,291 Nor afraid to hear the truth… 1803 02:24:53,791 --> 02:24:55,750 Nor afraid to know the truth… 1804 02:24:58,041 --> 02:25:02,333 And the truth is. Grandpa, you are hiding behind lies. 1805 02:25:03,000 --> 02:25:06,750 And I… I am with you. 1806 02:25:12,125 --> 02:25:15,125 I'm just one of your lieutenants. 1807 02:25:17,000 --> 02:25:22,125 And the war I'm fighting is meaningless, purposeless. 1808 02:25:23,958 --> 02:25:27,500 All I can do is keep fighting or just lose out. 1809 02:25:28,750 --> 02:25:30,958 Because in the end, it's the truth that triumphs. 1810 02:25:31,583 --> 02:25:34,541 Enough of rhetoric, Vicky. Now stop drinking. 1811 02:25:36,583 --> 02:25:39,750 If I stop drinking, I'll come to my senses. 1812 02:25:40,875 --> 02:25:44,500 And the lies will start looking like the truth. 1813 02:25:45,791 --> 02:25:47,666 I'm only your shadow. 1814 02:25:48,125 --> 02:25:52,916 Your love is my love, your hatred is mine. 1815 02:25:53,958 --> 02:25:57,625 And by and by, I have lost myself, my identity. 1816 02:25:58,125 --> 02:26:01,250 I have even lost my father. 1817 02:26:03,875 --> 02:26:07,958 To meet your selfish ends, you have denied me my father's love. 1818 02:26:08,250 --> 02:26:10,125 You've made an orphan out of me. 1819 02:26:11,458 --> 02:26:16,666 In you, as in me, only one man lived. Lala Yodhraj Bhalla. 1820 02:26:17,416 --> 02:26:21,166 Now there's no place for Lala Yodhraj Bhalla in this house. 1821 02:26:21,583 --> 02:26:25,916 Because this house is mine! I want to live in this house! 1822 02:26:26,625 --> 02:26:28,500 I have arrived! 1823 02:26:30,041 --> 02:26:36,166 From now on, I am the son of Ajit Bharadwaj. Vikram Bharadwaj. 1824 02:26:38,666 --> 02:26:40,333 Vikram Bharadwaj. 1825 02:27:33,666 --> 02:27:38,000 I am all alone, Shashi. 1826 02:27:42,125 --> 02:27:44,000 You left in such a huff, son. 1827 02:27:45,166 --> 02:27:48,458 Not even in my dreams did you come back to me. 1828 02:27:52,333 --> 02:27:53,916 Suman is gone. 1829 02:27:56,083 --> 02:28:02,666 And now the one in whom I saw my future, has gone away too. 1830 02:28:04,750 --> 02:28:05,916 Yes, son. 1831 02:28:07,583 --> 02:28:08,625 Now… 1832 02:28:10,500 --> 02:28:12,125 Vicky has left too. 1833 02:28:15,750 --> 02:28:18,708 I am broken… tired. 1834 02:28:29,583 --> 02:28:30,500 Hello. 1835 02:28:30,916 --> 02:28:32,541 Lalaji, Arjun speaking. 1836 02:28:33,875 --> 02:28:35,291 I just received some bad news. 1837 02:28:35,500 --> 02:28:39,666 Your daughter and your grandson have deserted you. 1838 02:28:41,958 --> 02:28:44,291 So I decided, why not talk to you… 1839 02:28:44,875 --> 02:28:46,625 …for a while… to console you. 1840 02:28:47,541 --> 02:28:49,875 The house must be as lonely as a graveyard. 1841 02:28:52,125 --> 02:28:54,708 You should expect another piece of bad news, Lalaji. 1842 02:28:55,791 --> 02:28:57,791 I will come myself to give you the news. 1843 02:29:15,541 --> 02:29:17,333 -Suresh here. -Suresh… 1844 02:29:19,458 --> 02:29:21,250 I remember telling you that… 1845 02:29:22,250 --> 02:29:24,625 …a tiger comes to his element when he's wounded. 1846 02:29:26,583 --> 02:29:29,083 Arjun has wounded me. 1847 02:29:30,208 --> 02:29:36,291 Only his death can salve my wounds. 1848 02:29:37,708 --> 02:29:41,375 For which I'm willing to pay any price. 1849 02:29:42,083 --> 02:29:46,000 You needn't pay any price, uncle. Your work will be done. 1850 02:29:47,041 --> 02:29:49,708 Arjun's hotel is being inaugurated today. 1851 02:29:50,416 --> 02:29:52,833 I will give you the good news today itself. 1852 02:29:53,291 --> 02:29:54,208 Bye. 1853 02:30:19,416 --> 02:30:21,416 I was coming to meet you, Arjun. 1854 02:30:21,833 --> 02:30:22,833 Me…? 1855 02:30:23,250 --> 02:30:27,875 I want to tell you that if we can't stay friends for long… 1856 02:30:29,125 --> 02:30:34,125 …would it not be better if we didn't stay enemies for long…? 1857 02:30:34,750 --> 02:30:36,291 What do you say? 1858 02:30:40,750 --> 02:30:42,791 You have taken a weight off my chest. 1859 02:31:07,291 --> 02:31:08,500 Shashi…? 1860 02:31:10,208 --> 02:31:11,583 My son! 1861 02:31:13,458 --> 02:31:14,583 You…? 1862 02:31:16,250 --> 02:31:18,000 Am I dreaming? 1863 02:31:20,000 --> 02:31:22,125 A dream shattered. 1864 02:31:23,833 --> 02:31:25,833 You've shattered a thousand dreams too. 1865 02:31:26,333 --> 02:31:27,541 You…? 1866 02:31:28,375 --> 02:31:30,416 How dare you come here? 1867 02:31:31,583 --> 02:31:33,291 And what have you come to take? 1868 02:31:34,041 --> 02:31:38,125 Beyond the give and the take, you still cannot think, Mr. Yodhraj. 1869 02:31:39,375 --> 02:31:41,791 But today, I come not to take. I have come to give. 1870 02:31:42,708 --> 02:31:44,541 I have come to return what a woman entrusted unto me. 1871 02:31:45,708 --> 02:31:49,416 -Woman… who? -The woman you tried to buy out. 1872 02:31:50,125 --> 02:31:53,208 The one whose love you took for a commodity. 1873 02:31:53,750 --> 02:31:57,875 The price for which, was no more than a blank check. 1874 02:31:58,583 --> 02:32:02,000 Writing checks out of millions stashed in the bank, that you know. 1875 02:32:02,333 --> 02:32:04,083 But you have not learned how to appreciate human beings. 1876 02:32:07,666 --> 02:32:09,041 This coat… do you recognize it? 1877 02:32:11,333 --> 02:32:12,458 Maybe this pen? 1878 02:32:14,458 --> 02:32:17,000 A copy of that blank check might remind you of something. 1879 02:32:17,291 --> 02:32:19,541 Blank check? Which blank check? 1880 02:32:20,208 --> 02:32:23,166 The check that lay under the pillow… 1881 02:32:23,416 --> 02:32:26,291 …of that unfortunate woman for 25 years. 1882 02:32:26,583 --> 02:32:28,416 But when presented to your account… 1883 02:32:28,708 --> 02:32:30,958 It shook you to the very foundations. 1884 02:32:31,333 --> 02:32:32,541 All these things… 1885 02:32:33,125 --> 02:32:34,583 How did you get these? 1886 02:32:35,375 --> 02:32:36,250 Who are you? 1887 02:32:36,541 --> 02:32:39,000 This is what I have come to ask you. Who am I? 1888 02:32:39,916 --> 02:32:41,291 I do not know. 1889 02:32:42,333 --> 02:32:44,708 But give that coat and that pen to me. 1890 02:32:45,375 --> 02:32:47,125 They carry memories of my son. 1891 02:32:47,666 --> 02:32:48,958 Not so easily. 1892 02:32:49,583 --> 02:32:51,458 They will have to be a transaction. 1893 02:32:53,125 --> 02:32:55,541 Keep this. A check for 5.6 million. 1894 02:32:56,583 --> 02:32:58,500 The money I drew from your account. 1895 02:32:59,708 --> 02:33:04,291 In return, you will have to give me back my mother and my father. 1896 02:33:05,250 --> 02:33:07,333 But I do not know who your parents are. 1897 02:33:07,791 --> 02:33:10,000 You know! You know everything! 1898 02:33:11,041 --> 02:33:15,166 This pen and this coat you had given to my father Shashiraj Bhalla. 1899 02:33:16,333 --> 02:33:19,000 And the check you gave to my mother Rita. 1900 02:33:19,583 --> 02:33:24,666 And I am the son of your unfortunate son, Mr. Yodhraj! 1901 02:33:35,000 --> 02:33:36,458 You are Shashi's son? 1902 02:33:39,291 --> 02:33:40,708 My Shashi's son? 1903 02:33:43,500 --> 02:33:45,750 It's my blood that runs in your veins! 1904 02:33:49,208 --> 02:33:52,250 Arjun, I am Shashi's father! 1905 02:33:54,583 --> 02:33:56,041 You are my grandson! 1906 02:33:57,750 --> 02:33:59,250 You are my future, son! 1907 02:33:59,541 --> 02:34:00,625 Stay away. 1908 02:34:02,000 --> 02:34:03,583 Stay away from me. 1909 02:34:04,583 --> 02:34:09,041 In grief, sorrow, and misery you and I are related to each other. 1910 02:34:09,833 --> 02:34:11,500 There is no other relationship. 1911 02:34:12,166 --> 02:34:14,375 I refuse to accept you as my grandfather. 1912 02:34:14,791 --> 02:34:16,416 To me, you are no one. 1913 02:34:28,291 --> 02:34:34,833 What hurts a man most is the victory of his enemy, not his own loss. 1914 02:34:36,875 --> 02:34:38,750 My hotel is being inaugurated. 1915 02:34:40,291 --> 02:34:41,916 This is the invitation. 1916 02:34:42,625 --> 02:34:44,000 Make sure you come. 1917 02:34:44,666 --> 02:34:47,750 I will be glad to see you unhappy. 1918 02:35:26,916 --> 02:35:33,208 Ujagar, the time has come to settle all the scores. 1919 02:35:33,708 --> 02:35:38,041 Don't worry. Everything is in place. 1920 02:35:38,416 --> 02:35:40,208 What is the plan? 1921 02:35:44,791 --> 02:35:46,083 See this bomb? 1922 02:35:46,458 --> 02:35:48,916 The blue wire activates it. 1923 02:35:49,291 --> 02:35:52,791 When one goes off, a series of blasts will follow. 1924 02:35:53,083 --> 02:35:54,958 Any chances of a mishap? 1925 02:35:55,291 --> 02:35:56,791 Only one chance. 1926 02:35:57,833 --> 02:35:58,708 What? 1927 02:35:58,916 --> 02:36:03,666 If this blue wire is severed, or somehow disconnected… 1928 02:36:04,083 --> 02:36:06,375 not one bomb will go off. 1929 02:36:06,958 --> 02:36:10,916 -What if someone cuts it off? -Then I shall kill him! 1930 02:36:11,208 --> 02:36:12,583 Wonderful. 1931 02:36:14,291 --> 02:36:15,541 What time do you want it set for? 1932 02:36:15,791 --> 02:36:18,875 The inauguration is at midnight… 1933 02:36:19,125 --> 02:36:21,083 It's supposed to be auspicious. 1934 02:36:21,375 --> 02:36:24,125 Then it'll be very auspicious for us. 1935 02:36:24,458 --> 02:36:28,166 If the inauguration and the closure happen simultaneously… 1936 02:36:29,291 --> 02:36:30,541 It's going to be fun! 1937 02:36:30,791 --> 02:36:33,708 That's what will happen. Don't worry. 1938 02:36:34,458 --> 02:36:37,333 All set. 1939 02:36:38,625 --> 02:36:40,000 Show me a sample. 1940 02:37:02,041 --> 02:37:07,666 In your deeds… 1941 02:37:11,375 --> 02:37:13,416 You will find your victory. 1942 02:37:16,166 --> 02:37:18,458 You will find your victory. 1943 02:37:20,666 --> 02:37:25,708 In your deeds… 1944 02:37:29,541 --> 02:37:31,541 You will find your victory. 1945 02:37:34,083 --> 02:37:36,250 You will find your victory. 1946 02:37:40,791 --> 02:37:43,958 Every moment is a moment of test… 1947 02:37:45,166 --> 02:37:48,166 This is the law of life. 1948 02:37:49,583 --> 02:37:52,958 Every moment is a moment of test… 1949 02:37:54,000 --> 02:37:56,958 This is the law of life. 1950 02:37:58,416 --> 02:38:03,750 In your deeds… 1951 02:38:07,291 --> 02:38:09,541 You will find your victory. 1952 02:38:11,750 --> 02:38:13,875 You will find your victory. 1953 02:38:43,125 --> 02:38:46,625 Strange is the journey… 1954 02:38:47,666 --> 02:38:50,583 At every breath, the unknown… 1955 02:38:52,083 --> 02:38:58,833 Every man seeks himself. 1956 02:39:01,041 --> 02:39:04,333 Strange is the journey… 1957 02:39:05,416 --> 02:39:08,166 At every breath, the unknown… 1958 02:39:09,875 --> 02:39:16,833 Every man seeks himself. 1959 02:39:18,750 --> 02:39:22,000 False are all the relationships. 1960 02:39:23,083 --> 02:39:26,208 False is our relationship. 1961 02:39:27,583 --> 02:39:30,583 It is all a game of the time. 1962 02:39:36,666 --> 02:39:41,750 In your deeds… 1963 02:39:45,583 --> 02:39:47,708 You will find your victory. 1964 02:39:50,000 --> 02:39:51,958 You will find your victory. 1965 02:39:54,458 --> 02:39:57,791 Every moment is a moment of test… 1966 02:39:58,875 --> 02:40:01,750 This is the law of life. 1967 02:40:03,250 --> 02:40:08,416 In your deeds… 1968 02:40:12,083 --> 02:40:14,250 You will find your victory. 1969 02:40:16,500 --> 02:40:18,833 You will find your victory. 1970 02:40:45,916 --> 02:40:49,416 The terrain is rocky… 1971 02:40:50,458 --> 02:40:53,250 Every goal is distant… 1972 02:40:54,958 --> 02:41:01,833 Yet we have to live our lives here. 1973 02:41:03,833 --> 02:41:07,250 The terrain is rocky… 1974 02:41:08,250 --> 02:41:11,000 Every goal is distant… 1975 02:41:12,708 --> 02:41:19,500 Yet we have to live our lives here. 1976 02:41:21,541 --> 02:41:24,541 What fate has destined… 1977 02:41:25,958 --> 02:41:28,958 No one has known. 1978 02:41:30,333 --> 02:41:33,375 Who knows what the future holds? 1979 02:41:39,416 --> 02:41:44,541 In your deeds… 1980 02:41:48,208 --> 02:41:50,375 You will find your victory. 1981 02:41:52,625 --> 02:41:54,625 You will find your victory. 1982 02:41:57,000 --> 02:42:00,125 Every moment is a moment of test… 1983 02:42:01,416 --> 02:42:04,333 This is the law of life. 1984 02:42:05,833 --> 02:42:09,125 Every moment is a moment of test… 1985 02:42:10,166 --> 02:42:13,000 This is the law of life. 1986 02:42:14,375 --> 02:42:19,958 In your deeds… 1987 02:42:23,250 --> 02:42:25,208 You will find your victory. 1988 02:42:27,666 --> 02:42:29,416 You will find your victory. 1989 02:42:29,750 --> 02:42:30,625 Stop! 1990 02:42:36,875 --> 02:42:37,750 Vicky! 1991 02:42:38,666 --> 02:42:40,791 Someone has wired the hotel with bombs. 1992 02:42:41,166 --> 02:42:42,041 Bomb! 1993 02:42:43,166 --> 02:42:45,291 The hotel is wired with bombs! Get out! Fast! 1994 02:43:02,875 --> 02:43:04,166 Come on, get out. 1995 02:43:04,458 --> 02:43:06,500 Please, come on, come on. Move it. Move, move! 1996 02:43:07,125 --> 02:43:08,250 Grandpa. 1997 02:43:08,708 --> 02:43:09,958 What's going on over here? 1998 02:43:10,291 --> 02:43:11,708 Someone has wired the hotel with bombs. 1999 02:43:11,875 --> 02:43:14,416 -Bomb? -Yes. -No! This can't be! 2000 02:43:14,791 --> 02:43:16,166 -Where's Arjun? -Arjun? 2001 02:43:20,250 --> 02:43:21,750 Grandpa, get out of here! Please. 2002 02:43:21,916 --> 02:43:23,541 I can't go anywhere! It has taken me… 2003 02:43:23,791 --> 02:43:25,625 …25 years to get here! 2004 02:43:26,000 --> 02:43:28,541 -What are you saying? -I want to rejoice with Arjun! 2005 02:43:28,875 --> 02:43:30,333 I cannot leave this place. 2006 02:43:30,625 --> 02:43:32,125 He is my flesh and blood! He is Shashi's son! 2007 02:43:32,375 --> 02:43:33,833 He's your cousin, Vicky! 2008 02:43:34,291 --> 02:43:35,416 Cousin? 2009 02:43:37,750 --> 02:43:39,291 There's no one over there. 2010 02:43:39,666 --> 02:43:41,875 Arjun, my son… 2011 02:43:43,875 --> 02:43:44,916 Arjun… 2012 02:43:46,708 --> 02:43:49,750 I just came to know you are my cousin! 2013 02:43:51,583 --> 02:43:54,000 Come! Embrace me! 2014 02:43:57,916 --> 02:43:59,125 Please get out of here. 2015 02:44:00,041 --> 02:44:01,333 Don't risk your life. 2016 02:44:01,583 --> 02:44:02,791 You must come with us too… 2017 02:44:02,958 --> 02:44:04,541 For you, I'll give up a thousand hotels like this. 2018 02:44:04,833 --> 02:44:06,416 I cannot go anywhere. 2019 02:44:07,333 --> 02:44:09,166 I have to repay my mother's debt. 2020 02:44:09,541 --> 02:44:11,250 I have to make Mr. Gujral's dream come true. 2021 02:44:11,583 --> 02:44:13,375 I have to pay back the debt of my life. 2022 02:44:13,791 --> 02:44:15,166 For me, this is the moment of reckoning. 2023 02:44:15,791 --> 02:44:18,291 Live and die I will, with this hotel. 2024 02:44:18,625 --> 02:44:21,833 If that is the case, Arjun, you aren't alone. 2025 02:44:22,500 --> 02:44:23,541 We are with you. 2026 02:44:25,041 --> 02:44:26,458 But where are those scoundrels? 2027 02:44:27,500 --> 02:44:29,750 Won't make a difference even if they come to know. 2028 02:44:30,250 --> 02:44:32,500 Death stalks them at every turn. 2029 02:44:33,250 --> 02:44:38,666 It's 11:30 now. At the stroke of 12, this will turn into rubble. 2030 02:44:39,083 --> 02:44:42,750 Come, let's watch the fireworks from Juhu Beach. 2031 02:45:01,791 --> 02:45:03,958 Just a few minutes to go before the bombs go off. 2032 02:45:11,708 --> 02:45:13,291 Bash up the guy! 2033 02:45:14,958 --> 02:45:17,750 -Where are the bombs? Tell me! -I won't! 2034 02:45:21,291 --> 02:45:22,625 Tell me! Where are the bombs? 2035 02:45:22,791 --> 02:45:24,541 Tell me! Where are the bombs? 2036 02:45:29,208 --> 02:45:30,583 Tell me! Where are the bombs? 2037 02:45:39,208 --> 02:45:40,458 Where are the bombs? Tell me! 2038 02:45:56,250 --> 02:45:57,208 Ajit. 2039 02:45:59,125 --> 02:46:01,458 That day, you managed to save your son. 2040 02:46:01,958 --> 02:46:03,583 Let's see who saves you today. 2041 02:46:07,750 --> 02:46:09,416 Where did you come from? 2042 02:46:10,625 --> 02:46:11,500 Get back. 2043 02:46:22,916 --> 02:46:23,791 You Idiot! 2044 02:46:30,666 --> 02:46:32,666 Tell me, you…! Where are the bombs? 2045 02:46:38,666 --> 02:46:40,125 Help! 2046 02:46:41,666 --> 02:46:43,250 Stop it! Leave me! 2047 02:46:43,666 --> 02:46:44,916 Stop it! Help! 2048 02:46:53,125 --> 02:46:54,000 Tell me! 2049 02:47:08,000 --> 02:47:09,500 Get away! 2050 02:47:21,750 --> 02:47:23,166 Are you all right, Grandpa? 2051 02:47:23,458 --> 02:47:26,291 Don't bother about me. Find the bombs! Go! 2052 02:47:26,916 --> 02:47:29,250 Where are the bombs? 2053 02:47:29,333 --> 02:47:31,458 -Say it! -I won't! -Where are the bombs? 2054 02:47:33,666 --> 02:47:36,041 Throw him down. 2055 02:47:42,500 --> 02:47:44,375 Get away! 2056 02:47:46,500 --> 02:47:50,166 Are you trying to save him? 2057 02:47:54,583 --> 02:47:55,458 Get him. 2058 02:48:19,458 --> 02:48:22,375 Tell me! Where are the bombs? 2059 02:48:23,041 --> 02:48:24,916 In the ballroom. 2060 02:48:26,458 --> 02:48:28,333 Tell me! Where are the bombs? 2061 02:48:31,166 --> 02:48:32,375 Tell me! Where are the bombs? 2062 02:48:32,625 --> 02:48:34,541 Tell me! Else, I'll kill you! 2063 02:48:40,750 --> 02:48:43,083 Vicky! Stop! 2064 02:48:43,750 --> 02:48:45,291 The bomb can explode at any moment. 2065 02:48:45,625 --> 02:48:46,708 Don't touch it! 2066 02:48:48,875 --> 02:48:51,625 This hotel I've built with my blood! 2067 02:48:52,625 --> 02:48:55,583 Tell me, which wire is it? 2068 02:48:55,916 --> 02:48:57,583 Suresh! Don't you tell him! 2069 02:48:58,000 --> 02:49:01,083 We'll die, and we'll take them along. 2070 02:49:01,250 --> 02:49:02,125 Scoundrel! 2071 02:49:02,791 --> 02:49:03,750 -No! -Hey! 2072 02:49:04,125 --> 02:49:05,041 -Tell me! -Suresh! 2073 02:49:07,541 --> 02:49:09,875 Tell me! Else, I'll kill you! 2074 02:49:10,291 --> 02:49:12,708 A dying man never lies. 2075 02:49:13,458 --> 02:49:14,708 The blue wire. 2076 02:49:15,458 --> 02:49:16,625 Cut it, the bomb won't explode. 2077 02:49:19,583 --> 02:49:23,375 No, Arjun! What if Suresh is lying? 2078 02:50:09,625 --> 02:50:10,500 I'm dead. 2079 02:50:11,291 --> 02:50:13,250 Stop! Cut the yellow wire. 2080 02:50:42,375 --> 02:50:47,166 Today, I have learned that a man is not known by his name. 2081 02:50:48,625 --> 02:50:50,041 He is known by his deeds. 2082 02:50:51,333 --> 02:50:52,708 Forgive me, my sons. 2083 02:50:53,166 --> 02:50:54,208 Forgive me. 2084 02:50:56,750 --> 02:50:58,583 Hey, pal. 2085 02:51:01,250 --> 02:51:02,458 Forgive me, Grandpa. 2086 02:51:02,958 --> 02:51:05,625 Vicky, I am proud of you, my son. 2087 02:51:08,666 --> 02:51:11,500 Please forget whatever has happened. 2088 02:51:14,166 --> 02:51:16,458 Young man, all the best. 2089 02:51:19,375 --> 02:51:24,583 In your deeds… 2090 02:51:25,291 --> 02:51:28,208 You will find your victory 2091 02:51:28,541 --> 02:51:31,708 You will find your victory happened.