In letzter Zeit wurde mir bewusst,
dass ich vielleicht nie wieder Macht über jemanden haben werde.
Meine Studenten, die…
…früher alles taten, um mich zu beeindrucken,
finden meinen Unterricht
nicht mehr zeitgemäß.
Meine Tochter, die mich einst anhimmelte, findet mich als Person relativ
unbrauchbar.
Und obwohl es möglich wäre, dass ein Mann mir ein Zugeständnis macht,
werde ich womöglich nie mehr der Grund für eine spontane Erektion sein.
Als ältere Frau werde ich unfähig sein, Männer zu fesseln,
was an Peinlichkeit kaum zu überbieten ist.
Ich finde das sehr traurig.
Ihr nicht?
Was zur Hölle? Was soll…
Oh, Pardon.
WIR HABEN SCHON IMMER IM SCHLOSS GELEBT
SECHS WOCHEN ZUVOR (EINE ANDERE ZEIT)
Wir machen Herbstsalat für den Fachbereichsausflug.
Es ist mein 30. Jahr am College,
und es wird auch mein 30. Fachbereichsausflug.
Aber…
…ich war schon als Fötus dabei, also…
Das ist ein echter Nehmt-das-Salat.
Da schämt sich jeder für sein mitgebrachtes Zeug.
-Ja, nur das. Ja. -Das hier?
-Danke. -Sehr gern.
Heute wird es witzig. Es gibt einen kleinen Sexskandal.
Ein Dozent hatte was mit seinen Studentinnen laufen.
Und wie der Zufall es will,
ist der Dozent, um den es geht, mein Ehemann.
BIN ICH IM ARSCH?
Ok.
Geschlechtsspezifische Diskriminierung.
Andre, hast du ein Update?
Ok, ich komme gleich auf den Punkt:
Es sind inzwischen sechs Anschuldigungen.
Sechs junge Frauen. Wobei, ganz jung sind die nicht mehr.
Die Petition für Johns Entlassung unterstützen nunmehr…
Wow, über 1000, Ehemalige inklusive.
Was?
Auf dem College wollte ich alle meine Dozenten vögeln.
Alt, jung, männlich, weiblich, aber…
…ich war zu schüchtern.
Wie George Bernard Shaw einst sagte:
"Die Jugend verschwendet feste Hintern."
Tja, nun.
Hab ich dir das erzählt?
Vor Jahren kam ich mal in sein Büro,
und bum, da lag ein Mädchen mit dem Busen auf seinem Gesicht, so…
-Wie nennt man das? -Sexualstraftat?
-Es war eine andere Zeit. -Wirklich?
Liebes, war es neulich? Nein. Es war anders.
-Hört auf. -Ach, Waterboarding.
-Kein Waterboarding. -Es heißt Motorboating.
Was? Nein.
-Motorboating. -Ich schaue.
-Zusammen, ein Wort. -Lasst uns nicht…
Ok, gehen wir rein.
John bleibt bis zur Anhörung suspendiert.
Termin folgt.
Ein Bericht wird erstellt.
Aber ich gratuliere David, der die Leitung spontan übernommen hat.
Du machst das toll.
Hut ab vor David?
Super, David!
"Beim Motorboating presst man das Gesicht zwischen zwei üppige Brüste,
wackelt heftig mit dem Kopf und gibt zünftige Laute…
…von sich."
Wir betreten akademisches Gebiet.
Vielleicht ist was…
Freunde, es tut mir so leid. Ich hatte die falsche Zeit.
-Wir haben schon begonnen. -Macht weiter.
David, ist noch ein Stuhl da oder…
Hey, Entschuldigung.
Nehmen Sie meinen.
Ach ja, richtig: Kennst du schon Vladimir Vladinski?
Ach, unseren neuen…
…Juniorprofessor?
Äh, nein.
Nein, wir kennen uns noch… nicht.
Bitte, er ist frei.
Ach, ich kann stehen.
Ich muss wegen meines Rückens stehen, und… die Seniorität.
Das Zweite will ich überhört haben, aber…
Ok, weiter im Text.
-Ich meinte das beruflich. -War nur Spaß.
Wir brauchen noch zwei Freiwillige für die Meckleburgs…
Was machen Ihre Einkäufe?
Oh. Ich hab sie weggetan.
-Schön. -Ja.
Respektvoll…
Eine Tasche auf dem Boden bringt Pech.
Seid prägnant, denkt an die Vertraulichkeit,
macht konstruktive Vorschläge, seid besonnen.
Gibt es Fragen?
Je öfter ihr es sagt…
Sie waren verrückt nach meinem Salat, haben ihn verschlungen.
Davids Frito Pie.
Mögen Sie kosten?
Gluten geht bei mir nicht, leider.
Leiden Sie an Zöliakie?
Der Freund meines Sohnes hat Zöliakie.
Eher Körperdysmorphie.
Danke noch mal für den Platz.
Sehr gern. Man sagt, Sitzen tötet.
Hab davon gehört.
Schon mal so einen Stehtisch getestet?
Das sollte ich, oder?
-Keine Ahnung. Ja? -Stärkt den Quadrizeps.
Wie leben Sie sich auf dem Land ein?
Es fällt mir nicht leicht, wenn ich ehrlich bin.
Oh mein Gott!
Oh, hey.
Oh mein Gott! Hi.
-Ich bin Cynthia. -Ach, Sie lehren auch bei uns.
Ja, sie hat einen Kurs.
Hi. Scheiße, ich liebe Ihren Roman.
Sehr einflussreich. Ich wollte Sie unbedingt kennenlernen.
Tja, ich bin eine große Enttäuschung.
Witzig, ich auch.
Ich wäre eher gekommen, aber unsere Tochter
hat in ihre Kleidung gekotet.
Oh nein.
Ich sage ihm dauernd, dass er Ihr Buch lesen muss.
Ich muss seins auch erst lesen. Wir sind quitt.
-Es ist nicht so gut wie Ihres. -Danke.
Kommen Sie diese Woche auf ein paar Cocktails vorbei,
dann machen wir einen Büchertausch, wir drei.
Also, ich trinke nicht,
aber er sehr gern, wenn ich nicht dabei bin.
-Wir müssen nicht trinken. -Oh nein, ich…
Ich will, dass er trinkt. Das tut ihm gut.
-Ja. -Ups.
-Oh, sorry. -Tut mir leid.
-Ich brauche die zwei kurz. -Ja. Ich maile Ihnen.
-Ok. -Ja.
Das betrifft vor allem Vladimir als Vollzeitkraft,
und zwar geht es um das Rentenkonto.
Das ist echt unfair.
Es ist eine furchtbare Lage, sie tut mir leid.
Wirklich dreist von ihr, dass sie noch nichts gesagt hat.
Aber auch mitnichten überraschend.
Ich bin besorgt um…
Sei brav.
Hey.
-Ich hab eine Frage. -Und ich vielleicht eine Antwort.
Hast du den Bericht selbst gesehen?
Und ob.
Schickst du ihn mir?
Bitte.
-Ok. -Danke.
Ach ja, guten Turn.
VERDACHT AUF FEHLVERHALTEN
NICHT WEITERLEITEN.
Skandalös.
Es fällt mir schwer, zu begreifen, wie…
-Hast du die gesalzen? -Ja.
…jemand einvernehmliche Affären, die Spaß machten,
nicht trotz der Machtdynamik, sondern aufgrund der Machtdynamik,
später als verletzend oder schädigend betrachten könnte.
-Hast du die mit noch was gewürzt? -Kümmel.
Ach du Scheiße.
Als Frau bin ich ein wenig pikiert.
Wenn diese Frauen traurig sind, dann nicht wegen dem Sex, den sie hatten,
sondern weil sie zu viel im Internet lesen,
was Leute über sie denken.
Frisch vom Grill.
Hier ist es.
Schenk ein.
Damit das klar ist: John und ich hatten immer eine Abmachung.
Heute nennt man das "offene Ehe",
aber ohne die ganze lästige Kommunikation.
-War mein Brief dran? -Noch nicht.
Kümmerst du dich bis Sonntag um den Kompost?
Nein! Geh weiter, Liebes!
Sie müssen den Brief lesen.
Ich schaue den Fräuleins längst nicht nach.
Sind wir in den 60ern? Warum sagst du "Fräuleins"?
Und sie planen eine Anhörung.
Gut, denn ich habe nichts verbrochen.
Streng genommen.
Genau.
Bringst du mir ein Handtuch?
Ich frage noch mal:
Kümmerst du dich bis Sonntag um den Kompost?
Mag sein. Waren die neuen Dozenten da?
Die uns ersetzen?
-Die ersetzen uns nicht. -Hoffentlich. Ja, ich habe sie getroffen.
Sie sind jung, unverbraucht und verheißungsvoll.
Das prügeln wir aus ihnen raus.
Vlad, der Ehemann, besucht uns bald, dann lerne ich ihn besser kennen.
Während Sid hier ist?
Ach, verdammt!
Ok, ich verlege es.
Wenn Sid kommt…
Diese Sache… Erzählen wir ihr nichts.
Unsere Tochter braucht nicht zu wissen…
Essen wir Samstagabend Lachs?
-Ja, ich grille ihn. -Ich hole frischen vom Stand.
Nehmen wir meinen Salat, er ist reif.
Klar.
Und dazu Nudeln oder so. Ich kann nicht nur Fisch und Gemüse essen.
Ich gehe ein.
Ich überlege, auf Gluten zu verzichten.
Bitte nicht.
Warum nicht?
Ich will mit Sid nicht darüber reden.
Danke.
Ich weiß, es ist nicht leicht.
Danke für das, was du tust. Das ist alles.
-Wie sentimental. -Ernsthaft.
Weißt du, ich tue einfach, was ich immer getan habe.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Seit Jahren sind John und ich das Traumpaar auf dem Campus.
Er, der Fachmann für Lyrik und charismatischer Fachbereichsleiter,
und ich, die extrem gefragte Dozentin für kreatives Schreiben
und leidenschaftliche Leiterin des beliebtesten Kurses am Fachbereich.
Na, ihr Bitches?
"Frauen in der amerikanischen Literatur." Das ist meine Lieblingsuhr.
Das war ein Wortwitz.
Zwei Cappuccino.
Ja. Mit Sojamilch?
-Soja. -Danke.
-Perfekt. -Normale.
Also…
-Wir haben etwas besprochen. -Mhm.
Und wir würden gern etwas sagen.
Oh ja, liebend gern.
Bitte.
Tut mir leid.
Alles gut.
Ist es das?
Wir wollten Ihnen nur sagen, dass Sie…
…nicht die loyale Ehefrau spielen müssen.
Wow.
Ok.
Nur weiter.
Ja, genau.
Wir finden einfach, dass Sie eine heiße, brillante Frau sind.
-Ja, wir finden Sie echt heiß. -Ja.
Und Sie müssen nicht unbedingt Ihrem Mann beistehen.
Meine lieben, lieben Freundinnen.
Eure Sorge schmeichelt mir sehr.
Ich will vermeiden, dass wir uns kümmern müssen.
-Das ist alles. -Gott!
Dieser Mann und ich hatten mal eine Affäre.
Wenn ich in Meetings die richtige Hose anhatte,
konnte ich allein vom Anblick seines Profils kommen.
Die Zeit macht vieles einfacher, wenn ihr mich versteht.
-Bereit zum Gefecht? -So gut wie.
Hey,
ein paar Studentinnen haben mir erzählt, ihr hattet heute ein Gespräch.
Ich mache mir etwas Sorgen um sie.
Sie sagten, sie hatten bei dem Gespräch Angst.
Ok.
Weil die, die so was ermöglichen,
und das sind meist ältere Frauen, glauben Opfern oft nicht.
David.
Wir müssen also gut überlegen,
was wir Studentinnen zumuten.
Hatten sie vor dem Gespräch Angst oder nach dem Gespräch?
Ich bin nicht ganz sicher.
Wenn ich das Wort "Angst" höre, klingeln Alarmglocken.
-Flo, ich weiß, du bist neu. -Seit acht Jahren hier.
Ich muss dich jedenfalls bitten,
nicht inoffiziell mit mir darüber zu sprechen,
am besten durchaus nie wieder.
Tut mir leid. Ist das ok?
David, könntest du die Snacks, die gerade auf dem Boden lagen,
etwas lauter essen?
-Hi. -Oh, hey.
Hi.
Bereit zum Gefecht?
-Abwarten. -Wo wurden Sie untergebracht?
Oben?
Ich gab ihm 406.
Ah, mein altes Büro.
Ah, daher die gute Energie.
Ich wollte nicht unterbrechen.
Nein, eine Unterbrechung kam uns gerade recht.
Ok.
Mom!
Hi!
Du riechst gut.
Lass dich ansehen.
Du siehst so cool aus.
-Wo ist Alexis? -Sie kommt morgen.
Mit der Bahn?
Sie hat ein Auto.
Wie erwachsen.
Sie ist 35. Als du 35 warst, war ich 8. Du warst Dozentin.
Jetzt bist du 27 und ich 40.
Das ist Wahnsinn.
Alterswitze sind lahm.
Alexis will langsam anfangen, über ein Kind zu reden.
-Oh. -Ja.
Ok. Ich meine, du bist noch irre jung.
-So alt wie du damals. -In einer anderen Zeit.
Alexis hat nicht mehr lange.
-Ja. Aber ich meine dich. -Ich weiß.
In New York wäre ich eine coole Teenie-Mutter.
-Das ist eine ernste Sache. -Ja. War ein Witz.
Nur weil sie es will, muss es nicht richtig sein.
-Mom! -Ich mag Alexis.
-Ich liebe sie. -Sei einfach still.
Aber lass dich nicht überrollen.
Sie überrollt mich nicht! Wir reden nur darüber.
Ich bezahle immer noch dein Studium ab.
Ich bereue, dass ich es dir gesagt habe.
Das mach ich nie wieder. Das tut unserer Beziehung so gut.
Danke, Mom.
Hör zu, Schatz. Tut mir leid. Ich bin gestresst.
Dir geht's gut.
Sag nicht, dass es mir gut geht.
-Gehst du mit mir zum Bäcker? -Setzt du mich bitte nur ab?
Eine Ex-Studentin, die bei mir durchfiel.
Bekomme ich eine Bûche de Noël?
Wir haben nur die langen.
Perfekt. Meine Tochter liebt die. Sie…
Sie fehlte ständig und tat einfach nichts.
Es war nicht persönlich.
-Kann ich zahlen? -Ich packe noch ein, ja?
Klar, lassen Sie sich Zeit.
Karte vorhalten.
Oh! Tut mir leid.
Alles gut.
Von allem anderen abgesehen frage ich mich,
wo ihre Selbstachtung ist.
Sie sollte sich schämen.
Es ist wie griechisches Theater.
Stimmt gar nicht.
Es ist ein Familiendrama,
in dem jede Handlung folgenschwere Konsequenzen auslöst.
Geht's griechischer? Caitlyn ist Klytämnestra.
Khloe ist Elektra. Wir sind die Furien.
Was für ein Gespräch.
-Und ich bin mit denen aufgewachsen. -Ich liebe Popkultur.
Aber es ist keine griechische Tragödie.
Der Sinn einer Tragödie ist es, das Chaos einer Struktur zu unterwerfen.
Das tun sie mit den Kardashians.
Was ein offenes Ende hat, kann keine griechische Tragödie sein.
-Es ist phänomenologisch das Gegenteil. -Mach mich nicht geil.
Eine Tragödie ist eine einzelne, abgeschlossene Handlung.
Mama versteht sich entwickelnde Formen nicht.
-Was? -Ja, sie konnte nie selbstständig denken.
Die Zeit soll Dinge testen, damit sie es nicht tun muss.
Hör bitte auf.
Sie will nur: "Mr Went hat Lady Parsons' Handschuh geklaut.
Starking wollte Lily, aber sie starb als Hutmacherin."
Er heißt Selden. Warum ziehst du mich auf?
-Sie steckt in ihrem Elfenbeinturm fest. -Wenigstens bin ich drin, John.
Im Gegensatz zu dir, der nicht mehr in den Scheißturm darf,
weil er dort Mädchen verführte.
-Hey. -Was?
Dein Vater ist suspendiert, weil er Sex mit Studentinnen hatte!
Und ich bin die Leidtragende.
Leute verurteilen mich, reden über mich, Studentinnen haben Angst.
Und du machst dich über mich lustig!
-Leute. -Du leidest?
Du wartest auf meine Rente, und danach soll ich weg.
-Was soll das? -Genau.
Klar, John.
Ich habe 30 Jahre mit dir gelebt und gearbeitet,
aber in Wahrheit will ich nur allein sein.
Hör auf!
Nun verlierst du deine Rente
wegen Motorboating mit einer 21-jährigen Kommunikationsstudentin
und wirst in meinem Haus mit deinen tief hängenden Eiern rumlaufen,
und zwar für den Rest meines Lebens.
Hört auf!
Oh mein Gott.
Es tut mir so leid.
Schatz…
-So schlimm ist es nicht. -Atme tief durch.
Ich wusste davon.
Du wusstest davon?
-Keine Details, aber… -Wir führten eine offene Ehe.
Mom, geht's noch?
Was?
-Ich bin Einzelkind, Ma. -"Ma"?
Wir waren nur zu dritt zu Hause.
Und ihr verheimlicht mir so was?
-Wir überlegten… -Du wusstest, dass er Studentinnen fickt?
-Hey, es war erlaubt. -Ich wusste vage, dass…
Weißt du, wer auch vage etwas wusste? Die Deutschen im Zweiten Weltkrieg.
Das ist kein angemessener Vergleich.
-Ich gehe. -Es gibt Bûche de Noël.
-Pack sie ein. -Aber ich will was.
Dann behalte sie!
Lass ihr nur ein Stück da.
Sid! Sid, Schatz. Lass uns darüber reden.
-Babe. -Hast du den Kuchen?
Und das Stück für mich?
-Missy! -Fahren wir.
Dieses Verhalten dulde ich nicht!
Der Kuchen hat 48 $ gekostet!
Verschwinde von hier!
-Das ist auch mein Haus. -Schlaf heute woanders.
Im Ernst, das war's mit der loyalen Ehefrau.
Kein Kurshalten mehr, es ist vorbei.
Beruhige dich.
-Verpiss dich! -Spinnst du?
-Ok. -Raus hier!
Eine Verrückte. Ist ja gut.
Ist der Roman noch relevant in unserem kulturellen Diskurs?
Ich denke oft darüber nach, was Vladimir Nabokov mal sagte.
Er sagte so etwas wie: "Ich will keine Herzen berühren."
…Eltern wollten, dass ich Ingenieur werde.
Was steht bei Ihnen an?
Ich unterrichte tatsächlich.
Und ja, wie Sie sagten, ist meine Frau auch Schriftstellerin.
Und ja, das hat große Vorteile, weil wir beide den Prozess verstehen.
Aber mit einem kleinen Kind ist es dennoch verdammt schwer.
IM FERIENHAUS.
SAUKALT HIER. BIN NACH FÜNF ZU HAUSE.
HOFFE, DU BIST ABGEKÜHLT.
OFFENE EHE? IHR HÄTTET ES MIR EINFACH SAGEN SOLLEN.
Ich will nur ein Leben ohne Komplikationen.
Wenn ich keine Macht haben kann,
können mir wenigstens die Dramen anderer erspart bleiben?
Ihr Verhalten.
Ihre Bedürfnisse und Wünsche.
Ist das egoistisch?
Ich bin gerade in eine Phase meines Lebens gekommen, wo ich…
…nicht gezwungen sein will, an andere zu denken.
Passt es immer noch?
NACH DEM ROMAN VON JULIA MAY JONAS