Azkenaldian ohartu naiz
agian ez dudala berriz inorengan eragina izango.
Nire ikasleak
irrikan zeuden ni hunkitzeko.
Orain, nire irakaskuntzak
zaharkituak direla uste dute.
Nire alabak, lehen ohoratzen ninduenak, orain uste du nire giza izaera
alferrikakoa dela.
Eta gizonen bat salbuesten bada ere,
ez dut uste bat-bateko erekzio bat eragin dezakedanik berriz.
Adineko emakume gisa,
egia esan, lotsagarriena da,
liluratzeko gaitasuna galduko dudala.
Oso tristea iruditzen zait.
Zuei ez?
Zer ostia? Zer arraio…
Hara, barkatu.
BETI BIZI IZAN GARA GAZTELUAN
SEI ASTE LEHENAGO (BESTE GARAI BATEAN)
Irakasle-bilerarako entsalada prestatuko dugu.
Fakultatean nire hogeita hamargarren urtea da
eta, beraz, nire hogeita hamargarren bilera.
Baina
amaren sabelean ere etorri nintzenez…
Hostia txarreko entsalada da.
Jendeari ekarri duenagatik lotsa sentiarazteko.
- Bai, hori. Bai. - Hori?
- Mila esker. - Tori.
Dibertigarria izango da. Sexu-eskandalu txiki bat daukagu.
Irakasle bat eta bere ikasleen arteko abenturak.
Eta patuak nahi izan du…
izendatu dudan irakaslea nire senarra izatea.
JOHN: ESAN ZENBAT KAKAZTU DUDAN.
Bale. Eta IX artikuluaren kontua?
Andre, azken berririk?
Bale, itzulinguruka aritu gabe,
salatzaile kopurua seira igo da.
Sei emakume gazte. Tira, jada ez dira hain gazteak.
Eta John kaleratzeko eskaerako sinadura kopurua…
Ene. Milatik gorakoa, ikasle-ohiak barne.
Zer?
Unibertsitate garaian, irakasle guztiekin oheratu nahi nuen.
Zahar, gazte, gizon, emakume.
Baina… lotsatiegia nintzen.
George Bernard Shawk behin esan bezala,
ipurdi gogorrak gazteengan alferrekoak dira.
Hona hemen gu.
Esan dizuet
aspaldi, bere bulegoan sartu,
eta, danba, neska baten titiak aurpegian zeuzkala aurkitu nuela?
- Nola da? - Harrapakari sexuala?
Bestelako garaia zen.
Bai?
Laztana, orain bezala zen? Ez. Desberdina zen.
- Aizue, hobe ez… - Arnasestuka.
- Ez zegoen arnasestuka. - Aho-puzkerrak ziren.
Zer? Ez
- Aho-puzkerrak. - Begiratuko dut.
- Aho-puzkerrak egin. - Ez dezagun…
Tira, goazen barrura.
Johnen zigorra bistara arte luzatuko da. Data zehazteke.
Txostena osatzen ari dira.
Baina David zoriondu nahi dut lehendakari hain azkar bihurtzeagatik.
Primerako lana.
Hurra Davidengatik?
Aupa David!
"Aho-puzkerrak aurpegia bi titi tartean sartu
eta burua mugitzean datza, oso azkar, bortizki…
…eginez".
Hau da elkarte akademikoa.
Egongo da zerbait…
Lagunak, barkatu. Orduz nahastu naiz, hau zoritxarra.
- Kontuz aldatuko dugu. - Jarraitu.
David, bada beste aulkirik edo…
Aupa, barkatu.
Hartu nirea.
Portzierto, ezagutzen duzu Vladimir Vladinski?
Irakasle atxiki berria?
Ba ez.
Ez, ez gara ezagutzen.
Eseri, mesedez.
Ez da beharrezkoa.
Bizkarrak zutitzeko eskatzen dit eta, gainera… antzinatasuna.
Azkeneko horri entzungor egingo diot, baina…
Oso ondo, jarrai dezagun.
- Lan-esperientziagatik nioen. - Txantxetan ari naiz.
Oraindik bi boluntario behar ditugu Meckleburgerako…
Non daude erosketak?
Gordeta.
- Ederki. - Bai.
Errespetuz…
Zorte txarrekoa da poltsa lurrean uztea.
Laburra izan. Konfidentzialtasuna zaindu.
Modu konstruktiboan jardun. Ikuspuntuak mantendu.
Galderarik?
Zenbat eta gehiago esan.
Entsaladarekin txora-txora zeuden.
Irentsi egin zuten, beraz…
Daviden arto-pastela.
Puska bat nahi?
Zoritxarrez, ez dut glutena jaten.
Zeliakoa zara?
Nire semearen laguna zeliakoa da.
Gorputz dismorfia du.
Mila esker aulkiagatik.
Ez da ezer. Esertzea hilgarria omen da.
Hala entzun dut.
Probatu duzu mahai altxagarri horietako bat?
Ez. Beharko nuke, ala?
- Ez dakit. Zuk uste? - Koadrizepsa indartzeko.
Zer moduz doa mendian bizitzearena?
Egia esan, kostatzen ari zait.
Jainkoarren!
Kaixo.
Ene! Kaixo!
Cynthia naiz.
Zu ere irakaslea zara, ezta?
Bai! Klase bat dauka.
Kaixo. Zure nobelak flipatuta nauka.
Oso hezigarria. Zu ezagutzeko irrikan nengoen.
Tira, ba dezepzio handia naiz.
Ederki, ni ere bai.
Barkatu, lehenago etorri nahi nuen, baina alabak gainean kaka egin du.
Ene ba.
Esaten diot zure liburua irakurri behar duela.
Nik berea ez dut irakurri. Berdinketa, beraz.
Berea ez da hain ona.
- Hara. - Mila esker.
Etorri zerbait hartzera nire etxera aste honetan
eta liburuak trukatuko ditugu, hiruok.
Hara. Nik ez dut edaten, baina berak maite du ni gabe edatea.
- Ba edan gabe. - Ez.
Berak edan dezan nahi dut. Ondo etortzen zaio.
Bai.
- Barkatu. - Barkatu.
- Utziko dizkidazu? - Bai, mezua bidaliko dizut.
- Bale. - Bai.
Vladimir lanaldi osoan dagoenez, gehiago eragingo dio.
401(k) inprimakiagatik da.
Ez da bidezkoa.
Egoera zailean dago. Hau pena.
Ulertezina da txintik esan ez izana oraindik.
Baina, tira, ez nau harritzen.
Kezkatuta nago…
Ona izan.
Aizu.
- Galdera bat daukat. - Nik erantzuna akaso.
Benetan txostena ikusi duzu?
Noski baietz.
Bidaliko didazu?
Mesedez?
- Bale. - Mila esker.
Goza ezazu.
JOKABIDE TXARRAREN TXOSTENA
EZ PARTEKATU INOREKIN. ANDRE
Eskandalagarria.
Oso zaila egiten zait ulertzea…
- Gatza bota diezu? - Bai.
…gozatutako abentura adostu bat,
ez botere dinamika gorabehera, baizik eta botere dinamika dela eta,
nola ikus daitekeen mingarri edo kaltegarri gisa.
- Zerbait gehiago jarri diezu? - Kuminoa.
Kaka zaharra.
Emakume gisa, iraindua sentitzen naiz.
Emakume horiei esan nahi diet, triste badaude,
ez dela izan sexuarengatik,
baizik eta denbora asko daudelako Interneten
jendeak euraz zer dioen begiratzen.
Haragi freskoa.
Banator.
Beteidazu.
Argi gera dadila John eta biok beti akordio bat izan dugula.
Gaur egun harreman irekia deitzen zaio,
baina komunikazio deseroso hori gabe.
- Gutuna irakurri dute? - Ez dute esan.
Konposta aterako duzu igandea baino lehen? Ez!
Ospa, txiki!
Gutuna irakurri behar dute.
Hamar urte dira neskatilei begiratzen ez diedala.
60. hamarkadan gaude? Zergatik deitzen diezu hala?
Eta bistaren data zehazteke dago.
Ondo. Ez nuen araurik urratu.
Teknikoki.
Hori da.
Ekarriko toalla, mesedez?
Ez didazu erantzun.
Aterako duzu konposta igandea baino lehen?
Agian. Egon zara irakasle berriekin?
Gure ordezkoekin?
- Ez dira gure ordezkoak. - Espero dezagun.
Baina ezagutu ditut.
Gazteak, freskoak eta etorkizun oparokoak dira.
Belarrondoko batekin pasako zaie.
Vlad, senarra, igandean dator trago bat hartzera.
- Hobeto aztertuko dut. - Sid hemen egonda?
Kaka!
Bale, eguna aldatuko dut.
Sid etortzen denean…
…kontu honekin, ez diogu ezer esango.
Gure alabak ez du jakin beharrik hau guztia…
Larunbatean afaltzeko izokina?
- Bai, parrillan eginda. - Azokako barazkiak ekarriko ditut.
Hartu nire letxugak, ia puntuan daude.
Bale.
Eta egin pasta edo. Ezin ditut arraina eta letxuga soilik jan.
Hezur huts geratuko naiz.
Glutena uzteko asmotan nabil.
Ez, mesedez.
Zergatik ez?
Ez dut Sidekin hori eztabaidatu nahi.
Mila esker.
Badakit ez dela erraza zuretzat.
Aha.
Eskertzen dut egiten duzuna. Besterik ez.
- Bai sentimentala. - Benetan diot.
Nire aldetik, beti egin dudana egiten ari naiz.
- Aupa, egun on. - Egun on.
Urte luzez, John eta biok urrezko bikotea ginen campusean.
Bera, poesian katedradun karismatikoa.
Ni, sormen-idazketako irakasle gutiziatua
eta departamentuko eskola preziatueneko maistra grinatsua.
Zer moduz, politak?
Emakumea fikzio estatubatuarrean. Ez al da harriko gehiegi?
Hitz-jokoa zen.
Bi kaputxino.
Bai. Sojarekin?
- Sojarekin. - Mila esker.
- Itzel. - Esnea.
Beraz…
Hitz egin dugu lehen.
Eta zerbait esan nahi dizugu.
Bai, hori da nahi dudana. Mesedez.
Barkatu.
Ez kezkatu.
Kezkatu?
Esan nahi genizun…
zuk ez dituzula…
emazte leialaren plantak egin behar.
Hara.
Bale.
Esan gehiago.
Bai.
Uste dugu emakume eder eta bizkorra zarela.
Mundiala zaudela uste dugu.
Bai.
Eta ez dugu uste zure senarra defendatu behar duzunik.
Lagun maiteak,
zuen kezkak hunkituta nauka.
Gu zipriztinduko gaitu. Hori da nahi ez dudana.
- Hori bakarrik diot. - Ene!
Gizon horrekin abentura izan nuen.
Bilera batean, galtza aproposak baneramatzan,
orgasmoa izan nezakeen bere profila begiratuta soilik.
Denborak gauzak errazten ditu, badakizue.
Lanerako prest?
Hortxe-hortxe.
Gauza bat.
Gaur zurekin egon diren ikasle batzuekin hitz egin dut.
Kezkatuta naukate.
Zurekin hitz egiteak antsietatea eman die.
Bale.
Batzuetan, emakume heldu batzuek bideratzaile lana egiten dute
eta ez diete bizirauleei sinesten.
David.
Arreta handiz ibili behar dugu
ikasleei biziarazten diegunarekin.
Barkatu, nirekin hitz egin aurretik
edo gero sentitu dute antsietatea?
Ezin dizut ziur esan.
Baina "antsietate" hitza entzutea nabarmentzekoa da.
- Flo, hasiberria zara. - Zortzi urte daramatzat.
Agian ez dakizu nola jokatu,
baina ez aipatu kontu hau berriz niri modu ez ofizialean.
Sekula santan.
Barkatu. Ondo iruditzen?
David, zarata gehiago egin zenezake
lurrera eroritako gozokiak jatean?
- Kaixo. - Aupa.
Kaixo.
Lanerako prest?
Ikusiko dugu.
Non jarri zaituzte?
Goian?
406 bulegoa eman diot.
Nire bulego zaharra.
Horregatik sentitu naiz hain ondo.
Barkatu, ez nuen eragotzi nahi.
Ez, eragozpena zen zehazki behar genuena.
Bale.
Ama!
Kaixo!
Usain ona duzu?
Utzi ikusten.
Asko gustatzen zait.
- Eta Alexis? - Bihar dator.
Trenez?
Autoa erosi du.
Bai heldua.
35 urte ditu. Zuk 35 zenituenean, nik zortzi. Eta lan finkoa zenuen.
27 dituzu, eta nik 40 bete ditut.
Sinestezina da.
Txantxa tamalgarria, ama.
Alexis familia izateaz hitz egiten hasi da.
- Hara. - Bai.
Bale. Baina oso gaztea zara.
- Zuk zenuen adin bera. - Beste garai bat zen.
Beretzat haurdunaldi geriatrikoa da.
- Bai, baina zuretzat ez. - Badakit.
New Yorken ama nerabea izango nintzateke. Nahiko moloia.
Umeak kontu serioa dira.
Badakit. Txantxa zen.
Zure bikoteak zerbait nahi izateak ez du egokia egiten.
- Ama! - Alexis gogoko dut.
- Maite dut. - Mesedez, isildu.
Ezin diozu zu kontrolatzen utzi.
Ez nau kontrolatzen! Hitz egin dugu. Zergatik…
Ikasketak ordaintzen dizkizut oraino.
Bale, ama. Jesus. Barkatu kontatzeagatik.
Hurrengoan ez dut ezer esango. Gure harremanarentzat onena.
Mila esker, ama.
Entzun, maitea. Sentitzen dut. Estresatuta nabil.
Lasai.
Ez esan lasaitzeko.
- Nirekin gozotegira etorri nahi? - Hemen geratuko naiz.
Suspenditu behar izan nuen ikasle ohi bat.
Gabonetako enbor bat jarriko?
30 zentimetrokoak geratzen dira.
Ederki. Nire alabaren gustukoena da. Asko…
Ez zen eskolara etortzen eta ez zituen lanak egiten.
Ez zen pertsonala.
- Ordaintzeko? - Utziko paketatzen?
Noski. Paketatu lasai.
Pasa txartela.
Barkatu.
Lasai.
Horrez gain, pentsatu nuen: "Ez du bere burua errespetatzen?".
Lotsa eman behar lioke.
Antzerki grekoa dirudi. Orestiada da.
Ez, ez da.
Drama familiarra da,
non ekintza bakoitzak aurre egin beharreko ondorio bat dakarren.
Zer da grekoagoa?
Caitlyn Klitemnestra da.
Khloe Electra da. Gu, Eriniak.
- Izugarria da. - Imajinatu eurekin haztea.
Maite dut pop kultura. Gora pop kultura!
Baina ez da tragedia grekoa.
Tragediaren esanahia zerbait zurrunari egitura jartzean datza.
Kardashian ahizpekin egiten ari direna.
Ez, John. Amaiera irekiko zerbait ezin da tragedia grekoa izan.
Ontologikoki eta fenomenologikoki aurkakoak dira.
Ez esan lizunkeriak.
Tragedia ekintza bakarra, osoa eta amaitua da.
Zure amak ez du formen eboluzioa ulertzen.
- Zer? - Bai.
Ez du bere kabuz pentsatzen. Ez daki.
Gauza egiaztatuak gustatzen zaizkio aktiboki ez ebaluatzeko.
Nahiko.
Gustatzen zaiona: "Wentek lady Parsonen eskularrua ostu zuen.
Eskandalagarria.
Starkingek Lily maite zuen baina kapelak egiten hil zen".
Selden izena du. Nitaz barrezka ari zara?
Bere bolizko dorrean dago.
Ni behintzat dorrean nago. Ni behintzat dorre barruan nago.
Zu ez zaude dorrean.
Jada ezin duzu dorrean madarikatuan sartu
neskatxa txikiak eraman zenituelako.
- Aizu. - Zer?
Zure aitak ezin du irakatsi ikasleekin oheratu zelako!
Eta mugida nik jan behar dut.
Jendea ni epaitzen, nitaz hizketan, ikasleak antsietate-atakeekin!
Eta niri burla egiteko gibela duzu!
- Aizue. - Eta zuri zer?
Nik pentsioa kobratu zain zaude eta zure bizitzatik botako nauzu.
- Zer gertatzen da? - Noski.
Hori da, John.
Zurekin bizitzen eta lanean 30 urte daramatzat
eta nahi dudan gauza bakarra bakarrik egotea da.
Ixo!
Eta orain akabo zure pentsioa
21 urteko neska bati aho-puzkerrak egiteagatik titi tartean.
Eta nik zurekin etxean geratu beharko dut,
ikusiz potro handi horiek
galtzontzilloetatik nola ateratzen zaizkizun.
Ixo!
Jesus.
Asko sentitzen dut.
Maitea…
- Ez da hainbesterako. - Txiki, hartu arnasa.
Nik banekien.
Bazenekien?
- Tira, xehetasunak ez baina… - Bikote irekia ginen.
Ama, ze arraio?
Zer?
- Alaba bakarra naiz, ama. - Ama?
Hiruok bizi ginen etxean.
Nola ezkutatu didazue halako zerbait?
Zuri kontatzea pentsatu genuen…
Ikasleekin zegoela zenekien?
- Aizu, ez da arau-haustea. - Susmoak nituen…
Badakizu nortzuk zeuzkaten susmoak?
Alemaniarrek Bigarren Mundu Gerran.
Ez da konparaketa aproposa.
- Banoa. - Gabonetako enborra dago.
- Eraman egingo dut. - Nik nahi nuen.
Ba zuretzako!
Utziozu puska bat.
Sid! Laztana. Hitz egin dezagun.
- Txiki. - Eta pastela?
Zati bat utzi didazu?
- Aizu! - Joango gara?
Hau onartezina da!
Enborra 48 dolar kostatu zait!
Ospa hemendik!
Nire etxea da.
Bilatu lo egiteko leku bat, mesedez.
Benetan diot. Amaitu da. Akabo emazte leiala.
Akabo plantak egitearena. Nekatu naiz.
Lasaitu.
- Ospa hemendik? - Benetan?
- Bale. - Ospa!
Seko erotu da. Bale.
Nobelak diskurtso kulturalean garrantzia mantentzen duela uste duzu?
Vladimir Nabokovek elkarrizketa batean esandakoa askotan oroitzen dut.
Zera zioen: "Ez dut ukitu nahi…".
…gurasoek ni ingeniaria izatea nahi zuten.
Beraz, kontaiguzu. Orain zer?
Irakaslea naiz.
Eta, zuk esan bezala, nire emaztea idazlea da.
Iowan ezagutu nuen.
Eta, bai, ondo datorkigu bioi, biok ezagutzen dugulako prozesua.
Baina, noski, haur batekin, izugarri kostatzen da.
JOHN: TXABOLAN.
HOTZEZ AKABATZEN. BOSTETAN ITZULIKO NAIZ.
TXORO-HAIZEA PASA BAZAIZU.
SID: ZERGATIK EZ ZENIDAN ESAN BIKOTE IREKIAREN KONTUA?
Arazorik gabeko bizitza besterik ez dut nahi.
Ezin badut boterea izan,
besteen drametatik libratu ninteke?
Euren jokaeraz libratu.
Euren behar eta desirez libratu.
Neurekoia naiz?
Nire bizitzako puntu honetan…
ez dut beste inorengan pentsatu nahi.
Garaiz nator oraindik?
JULIA MAY JONASEN LIBURUAN OINARRITUTA
Azpitituluak: Maialen Sanz