1 00:00:25,400 --> 00:00:28,069 Azkenaldian ohartu naiz 2 00:00:28,737 --> 00:00:32,574 agian ez dudala berriz inorengan eragina izango. 3 00:00:37,370 --> 00:00:39,122 Nire ikasleak 4 00:00:39,956 --> 00:00:43,126 irrikan zeuden ni hunkitzeko. 5 00:00:43,209 --> 00:00:45,712 Orain, nire irakaskuntzak 6 00:00:45,795 --> 00:00:47,505 zaharkituak direla uste dute. 7 00:00:52,886 --> 00:00:57,932 Nire alabak, lehen ohoratzen ninduenak, orain uste du nire giza izaera 8 00:00:58,850 --> 00:01:00,018 alferrikakoa dela. 9 00:01:02,020 --> 00:01:06,316 Eta gizonen bat salbuesten bada ere, 10 00:01:06,399 --> 00:01:11,196 ez dut uste bat-bateko erekzio bat eragin dezakedanik berriz. 11 00:01:13,406 --> 00:01:15,241 Adineko emakume gisa, 12 00:01:15,325 --> 00:01:17,660 egia esan, lotsagarriena da, 13 00:01:17,744 --> 00:01:20,497 liluratzeko gaitasuna galduko dudala. 14 00:01:32,842 --> 00:01:35,095 Oso tristea iruditzen zait. 15 00:01:35,929 --> 00:01:36,971 Zuei ez? 16 00:01:39,599 --> 00:01:42,018 Zer ostia? Zer arraio… 17 00:01:42,102 --> 00:01:43,103 Hara, barkatu. 18 00:01:48,566 --> 00:01:50,985 BETI BIZI IZAN GARA GAZTELUAN 19 00:01:52,070 --> 00:01:55,532 SEI ASTE LEHENAGO (BESTE GARAI BATEAN) 20 00:01:56,783 --> 00:01:59,786 Irakasle-bilerarako entsalada prestatuko dugu. 21 00:02:00,995 --> 00:02:04,207 Fakultatean nire hogeita hamargarren urtea da 22 00:02:04,707 --> 00:02:07,710 eta, beraz, nire hogeita hamargarren bilera. 23 00:02:08,503 --> 00:02:09,420 Baina 24 00:02:10,213 --> 00:02:12,674 amaren sabelean ere etorri nintzenez… 25 00:02:13,758 --> 00:02:15,802 Hostia txarreko entsalada da. 26 00:02:15,885 --> 00:02:18,805 Jendeari ekarri duenagatik lotsa sentiarazteko. 27 00:02:18,888 --> 00:02:20,682 - Bai, hori. Bai. - Hori? 28 00:02:22,976 --> 00:02:24,269 - Mila esker. - Tori. 29 00:02:48,793 --> 00:02:52,463 Dibertigarria izango da. Sexu-eskandalu txiki bat daukagu. 30 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 Irakasle bat eta bere ikasleen arteko abenturak. 31 00:03:01,973 --> 00:03:03,766 Eta patuak nahi izan du… 32 00:03:05,059 --> 00:03:07,770 izendatu dudan irakaslea nire senarra izatea. 33 00:03:07,854 --> 00:03:09,772 JOHN: ESAN ZENBAT KAKAZTU DUDAN. 34 00:03:11,858 --> 00:03:15,528 Bale. Eta IX artikuluaren kontua? 35 00:03:16,070 --> 00:03:17,822 Andre, azken berririk? 36 00:03:19,908 --> 00:03:22,243 Bale, itzulinguruka aritu gabe, 37 00:03:23,286 --> 00:03:26,039 salatzaile kopurua seira igo da. 38 00:03:26,122 --> 00:03:29,626 Sei emakume gazte. Tira, jada ez dira hain gazteak. 39 00:03:29,709 --> 00:03:33,755 Eta John kaleratzeko eskaerako sinadura kopurua… 40 00:03:34,422 --> 00:03:36,925 Ene. Milatik gorakoa, ikasle-ohiak barne. 41 00:03:37,008 --> 00:03:37,926 Zer? 42 00:03:38,509 --> 00:03:42,138 Unibertsitate garaian, irakasle guztiekin oheratu nahi nuen. 43 00:03:42,222 --> 00:03:44,140 Zahar, gazte, gizon, emakume. 44 00:03:44,224 --> 00:03:46,935 Baina… lotsatiegia nintzen. 45 00:03:47,977 --> 00:03:50,563 George Bernard Shawk behin esan bezala, 46 00:03:51,064 --> 00:03:53,691 ipurdi gogorrak gazteengan alferrekoak dira. 47 00:03:56,903 --> 00:03:57,779 Hona hemen gu. 48 00:03:59,239 --> 00:04:00,698 Esan dizuet 49 00:04:00,782 --> 00:04:03,201 aspaldi, bere bulegoan sartu, 50 00:04:03,284 --> 00:04:07,247 eta, danba, neska baten titiak aurpegian zeuzkala aurkitu nuela? 51 00:04:08,581 --> 00:04:10,917 - Nola da? - Harrapakari sexuala? 52 00:04:11,000 --> 00:04:12,168 Bestelako garaia zen. 53 00:04:12,252 --> 00:04:13,211 Bai? 54 00:04:13,294 --> 00:04:16,172 Laztana, orain bezala zen? Ez. Desberdina zen. 55 00:04:16,256 --> 00:04:18,258 - Aizue, hobe ez… - Arnasestuka. 56 00:04:18,341 --> 00:04:21,469 - Ez zegoen arnasestuka. - Aho-puzkerrak ziren. 57 00:04:21,552 --> 00:04:22,553 Zer? Ez 58 00:04:22,637 --> 00:04:24,222 - Aho-puzkerrak. - Begiratuko dut. 59 00:04:24,305 --> 00:04:26,391 - Aho-puzkerrak egin. - Ez dezagun… 60 00:04:30,520 --> 00:04:32,897 Tira, goazen barrura. 61 00:04:34,732 --> 00:04:38,987 Johnen zigorra bistara arte luzatuko da. Data zehazteke. 62 00:04:39,070 --> 00:04:41,614 Txostena osatzen ari dira. 63 00:04:41,698 --> 00:04:46,452 Baina David zoriondu nahi dut lehendakari hain azkar bihurtzeagatik. 64 00:04:46,536 --> 00:04:47,662 Primerako lana. 65 00:04:47,745 --> 00:04:48,871 Hurra Davidengatik? 66 00:04:48,955 --> 00:04:49,914 Aupa David! 67 00:04:49,998 --> 00:04:54,210 "Aho-puzkerrak aurpegia bi titi tartean sartu 68 00:04:54,294 --> 00:04:58,798 eta burua mugitzean datza, oso azkar, bortizki… 69 00:04:59,966 --> 00:05:01,050 …eginez". 70 00:05:02,302 --> 00:05:04,846 Hau da elkarte akademikoa. 71 00:05:04,929 --> 00:05:06,222 Egongo da zerbait… 72 00:05:06,306 --> 00:05:10,143 Lagunak, barkatu. Orduz nahastu naiz, hau zoritxarra. 73 00:05:10,226 --> 00:05:12,645 - Kontuz aldatuko dugu. - Jarraitu. 74 00:05:12,729 --> 00:05:15,356 David, bada beste aulkirik edo… 75 00:05:15,440 --> 00:05:16,733 Aupa, barkatu. 76 00:05:18,151 --> 00:05:19,110 Hartu nirea. 77 00:05:19,736 --> 00:05:22,989 Portzierto, ezagutzen duzu Vladimir Vladinski? 78 00:05:23,072 --> 00:05:27,827 Irakasle atxiki berria? 79 00:05:27,910 --> 00:05:29,370 Ba ez. 80 00:05:29,454 --> 00:05:32,165 Ez, ez gara ezagutzen. 81 00:05:32,248 --> 00:05:33,374 Eseri, mesedez. 82 00:05:33,458 --> 00:05:35,001 Ez da beharrezkoa. 83 00:05:35,084 --> 00:05:38,755 Bizkarrak zutitzeko eskatzen dit eta, gainera… antzinatasuna. 84 00:05:39,505 --> 00:05:42,508 Azkeneko horri entzungor egingo diot, baina… 85 00:05:43,968 --> 00:05:46,054 Oso ondo, jarrai dezagun. 86 00:05:46,137 --> 00:05:49,349 - Lan-esperientziagatik nioen. - Txantxetan ari naiz. 87 00:05:49,432 --> 00:05:52,977 Oraindik bi boluntario behar ditugu Meckleburgerako… 88 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 Non daude erosketak? 89 00:05:54,604 --> 00:05:56,606 Gordeta. 90 00:05:57,690 --> 00:05:59,317 - Ederki. - Bai. 91 00:06:00,443 --> 00:06:01,527 Errespetuz… 92 00:06:01,611 --> 00:06:04,238 Zorte txarrekoa da poltsa lurrean uztea. 93 00:06:05,531 --> 00:06:08,576 Laburra izan. Konfidentzialtasuna zaindu. 94 00:06:08,659 --> 00:06:12,163 Modu konstruktiboan jardun. Ikuspuntuak mantendu. 95 00:06:12,246 --> 00:06:13,289 Galderarik? 96 00:06:13,790 --> 00:06:15,833 Zenbat eta gehiago esan. 97 00:06:26,177 --> 00:06:28,262 Entsaladarekin txora-txora zeuden. 98 00:06:28,346 --> 00:06:30,431 Irentsi egin zuten, beraz… 99 00:06:31,641 --> 00:06:33,893 Daviden arto-pastela. 100 00:06:34,560 --> 00:06:35,812 Puska bat nahi? 101 00:06:35,895 --> 00:06:38,147 Zoritxarrez, ez dut glutena jaten. 102 00:06:38,231 --> 00:06:40,024 Zeliakoa zara? 103 00:06:40,108 --> 00:06:42,443 Nire semearen laguna zeliakoa da. 104 00:06:42,527 --> 00:06:43,986 Gorputz dismorfia du. 105 00:06:47,448 --> 00:06:49,409 Mila esker aulkiagatik. 106 00:06:49,492 --> 00:06:51,994 Ez da ezer. Esertzea hilgarria omen da. 107 00:06:52,078 --> 00:06:53,371 Hala entzun dut. 108 00:06:53,454 --> 00:06:55,998 Probatu duzu mahai altxagarri horietako bat? 109 00:06:56,082 --> 00:06:57,667 Ez. Beharko nuke, ala? 110 00:06:57,750 --> 00:07:00,211 - Ez dakit. Zuk uste? - Koadrizepsa indartzeko. 111 00:07:04,632 --> 00:07:07,051 Zer moduz doa mendian bizitzearena? 112 00:07:07,635 --> 00:07:10,471 Egia esan, kostatzen ari zait. 113 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Jainkoarren! 114 00:07:12,390 --> 00:07:13,349 Kaixo. 115 00:07:14,350 --> 00:07:16,686 Ene! Kaixo! 116 00:07:17,186 --> 00:07:18,062 Cynthia naiz. 117 00:07:18,146 --> 00:07:20,273 Zu ere irakaslea zara, ezta? 118 00:07:20,356 --> 00:07:22,108 Bai! Klase bat dauka. 119 00:07:22,191 --> 00:07:24,610 Kaixo. Zure nobelak flipatuta nauka. 120 00:07:24,694 --> 00:07:28,114 Oso hezigarria. Zu ezagutzeko irrikan nengoen. 121 00:07:28,197 --> 00:07:31,159 Tira, ba dezepzio handia naiz. 122 00:07:31,242 --> 00:07:32,535 Ederki, ni ere bai. 123 00:07:32,618 --> 00:07:38,207 Barkatu, lehenago etorri nahi nuen, baina alabak gainean kaka egin du. 124 00:07:38,291 --> 00:07:39,125 Ene ba. 125 00:07:39,208 --> 00:07:42,253 Esaten diot zure liburua irakurri behar duela. 126 00:07:42,336 --> 00:07:45,089 Nik berea ez dut irakurri. Berdinketa, beraz. 127 00:07:45,173 --> 00:07:46,466 Berea ez da hain ona. 128 00:07:46,549 --> 00:07:47,967 - Hara. - Mila esker. 129 00:07:48,050 --> 00:07:50,928 Etorri zerbait hartzera nire etxera aste honetan 130 00:07:51,012 --> 00:07:54,348 eta liburuak trukatuko ditugu, hiruok. 131 00:07:54,432 --> 00:07:58,769 Hara. Nik ez dut edaten, baina berak maite du ni gabe edatea. 132 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 - Ba edan gabe. - Ez. 133 00:08:00,396 --> 00:08:03,983 Berak edan dezan nahi dut. Ondo etortzen zaio. 134 00:08:04,066 --> 00:08:04,901 Bai. 135 00:08:05,401 --> 00:08:06,986 - Barkatu. - Barkatu. 136 00:08:07,069 --> 00:08:10,239 - Utziko dizkidazu? - Bai, mezua bidaliko dizut. 137 00:08:10,323 --> 00:08:11,157 - Bale. - Bai. 138 00:08:11,240 --> 00:08:14,660 Vladimir lanaldi osoan dagoenez, gehiago eragingo dio. 139 00:08:14,744 --> 00:08:17,413 401(k) inprimakiagatik da. 140 00:08:19,832 --> 00:08:21,375 Ez da bidezkoa. 141 00:08:21,459 --> 00:08:24,128 Egoera zailean dago. Hau pena. 142 00:08:24,837 --> 00:08:28,299 Ulertezina da txintik esan ez izana oraindik. 143 00:08:28,799 --> 00:08:31,385 Baina, tira, ez nau harritzen. 144 00:08:33,596 --> 00:08:34,805 Kezkatuta nago… 145 00:08:41,187 --> 00:08:42,271 Ona izan. 146 00:08:45,399 --> 00:08:46,317 Aizu. 147 00:08:46,901 --> 00:08:49,612 - Galdera bat daukat. - Nik erantzuna akaso. 148 00:08:50,112 --> 00:08:52,657 Benetan txostena ikusi duzu? 149 00:08:53,574 --> 00:08:54,575 Noski baietz. 150 00:08:55,326 --> 00:08:56,786 Bidaliko didazu? 151 00:08:59,497 --> 00:09:00,540 Mesedez? 152 00:09:02,208 --> 00:09:04,043 - Bale. - Mila esker. 153 00:09:04,919 --> 00:09:06,963 Goza ezazu. 154 00:09:10,508 --> 00:09:11,926 JOKABIDE TXARRAREN TXOSTENA 155 00:09:12,009 --> 00:09:14,053 EZ PARTEKATU INOREKIN. ANDRE 156 00:09:35,408 --> 00:09:36,742 Eskandalagarria. 157 00:09:52,174 --> 00:09:54,677 Oso zaila egiten zait ulertzea… 158 00:09:54,760 --> 00:09:57,305 - Gatza bota diezu? - Bai. 159 00:09:58,222 --> 00:10:01,767 …gozatutako abentura adostu bat, 160 00:10:01,851 --> 00:10:06,147 ez botere dinamika gorabehera, baizik eta botere dinamika dela eta, 161 00:10:06,230 --> 00:10:09,817 nola ikus daitekeen mingarri edo kaltegarri gisa. 162 00:10:09,900 --> 00:10:12,653 - Zerbait gehiago jarri diezu? - Kuminoa. 163 00:10:12,737 --> 00:10:13,904 Kaka zaharra. 164 00:10:14,905 --> 00:10:18,784 Emakume gisa, iraindua sentitzen naiz. 165 00:10:19,327 --> 00:10:22,496 Emakume horiei esan nahi diet, triste badaude, 166 00:10:22,580 --> 00:10:24,749 ez dela izan sexuarengatik, 167 00:10:24,832 --> 00:10:27,710 baizik eta denbora asko daudelako Interneten 168 00:10:27,793 --> 00:10:30,129 jendeak euraz zer dioen begiratzen. 169 00:10:30,212 --> 00:10:32,089 Haragi freskoa. 170 00:10:32,173 --> 00:10:33,466 Banator. 171 00:10:35,509 --> 00:10:36,594 Beteidazu. 172 00:10:42,391 --> 00:10:46,103 Argi gera dadila John eta biok beti akordio bat izan dugula. 173 00:10:46,187 --> 00:10:48,731 Gaur egun harreman irekia deitzen zaio, 174 00:10:48,814 --> 00:10:51,442 baina komunikazio deseroso hori gabe. 175 00:10:51,525 --> 00:10:53,778 - Gutuna irakurri dute? - Ez dute esan. 176 00:10:53,861 --> 00:10:56,864 Konposta aterako duzu igandea baino lehen? Ez! 177 00:10:56,947 --> 00:10:58,532 Ospa, txiki! 178 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 Gutuna irakurri behar dute. 179 00:11:00,868 --> 00:11:03,412 Hamar urte dira neskatilei begiratzen ez diedala. 180 00:11:03,496 --> 00:11:06,582 60. hamarkadan gaude? Zergatik deitzen diezu hala? 181 00:11:07,667 --> 00:11:09,627 Eta bistaren data zehazteke dago. 182 00:11:09,710 --> 00:11:11,962 Ondo. Ez nuen araurik urratu. 183 00:11:12,046 --> 00:11:13,297 Teknikoki. 184 00:11:13,381 --> 00:11:14,632 Hori da. 185 00:11:16,008 --> 00:11:17,927 Ekarriko toalla, mesedez? 186 00:11:22,014 --> 00:11:23,474 Ez didazu erantzun. 187 00:11:23,557 --> 00:11:26,644 Aterako duzu konposta igandea baino lehen? 188 00:11:26,727 --> 00:11:29,063 Agian. Egon zara irakasle berriekin? 189 00:11:29,146 --> 00:11:30,272 Gure ordezkoekin? 190 00:11:30,356 --> 00:11:32,942 - Ez dira gure ordezkoak. - Espero dezagun. 191 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 Baina ezagutu ditut. 192 00:11:34,819 --> 00:11:37,822 Gazteak, freskoak eta etorkizun oparokoak dira. 193 00:11:37,905 --> 00:11:39,573 Belarrondoko batekin pasako zaie. 194 00:11:39,657 --> 00:11:43,035 Vlad, senarra, igandean dator trago bat hartzera. 195 00:11:43,119 --> 00:11:45,413 - Hobeto aztertuko dut. - Sid hemen egonda? 196 00:11:45,496 --> 00:11:46,747 Kaka! 197 00:11:46,831 --> 00:11:48,916 Bale, eguna aldatuko dut. 198 00:11:50,084 --> 00:11:52,294 Sid etortzen denean… 199 00:11:52,378 --> 00:11:55,256 …kontu honekin, ez diogu ezer esango. 200 00:11:56,257 --> 00:11:59,260 Gure alabak ez du jakin beharrik hau guztia… 201 00:11:59,343 --> 00:12:01,303 Larunbatean afaltzeko izokina? 202 00:12:03,889 --> 00:12:07,393 - Bai, parrillan eginda. - Azokako barazkiak ekarriko ditut. 203 00:12:07,476 --> 00:12:09,770 Hartu nire letxugak, ia puntuan daude. 204 00:12:09,854 --> 00:12:10,938 Bale. 205 00:12:11,021 --> 00:12:14,859 Eta egin pasta edo. Ezin ditut arraina eta letxuga soilik jan. 206 00:12:14,942 --> 00:12:16,277 Hezur huts geratuko naiz. 207 00:12:16,360 --> 00:12:18,612 Glutena uzteko asmotan nabil. 208 00:12:19,905 --> 00:12:20,906 Ez, mesedez. 209 00:12:21,991 --> 00:12:22,825 Zergatik ez? 210 00:12:27,037 --> 00:12:29,248 Ez dut Sidekin hori eztabaidatu nahi. 211 00:12:30,583 --> 00:12:31,542 Mila esker. 212 00:12:33,878 --> 00:12:35,796 Badakit ez dela erraza zuretzat. 213 00:12:35,880 --> 00:12:36,964 Aha. 214 00:12:37,631 --> 00:12:40,801 Eskertzen dut egiten duzuna. Besterik ez. 215 00:12:42,178 --> 00:12:44,180 - Bai sentimentala. - Benetan diot. 216 00:12:44,847 --> 00:12:47,892 Nire aldetik, beti egin dudana egiten ari naiz. 217 00:12:54,106 --> 00:12:55,816 - Aupa, egun on. - Egun on. 218 00:12:55,900 --> 00:12:59,361 Urte luzez, John eta biok urrezko bikotea ginen campusean. 219 00:13:02,239 --> 00:13:06,243 Bera, poesian katedradun karismatikoa. 220 00:13:06,327 --> 00:13:10,790 Ni, sormen-idazketako irakasle gutiziatua 221 00:13:10,873 --> 00:13:15,336 eta departamentuko eskola preziatueneko maistra grinatsua. 222 00:13:18,964 --> 00:13:20,382 Zer moduz, politak? 223 00:13:20,883 --> 00:13:25,304 Emakumea fikzio estatubatuarrean. Ez al da harriko gehiegi? 224 00:13:28,599 --> 00:13:29,975 Hitz-jokoa zen. 225 00:13:37,608 --> 00:13:38,901 Bi kaputxino. 226 00:13:38,984 --> 00:13:40,486 Bai. Sojarekin? 227 00:13:40,569 --> 00:13:42,571 - Sojarekin. - Mila esker. 228 00:13:42,655 --> 00:13:43,781 - Itzel. - Esnea. 229 00:13:44,281 --> 00:13:46,242 Beraz… 230 00:13:47,326 --> 00:13:49,537 Hitz egin dugu lehen. 231 00:13:49,620 --> 00:13:53,249 Eta zerbait esan nahi dizugu. 232 00:13:53,332 --> 00:13:56,335 Bai, hori da nahi dudana. Mesedez. 233 00:13:56,418 --> 00:13:57,461 Barkatu. 234 00:13:57,545 --> 00:13:58,629 Ez kezkatu. 235 00:13:59,630 --> 00:14:00,673 Kezkatu? 236 00:14:01,173 --> 00:14:05,469 Esan nahi genizun… 237 00:14:05,970 --> 00:14:07,137 zuk ez dituzula… 238 00:14:09,014 --> 00:14:11,767 emazte leialaren plantak egin behar. 239 00:14:13,769 --> 00:14:14,854 Hara. 240 00:14:15,729 --> 00:14:16,856 Bale. 241 00:14:17,439 --> 00:14:18,315 Esan gehiago. 242 00:14:18,399 --> 00:14:19,650 Bai. 243 00:14:19,733 --> 00:14:24,280 Uste dugu emakume eder eta bizkorra zarela. 244 00:14:24,822 --> 00:14:26,907 Mundiala zaudela uste dugu. 245 00:14:26,991 --> 00:14:27,992 Bai. 246 00:14:28,909 --> 00:14:33,080 Eta ez dugu uste zure senarra defendatu behar duzunik. 247 00:14:37,209 --> 00:14:40,045 Lagun maiteak, 248 00:14:40,129 --> 00:14:44,300 zuen kezkak hunkituta nauka. 249 00:14:51,640 --> 00:14:54,727 Gu zipriztinduko gaitu. Hori da nahi ez dudana. 250 00:14:54,810 --> 00:14:57,146 - Hori bakarrik diot. - Ene! 251 00:14:57,229 --> 00:14:59,732 Gizon horrekin abentura izan nuen. 252 00:15:00,524 --> 00:15:04,361 Bilera batean, galtza aproposak baneramatzan, 253 00:15:04,445 --> 00:15:07,823 orgasmoa izan nezakeen bere profila begiratuta soilik. 254 00:15:09,074 --> 00:15:12,453 Denborak gauzak errazten ditu, badakizue. 255 00:15:13,787 --> 00:15:14,830 Lanerako prest? 256 00:15:15,497 --> 00:15:16,457 Hortxe-hortxe. 257 00:15:16,540 --> 00:15:17,374 Gauza bat. 258 00:15:17,458 --> 00:15:21,795 Gaur zurekin egon diren ikasle batzuekin hitz egin dut. 259 00:15:22,922 --> 00:15:25,674 Kezkatuta naukate. 260 00:15:25,758 --> 00:15:28,802 Zurekin hitz egiteak antsietatea eman die. 261 00:15:28,886 --> 00:15:29,970 Bale. 262 00:15:30,054 --> 00:15:34,892 Batzuetan, emakume heldu batzuek bideratzaile lana egiten dute 263 00:15:34,975 --> 00:15:36,727 eta ez diete bizirauleei sinesten. 264 00:15:36,810 --> 00:15:37,853 David. 265 00:15:37,937 --> 00:15:40,064 Arreta handiz ibili behar dugu 266 00:15:40,147 --> 00:15:42,191 ikasleei biziarazten diegunarekin. 267 00:15:42,274 --> 00:15:44,485 Barkatu, nirekin hitz egin aurretik 268 00:15:44,568 --> 00:15:46,737 edo gero sentitu dute antsietatea? 269 00:15:46,820 --> 00:15:48,656 Ezin dizut ziur esan. 270 00:15:48,739 --> 00:15:52,284 Baina "antsietate" hitza entzutea nabarmentzekoa da. 271 00:15:52,368 --> 00:15:55,287 - Flo, hasiberria zara. - Zortzi urte daramatzat. 272 00:15:55,371 --> 00:15:57,206 Agian ez dakizu nola jokatu, 273 00:15:57,289 --> 00:16:01,001 baina ez aipatu kontu hau berriz niri modu ez ofizialean. 274 00:16:01,085 --> 00:16:02,419 Sekula santan. 275 00:16:02,503 --> 00:16:04,213 Barkatu. Ondo iruditzen? 276 00:16:04,296 --> 00:16:06,882 David, zarata gehiago egin zenezake 277 00:16:06,966 --> 00:16:09,551 lurrera eroritako gozokiak jatean? 278 00:16:09,635 --> 00:16:10,886 - Kaixo. - Aupa. 279 00:16:10,970 --> 00:16:11,887 Kaixo. 280 00:16:11,971 --> 00:16:13,514 Lanerako prest? 281 00:16:13,597 --> 00:16:14,807 Ikusiko dugu. 282 00:16:14,890 --> 00:16:16,392 Non jarri zaituzte? 283 00:16:16,475 --> 00:16:17,309 Goian? 284 00:16:17,393 --> 00:16:18,560 406 bulegoa eman diot. 285 00:16:18,644 --> 00:16:20,437 Nire bulego zaharra. 286 00:16:20,521 --> 00:16:22,481 Horregatik sentitu naiz hain ondo. 287 00:16:33,993 --> 00:16:35,869 Barkatu, ez nuen eragotzi nahi. 288 00:16:35,953 --> 00:16:39,790 Ez, eragozpena zen zehazki behar genuena. 289 00:16:42,251 --> 00:16:43,085 Bale. 290 00:16:56,223 --> 00:16:57,224 Ama! 291 00:16:58,851 --> 00:16:59,810 Kaixo! 292 00:17:05,482 --> 00:17:07,067 Usain ona duzu? 293 00:17:07,151 --> 00:17:08,610 Utzi ikusten. 294 00:17:08,694 --> 00:17:10,362 Asko gustatzen zait. 295 00:17:10,446 --> 00:17:12,573 - Eta Alexis? - Bihar dator. 296 00:17:12,656 --> 00:17:13,574 Trenez? 297 00:17:13,657 --> 00:17:14,742 Autoa erosi du. 298 00:17:14,825 --> 00:17:15,784 Bai heldua. 299 00:17:15,868 --> 00:17:19,329 35 urte ditu. Zuk 35 zenituenean, nik zortzi. Eta lan finkoa zenuen. 300 00:17:19,413 --> 00:17:21,582 27 dituzu, eta nik 40 bete ditut. 301 00:17:21,665 --> 00:17:23,417 Sinestezina da. 302 00:17:23,500 --> 00:17:25,044 Txantxa tamalgarria, ama. 303 00:17:28,547 --> 00:17:32,426 Alexis familia izateaz hitz egiten hasi da. 304 00:17:32,509 --> 00:17:33,969 - Hara. - Bai. 305 00:17:34,511 --> 00:17:37,806 Bale. Baina oso gaztea zara. 306 00:17:37,890 --> 00:17:40,642 - Zuk zenuen adin bera. - Beste garai bat zen. 307 00:17:40,726 --> 00:17:42,728 Beretzat haurdunaldi geriatrikoa da. 308 00:17:42,811 --> 00:17:45,022 - Bai, baina zuretzat ez. - Badakit. 309 00:17:45,105 --> 00:17:47,983 New Yorken ama nerabea izango nintzateke. Nahiko moloia. 310 00:17:48,067 --> 00:17:49,359 Umeak kontu serioa dira. 311 00:17:49,443 --> 00:17:50,819 Badakit. Txantxa zen. 312 00:17:50,903 --> 00:17:53,906 Zure bikoteak zerbait nahi izateak ez du egokia egiten. 313 00:17:53,989 --> 00:17:55,532 - Ama! - Alexis gogoko dut. 314 00:17:55,616 --> 00:17:57,659 - Maite dut. - Mesedez, isildu. 315 00:17:57,743 --> 00:17:59,870 Ezin diozu zu kontrolatzen utzi. 316 00:17:59,953 --> 00:18:02,915 Ez nau kontrolatzen! Hitz egin dugu. Zergatik… 317 00:18:02,998 --> 00:18:05,250 Ikasketak ordaintzen dizkizut oraino. 318 00:18:05,334 --> 00:18:08,128 Bale, ama. Jesus. Barkatu kontatzeagatik. 319 00:18:08,212 --> 00:18:11,715 Hurrengoan ez dut ezer esango. Gure harremanarentzat onena. 320 00:18:11,799 --> 00:18:12,966 Mila esker, ama. 321 00:18:13,050 --> 00:18:15,886 Entzun, maitea. Sentitzen dut. Estresatuta nabil. 322 00:18:15,969 --> 00:18:17,012 Lasai. 323 00:18:17,096 --> 00:18:19,306 Ez esan lasaitzeko. 324 00:18:21,058 --> 00:18:24,770 - Nirekin gozotegira etorri nahi? - Hemen geratuko naiz. 325 00:18:39,284 --> 00:18:41,787 Suspenditu behar izan nuen ikasle ohi bat. 326 00:18:54,007 --> 00:18:55,884 Gabonetako enbor bat jarriko? 327 00:18:55,968 --> 00:18:57,761 30 zentimetrokoak geratzen dira. 328 00:18:57,845 --> 00:19:01,598 Ederki. Nire alabaren gustukoena da. Asko… 329 00:19:03,475 --> 00:19:06,603 Ez zen eskolara etortzen eta ez zituen lanak egiten. 330 00:19:06,687 --> 00:19:08,147 Ez zen pertsonala. 331 00:19:11,942 --> 00:19:14,361 - Ordaintzeko? - Utziko paketatzen? 332 00:19:14,444 --> 00:19:16,238 Noski. Paketatu lasai. 333 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 Pasa txartela. 334 00:19:29,042 --> 00:19:30,460 Barkatu. 335 00:19:30,544 --> 00:19:31,420 Lasai. 336 00:19:31,503 --> 00:19:35,674 Horrez gain, pentsatu nuen: "Ez du bere burua errespetatzen?". 337 00:19:36,466 --> 00:19:37,843 Lotsa eman behar lioke. 338 00:19:38,510 --> 00:19:40,512 Antzerki grekoa dirudi. Orestiada da. 339 00:19:40,596 --> 00:19:41,930 Ez, ez da. 340 00:19:42,014 --> 00:19:43,348 Drama familiarra da, 341 00:19:43,432 --> 00:19:47,811 non ekintza bakoitzak aurre egin beharreko ondorio bat dakarren. 342 00:19:47,895 --> 00:19:48,729 Zer da grekoagoa? 343 00:19:48,812 --> 00:19:50,397 Caitlyn Klitemnestra da. 344 00:19:50,480 --> 00:19:52,983 Khloe Electra da. Gu, Eriniak. 345 00:19:53,066 --> 00:19:55,694 - Izugarria da. - Imajinatu eurekin haztea. 346 00:19:55,777 --> 00:19:58,155 Maite dut pop kultura. Gora pop kultura! 347 00:19:58,238 --> 00:20:00,449 Baina ez da tragedia grekoa. 348 00:20:00,532 --> 00:20:05,162 Tragediaren esanahia zerbait zurrunari egitura jartzean datza. 349 00:20:05,245 --> 00:20:07,080 Kardashian ahizpekin egiten ari direna. 350 00:20:07,164 --> 00:20:10,626 Ez, John. Amaiera irekiko zerbait ezin da tragedia grekoa izan. 351 00:20:10,709 --> 00:20:13,212 Ontologikoki eta fenomenologikoki aurkakoak dira. 352 00:20:13,295 --> 00:20:14,504 Ez esan lizunkeriak. 353 00:20:14,588 --> 00:20:18,217 Tragedia ekintza bakarra, osoa eta amaitua da. 354 00:20:18,300 --> 00:20:21,303 Zure amak ez du formen eboluzioa ulertzen. 355 00:20:21,386 --> 00:20:22,221 - Zer? - Bai. 356 00:20:22,304 --> 00:20:24,640 Ez du bere kabuz pentsatzen. Ez daki. 357 00:20:24,723 --> 00:20:28,352 Gauza egiaztatuak gustatzen zaizkio aktiboki ez ebaluatzeko. 358 00:20:28,435 --> 00:20:29,519 Nahiko. 359 00:20:29,603 --> 00:20:32,564 Gustatzen zaiona: "Wentek lady Parsonen eskularrua ostu zuen. 360 00:20:32,648 --> 00:20:33,649 Eskandalagarria. 361 00:20:33,732 --> 00:20:36,777 Starkingek Lily maite zuen baina kapelak egiten hil zen". 362 00:20:36,860 --> 00:20:39,655 Selden izena du. Nitaz barrezka ari zara? 363 00:20:39,738 --> 00:20:41,198 Bere bolizko dorrean dago. 364 00:20:41,281 --> 00:20:44,701 Ni behintzat dorrean nago. Ni behintzat dorre barruan nago. 365 00:20:44,785 --> 00:20:47,204 Zu ez zaude dorrean. 366 00:20:47,287 --> 00:20:49,790 Jada ezin duzu dorrean madarikatuan sartu 367 00:20:49,873 --> 00:20:52,042 neskatxa txikiak eraman zenituelako. 368 00:20:52,125 --> 00:20:53,418 - Aizu. - Zer? 369 00:20:53,502 --> 00:20:57,547 Zure aitak ezin du irakatsi ikasleekin oheratu zelako! 370 00:20:57,631 --> 00:20:59,675 Eta mugida nik jan behar dut. 371 00:20:59,758 --> 00:21:04,471 Jendea ni epaitzen, nitaz hizketan, ikasleak antsietate-atakeekin! 372 00:21:04,554 --> 00:21:07,307 Eta niri burla egiteko gibela duzu! 373 00:21:07,391 --> 00:21:08,809 - Aizue. - Eta zuri zer? 374 00:21:08,892 --> 00:21:12,479 Nik pentsioa kobratu zain zaude eta zure bizitzatik botako nauzu. 375 00:21:12,562 --> 00:21:14,231 - Zer gertatzen da? - Noski. 376 00:21:14,314 --> 00:21:15,315 Hori da, John. 377 00:21:15,399 --> 00:21:18,485 Zurekin bizitzen eta lanean 30 urte daramatzat 378 00:21:18,568 --> 00:21:21,488 eta nahi dudan gauza bakarra bakarrik egotea da. 379 00:21:21,571 --> 00:21:22,572 Ixo! 380 00:21:22,656 --> 00:21:24,408 Eta orain akabo zure pentsioa 381 00:21:24,491 --> 00:21:29,288 21 urteko neska bati aho-puzkerrak egiteagatik titi tartean. 382 00:21:29,371 --> 00:21:32,207 Eta nik zurekin etxean geratu beharko dut, 383 00:21:32,291 --> 00:21:33,792 ikusiz potro handi horiek 384 00:21:33,875 --> 00:21:36,670 galtzontzilloetatik nola ateratzen zaizkizun. 385 00:21:36,753 --> 00:21:37,671 Ixo! 386 00:21:39,673 --> 00:21:40,966 Jesus. 387 00:21:42,092 --> 00:21:43,510 Asko sentitzen dut. 388 00:21:43,593 --> 00:21:44,428 Maitea… 389 00:21:44,511 --> 00:21:47,472 - Ez da hainbesterako. - Txiki, hartu arnasa. 390 00:21:47,556 --> 00:21:48,598 Nik banekien. 391 00:21:49,182 --> 00:21:50,392 Bazenekien? 392 00:21:50,475 --> 00:21:54,479 - Tira, xehetasunak ez baina… - Bikote irekia ginen. 393 00:21:54,563 --> 00:21:55,939 Ama, ze arraio? 394 00:21:56,023 --> 00:21:56,857 Zer? 395 00:21:56,940 --> 00:21:59,192 - Alaba bakarra naiz, ama. - Ama? 396 00:21:59,276 --> 00:22:01,445 Hiruok bizi ginen etxean. 397 00:22:01,528 --> 00:22:03,739 Nola ezkutatu didazue halako zerbait? 398 00:22:03,822 --> 00:22:05,741 Zuri kontatzea pentsatu genuen… 399 00:22:05,824 --> 00:22:07,492 Ikasleekin zegoela zenekien? 400 00:22:07,576 --> 00:22:10,370 - Aizu, ez da arau-haustea. - Susmoak nituen… 401 00:22:10,454 --> 00:22:12,456 Badakizu nortzuk zeuzkaten susmoak? 402 00:22:12,539 --> 00:22:14,875 Alemaniarrek Bigarren Mundu Gerran. 403 00:22:14,958 --> 00:22:17,669 Ez da konparaketa aproposa. 404 00:22:17,753 --> 00:22:19,713 - Banoa. - Gabonetako enborra dago. 405 00:22:19,796 --> 00:22:21,590 - Eraman egingo dut. - Nik nahi nuen. 406 00:22:21,673 --> 00:22:22,966 Ba zuretzako! 407 00:22:23,050 --> 00:22:24,634 Utziozu puska bat. 408 00:22:25,218 --> 00:22:29,639 Sid! Laztana. Hitz egin dezagun. 409 00:22:29,723 --> 00:22:31,350 - Txiki. - Eta pastela? 410 00:22:33,018 --> 00:22:34,436 Zati bat utzi didazu? 411 00:22:36,730 --> 00:22:38,106 - Aizu! - Joango gara? 412 00:22:38,190 --> 00:22:41,026 Hau onartezina da! 413 00:22:41,109 --> 00:22:44,488 Enborra 48 dolar kostatu zait! 414 00:22:59,294 --> 00:23:01,588 Ospa hemendik! 415 00:23:03,090 --> 00:23:04,049 Nire etxea da. 416 00:23:04,132 --> 00:23:06,468 Bilatu lo egiteko leku bat, mesedez. 417 00:23:06,551 --> 00:23:09,429 Benetan diot. Amaitu da. Akabo emazte leiala. 418 00:23:09,513 --> 00:23:11,807 Akabo plantak egitearena. Nekatu naiz. 419 00:23:11,890 --> 00:23:13,225 Lasaitu. 420 00:23:13,850 --> 00:23:16,061 - Ospa hemendik? - Benetan? 421 00:23:17,020 --> 00:23:18,480 - Bale. - Ospa! 422 00:23:18,563 --> 00:23:20,565 Seko erotu da. Bale. 423 00:23:39,167 --> 00:23:43,422 Nobelak diskurtso kulturalean garrantzia mantentzen duela uste duzu? 424 00:23:43,505 --> 00:23:47,884 Vladimir Nabokovek elkarrizketa batean esandakoa askotan oroitzen dut. 425 00:23:48,593 --> 00:23:51,430 Zera zioen: "Ez dut ukitu nahi…". 426 00:23:51,513 --> 00:23:54,057 …gurasoek ni ingeniaria izatea nahi zuten. 427 00:23:54,724 --> 00:23:56,476 Beraz, kontaiguzu. Orain zer? 428 00:23:57,269 --> 00:23:58,979 Irakaslea naiz. 429 00:23:59,062 --> 00:24:03,108 Eta, zuk esan bezala, nire emaztea idazlea da. 430 00:24:03,191 --> 00:24:04,234 Iowan ezagutu nuen. 431 00:24:04,317 --> 00:24:08,488 Eta, bai, ondo datorkigu bioi, biok ezagutzen dugulako prozesua. 432 00:24:08,572 --> 00:24:12,492 Baina, noski, haur batekin, izugarri kostatzen da. 433 00:24:24,754 --> 00:24:25,714 JOHN: TXABOLAN. 434 00:24:25,797 --> 00:24:28,175 HOTZEZ AKABATZEN. BOSTETAN ITZULIKO NAIZ. 435 00:24:28,258 --> 00:24:30,218 TXORO-HAIZEA PASA BAZAIZU. 436 00:24:31,261 --> 00:24:34,389 SID: ZERGATIK EZ ZENIDAN ESAN BIKOTE IREKIAREN KONTUA? 437 00:24:34,473 --> 00:24:37,851 Arazorik gabeko bizitza besterik ez dut nahi. 438 00:24:43,815 --> 00:24:46,276 Ezin badut boterea izan, 439 00:24:46,359 --> 00:24:50,113 besteen drametatik libratu ninteke? 440 00:24:52,824 --> 00:24:54,701 Euren jokaeraz libratu. 441 00:24:54,784 --> 00:24:57,954 Euren behar eta desirez libratu. 442 00:25:04,669 --> 00:25:06,463 Neurekoia naiz? 443 00:25:07,923 --> 00:25:11,343 Nire bizitzako puntu honetan… 444 00:25:13,345 --> 00:25:16,598 ez dut beste inorengan pentsatu nahi. 445 00:25:36,409 --> 00:25:37,869 Garaiz nator oraindik? 446 00:25:49,881 --> 00:25:51,841 JULIA MAY JONASEN LIBURUAN OINARRITUTA 447 00:26:35,969 --> 00:26:40,890 Azpitituluak: Maialen Sanz