1 00:00:25,525 --> 00:00:28,611 Kailan lang, lumantad sa akin ang posibilidad na… 2 00:00:28,695 --> 00:00:32,449 Baka tuluyan na akong mawalan ng saysay at impluwensiya sa iba. 3 00:00:33,658 --> 00:00:34,492 Hm… 4 00:00:37,537 --> 00:00:38,955 'Yung mga estudyante ko… 5 00:00:39,873 --> 00:00:44,502 …na dating nagkakandarapa para magpasikat sa akin, eh hindi na raw maka-relate 6 00:00:44,586 --> 00:00:45,420 sa outdated… 7 00:00:45,962 --> 00:00:46,963 …na tinuturo ko. 8 00:00:52,844 --> 00:00:56,848 Anak ko naman, na dating bilib na bilib sa 'kin eh parang tinuturing 9 00:00:56,931 --> 00:00:58,266 na ang pagkatao ko na… 10 00:00:58,767 --> 00:00:59,601 …walang silbi. 11 00:01:02,062 --> 00:01:06,357 At kahit na posibleng may lalake pa sa mundong mahulog at pumatol sa akin… 12 00:01:06,441 --> 00:01:11,112 …baka hindi naman ako ang totoong nagpapalibog sa kanya, kahit na kailan. 13 00:01:13,490 --> 00:01:17,118 Bilang babaeng may edad na, ano nga ba ang mas nakakahiya pa… 14 00:01:17,702 --> 00:01:20,371 kesa sa mawalan ka ng kakayahan na mang-akit? 15 00:01:32,967 --> 00:01:36,554 Nakakalungkot lang talaga lahat. Sa tingin n'yo? 16 00:01:39,516 --> 00:01:41,976 Putang ina! Ano ba 'to? 17 00:01:42,060 --> 00:01:43,144 Oops, sorry. 18 00:01:48,566 --> 00:01:51,277 NOON PA MA'Y TAHANAN NA ANG KASTILYO 19 00:01:52,487 --> 00:01:55,532 ANIM NA LINGGO SA NAKARAAN (IBANG PANAHON) 20 00:01:56,866 --> 00:01:59,953 Gagawa ako ng harvest salad para sa faculty retreat. 21 00:02:01,079 --> 00:02:05,166 Bale ano na ko eh, thirty years sa college namin. Kaya ito na rin ang 22 00:02:05,250 --> 00:02:07,418 pang-trenta ko na faculty retreat. 23 00:02:08,545 --> 00:02:09,379 Pero… 24 00:02:10,296 --> 00:02:12,257 Fetus pa lang, nag-cum na ko. So… 25 00:02:14,259 --> 00:02:18,805 Tawag ko dito, punyetang salad. 'Yung tipong mahihiya 'yung iba sa mga dinala 26 00:02:18,888 --> 00:02:20,181 nilang walang kuwenta. 27 00:02:20,265 --> 00:02:22,058 -'Yung isa, 'yan. Oo. -Eto ba? 28 00:02:23,017 --> 00:02:24,894 -Salamat. -Wala 'yon. 29 00:02:48,918 --> 00:02:52,797 Masaya 'yung meeting namin ngayon. May nangyari kasing sex scandal. 30 00:02:52,881 --> 00:02:56,426 Mga relasyon sa pagitan ng professor at mga estudyante niya. 31 00:03:02,056 --> 00:03:03,892 At kung mamalasin naman talaga… 32 00:03:05,185 --> 00:03:08,813 …ang professor na gumawa ng kalokohang 'yon… eh asawa ko. 33 00:03:08,897 --> 00:03:10,899 JOHN BALITAAN MO 'KO SA MANGYAYARI 34 00:03:11,816 --> 00:03:15,195 Sige. At 'yung… Title IX situation? 35 00:03:16,154 --> 00:03:17,780 Andre? May update ka na ba? 36 00:03:20,116 --> 00:03:22,327 Okay, hindi na ko magpapaligoy-ligoy… 37 00:03:23,328 --> 00:03:27,665 …'yung bilang ng accusers, naging anim na. Uh, anim na batang babae-- ay, 38 00:03:27,749 --> 00:03:32,253 hindi na pala gan'un kabata ngayon. At ang bilang ng mga pumirma sa petition 39 00:03:32,337 --> 00:03:34,339 para patalsikin na si John ay… 40 00:03:34,422 --> 00:03:37,300 Wow. Higit one thousand, na may alumni support. 41 00:03:38,551 --> 00:03:42,639 Noong nasa college ako, gusto ko rin maka-sex lahat ng professors ko. 42 00:03:42,722 --> 00:03:46,601 Matanda, bata, lalake, babae, pero, masyado akong mahiyain n'on. 43 00:03:48,144 --> 00:03:50,980 Tulad nga ng sabi noon ni George Bernard Shaw… 44 00:03:51,064 --> 00:03:53,733 Sayang lang ang magandang puwet sa mga bata. 45 00:03:56,986 --> 00:03:57,946 Kaya eto na nga… 46 00:03:59,239 --> 00:04:01,741 -Ano ba 'yan… -Sinabi ko ba sa 'yo, dati, pumasok ako sa 47 00:04:01,824 --> 00:04:05,119 opisina niya, matagal na 'yon, at boom! Nakasubsob ang mukha niya sa suso 48 00:04:05,203 --> 00:04:06,829 ng isang babae, na-- 49 00:04:08,414 --> 00:04:09,749 Uh, anong tawag d'on? 50 00:04:09,832 --> 00:04:10,875 Siguro sexual predator? 51 00:04:10,959 --> 00:04:11,960 Iba naman kasi noon. 52 00:04:12,043 --> 00:04:13,169 Mm. Sigurado ka? 53 00:04:13,253 --> 00:04:16,214 Marzie, ngayon ba nangyari? Hindi. Noon, kaya iba. 54 00:04:16,297 --> 00:04:18,633 -Guys, uh, huwag muna nating-- -Ah, waterboarding. 55 00:04:18,716 --> 00:04:20,426 Hindi 'no, hindi gan'un ang waterboarding. 56 00:04:20,510 --> 00:04:22,011 Tingin ko, motorboating 'yung tamang term. 57 00:04:22,095 --> 00:04:23,554 -Ano? Hindi. -Motorboating nga. 58 00:04:23,638 --> 00:04:24,472 Che-check ko nga. 59 00:04:24,555 --> 00:04:25,807 Motorboating. One word lang. 60 00:04:25,890 --> 00:04:27,392 Sandali ah, puwede bang-- 61 00:04:30,478 --> 00:04:32,522 O sige. Puwede nang pumasok. 62 00:04:34,941 --> 00:04:39,570 Suspended si John hanggang sa magsimula ang hearing nila, date TBD. May report 63 00:04:39,654 --> 00:04:43,908 na raw na, uhm, ginagawa pa. Uh, pero gusto ko sanang i- congratulate si 64 00:04:43,992 --> 00:04:48,204 David, na pumalit kay John bilang chair nang biglaan. Sobrang galing mo. 65 00:04:48,288 --> 00:04:50,164 -Huzzah for David? -Go David! 66 00:04:50,248 --> 00:04:54,085 Motorboatig is the act of pushing one's face in between two ample 67 00:04:54,168 --> 00:04:58,256 breasts and rocking one's head side to side very rapidly while making 68 00:04:58,339 --> 00:04:59,173 a vigorous… 69 00:05:00,133 --> 00:05:00,967 …sound. 70 00:05:01,467 --> 00:05:04,762 -Ah. -'Yan po ang tinatawag niyong academia. 71 00:05:04,846 --> 00:05:06,556 Sige, baka meron sa inyong gustong… 72 00:05:06,639 --> 00:05:10,184 Naku, sorry friends, nagsimula na pala. Mali 'yung alam kong oras. Sorry ha… 73 00:05:10,268 --> 00:05:11,686 Hindi. Kasisimula pa lang namin. 74 00:05:11,769 --> 00:05:15,189 Ah, talaga? Sige lang. Uh, David, meron pa ba kayong upuan, o kaya may… 75 00:05:15,273 --> 00:05:16,107 Hi, excuse me. 76 00:05:18,234 --> 00:05:19,152 Dito ka na lang. 77 00:05:19,235 --> 00:05:22,071 Nga pala, kilala mo na ba si Vladimir Vladinski? 78 00:05:23,156 --> 00:05:27,660 Oh… 'yung, 'yung bago nating… assistant professor? 79 00:05:27,744 --> 00:05:28,953 Uh, hindi pa. 80 00:05:29,746 --> 00:05:31,789 Hindi pa nga kami nagkaka… kilala. 81 00:05:32,290 --> 00:05:33,374 Sige. Dito ka na. 82 00:05:33,458 --> 00:05:34,959 Naku. Okay lang. 83 00:05:35,043 --> 00:05:38,755 Kailangan kong tumayo dahil sa likod ko. Plus, seniority. 84 00:05:39,505 --> 00:05:42,592 Ganun? Kunwari na lang di mo sinabi 'yon, pero, uhm… 85 00:05:44,010 --> 00:05:45,803 Sige, tuloy na tayo… 86 00:05:45,887 --> 00:05:48,431 Ibig kong sabihin, senior na employee ha, 'yon lang. 87 00:05:48,514 --> 00:05:49,349 Oo, biro lang. 88 00:05:49,432 --> 00:05:52,810 Kailangan pa raw natin ng dalawang volunteers para sa Meckleburg study na 89 00:05:52,894 --> 00:05:54,562 -gagawin sa-- -Kumusta ang groceries? 90 00:05:54,645 --> 00:05:55,855 Ah, uhm… naitabi na. 91 00:05:57,148 --> 00:05:59,359 -Nasa page six ang values ng English -Buti naman. 92 00:05:59,442 --> 00:06:00,443 Department natin. 93 00:06:00,526 --> 00:06:01,486 Dapat magalang… 94 00:06:01,986 --> 00:06:04,072 Malas daw maglagay ng bag sa sahig. 95 00:06:05,573 --> 00:06:08,242 Diretso sa punto, respeto sa confidentiality. 96 00:06:08,868 --> 00:06:12,747 Pumuna lang para tumulong, itaguyod ang mga pananaw. May mga tanong? 97 00:06:12,830 --> 00:06:13,790 Okay… 98 00:06:13,873 --> 00:06:15,124 Mas maraming naiipon… 99 00:06:25,593 --> 00:06:26,427 Mm. 100 00:06:26,511 --> 00:06:30,431 Naku, naloka silang lahat sa salad ko. Naubos kaagad, kaya eto. Mm. 101 00:06:30,515 --> 00:06:33,601 Ooh! Ang Frito pie ni David… 102 00:06:34,685 --> 00:06:35,520 Gusto mo ba? 103 00:06:35,603 --> 00:06:38,106 Di ako kumakain ng gluten eh. Pasensya na. 104 00:06:38,189 --> 00:06:39,982 Ay naku, meron ka bang celiac's? 105 00:06:40,066 --> 00:06:42,318 'Yung anak kasi ng kaibigan ko, merong celiac's. 106 00:06:42,402 --> 00:06:44,570 Uh, body dysmorphia 'yung sa akin. 107 00:06:47,490 --> 00:06:49,992 -Mm, sige. -Salamat pala ulit sa upuan ha. 108 00:06:50,076 --> 00:06:52,203 Ah, wala naman 'yon. Nakakamatay raw umupo eh. 109 00:06:52,286 --> 00:06:54,122 -Oo, narinig ko nga 'yon. Nasubukan -Mmm… 110 00:06:54,205 --> 00:06:56,040 mo na ba 'yung ano, standing desks? 111 00:06:56,124 --> 00:06:57,750 Ah, hindi pa. Dapat ba? 112 00:06:57,834 --> 00:07:00,545 -Depende sa 'yo. Tingin mo? -Baka maganda 'yon sa quads. 113 00:07:00,628 --> 00:07:01,462 Oh! 114 00:07:03,005 --> 00:07:03,840 Um… 115 00:07:04,715 --> 00:07:07,510 Kumusta naman ang buhay na malayo sa siyudad? 116 00:07:07,593 --> 00:07:10,346 Sa totoo lang, medyo, uh, nahihirapan pa ko. 117 00:07:10,430 --> 00:07:11,806 Oh my God! Hi… 118 00:07:12,432 --> 00:07:13,266 Uy, hi. 119 00:07:14,434 --> 00:07:18,020 Ay teka! Uh… Hi, hi, hi! Uh, ako si Cynthia. 120 00:07:18,104 --> 00:07:20,815 Oh… nagtuturo ka na rin sa amin, 'di ba? 121 00:07:20,898 --> 00:07:22,024 Oo, may isang class siya. 122 00:07:22,108 --> 00:07:22,942 Oo… 123 00:07:23,025 --> 00:07:25,611 Tama, at, uh… gustong-gusto ko ang novel mo. Sobrang, grabeng, formative. 124 00:07:25,695 --> 00:07:27,697 Kaya excited akong makilala ka eh. 125 00:07:28,531 --> 00:07:31,200 Naku, uhm, baka… madismaya ka lang sa akin. 126 00:07:31,284 --> 00:07:32,535 Sige, pareho tayo. 127 00:07:33,327 --> 00:07:36,747 Sorry kung ang tagal ko, pero 'yung anak natin… hindi napigilang dumumi nang 128 00:07:36,831 --> 00:07:38,249 may suot pang damit. 129 00:07:38,332 --> 00:07:39,167 Hay, naku naman… 130 00:07:39,250 --> 00:07:42,420 Matagal ko na siyang pinipilit na basahin 'yung libro mo eh. 131 00:07:42,503 --> 00:07:45,756 Eh, hindi ko pa rin nababasa ang kanya, kaya patas lang. 132 00:07:45,840 --> 00:07:46,966 'Di bale. Mas maganda 'yung sa 'yo. 133 00:07:47,049 --> 00:07:50,261 Ganun? Uh, bakit hindi kaya tayo mag-cocktails sa bahay ngayong linggo, 134 00:07:50,344 --> 00:07:52,555 tapos palitan tayo ng, uh, copies? Kayong dalawa. 135 00:07:52,638 --> 00:07:54,307 Salamat ha. Mm-hmm… 136 00:07:54,390 --> 00:07:57,477 Ah, sige, pero hindi ako umiinom. Pero siya… umiinom, 'pag hindi ko 137 00:07:57,560 --> 00:07:58,728 nakikita. 138 00:07:58,811 --> 00:08:00,313 Ah, puwede naman na walang alak… 139 00:08:00,396 --> 00:08:03,232 Ah, hindi, okay lang 'yon. Gusto ko naman talagang uminom siya. 140 00:08:03,316 --> 00:08:04,984 -Makakabuti sa kanya 'yon. -Tama. 141 00:08:05,067 --> 00:08:06,527 -Oops, uhm, naku, sorry. -Uy! Sorry… 142 00:08:06,611 --> 00:08:07,445 Oh. 143 00:08:07,528 --> 00:08:09,322 Hihiramin ko lang sandali 'tong dalawang 'to. 144 00:08:09,405 --> 00:08:11,491 Ah sige. Padadalhan ko na lang kayo ng email. 145 00:08:11,574 --> 00:08:13,743 -Dahil full-time si Vladimir, -Nice to meet you. 146 00:08:13,826 --> 00:08:16,996 Mas kailangan niya 'to. Meron lang tayong, 401 paperwork na kailangang 147 00:08:17,079 --> 00:08:17,914 ipasa. 148 00:08:18,789 --> 00:08:19,832 Narinig niya kaya lahat? 149 00:08:19,916 --> 00:08:25,046 Unfair naman talaga. Napakahirap ng sitwasyon niya. Nakakaawa naman siya. 150 00:08:25,129 --> 00:08:29,509 Mali din naman na tahimik lang siya sa mga nangyayari. Pero gan'un eh. 151 00:08:29,592 --> 00:08:31,594 May mga tao talagang ganyan. 152 00:08:41,312 --> 00:08:42,146 Behave ha. 153 00:08:45,525 --> 00:08:46,359 Uy… 154 00:08:46,943 --> 00:08:48,486 May tanong lang ako sa 'yo. 155 00:08:48,569 --> 00:08:49,904 Sana lang may sagot ako. 156 00:08:49,987 --> 00:08:52,698 'Yung report, nakita mo? Meron ba talaga? 157 00:08:53,616 --> 00:08:54,450 Oo naman. 158 00:08:55,326 --> 00:08:57,161 Puwede mo bang ipadala sa akin? 159 00:08:59,539 --> 00:09:00,373 Please? 160 00:09:02,250 --> 00:09:03,918 -Sige na nga. -Salamat. 161 00:09:04,961 --> 00:09:06,420 Naku… Enjoyin mo 'yan. 162 00:09:06,504 --> 00:09:08,214 -Mmm! -Mm! 163 00:09:11,968 --> 00:09:14,178 PARA SA 'YO LANG. ANDRE 164 00:09:35,449 --> 00:09:36,492 Laking skandalo. 165 00:09:52,300 --> 00:09:54,760 Nahihirapan akong intindihan kung bakit daw 'yung… 166 00:09:54,844 --> 00:09:56,345 May asin na ba 'to? 167 00:09:56,429 --> 00:09:57,263 Oo. 168 00:09:58,306 --> 00:10:00,808 Na 'yung consensual affairs na masaya naman, na kahit na 169 00:10:00,891 --> 00:10:03,894 may manggagamit at ginagamit, na mas sumasaya pa nga dahil d'on, eh 170 00:10:03,978 --> 00:10:09,984 sinasabi nilang masakit at nakaka-damage pagkatapos mangyari… 171 00:10:10,067 --> 00:10:12,486 -Meron ka pa bang nilagay dito? -Cumin. 172 00:10:12,570 --> 00:10:13,696 Ay, leche. 173 00:10:14,947 --> 00:10:18,409 Bilang kapwa babae, medyo naiinsulto ako. 174 00:10:19,452 --> 00:10:24,165 Gusto kong sabihin sa mga babaeng 'yon na kung malungkot sila, eh malamang hindi 175 00:10:24,248 --> 00:10:28,085 dahil sa pakikipag-sex nila, kundi dahil masyado silang nakatutok 176 00:10:28,169 --> 00:10:31,339 sa internet para malaman ang opinyon ng iba sa kanila. 177 00:10:31,422 --> 00:10:32,298 Sariwang karne. 178 00:10:32,381 --> 00:10:33,341 Eto na. 179 00:10:35,635 --> 00:10:36,469 Puwede. 180 00:10:42,475 --> 00:10:46,687 Para lang malinaw, matagal na kasi kaming may usapan ni John. Ito 'yung 181 00:10:46,771 --> 00:10:50,983 tinatawag ng mga bata ngayon na open marriage, pero mas maayos lang ang 182 00:10:51,067 --> 00:10:53,152 -communication namin. -Binasa nila 'yung sulat ko? 183 00:10:53,235 --> 00:10:57,365 Hindi nabanggit. Maaasikaso mo ba 'yung compost bago mag-Linggo ulit-- hoy! 184 00:10:57,448 --> 00:10:58,449 Alis d'yan! Alis! 185 00:10:59,367 --> 00:11:03,537 Dapat basahin nila 'yon. Sampung taon na n'ung huli akong lumapit sa co-ed. 186 00:11:03,621 --> 00:11:06,582 1960's na ba uli? Bakit tinatawag mo silang co-ed? 187 00:11:07,708 --> 00:11:10,044 Ah, nagse-set na ng date para sa hearing. 188 00:11:10,127 --> 00:11:11,962 Buti, kasi wala akong nilabag na rules. 189 00:11:12,046 --> 00:11:12,880 Technically. 190 00:11:13,464 --> 00:11:14,799 'Yun nga ang punto eh. 191 00:11:16,133 --> 00:11:18,052 Pakuha naman ng tuwalya, please? 192 00:11:22,056 --> 00:11:26,185 Hindi mo ko sinagot-- uhm, maaasikaso mo na ba 'yung compost bago mag- 193 00:11:26,268 --> 00:11:27,103 Linggo uli? 194 00:11:27,186 --> 00:11:29,188 Subukan ko. Na-meet mo 'yung bagong professors? 195 00:11:29,271 --> 00:11:30,314 Mga kapalit natin? 196 00:11:30,398 --> 00:11:32,900 -Hindi nila tayo papalitan. -Mm, sana nga. 197 00:11:33,567 --> 00:11:37,405 Pero oo, na-meet ko na nga sila. Bata pa, makikinis ang mukha, at 198 00:11:37,488 --> 00:11:39,907 -maraming potensyal. -Puwes, patatandain natin sila. 199 00:11:39,990 --> 00:11:43,994 Si Vlad, 'yung lalake, inimbita kong mag-cocktails dito sa Linggo. Kaya 200 00:11:44,078 --> 00:11:45,663 -makikilatis ko pa siya. -Nang nandito si Sid? 201 00:11:45,746 --> 00:11:46,580 Ay, punyeta. 202 00:11:47,289 --> 00:11:49,750 Uh, sige, ire-reschedule ko na lang 'yon. 203 00:11:49,834 --> 00:11:51,877 -Pag-uwi ni Sid dito… -Mm-hm? 204 00:11:52,378 --> 00:11:55,756 …'Tong mga nangyayari, 'wag na nating banggitin sa kanya. 205 00:11:56,298 --> 00:11:59,593 Kasi, hindi naman kailangan malaman ng anak natin 'yung usapan natin na-- 206 00:11:59,677 --> 00:12:01,345 Dinner sa Sabado, salmon ba? 207 00:12:04,098 --> 00:12:05,558 Sige, puwede kong i-grill. 208 00:12:05,641 --> 00:12:07,977 Mm-hmm. Doon ako mamimili sa may farm stand. 209 00:12:08,060 --> 00:12:10,104 At 'yung lettuce ko. Puwede na ang mga 'yon. 210 00:12:10,187 --> 00:12:11,021 O sige… 211 00:12:11,105 --> 00:12:15,192 At saka mag-pasta ka rin, puwede ba? Ayokong puro isda at gulay lang. 212 00:12:15,276 --> 00:12:16,819 Baka ako ang malanta n'yan. 213 00:12:16,902 --> 00:12:19,238 Parang gusto ko ring iwasan ang gluten. 214 00:12:19,947 --> 00:12:20,781 'Wag gan'un. 215 00:12:22,199 --> 00:12:23,033 Bakit hindi? 216 00:12:27,079 --> 00:12:29,457 Ayoko ring kausapin si Sid tungkol d'on. 217 00:12:30,624 --> 00:12:31,459 Salamat. 218 00:12:33,961 --> 00:12:36,797 -Alam kong hirap ka na sa sitwasyon. -Mm-hmm. 219 00:12:37,715 --> 00:12:39,884 Salamat talaga sa ginagawa mo. 220 00:12:39,967 --> 00:12:41,594 -Malaking bagay. -Mm. 221 00:12:42,344 --> 00:12:43,387 Nakaka-touch naman… 222 00:12:43,471 --> 00:12:44,305 Seryoso ako. 223 00:12:44,930 --> 00:12:48,476 Para sa 'kin, ginagawa ko lang ang matagal ko nang ginagawa. 224 00:12:54,565 --> 00:12:56,442 -Hi, good morning. -Good morning. 225 00:12:56,525 --> 00:13:00,905 Maraming taon na rin kaming naging "golden couple" ni John dito sa campus. 226 00:13:02,281 --> 00:13:06,327 Siya, ang poetry scholar at charismatic chair namin… 227 00:13:06,410 --> 00:13:11,123 At ako, na hinahabol-habol na professor ng creative writing at passionate na 228 00:13:11,207 --> 00:13:15,336 instructor ng pinakasikat na klase sa department namin. 229 00:13:19,048 --> 00:13:20,341 What's up, bitches? 230 00:13:21,175 --> 00:13:25,012 Women in American Fiction. Parang napaka-broad, hindi ba? 231 00:13:28,682 --> 00:13:30,100 Kuha n'yo ba 'yung joke? 232 00:13:36,774 --> 00:13:38,567 -Naku, thank you! -Dalawang cappuccinos… 233 00:13:38,651 --> 00:13:40,444 -Ayan… -Dalawang cappuccinos. 234 00:13:40,528 --> 00:13:41,695 -Teka, soy ba 'to? -Soy. 235 00:13:41,779 --> 00:13:43,447 -Thank you! -Sarap. 236 00:13:43,531 --> 00:13:45,908 -Dairy. -So, uhm… 237 00:13:47,368 --> 00:13:48,702 Nag-usap kami, noon… 238 00:13:48,786 --> 00:13:49,870 Mm-hmm. Mm-hmm. 239 00:13:49,954 --> 00:13:53,207 At… meron sana kaming… gustong sabihin sa 'yo. 240 00:13:53,290 --> 00:13:55,960 Ay sige, 'yan ang gusto ko. Sige na. 241 00:13:56,460 --> 00:13:57,294 Sorry… 242 00:13:57,795 --> 00:13:58,838 Okay ka lang. 243 00:13:59,672 --> 00:14:00,506 Talaga ba? 244 00:14:00,589 --> 00:14:06,971 Uhm, gusto sana naming sabihin, uhm, na kung puwede, siguro… 245 00:14:08,055 --> 00:14:11,433 Uh, tigilan mo na 'yung dramang pagiging supportive wife. 246 00:14:13,811 --> 00:14:14,645 Wow… 247 00:14:15,813 --> 00:14:16,647 O sige… 248 00:14:17,565 --> 00:14:18,399 Ituloy mo. 249 00:14:18,482 --> 00:14:21,318 -Oh, ikaw naman… -Uh, kasi… tingin lang kasi namin, hot at 250 00:14:21,402 --> 00:14:23,153 matalino ka. 251 00:14:24,822 --> 00:14:26,824 As in, tingin namin sobrang hot ka. 252 00:14:26,907 --> 00:14:27,950 Yeah… 253 00:14:29,034 --> 00:14:32,830 Kaya, uhm, hindi mo kailangan kampihan 'yung, 'yung asawa mo eh. 254 00:14:37,251 --> 00:14:39,587 My dear, dear friends… 255 00:14:40,170 --> 00:14:43,883 Sobrang natutuwa ako sa concern n'yo sa akin. 256 00:14:52,391 --> 00:14:55,769 Tayo kasi eh, tayo ang masisisi. At ayoko lang mangyari 'yon. 'Yon lang 257 00:14:55,853 --> 00:14:57,771 -ang sinasabi ko sa 'yo, 'yon lang. -Naman! 258 00:14:57,855 --> 00:15:00,399 'Tong lalakeng 'to, nagka-affair kami noon. 259 00:15:00,482 --> 00:15:03,903 Sa mga meeting, kung suot ko 'yung tamang pantalon na makapal, kaya kong 260 00:15:03,986 --> 00:15:05,404 mag-orgasm kahit titigan ko lang 'yung profile niya. 261 00:15:05,487 --> 00:15:08,407 Pahinging tissue. Akin na 'yan. Paki-hawak nga sandali. Eto. Eto. 262 00:15:08,490 --> 00:15:10,242 Hawakan mo lang. 263 00:15:10,326 --> 00:15:13,787 Dumadali ang lahat sa panahon. Kung naintindihan n'yo 'yon. 264 00:15:13,871 --> 00:15:15,080 Ready ka na magturo? 265 00:15:15,581 --> 00:15:16,457 Medyo ready na. 266 00:15:16,540 --> 00:15:19,793 Teka, ano kasi, uhm, may nakausap akong mga studyante mong nakipag-meet 267 00:15:19,877 --> 00:15:21,128 daw sa 'yo. 268 00:15:21,629 --> 00:15:22,713 Mm-hmm… 269 00:15:22,796 --> 00:15:27,760 Uhm, medyo nag-aalala lang ako sa kanila, kasi, sabi nila hindi raw sila mapakali 270 00:15:27,843 --> 00:15:29,345 n'ung naguusap daw kayo. 271 00:15:29,428 --> 00:15:30,262 Okay… 272 00:15:30,346 --> 00:15:33,599 Kasi naman, 'yung mga survivor, madalas, hindi masyadong pinaniniwalaan 273 00:15:33,682 --> 00:15:36,477 ng enablers na madalas eh mga babaeng may edad… 274 00:15:37,436 --> 00:15:38,312 David. 275 00:15:38,395 --> 00:15:42,441 Dapat kasi, mag-ingat tayo sa ginagawa natin sa mga studyante natin ngayon. 276 00:15:42,524 --> 00:15:45,694 Teka, hindi sila mapakaling kausapin ako? O hindi mapakali pagkatapos ng 277 00:15:45,778 --> 00:15:46,612 usapan namin? 278 00:15:46,695 --> 00:15:50,157 Hindi ako sigurado tungkol d'yan. N'ung narinig ko nang hindi sila mapakali, 279 00:15:50,240 --> 00:15:52,242 eh, iba na ang dating. 280 00:15:52,326 --> 00:15:54,286 Okay. Sige, Flo. Alam kong bago ka rito. 281 00:15:54,370 --> 00:15:55,579 Walong taon na ako rito. 282 00:15:55,663 --> 00:15:58,624 Pero parang wala ka pa ring alam sa sistema dito, kaya ipapakiusap 283 00:15:58,707 --> 00:16:01,919 ko sanang huwag mo na akong kaswal na kakausapin tungkol d'yan kahit na 284 00:16:02,002 --> 00:16:05,297 kailan. Sorry ha, okay lang ba 'yon? At David, wala na bang iingay pa ang 285 00:16:05,381 --> 00:16:09,468 pagkain mo ng junk food na kanina lang eh pinupulot mo sa sahig?! 286 00:16:09,551 --> 00:16:11,178 -Hi. -Uy, hi. 287 00:16:11,261 --> 00:16:13,514 -Hi… -Ready ka na'ng magturo? 288 00:16:13,597 --> 00:16:14,974 Uh, tingnan natin. 289 00:16:15,057 --> 00:16:17,101 -Saan ka nila nilagay ngayon? -D'on sa taas? 290 00:16:17,184 --> 00:16:18,185 Doon siya sa 406. 291 00:16:18,811 --> 00:16:20,396 Ah, 'yung dati kong opisina. 292 00:16:20,479 --> 00:16:23,065 Ah… Kaya pala maganda ang vibes doon eh. 293 00:16:34,076 --> 00:16:35,911 Pasensya na kung, ah, naabala kayo. 294 00:16:35,995 --> 00:16:39,999 Hindi, naku, ang totoo, kinailangan talaga maputol ang usapan namin. 295 00:16:41,417 --> 00:16:43,085 -Uhm… Okay… -Sige. 296 00:16:45,045 --> 00:16:45,879 Tara na. 297 00:16:56,265 --> 00:16:57,099 Mom! 298 00:16:58,809 --> 00:16:59,643 Hi! 299 00:17:05,232 --> 00:17:07,109 Mm! Napakabango mo. Patingin nga 300 00:17:07,192 --> 00:17:09,236 -ng anak ko. Aba, cool ng itsura mo ah. -Hi… 301 00:17:09,319 --> 00:17:11,530 'Asan si Alexis? 302 00:17:11,613 --> 00:17:13,615 -Bukas siya nandito. -Magtetrain? 303 00:17:13,699 --> 00:17:15,117 May kotse na siya ngayon. 304 00:17:15,200 --> 00:17:16,118 Uy. Ang mature ah. 305 00:17:16,201 --> 00:17:19,288 35 na siya. N'ong 35 ka, eight ako. May tenure ka na. 306 00:17:19,371 --> 00:17:23,167 At ngayon, 27 ka na at kaka-40 ko pa lang. Bilis ng panahon 'no! 307 00:17:23,250 --> 00:17:25,044 Biruan pa rin ang edad, Mom? 308 00:17:28,589 --> 00:17:32,301 So nagpaparamdam si Alexis na gusto na raw niya magka- anak kami. 309 00:17:32,384 --> 00:17:33,886 -Gan'un? -Yup. 310 00:17:34,386 --> 00:17:37,389 Okay. Pero para yatang ang bata mo pa. 311 00:17:37,890 --> 00:17:40,684 -Eh ikaw, gan'tong edad ka rin n'on. -Pero ibang panahon 'yon 'nak. 312 00:17:40,768 --> 00:17:42,686 Eh geriatric pregnancy na ngayon si Alexis. 313 00:17:42,770 --> 00:17:44,146 Tama, pero ikaw naman… 314 00:17:44,229 --> 00:17:48,484 Oo, alam ko. Sa New York, para daw akong batang ina. Hot daw ang gan'on. 315 00:17:48,567 --> 00:17:50,694 -Seryoso ang magka-anak. -Alam ko. Biro lang. 316 00:17:50,778 --> 00:17:54,698 Hindi porke may gusto na ang partner mo eh tama na rin 'yon para sa 'yo. 317 00:17:54,782 --> 00:17:56,700 Gusto ko si Alexis. Mahal ko si Alexis… 318 00:17:56,784 --> 00:17:57,868 Puwede ba, tama na muna… 319 00:17:57,951 --> 00:18:00,370 Tingin ko lang kasi, hindi ka niya dapat dinidiktahan. 320 00:18:00,454 --> 00:18:03,749 Hindi niya ko dinidiktahan! Pinag-uusapan lang naman namin! Bakit ka ba-- 321 00:18:03,832 --> 00:18:06,126 Ako pa rin ang nagbabayad ng student loans mo, Sid… 322 00:18:06,210 --> 00:18:09,046 O sige Mom. Oh my god! Sorry kung sinabi ko sa 'yo. Sa susunod, 323 00:18:09,129 --> 00:18:11,590 wala na akong sasabihin sa inyo, na napakaganda para sa 324 00:18:11,673 --> 00:18:14,676 -relationship natin. Salamat, Mom! -Hay naku anak, sorry talaga. 325 00:18:14,760 --> 00:18:16,970 -Stressed lang kasi ako… -Okay na. 326 00:18:17,054 --> 00:18:19,640 Huwag mong sabihing okay kung hindi naman. 327 00:18:21,100 --> 00:18:23,060 Gusto mo bang samahan ako sandali sa bakery? 328 00:18:23,143 --> 00:18:25,104 Puwedeng pa-drop off na lang ako? 329 00:18:39,409 --> 00:18:42,037 Dating estudyante na kailangan kong ibagsak. 330 00:18:54,049 --> 00:18:55,467 Isa ngang bûche de Noël. 331 00:18:56,426 --> 00:18:57,803 12-inch lang ang meron kami. 332 00:18:57,886 --> 00:19:01,598 Ah, tamang-tama. Paborito 'yan ng anak ko eh. Siguradong-- 333 00:19:03,642 --> 00:19:08,147 Palagi kasi siyang absent at hindi nagsisikap sa klase. Walang personalan. 334 00:19:12,067 --> 00:19:12,943 Magbabayad na ako? 335 00:19:13,026 --> 00:19:17,030 -Puwede bang ikahon ko na muna? -Ah, sige lang! 'Wag kang magmadali. 336 00:19:21,618 --> 00:19:22,536 Pa-tap ng card. 337 00:19:29,001 --> 00:19:30,127 Ay, naku! Sorry… 338 00:19:30,627 --> 00:19:31,461 Okay lang. 339 00:19:31,545 --> 00:19:35,132 Eh kasi, sabihin na natin ang lahat, sa 'kin lang eh, wala ka bang respeto 340 00:19:35,215 --> 00:19:36,049 sa sarili? 341 00:19:36,133 --> 00:19:37,384 Dapat mahiya na siya. 342 00:19:38,802 --> 00:19:40,804 Parang Greek theater lang. Parang "Oresteia." 343 00:19:40,888 --> 00:19:41,889 Hindi naman… 344 00:19:41,972 --> 00:19:44,725 Family drama kasi, na lahat ng ginagawa nila, eh nagreresulta 345 00:19:44,808 --> 00:19:48,687 sa problemang kailangan nilang lutasin. Napaka-Greek! 346 00:19:48,770 --> 00:19:52,941 Clytemnestra si Caitlyn. Electra si Chloe. At tayo ang Furies. 347 00:19:53,025 --> 00:19:55,777 -Nakakaaliw ang usapan na 'to ah. -Lumaki ako sa ganyan. 348 00:19:55,861 --> 00:19:59,156 Gusto ko ang pop culture. Yay, pop culture. Pero parang ang layo naman sa 349 00:19:59,239 --> 00:20:02,409 Greek tragedy. Ang punto kasi ng tragedy ay pagharap sa 'di inaasahang 350 00:20:02,492 --> 00:20:05,120 gulo para bigyan ng structure. 351 00:20:05,204 --> 00:20:07,706 At 'yon nga ang ginagawa nila sa Kardashians. 352 00:20:07,789 --> 00:20:10,751 Hindi, John. Hindi puwedeng ikumpara ang Greek tragedy sa anumang open-ended. 353 00:20:10,834 --> 00:20:13,045 Ontologically at phenomenologically opposed 'yon. 354 00:20:13,128 --> 00:20:15,380 -Uy, 'wag mo kong sineseduce ha. -Hoy… 355 00:20:15,464 --> 00:20:18,050 Ang definition ng tragedy ay isang single, complete, and 356 00:20:18,133 --> 00:20:18,967 whole action. 357 00:20:19,051 --> 00:20:21,845 Alam n'yo kasi, hindi maintindihan ng nanay mo ang anumang nag-eevolve. 358 00:20:21,929 --> 00:20:25,933 Oo. Hindi siya independent thinker. D'yan siya mahina eh. Gusto lang 359 00:20:26,016 --> 00:20:26,850 Ano? 360 00:20:26,934 --> 00:20:28,143 Niya 'yung mga bagay na subok na, para hindi siya mapilitang mag-evaluate 361 00:20:28,227 --> 00:20:29,645 -na mga bagay. -Tumigil ka na. 362 00:20:29,728 --> 00:20:32,814 Ang gusto niya palagi, 'yung, Mr. Winston, Lady Parsons glove! Laking 363 00:20:32,898 --> 00:20:36,109 skandalo! Hinintay ni Starking si Lily, pero namatay siyang gumagawa ng 364 00:20:36,193 --> 00:20:37,027 sumbrero. 365 00:20:37,110 --> 00:20:39,613 Selden ang pangalan niya. Bakit mo ba ko pinapahiya? 366 00:20:39,696 --> 00:20:41,657 Nakakulong lang siya sa maganda niyang tore. 367 00:20:41,740 --> 00:20:45,452 Eh buti nasa tore pa ako, John. Mabuti at nasa tore pa ako, hindi tulad mo na wala 368 00:20:45,535 --> 00:20:48,789 na sa tore. Na hindi na puwedeng pumasok sa punyetang tore dahil nagdala 369 00:20:48,872 --> 00:20:50,499 ka ng mga batang babae doon sa tore! 370 00:20:50,582 --> 00:20:51,416 Hoy… 371 00:20:51,959 --> 00:20:52,960 -Hoy, teka! -Ano? 372 00:20:53,043 --> 00:20:56,713 Na-suspend sa pagtuturo ang magaling mong tatay dahil nakipag- sex siya 373 00:20:56,797 --> 00:20:59,841 sa students! At ako ang naiipit sa kalokohan niya! Hinuhusgahan ako, 374 00:20:59,925 --> 00:21:03,095 pinag-uusapan ako, mga estudyanteng hindi mapakali! Tapos ang lakas ng 375 00:21:03,178 --> 00:21:05,555 loob mong ipahiya lang ako nang ganyan?! 376 00:21:07,516 --> 00:21:08,350 Guys… 377 00:21:08,433 --> 00:21:11,770 Ano bang problema mo?! Maghihintay ka lang naman na makuha ang pension ko 378 00:21:11,853 --> 00:21:14,273 -tapos puwede mo na akong palayasin! -Ano ba nangyayari? 379 00:21:14,356 --> 00:21:17,609 Ah, oo nga, tama ka, John. Nagsayang ako ng thirty years, na kasama ka, 380 00:21:17,693 --> 00:21:21,154 na katrabaho ka, kasi ang gusto ko lang talaga sa mundo na 'to eh ang mag-isa 381 00:21:21,238 --> 00:21:22,823 -lang sa buhay! -Mom! 382 00:21:22,906 --> 00:21:23,740 Tama na! 383 00:21:23,824 --> 00:21:27,077 Pero ngayon, mawawalan ka na ng pension dahil nang-motorboat ka ng isang 384 00:21:27,160 --> 00:21:29,121 21-year-old communications major. At ako 385 00:21:29,204 --> 00:21:31,373 -naman eh matatali sa 'yong palakad-lakad -Ano?! 386 00:21:31,456 --> 00:21:33,875 -Lang sa bahay na kita ang mabibigat na -Mom! Tama na! 387 00:21:33,959 --> 00:21:36,003 -Betlog mo na sumisilip sa shorts mo -Tama na! 388 00:21:36,086 --> 00:21:37,504 Hanggang sa mamatay ako! 389 00:21:39,798 --> 00:21:40,716 Naku, d'yos ko… 390 00:21:42,175 --> 00:21:43,468 Pasensya ka na, anak… 391 00:21:43,552 --> 00:21:44,386 Sweetie… 392 00:21:44,469 --> 00:21:47,556 Kasi-- Ano naman eh, hindi 'yon malaking bagay, kasi, uh, alam ko 393 00:21:47,639 --> 00:21:49,933 -namang lahat eh… -Babe? Babe, babe, hinga ka muna… 394 00:21:50,017 --> 00:21:51,018 Anong alam mo'ng lahat? 395 00:21:51,101 --> 00:21:52,978 Eh hindi naman 'yung mga detalye, pero uh… 396 00:21:53,061 --> 00:21:54,438 Meron kaming… open marriage. 397 00:21:54,521 --> 00:21:56,023 Mom! 'Tang ina naman! 398 00:21:56,106 --> 00:21:57,107 Bakit? 399 00:21:57,190 --> 00:21:59,067 Ako lang ang anak n'yo, Ma… 400 00:21:59,151 --> 00:22:02,612 Tatlo lang tayo noon, dito sa bahay! At nakuha n'yo talagang hindi sabihin 401 00:22:02,696 --> 00:22:03,697 sa akin?! 402 00:22:03,780 --> 00:22:06,241 H-hindi, naisip naman naming sabihin lahat sa 'yo eh… 403 00:22:06,325 --> 00:22:08,201 At alam mong kumakantot siya ng mga estudyante?! 404 00:22:08,285 --> 00:22:10,579 Teka, teka, hindi naman-- wala naman akong nilabag na rules. 405 00:22:10,662 --> 00:22:11,997 Eh, hindi ko naman alam lahat na gan'un, pero may-- 406 00:22:12,080 --> 00:22:14,833 Alam n'yo kung sino pang hindi alam na masasama sila? 'Yung mga punyetang 407 00:22:14,916 --> 00:22:15,751 Germans n'ong World War II! 408 00:22:15,834 --> 00:22:18,754 Hindi naman tama na ikumpara mo kami sa kanila ha. 409 00:22:18,837 --> 00:22:20,464 Bumili ako ng bûche de Noël. 410 00:22:20,547 --> 00:22:22,299 Iuuwi ko na lang. 411 00:22:22,382 --> 00:22:25,302 -Eh gusto ko rin ng cake. -Eh di iwanan mo na lang siya ng slice. 412 00:22:25,385 --> 00:22:27,054 Eh 'tang ina, sa 'yo na lang! 413 00:22:27,137 --> 00:22:29,681 Sid! Sid, anak, pag-usapan na muna natin… 414 00:22:29,765 --> 00:22:32,476 -Kasi nga-- Kinuha mo ba 'yung cake? -Tara na… 415 00:22:33,060 --> 00:22:34,561 Iniwanan mo ako ng slice? 416 00:22:36,772 --> 00:22:38,398 -Anak naman! -Alis na tayo. 417 00:22:38,482 --> 00:22:40,317 -Ikaw! Hindi maganda 'yang ugali -D'yos ko… 418 00:22:40,400 --> 00:22:43,528 na 'yan ha! Alam mo bang 48 dollars ang cake na 'to?! 419 00:22:59,836 --> 00:23:02,172 Puwede bang umalis ka rito?! 420 00:23:03,173 --> 00:23:04,091 Bahay ko pa rin 'to. 421 00:23:04,174 --> 00:23:07,511 Maghanap ka ng ibang matutulugan, John! Seryoso na ako! Tapos na, ayoko na 422 00:23:07,594 --> 00:23:12,182 ng ganito! Ayoko na maging supportive na asawa, maging matatag, ayoko na talaga! 423 00:23:12,265 --> 00:23:13,809 Huminahon ka na muna… 424 00:23:13,892 --> 00:23:16,061 Punyeta! Umalis ka na! 425 00:23:16,144 --> 00:23:17,437 Ano ba 'yan? Sige na, eto na. 426 00:23:17,521 --> 00:23:18,647 Umalis ka na, ngayon na! 427 00:23:18,730 --> 00:23:20,565 Sira-ulo ka talaga. Aalis na. 428 00:23:39,251 --> 00:23:43,380 Naniniwala ka bang may saysay pa rin ang novel sa usapan ng kultura? 429 00:23:43,463 --> 00:23:47,968 Naiisip ko 'yung sinabi noon ni Vladimir Nabokov sa interview niya. 430 00:23:48,635 --> 00:23:52,389 May sinabi siya noon na parang, "Ayokong patibukin ang puso…" 431 00:23:52,472 --> 00:23:54,891 …gusto talaga nila maging engineer ako eh. 432 00:23:54,975 --> 00:23:56,852 Ano na ang susunod para sa 'yo? 433 00:23:57,477 --> 00:24:01,898 Sa ngayon eh nagtuturo ako. At, uh, tulad nga ng sabi mo kanina, writer din 434 00:24:01,982 --> 00:24:06,403 ang asawa ko. Nakilala ko siya sa Iowa, at oo, malaking tulong para sa amin 435 00:24:06,486 --> 00:24:08,613 na naiintindihan namin 'yung proseso. 436 00:24:08,697 --> 00:24:13,243 Pero siyempre, dahil may anak kami, iba rin 'yung hirap namin sa pagsusulat. 437 00:24:24,880 --> 00:24:25,755 NASA CABIN AKO. 438 00:24:25,839 --> 00:24:27,883 SOBRANG LAMIG DITO. UUWI AKO PAGKATAPOS NG 5. 439 00:24:27,966 --> 00:24:28,800 KUNG DI KA NA GALIT. 440 00:24:28,884 --> 00:24:31,011 ANDRE DI MO PINAKITA SA IBA 'YUNG REPORT DI BA? 441 00:24:31,094 --> 00:24:33,722 DAVID GUSTO MO PA RIN BA 'YUNG SALAD BOWL MO 442 00:24:34,806 --> 00:24:37,726 SID DAPAT SINABI MO NA LANG SA 'KIN 443 00:24:43,857 --> 00:24:48,528 Kung wala na akong saysay para sa iba, puwede bang huwag na nila akong isali sa 444 00:24:48,612 --> 00:24:50,113 mga drama nila sa buhay? 445 00:24:52,949 --> 00:24:58,038 Malaya sa sayad ng tao. Malaya sa pangangailangan at pagnanasa nila. 446 00:25:04,753 --> 00:25:06,421 Talaga bang makasarili 'yon? 447 00:25:08,089 --> 00:25:11,551 Para kasing dumating na ako sa punto ng buhay ko na… 448 00:25:13,512 --> 00:25:16,598 …ayoko nang pag-isipan ang buhay ng iba. 449 00:25:36,409 --> 00:25:37,869 Puwede ba uli maka-abala?