Hvad var det, Dorothy Parkers sagde?
Hun sagde det faktisk ikke.
Hvad er det? Jeg ved, du ved det.
Kom nu.
"Jeg drikker gerne en martini.
Højst to.
Tre, så ryger jeg under bordet.
Og fire, så ryger jeg under…
…værten."
EN KVINDE VÅGNER
Spansk nøddeblanding?
Jeres hus er utroligt.
Tak. Jeg har lyst til at brænde det ned og blive en minimalist.
Nej, det er den bedste form for rod.
Er det din bog?
Jeg glæder mig til din vurdering.
Jeg glæder mig til at læse den.
Nu skulle han bede om min.
Er du klar til undervisningsstart i morgen?
Ja, tror jeg. Du ved.
Kender du alle genvejene, de labyrintiske kompleksiteter?
Hvor komplekst er det?
-Har du fået et id? -Nej.
Jeg prøvede, men kunne ikke finde kontoret.
Skal jeg vise dig derhen? Du kan få den hemmelige rundtur.
Det lyder fantastisk.
Pis!
Hallo?
Hej.
-Hvordan går det? -John, er du allerede hjemme?
Det er Vlad. Vlad, det er John.
Rør mig bare.
Udstødelse smitter ikke ved fysisk kontakt.
Det rører ikke mig.
-Ikke drille. -Jeg laver bare sjov med ham.
Det rager ikke mig. Jeg er faktisk helt starstruck.
-Jeg er vild med din kritik. -Du laver fis.
Din bog om Ashberys første digtsamling er så pissegod.
Tak. Det sætter jeg pris på.
Hvorfor er du hjemme?
Må jeg låne hende her et øjeblik?
-Ja, jeg bør smutte. -Nej, bliv!
Jeg bør være hjemme inden putning.
I søde, moderne fædre.
John var vist aldrig med til putning.
-Hvordan går det med den lille? -Hun er tre. Hun er et bæst.
Skøn alder. Man kan stadig styre dem med sin krop.
Ja. Det er bedre end to år.
Andet år tog nær livet af Cynthia. Bogstaveligt talt.
Jeg kan… Jeg følger dig ud.
Okay.
-Godt at møde dig. -I lige måde.
Det hår vokser frem på din hage igen. Pas på.
Pis!
Det var der ikke i går.
-Vi må tale sammen. -Nej.
Hør her.
Nej, du burde ikke være her.
-Du ter dig som en teenagepige. -Nedgør ikke teenagepiger.
-Jeg har reflekteret. -Jeg er ligeglad.
Stop. Jeg gør rent. Sæt dig ned.
Jeg er sulten. Jeg drak den martini på tom mave.
Jeg laver dig en sandwich. Sid ned.
-Undskyld. -Hvad undskylder du for?
For at gøre dig vred.
Okay.
Sid ned!
-Jeg var uhøflig. -Og affærdigende.
-Også det. -Og patriarkalsk.
Det kan han ikke lide.
Undskyld, at jeg tog dig for givet.
Men jeg har tænkt over det.
Og så indså jeg…
Vi skal bare udsætte høringen indtil skoleårets udgang.
Så går jeg på pension, før høringen kan finde sted.
Jeg får min pension, og det er overstået.
Tror du, vi kan få det til at ske?
Gør det selv.
Jeg har brug for dig.
Hvis Florence så mig på campus, ville hun få endnu mere ondt i røven.
Ved du hvad?
Lila er gået ind i sagen. Som klager.
Hvornår?
I sidste uge.
Så jeg tror, det tjener dig bedst at hjælpe mig med at udskyde den.
Du kunne tage fat i David.
Jeg talte med Sid i eftermiddags.
Hvorfor svarer hun mig ikke?
Hun er bare strid.
Smager den?
Sådan skal det lyde.
Jeg tænkte også på spansk 4,
fordi kandidaten kræver skriftlige færdigheder.
-Klogt. -Og så vægtløftning for min angst.
Også klogt.
Hvad angår engelskkravet, overvejer jeg faglitterær skrivning.
Med Cynthia Tong.
Jeg troede, du tog Kvinder i amerikansk fiktion med mig.
-Ja, men… -Men klart.
-Jeg vil… -Du vil skrive essays.
Jeg har prøvet.
Det er klogt, for mit efterårshold er helt fyldt.
Studerende møver sig ind fra ventelisten.
Det er bedre at tage om foråret, når folk er på udveksling.
-Det var det, jeg tænkte. -Absolut! Følg hendes hold.
Jeg elsker at hjælpe nye lærere.
Kom ind.
Forstyrrer jeg?
-Jeg skulle til at gå. -Nej, vent.
Vlad, det er Edwina.
Min bedste studerende. Og min favorit.
Edwina, det er professor Vladinski.
Bare Vlad.
-Hej. -Hej.
Okay.
-Farvel. -Farvel.
-Hej. -Hej.
Så du vil have rundvisningen.
Efter dig. Okay.
Hey, du gav mig ikke din bog i går.
Endelig spørger du.
Se dig lige. Et eksemplar klar til brug.
Tja…
Ja.
Godt billede.
Jeg hader det.
Hvorfor?
-Lidt for sensuelt, synes du ikke? -Det er okay.
Begær er okay.
Hvad arbejder du på nu?
Jeg har haft en skriveblokering i de sidste 15 år.
-Pjat. Det er noget sludder. -Nej. Jeg har prøvet alt.
Artist's Way, mikrodosering af ketamin.
Seriøst. Det har jeg. Intet virker.
Hvordan får vi dig så i gang igen?
Hvem går op i det?
Ingen.
Tak.
Derfor bør du skrive.
Fordi ingen går op i, om du gør det eller ej.
Og det gør det utvungent?
Det gør det til dit.
Noget hemmeligt, frækt.
Kun for dig.
Jeg prøver at undgå hemmelige og frække ting for tiden.
Hvordan går det for dig?
MAKSIMAL HOLDSTØRRELSE: 60 NUVÆRENDE TILMELDING: 24
Tro mig.
Efter den første uge bliver der kun ståpladser.
DAVID - HVIS DU VIL TALE, ER JEG PÅ WILLIAMSON KL. 15.
Hej.
Er du begyndt uden mig?
Jeg varmer bare op.
Kommer du til fakultetets happy hour på fredag?
Det tror jeg næppe.
Kender du datoen for høringen?
Snart.
Er det dette semester eller næste?
Det bliver snart.
Jeg tænkte bare på,
at hvis vi kunne udsætte det til slutningen af året,
kunne John gå på pension, og instituttet kunne undgå en masse rod.
Handler det om Lila?
-Kan du hjælpe mig? -Nej.
Jeg kommer ikke til at gå i forbøn.
Fint.
Ved du, hvad der er interessant?
Jeg har haft den samme e-mailadresse her på skolen siden 1996.
Også mig. Hvad er interessant ved det?
Bare de uprofessionelle måder, hvorpå vi brugte e-mail dengang.
Jeg var naiv. På vej mod fastansættelse, men du sad i mit evalueringsudvalg, ikke?
Det gjorde du, ikke?
Da vi skrev alle de søde, frække e-mails til hinanden
og gjorde de andre ting, selvfølgelig.
Ting, jeg formoder, din kone stadig ikke kender til, vel?
Du er bedre end det.
Det troede jeg også, men åbenbart ikke.
Undskyld.
Okay.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Tak.
Du skal vide, at det her var en skuffende samtale.
Tænk sig, at jeg lod den opblæste, stramkussede skolefrøken kneppe mig.
Men han har en enorm pik, så…
TIL: SID KAN VI SNAKKE?
SID ER DER EN, DER ER DØD?
TIL: SID HVAD HVIS VI VAR?
Hun har sikkert travlt.
-Hej! -Goddag!
Det koster, hvis jeg henter Phee for sent.
Ja, jeg husker godt det luskeri.
Kommer du til drinks på fredag?
Sikkert ikke.
Buh! Kom nu! Kom!
Jeg husker, da mænd lagde hænderne bag hovedet
på legepladsen for mig, da Sid var lille.
De er ligesom påfugle.
Når de er tiltrukket af en kvinde, gør de sig større.
Hej, David.
Jeg har skaffet et møde med Lynn.
Nej.
Du ved, det er den eneste måde.
Det ved jeg ikke.
At gå via rektors kone er så fordækt.
Det er den mest effektive måde.
-Hvornår gør vi det? -Hun vil kun se dig.
Jeg kan ikke tale lige nu.
Jeg plejede at kunne komme på et sekund.
UVÆSENTLIGE ALMINDELIGHEDER VLADIMIR VLADINSKI
Undskyld mig.
-Klokken er over otte. -Tak.
For fanden.
Fik du talt med David?
Jeg skal mødes med Lynn i dag.
Tak.
Er den noget værd?
Desværre, ja.
En enlig svale?
Det tror jeg ikke.
Men det troede jeg heller ikke om mig.
Køn.
Næsten så flot, som jeg var.
Ryger du?
Nej.
Dette er universitetsrektorens hus.
Det er som Det Hvide Hus. Universitetet giver ham det.
Selvom rektor altid er en, der aldrig behøver en gratis bolig, men…
Jeg kan ikke se, hvorfor jeg skulle.
Det er en foruroligende sag, en hån mod kvinder på vores alder.
Ydmygende for dig, synes du ikke?
Jo. Lynn, jeg…
Dit ansigt ser fantastisk ud. Hvad gør du?
Høringen ville komme så ubelejligt for universitetet.
Kommer sandheden nogensinde ubelejligt?
Det var frivillige affærer.
Jeg kneppede en underviser.
Han ringede ikke bagefter, og jeg var knust.
Det gør mig ondt.
-Statistik. -Var du en statistik?
Han underviste i statistik.
Jeg er egentlig meget glad for den oplevelse,
fordi han var uomskåret.
Det var en anden tid, ikke?
Kan du huske, hvordan det var for os?
Det var en åben prøve.
Det er godt, det ikke er sådan mere.
Selvfølgelig.
Lynn, husk på,
den sidste affære med en studerende var for mere end ti år siden.
John ved, tiderne har ændret sig.
Han ville aldrig gøre det i dag.
Du er simpelthen så markeret.
Jeg har købt et apparat på udsalg.
Jeg sender et link.
Er du sikker på, du kan styre ham?
Absolut.
LILA: BEKLAGER DEN ANDEN DAG, JEG VIL VIRKELIG GERNE TALE MED DIG.
LILA: KAN DU KOMME FORBI? HAR FRI KL. 17.
Lad os få det overstået.
Tak.
Hey!
Vent!
Undskyld, jeg ville bare…
Da du kom ind forleden, nåede jeg ikke…
Kan du… Kører du bare din vej?
Kælling!
DAVID: HØRING UDSKUDT TIL SOMMER. TILLYKKE.
DAVID: JEG GJORDE INGENTING.
DAVID: SLET VENLIGST DISSE BESKEDER
-Ved du hvad? -Hvad?
Vi gjorde det.
Lynn, fandeme så.
Udskudt til sommer. Bare sådan uden videre.
Er det ikke utroligt?
-Du tager pis på mig. -Nej.
Utroligt.
Åh gud. Tænk, at det er overstået.
Det er fremragende.
Se lige dig.
Jeg er så stolt af dig.
Jeg skammer mig dybt over mig selv, men målet helliger midlet. Måske.
Okay, det skal vi fejre.
Et par flasker skum.
-Hvad laver du? -Jeg vil…
Jeg havde planer, men…
-Han mener en date. -Jeg aflyser.
Nej. Vi kan fejre det i morgen.
Er du sikker?
Helt sikker. Jeg har også planer.
Sig tak til din ekskæreste.
Du burde tjekke dine øjenbryn.
Tak for det.
Hej, skat.
Hej. Du ser dejlig ud.
Er det kashmir?
En polyesterblanding.
Kan jeg få et glas hvidvin?
Et øjeblik.
-Din hvidvin. -Mange tak.
Hej.
-Hej. -Hej.
Undskyld, jeg rørte ved dig.
Jeg ville bare være sikker på, at du var her fysisk.
-I modsætning til hvad? -I mine drømme.
Nej, jeg har læst din bog de sidste par dage,
så du har været meget nærværende i mine tanker.
Den er vidunderlig.
Men det håber jeg, du ved.
Jeg hører det gerne fra en, hvis mening jeg værdsætter, så…
Måske kan vi spise frokost engang og tale om den, hvis du kan lide frokost.
Jeg elsker frokost. Det er på min toptre over måltider.
Men vi kan ikke spise frokost.
Undskyld, jeg mener, ikke før jeg har læst din bog.
Det burde være en gensidig udveksling.
Selvfølgelig. Der er en værdi i gensidighed.
Hvor er Cynthia?
Hun spiser aftensmad med Phee.
Barer trigger hende, så hun henter mig.
-I har én bil. -Hvem har brug for flere?
Det tænkte jeg også, da vi flyttede hertil.
Og hvad skete der så?
Et øjeblik.
Skal vi sætte os ned?
Ja, okay.
-Denne vej. -Ja.
Folk elsker den for den lumre, irske sex.
Farvel, børn. Jeg tager hjem og siger hej til afkommet, før de skal sove.
Hvordan har Sid det?
Vidunderligt. Hun skal føre en sag foran Højesteret.
Det var da en distriktsret?
Nej, det er Højeste.
En distriktsret er stadig imponerende.
-Hej! -Hej!
Hej.
Jeg har lige mødt din studerende. Hun er enestående.
I kommer til at elske hinanden.
Og hvem er den lille guldklump?
Jeg har sms'et i en halv time.
-Undskyld. -Okay. Fuld.
Jeg er ikke fuld.
Mere fuld end mig. Kan vi smutte?
Ja. Jeg skal bare lige på toilettet.
Okay.
Går det godt med bogen?
Det er en erindringsbog, ikke?
Jo.
Jeg ved det ikke.
Lige for øjeblikket er den lidt tung.
Jeg skriver om, da hun var to år, og det var bare en svær tid.
Ja. Det nævnte Vlad.
Gjorde han?
Bare rolig, tre er meget bedre.
Okay. Klar?
Jeg venter i bilen.
Okay.
Jeg glæder mig til at læse dig.
Tak.
Hvad?
Jeg vil ikke hjem.
Vi ses snart.
Ja.
En af fordelene ved aftalen mellem John og mig er,
at når han har en date, er han væk hele natten.
Skaffer du en cosmopolitan til? Jeg skal tisse.
Okay, skynd dig.
Og jeg får en pragtfuld, uforstyrret aften for mig selv.
John?
Lynn. Steve.
-Godt at se dig. -Godt at se jer.
Gode nyheder.
Jeg kan ikke takke jer nok.
Hej.
Jeg går hen til min mand.
Pis.
Er alt okay?
Åh gud!
SID INDGÅENDE OPKALD
SEKS UBESVAREDE OPKALD SID
BASERET PÅ JULIA MAY JONAS' BOG
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil