[Vlad] ¿Cómo dice el dicho de Dorothy Parker?
[mujer] En realidad, nunca lo dijo.
- [Vlad] ¿Cuál es? Sé que lo sabes. - [ríe]
[Vlad] Por favor.
[mujer] Me gusta tomar un martini.
Dos a lo mucho.
Tres, estoy debajo de la mesa.
Y cuatro, estoy debajo del…
[suspira entrecortado] anfitrión.
[tintineo de copas]
[música dramática teatral]
EL DESPERTAR
¿Mezcla de nueces?
[ríen]
Tu casa es increíble.
Gracias, aunque ahora quiero quemar todo y convertirme en minimalista.
No. Es el mejor tipo de desorden.
¿Ese es tu libro?
[inhala entre dientes]
Tengo muchas ganas de oír tu opinión.
Pues yo no puedo esperar a leerlo.
Esa es su señal para pedirme el mío.
¿Cómo te sientes con que las clases empiecen mañana?
Bien, eso creo. Ya sabes.
¿Conoces todos los atajos y los laberintos intrincados?
[ríe] ¿Cómo? ¿Qué tan intrincado es?
- ¿Tienes la credencial? - No.
Intenté tomarme una foto el otro día, pero no encontré la oficina.
¿Quieres que te lleve mañana? Podría darte un tour clandestino.
Eso sería increíble.
Mm. ¡Ah! ¡Mierda!
- [acorde de cuerdas de tensión] - [exhala profundo]
[puerta se abre]
- ¿Hola? - Hola.
Ah. ¿Cómo va todo, amigo?
Ah, John, no te esperábamos.
Él es Vlad. Vlad, él es John.
Puedes darme la mano.
No creo que la cancelación se contagie por contacto.
Oh, no, no me importa.
- Ya, no lo molestes. - Solo estoy bromeando con él.
No, no. No es de mi incumbencia. Estoy, de hecho, fascinado.
Soy un gran fan de tus críticas.
No mientas por convivir.
No, tu libro sobre la colección de Ashbery es jodidamente bueno.
- ¡Guau! Eso lo aprecio. - ¿Qué haces en casa, John?
- ¿Puedo robártela por un segundo? - Sí. Debería irme, de hecho.
- No te vayas aún. - Me toca desempacar y dormir a la niña.
Ay, dulces padres modernos.
Creo que John jamás ayudó con eso.
¿Cómo está tu pequeña?
Tiene tres. Es una bestia.
Ay, qué buena edad. Aún puedes controlarlos con tu cuerpo.
Sí, bueno, sí. Es mejor que dos.
Eso casi mata a Cynthia.
Literalmente.
- Ah. - Bueno, si quieres, yo te acompaño.
Claro.
- Encantado de conocerte. - Sí, yo también.
[música misteriosa]
[suspira]
[música cesa]
Te crece ese pelo en la barbilla otra vez, chécalo.
¡Mierda!
No estaba ahí ayer.
- Tenemos que hablar. - No.
- Escucha. - No, tú ni siquiera deberías estar aquí.
- No actúes como una adolescente. - No denigres a las adolescentes.
- He estado reflexionando. - Me da igual.
- ¡Calma! Estoy limpiando. Siéntate. - Necesito comida.
Tengo hambre. Me bebí ese martini con el estómago vacío.
Basta, ya, te haré un sándwich. Siéntate.
- Perdón. - ¿Por qué te disculpas?
Perdón por haberte molestado.
[resopla] Okey.
¡Siéntate!
- Siento haber sido grosero. - Y despectivo.
- Y patriarcal.
- [suspira] - Uy, eso no le gustó.
Lo siento por no valorarte como mereces, pero lo he estado pensando, ¿okey?
Y me di cuenta de que solo tenemos que retrasar la audiencia
hasta fin de año.
Es todo.
Podré jubilarme antes de que la audiencia se celebre.
Tendré mi pensión completa y será todo.
¿Podremos averiguar cómo lograrlo?
¡Tú averígualo!
Necesito tu ayuda.
Si Florence me viera en el campus,
el palo de su culo se le saldría por la boca.
¿Te enteraste?
Lila se unió al caso. Como denunciante.
¿Cuándo?
La semana pasada.
- [suspira] - Entonces…
Creo que lo que más te conviene es ayudarme a retrasarlo.
Deberías hablar con David.
Hablé con Sid esta tarde.
¿Por qué no responde mis llamadas?
Solo está resentida.
- ¿Te gustó? - Mm.
Esa es mi chica.
Y luego también estaba pensando en Portugués 4.
Los posgrados requieren dominio de la escritura.
- Qué lista. - Y luego, eh…
- levantar pesas para la ansiedad y… - Bien pensado.
Para el de Literatura, pensé en Creatividad sin ficción.
¿Con Cynthia Tong?
Creí que ibas a tomar Mujeres en la ficción estadounidense.
- Claro, pero quiero… - Por supuesto.
- Tú quieres escribir ensayos. - Sí, exacto. Eso intento.
Sí, muy lista en verdad,
porque mi clase está muy llena en otoño.
Los estudiantes se abren paso en la lista de espera.
Mejor tómalo en primavera, cuando todos se van al extranjero.
- Eso es lo que pensaba. - Por supuesto, toma su clase.
[suspira] Me encanta apoyar a los nuevos maestros.
- [tocan la puerta] - Adelante.
¿Interrumpo?
Ah, igual ya me iba.
No, espera, espera.
Vlad, ella es Edwina.
Mi mejor alumna y favorita de todos.
- Edwina, él es el profesor Vladinski. - Solo Vlad, por favor.
- Hola. - Hola.
- Ah, okey. Adiós. - Adiós.
- Hola. - Hola.
- Em, sí, ¿viniste por el tour? - Mjm.
Eh, después de ti. Okey.
[Vlad] Oye, tú no me diste tu libro anoche.
Pensé que nunca lo pedirías.
¡Ah! ¡No te creo! Una copia lista a la orden.
Bueno…
Sí. [ríe]
- Qué linda foto. - Mm. La odio.
¿Por qué?
- Parece una putifoto, ¿no crees? - Está bien.
El deseo está bien.
¿En qué estás trabajando?
Sinceramente, tengo un bloqueo de escritor desde hace 15 años.
- Ay, por favor. Eso no es algo real. - No, lo es para mí. Lo he intentado todo.
El camino del artista, dosis de ketamina.
- [ríe] - En serio. Lo he hecho.
Nada funciona.
¿Cómo hacemos para que vuelvas a escribir?
- Pues, ¿a quién le importa? - A nadie.
Oh, gracias.
No, por eso debes escribir.
Porque a nadie le importa si lo haces o no.
¿Porque eso lo vuelve libre o algo así?
Lo vuelve tuyo.
Algo secreto.
Sucio.
Solo para ti.
[exhalación suave]
[titubea]
Intento evitar secretos y cosas sucias en estos días.
- Mm. Mjm. - Mjm.
¿Qué tal te está funcionando?
CAPACIDAD MÁXIMA DE LA CLASE: 60 INSCRIPTOS: 24
[suspira] Ay.
[suspira]
Créanme. Tras la primera semana, habrá alumnos de pie en clase.
[alerta de celular]
DAVID: SI QUIERES HABLAR, VOY A ESTAR EN WILLIAMSON'S A LAS 3.
[música pop enérgica]
[David] Hola.
¿Empezaste sin mí?
El calentamiento.
Entonces, ¿vendrás el viernes a la hora feliz de la facultad?
No lo creo.
¿Ya sabes cuál es la fecha de la audiencia?
Está en proceso.
Mm.
¿Sabes si será este semestre o hasta el siguiente?
Será muy pronto.
Ah, preguntaba porque, si se pudiera retrasar hasta fin de año,
John podría jubilarse y se iría.
Y el departamento se evitaría todo un desastre.
¿Esto es por Lila?
[suspira]
- ¿Crees que podrías ayudarme? - Ni hablar.
No hay probabilidad alguna de que interceda, ¿okey?
Bien.
¿Sabes qué es interesante?
Tengo el mismo correo en esta escuela desde 1996.
También yo.
¿Eso qué tiene de interesante?
Solo me parecen interesantes
las formas poco profesionales de usar el correo entonces.
Yo era una ingenua.
Estaba por tener un puesto titular,
pero tú estabas en mi junta de revisión, ¿verdad?
Lo estabas, ¿no es cierto?
[agitada] Cuando nos escribíamos esos sensuales y provocadores correos
y [ríe] …hacíamos otras cosas, obviamente.
Cosas que, solo para confirmar,
tu esposa todavía desconoce, ¿verdad?
Eres mejor que eso.
Bueno, eso creía, pero al parecer no lo soy.
Lo siento.
- [David] Muy bien. - [pitidos]
De acuerdo. Ya veré qué puedo hacer.
Gracias.
Para que sepas, esta conversación fue decepcionante.
Y pensar que dejé que ese presuntuoso pelagatos
y estirado maestro de pacotilla me cogiera.
Pero tiene un enorme pene, eso. [ríe]
[tono de llamada]
[música de electropop alternativo]
PARA: SID ¿PUEDES HABLAR?
¿MURIÓ ALGUIEN?
¿Y SI HUBIÉRAMOS MUERTO NOSOTROS?
Debe estar ocupada.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Tengo que buscar a Phee. Cobran extra si llegas tarde.
Sí, recuerdo cómo era todo eso. [ríe]
- ¿Vas a venir a la hora feliz el viernes? - Probablemente no.
¡Ah, bu! ¡Ven, por favor! ¡Ven!
Mm, sí.
[canción animada de electropop continúa]
Recuerdo cuando los hombres ponían las manos así conmigo
cuando Sid era pequeña.
Son como pavos reales.
Cuando les atrae una mujer, de hecho, intentan verse más grandes.
[suena celular]
Hola, David.
[David] Te conseguí una reunión con Lynn.
No.
Sabes que es la única manera.
Eso no lo sé.
La esposa del presidente es muy discreta.
Bueno, es la manera más efectiva.
¿Cuándo vamos a ir?
Solo quiere reunirse contigo. No puedo hablar, estoy en un evento.
- [corta la llamada] - [suspira]
[música sombría]
Mm.
[música se torna misteriosa]
[suspira]
[música se torna oscura]
[jadeos amortiguados]
[John ronca]
- [tose] - [suspira]
Antes tenía orgasmos en un segundo.
[música curiosa]
GENERALIDADES NIMIAS
[ríe]
Disculpen.
- Son más de las 8:00. - Mm. Ay, gracias.
[bosteza] Ay, mierda.
¿Lograste hablar con David?
Sí. Tengo una reunión con Lynn más tarde.
Mm. Gracias.
¿Algo bueno?
Por desgracia, sí.
¿Solo un éxito?
No lo creo.
Pero tampoco creía serlo en ese entonces.
Es guapo.
- Casi tanto como yo lo era. - [ríe]
- ¿Estás fumando? - No.
[música curiosa]
[mujer] Esta es la casa del rector de la universidad.
Es como la Casa Blanca.
La universidad se la da.
Por supuesto que el rector es alguien que nunca necesitaría alojamiento gratis…
No veo por qué debería hacerlo.
Todo esto me parece muy perturbador.
Un insulto a las mujeres maduras y humillante para ti, ¿no lo crees?
Eh, sí. Bueno, Lynn, no…
Tu cara luce tan fabulosa. ¿Qué te has hecho?
Una audiencia así
llegaría en un mal momento para la universidad.
¿Te parece mal momento para la verdad?
Fueron relaciones consensuadas.
Alguna vez me cogí a un profesor.
No me llamó tras esa noche, y me dejó devastada.
Oh, lo lamento.
- Estadística. - ¿Eras una estadística?
- Enseñaba Estadística. - Ah.
Aunque no me arrepiento de tener esa experiencia
porque él no estaba circuncidado.
Eran otros tiempos, ¿no es así?
¿No recuerdas cómo fue para nosotros?
Era como un casting, ¿no?
Por suerte, ya no es así hace tiempo.
¡Por supuesto! [suspira]
Lynn, recuerda, lo último que pasó con una estudiante
- fue hace más de 10 años. - Mjm.
John sabe que los tiempos han cambiado.
Él jamás haría una cosa así ahora.
- Tu cara está tan delineada. - Ah.
Bueno, es por el aparato que compré.
- Te enviaré el enlace. - Mm.
¿Segura de que puedes controlarlo?
Por supuesto.
[música de tensión]
[alerta de celular]
HOLA. PERDÓN POR LO DEL OTRO DÍA. NECESITO HABLAR CONTIGO.
¿PUEDES VENIR? TRABAJO HASTA LAS 5.
[mujer] Más vale acabar con esto de una vez.
Gracias.
¡Oye!
¡Espera!
Oye, lo siento, yo solo quería…
Cuando entraste el otro día, no tuve tiempo…
¿Puedes…? ¡Oye! ¿Estás huyendo de mí?
¡Perra!
[suspira]
[ríe forzada]
[alerta de celular]
AUDIENCIA POSPUESTA HASTA EL VERANO. FELICIDADES.
QUE CONSTE QUE NO HICE NADA.
POR FAVOR, ELIMINA ESTOS MENSAJES.
- Oye, ¿adivina qué? - ¿Qué?
Lo logramos.
Maldita Lynn.
Se retrasó hasta el verano. Así sin más.
De verdad, ¿puedes creerlo?
- Me estás tomando el pelo. - No lo hago.
[exclama] Es increíble.
Estoy impactada. No puedo creer que haya acabado así.
- Sensacional. Mm. - Mm.
Esto es maravilloso. Ah.
¿Qué? Mírate.
Estoy muy orgulloso de ti.
Pues yo estoy avergonzada de mí, pero el fin justifica los medios.
- [ríe] - Tal vez.
Okey, okey, vamos a celebrar.
Unas copitas de champaña.
- ¿Qué estás haciendo? - Voy a…
Bueno, tenía planes, pero…
Es decir que tenía una cita.
- La voy a cancelar. - No, no canceles, no canceles.
Podemos celebrar mañana.
¿Segura?
Completamente. Yo también tengo planes.
Ah.
Dile gracias a tu examante.
Yo me checaría las cejas si fuera tú.
Gracias.
[canción de funk pop animada]
- Hola, cariño. - Hola. Te ves guapísima.
- ¿Esto es cachemira? - Es poliblend.
[ríen]
- ¿Me podría dar una copa de vino blanco? - [mujer] En un momento.
[conversación ininteligible]
- Su bebida. - Muchas gracias.
Hola.
- Ah, hola. - Hola.
Ay, lo siento, lo siento. Te toqué.
Solo quería estar segura de que estabas aquí en, en persona.
- ¿Dónde más estaría? - Oh, en mis sueños.
[ríen]
Ah, no, no. Eh…
Es que he estado leyendo tu libro estos últimos días,
y has estado muy presente en mi mente.
Ay, es maravilloso.
Pero espero que lo sepas.
Bueno, la verdad no me molesta oírlo de alguien cuya opinión valoro, en serio.
Bueno, tal vez podríamos almorzar algún día y discutirlo.
Eh, si te gusta almorzar.
Amo almorzar.
Es una de mis tres comidas favoritas.
- [ríe] - Eh…
Pero no pue… no puedo almorzar contigo.
- Ah. - No, lo siento.
Digo que no puedo almorzar hasta leer tu libro.
- Ah. - Debería ser un intercambio recíproco.
Por supuesto que hay un valor en… en la reciprocidad.
¿Dónde… dónde está Cynthia?
[resopla] Ella llevó a Phee a cenar.
Em, los bares la ponen nerviosa.
Luego me recogerá.
- Solo tienen un auto. - ¿Quién necesita más de uno?
Bueno, eso es lo que pensaba cuando nos mudamos aquí.
- ¿Y luego qué pasó? - Em…
[suena celular]
Solo un segundo.
¿Qué tal si nos sentamos?
- Claro, sí. - Sí.
- Por aquí. - Sí.
¿En serio lo crees?
Creo que a la gente le gusta el porno irlandés.
Adiós, chicos.
Ya me voy a ver a los monstruitos antes de que se duerman.
- ¿Cómo está Sid? - Mm. Fantástica.
Está defendiendo un caso ante la Suprema Corte.
- Guau. - Mjm.
Creí que era una de circuito.
No, es la Suprema.
Bueno, una corte de circuito igual es impresionante.
[Cynthia] ¡Hola!
- [Vlad] ¡Ay, hola! - [Cynthia ríe]
[Vlad] Hola.
Hola.
Acabo de conocer a tu estudiante. Ella es excepcional.
Ah, ustedes van a adorarse.
Y… y, ¿quién es esta pequeñita?
[ríe]
Te he estado escribiendo como por media hora.
- Perdón. - Okey, estás ebrio.
No estoy ebrio.
Estás más ebrio que yo. ¿Podemos irnos?
Eh, sí. Voy a… Solo voy a ir al baño.
Okey.
¿Cómo vas con el libro?
Es de memorias, ¿verdad?
Uh, eh… Pues sí.
No lo sé.
Ahora mismo es algo pesado.
Escribo sobre cuando ella tenía dos, y fue una época difícil.
Claro. Vlad me contó un poco.
¿Lo hizo?
No te preocupes, los tres son mucho mejores.
Okey. ¿Lista?
Voy a esperar en el auto.
Okey. Okey.
Eh… [ríe]
Bueno, no puedo esperar a leerte.
[música de suspenso]
[susurra] Gracias.
¿Qué?
[chasca la lengua] No me quiero ir.
[música etérea]
[exhalación suave]
[música etérea cesa]
- Nos vemos pronto. - Sí.
[música inquietante]
[mujer] Una ventaja del arreglo que hay entre John y yo
es que, cuando tiene una cita, se va toda la noche.
Si vuelve, ¿me pides otro Cosmo? Tengo que ir al baño.
Okey, no tardes.
[mujer] Y yo tendré una gloriosa y tranquila noche para mí sola.
[Lynn] ¿John?
Lynn. Steve.
- John, qué gusto. - Qué gusto verte.
[Lynn] Buenas noticias.
Muy buenas noticias. Estoy muy agradecido.
Hola.
Eh…
Me sentaré con mi esposo.
Mierda.
¿Está todo bien?
[exhalación suave]
[música inquietante se intensifica]
[gime]
¡Oh, por Dios!
[música inquietante cesa]
[gime y jadea]
[música serena]
LLAMADA ENTRANTE
6 LLAMADAS PERDIDAS
- [traqueteo] - [exclama]
[música de tensión]
[exclama]
[percusión acompasada]
[canción potente de glam punk]