1
00:00:07,257 --> 00:00:09,551
Nola zioen Dorothy Parkerrek?

2
00:00:09,634 --> 00:00:11,469
Ez zuen berak esan.

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,388
Nola da? Badakit badakizula.

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,015
Tira.

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,351
Martini bat hartzea gustatzen zait.

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,687
Bi gehienez.

7
00:00:21,730 --> 00:00:23,815
Hirugarrenarekin mahaipean nago.

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,234
Eta, laugarrenarekin, anfitrioi…

9
00:00:29,821 --> 00:00:30,864
azpian.

10
00:00:37,912 --> 00:00:40,582
ESNATZEA

11
00:00:50,508 --> 00:00:52,010
Fruitu lehorrak?

12
00:00:55,638 --> 00:00:58,475
Zure etxea ikaragarria da.

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,102
Mila esker. Une honetan su eman nahi diot.

14
00:01:01,186 --> 00:01:02,270
Minimalista bihurtu.

15
00:01:02,353 --> 00:01:04,939
Ez, nahaspila polita da.

16
00:01:06,107 --> 00:01:07,233
Zure liburua da?

17
00:01:10,361 --> 00:01:12,447
Zure iritzia entzun nahi nuke.

18
00:01:12,530 --> 00:01:14,574
Irrikan nago irakurtzeko.

19
00:01:15,283 --> 00:01:17,243
Nireaz galdetzeko unea du.

20
00:01:22,457 --> 00:01:25,168
Bihar eskolak hasteko gogoz?

21
00:01:25,251 --> 00:01:27,670
Esango nuke baietz. Badakizu.

22
00:01:27,754 --> 00:01:32,092
Lasterbide guztiak dakizkizu?
Korapilo nahaspilatu guztiak?

23
00:01:32,175 --> 00:01:34,302
Zenbateraino nahaspilatuak?

24
00:01:34,385 --> 00:01:35,929
- Baduzu agiria?
- Ez.

25
00:01:36,012 --> 00:01:39,140
Argazkia ateratzera joan naiz,
baina ez dut bulegoa aurkitu.

26
00:01:39,224 --> 00:01:42,644
Bihar laguntzea nahi?
Bisita sakona egingo dizut.

27
00:01:42,727 --> 00:01:44,062
Zoragarria litzateke.

28
00:01:45,522 --> 00:01:46,648
Kaka!

29
00:01:55,240 --> 00:01:56,074
Bai?

30
00:01:56,783 --> 00:01:57,951
Kaixo.

31
00:01:59,619 --> 00:02:02,789
- Zer moduz?
- John, ez zintugun espero.

32
00:02:02,872 --> 00:02:05,500
Vlad da. Vlad, bera John da.

33
00:02:05,583 --> 00:02:06,584
Eman eskua lasai.

34
00:02:06,668 --> 00:02:09,212
Ospe txarra ez da ukimenarekin kutsatzen.

35
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
Niri ez dit axola.

36
00:02:11,381 --> 00:02:14,134
- Ez zirikatu.
- Probokatzen ari natzaio.

37
00:02:14,217 --> 00:02:17,303
Ez da nire kontua.
Egia esan, txundituta nago.

38
00:02:17,387 --> 00:02:20,223
- Zure kritikaren zale sutsua naiz.
- Ez adarrik jo.

39
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
Ashberyren lehen bildumaren liburua…

40
00:02:22,058 --> 00:02:24,310
Liburu izugarria da.

41
00:02:25,603 --> 00:02:27,730
Mila esker. Estimatzen dizut.

42
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
Zertara etorri zara, John?

43
00:02:29,482 --> 00:02:31,818
Lapur diezazuket segundo bat?

44
00:02:31,901 --> 00:02:33,903
- Bai, ni banindoan.
- Ez joan!

45
00:02:33,987 --> 00:02:36,489
Dena kutxetan daukagu
eta alaba oheratzeko helduko naiz.

46
00:02:36,573 --> 00:02:38,366
Gaur egungo aita modernoak.

47
00:02:38,449 --> 00:02:41,244
Johnek ez zidan inoiz lagundu
alaba lotaratzen.

48
00:02:41,327 --> 00:02:45,165
- Zer moduz txikia?
- Hiru urte ditu. Piztia dirudi.

49
00:02:45,248 --> 00:02:48,251
Adin onena da.
Gorputzarekin kontrola ditzakezu oraindik.

50
00:02:48,334 --> 00:02:50,295
Bai, bi urte baino hobea da.

51
00:02:50,378 --> 00:02:52,046
Ia Cynthiarenak egin zuen.

52
00:02:52,547 --> 00:02:53,464
Literalki.

53
00:02:56,342 --> 00:02:58,678
Tira, atera lagunduko dizut.

54
00:02:58,761 --> 00:02:59,721
Noski.

55
00:02:59,804 --> 00:03:01,598
- Plazera ezagutzea.
- Berdin.

56
00:03:21,159 --> 00:03:23,912
Beste ile bat daukazu kokotsean.
Argi ibili.

57
00:03:23,995 --> 00:03:25,163
Joder!

58
00:03:25,246 --> 00:03:26,706
Atzo ez zegoen hor.

59
00:03:26,789 --> 00:03:28,291
- Hitz egin behar dugu.
- Ez.

60
00:03:28,374 --> 00:03:29,250
Entzun.

61
00:03:29,334 --> 00:03:31,169
Ez. Ez zenuke hemen egon behar.

62
00:03:31,252 --> 00:03:32,837
Utzi umekeriak.

63
00:03:32,921 --> 00:03:34,839
Ez zikindu umeen ohorea.

64
00:03:36,341 --> 00:03:38,843
- Pentsatzen aritu naiz.
- Berdin dit.

65
00:03:40,053 --> 00:03:42,513
- Geldi. Nik garbituko dut. Eseri.
- Janaria nahi dut.

66
00:03:42,597 --> 00:03:45,558
Gose naiz.
Martinia sabel hutsarekin hartu dut.

67
00:03:45,642 --> 00:03:47,894
Zerbait prestatuko dizut. Eseri.

68
00:03:56,736 --> 00:03:59,489
- Sentitzen dut.
- Zer sentitzen duzu?

69
00:03:59,572 --> 00:04:01,157
Zu atsekabetu izana.

70
00:04:01,908 --> 00:04:02,825
Bale.

71
00:04:02,909 --> 00:04:04,118
Eseri!

72
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
- Zakarra izan nintzen.
- Eta harroa.

73
00:04:08,373 --> 00:04:09,916
- Eta harroa.
- Eta patriarkala.

74
00:04:11,668 --> 00:04:12,961
Ez zaio gustatzen.

75
00:04:13,044 --> 00:04:16,005
Sentitzen dut zu baloratu ez izana.

76
00:04:16,089 --> 00:04:17,840
Baina pentsatzen aritu naiz, bai?

77
00:04:17,924 --> 00:04:19,384
Eta konturatu naiz…

78
00:04:20,176 --> 00:04:23,471
Bista urte amaierara arte
atzeratu behar dugula.

79
00:04:23,554 --> 00:04:26,933
Eta kito.
Bista ospatu aurretik erretiratuko naiz.

80
00:04:27,016 --> 00:04:29,560
Nik pentsio osoa jasoko dut eta akabo.

81
00:04:30,228 --> 00:04:32,188
Badakizu nola lor dezakegun?

82
00:04:32,272 --> 00:04:33,398
Zuk pentsatu.

83
00:04:33,481 --> 00:04:34,691
Zure laguntza behar dut.

84
00:04:36,359 --> 00:04:38,027
Florencek campusean ikusten banau,

85
00:04:38,111 --> 00:04:40,655
ipurtzuloko makila ahotik aterako zaio.

86
00:04:43,157 --> 00:04:44,284
Badakizu…

87
00:04:45,576 --> 00:04:48,496
Lila kasura batu da. Kereilari gisa.

88
00:04:49,038 --> 00:04:50,123
Noiz?

89
00:04:50,206 --> 00:04:51,249
Pasa den astean.

90
00:04:52,875 --> 00:04:53,960
Beraz…

91
00:04:54,043 --> 00:04:57,213
Zuri ere komeni zaizu
atzeratzen laguntzea.

92
00:04:57,714 --> 00:04:59,757
Davidekin hitz egin zenezake.

93
00:05:06,597 --> 00:05:09,017
Sidekin hitz egin dut arratsaldean.

94
00:05:09,100 --> 00:05:11,436
Zergatik ez dit niri telefonoa hartzen?

95
00:05:11,519 --> 00:05:12,895
Atentzioa eman nahi du.

96
00:05:14,689 --> 00:05:15,606
Ona dago?

97
00:05:17,859 --> 00:05:19,319
Hala gustatzen zait.

98
00:05:21,154 --> 00:05:24,407
Eta gero Gaztelania IV pentsatu dut,

99
00:05:24,490 --> 00:05:27,243
graduondokoan
idazketa maila altua behar baita.

100
00:05:27,327 --> 00:05:30,621
- Ideia ona.
- Eta halterofilia antsietatearentzako.

101
00:05:30,705 --> 00:05:31,622
Ideia ona.

102
00:05:31,706 --> 00:05:35,585
Eta Ingeleseko eskakizunerako,
sormenezko ez-fikzioa.

103
00:05:36,753 --> 00:05:38,546
Cynthia Tongekin.

104
00:05:40,631 --> 00:05:43,885
Uste nuen nire eskolak hartuko zenituela.

105
00:05:43,968 --> 00:05:45,386
- Bai, baina…
- Noski.

106
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
- Ni…
- Saiakera idatzi nahi duzu.

107
00:05:47,513 --> 00:05:48,848
Bai, nahi nuke.

108
00:05:48,931 --> 00:05:54,228
Bai, ideia ona.
Nire klasea lepo dago udazkenean.

109
00:05:54,312 --> 00:05:57,106
Itxaron-zerrendatik
ikasleak banaka heltzen zaizkit.

110
00:05:57,190 --> 00:06:00,860
Hobe da udaberrian,
ikasle gehienak atzerrian daudenean.

111
00:06:00,943 --> 00:06:04,530
- Hori pentsatu dut.
- Noski! Apuntatu bere eskolan.

112
00:06:05,656 --> 00:06:07,909
Irakasle berriei laguntzea gustatzen zait.

113
00:06:09,035 --> 00:06:09,869
Aurrera.

114
00:06:11,371 --> 00:06:12,246
Une ona da?

115
00:06:12,330 --> 00:06:13,539
Bai, ni banindoan jada.

116
00:06:13,623 --> 00:06:14,957
Ez, itxaron.

117
00:06:15,041 --> 00:06:17,210
Vlad, bera Edwina da.

118
00:06:17,293 --> 00:06:19,796
Nire ikasle onena eta kutunena.

119
00:06:19,879 --> 00:06:22,131
Edwina, Vladinski irakaslea.

120
00:06:22,215 --> 00:06:23,049
Deitu Vlad.

121
00:06:23,132 --> 00:06:24,258
- Kaixo.
- Kaixo.

122
00:06:24,342 --> 00:06:25,426
Bale.

123
00:06:25,510 --> 00:06:26,803
- Agur.
- Agur.

124
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
- Kaixo.
- Kaixo.

125
00:06:28,471 --> 00:06:30,681
Bisitaldirako etorri zara.

126
00:06:31,224 --> 00:06:33,059
Zure ondoren. Bai.

127
00:06:34,852 --> 00:06:35,937
Aizu.

128
00:06:36,020 --> 00:06:38,481
Atzo ez zenidan zure liburua eman.

129
00:06:38,564 --> 00:06:39,982
Zuk eskatu zain nengoen.

130
00:06:41,526 --> 00:06:44,612
Begira horri. Ale bat niretzako prest.

131
00:06:44,695 --> 00:06:45,613
Zera…

132
00:06:47,240 --> 00:06:48,157
Bai.

133
00:06:49,784 --> 00:06:50,868
Argazki ona da.

134
00:06:50,952 --> 00:06:52,245
Gorroto dut.

135
00:06:52,328 --> 00:06:53,162
Zergatik?

136
00:06:53,246 --> 00:06:56,207
- Ematxarra dirudit, ez duzu uste?
- Ez arduratu.

137
00:06:56,791 --> 00:06:58,167
Desioa ona da.

138
00:07:00,211 --> 00:07:01,587
Zer daukazu esku artean?

139
00:07:01,671 --> 00:07:04,298
Egia esan, idazteko blokeoa izan dut

140
00:07:04,382 --> 00:07:05,842
azken 15 urteotan.

141
00:07:05,925 --> 00:07:09,720
- Bai zera. Hori ez da existitzen.
- Niri bai. Dena probatu dut.

142
00:07:09,804 --> 00:07:12,265
Artist's Way, ketamina mikrodosia.

143
00:07:12,348 --> 00:07:15,518
Ez, benetan. Dena.
Ezerk ez du funtzionatzen.

144
00:07:15,601 --> 00:07:17,687
Eta nola lagunduko dizugu berriro hasten?

145
00:07:17,770 --> 00:07:19,480
Nori axola dio?

146
00:07:19,564 --> 00:07:20,481
Inori.

147
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
Mila esker.

148
00:07:21,899 --> 00:07:23,359
Horregatik idatzi behar duzu.

149
00:07:23,443 --> 00:07:26,279
Inori ez diolako axola
idazten duzun ala ez.

150
00:07:26,362 --> 00:07:28,614
Doan delako edo?

151
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
Zurea delako.

152
00:07:31,617 --> 00:07:34,412
Sekretua, bihurria.

153
00:07:34,495 --> 00:07:35,788
Zuretzako bakarrik.

154
00:07:40,293 --> 00:07:43,880
Sekretu eta bihurrikerietatik
aldendu naiz azkenaldian.

155
00:07:46,174 --> 00:07:47,592
Eta zer moduz doakizu?

156
00:07:53,556 --> 00:07:57,143
GEHIENGO PLAZA KOPURUA: 60
MATRIKULATUTAKO IKASLEAK: 24

157
00:07:59,645 --> 00:08:00,730
Fidatu nitaz.

158
00:08:00,813 --> 00:08:03,733
Lehen astearen ondoren,
ez da eserlekurik egongo.

159
00:08:05,193 --> 00:08:08,863
DAVID: HITZ EGIN NAHI BADUZU,
ETORRI WILLIAMSONERA 15:00ETAN.

160
00:08:10,114 --> 00:08:11,032
Aupa.

161
00:08:12,408 --> 00:08:13,784
Ni gabe hasi zara?

162
00:08:13,868 --> 00:08:15,578
Beroketak bakarrik.

163
00:08:22,001 --> 00:08:25,463
Fakultateko ospakizunera
etorriko zara ostiralean?

164
00:08:26,047 --> 00:08:27,423
Ez dut uste.

165
00:08:30,009 --> 00:08:32,261
Badakizu bistaren data?

166
00:08:33,679 --> 00:08:34,597
Bidean da.

167
00:08:35,848 --> 00:08:38,684
Badakizu seihileko honetan edo hurrengoan?

168
00:08:38,768 --> 00:08:39,936
Laster izango da.

169
00:08:40,019 --> 00:08:41,562
Pentsatzen aritu naiz

170
00:08:41,646 --> 00:08:45,399
eta urte amaierara arte luzatuko bagenu,

171
00:08:45,900 --> 00:08:48,569
John erretiratu eta joan egingo da,

172
00:08:48,653 --> 00:08:51,280
eta departamentuak
iskanbila ekidingo luke.

173
00:08:51,781 --> 00:08:53,658
Lilagatik da?

174
00:08:54,909 --> 00:08:57,245
- Lagunduko zenidake?
- Inola ere ez.

175
00:08:57,995 --> 00:09:00,540
Ez dut bitarteko izateko
inolako asmorik, bai?

176
00:09:03,709 --> 00:09:04,752
Ondo da.

177
00:09:08,047 --> 00:09:10,341
Badakizu zerbait?

178
00:09:11,175 --> 00:09:15,513
Helbide elektroniko bera
izan dut zentro honetan 1996tik.

179
00:09:15,596 --> 00:09:18,099
Nik ere bai. Zertara dator hori?

180
00:09:18,182 --> 00:09:24,021
Deigarria da zein ez profesionalak
ziren gure mezu elektronikoak aldi hartan.

181
00:09:24,105 --> 00:09:27,066
Inuzentea nintzen,
oraindik ez neukan plaza.

182
00:09:27,149 --> 00:09:30,069
Baina ikuskapen batzordean
zeunden jada, ez?

183
00:09:30,570 --> 00:09:32,071
Zuzen nago?

184
00:09:32,154 --> 00:09:36,117
Elkarri amodio-mezu sexy horiek idatzi

185
00:09:36,200 --> 00:09:39,412
eta beste guztia egiten genuenean, noski.

186
00:09:40,037 --> 00:09:42,832
Eta, baieztatzearren,

187
00:09:42,915 --> 00:09:46,002
zure emazteak
ez daki ezer oraindik, ezta?

188
00:09:52,049 --> 00:09:53,467
Zu ez zara horrelakoa.

189
00:09:53,551 --> 00:09:56,637
Uste nuen ezetz, baina badirudi baietz.

190
00:09:57,221 --> 00:09:58,222
Barkatu.

191
00:10:05,688 --> 00:10:06,731
Bale.

192
00:10:07,982 --> 00:10:10,359
Ondo da. Ea zerbait egin dezakedan.

193
00:10:12,320 --> 00:10:13,404
Mila esker.

194
00:10:14,655 --> 00:10:17,783
Jakin elkarrizketa hau
oso etsigarria izan dela.

195
00:10:24,957 --> 00:10:31,088
Eta handiputz harro horrekin
oheratu nintzela pentsatzea ere.

196
00:10:35,801 --> 00:10:39,597
Baina zakil erraldoia duenez…

197
00:10:48,814 --> 00:10:51,359
SIDI: HITZ EGIN DEZAKEZU?

198
00:10:51,442 --> 00:10:53,611
SID: NORBAIT HIL DA?

199
00:10:53,694 --> 00:10:56,781
SIDI: ETA HALA BALITZ?

200
00:10:57,406 --> 00:10:58,908
Lanpetuta egongo da.

201
00:10:59,533 --> 00:11:01,202
- Aupa!
- Kaixo!

202
00:11:01,285 --> 00:11:03,913
Pheeren bila noa.
Berandu helduz gero, garestiagoa da.

203
00:11:03,996 --> 00:11:06,791
Bai, oroitzen dut zalaparta hura.

204
00:11:06,874 --> 00:11:08,834
Ostiraleko edarien kontura zatoz?

205
00:11:08,918 --> 00:11:10,127
Ziurrenik ez.

206
00:11:10,211 --> 00:11:12,672
Etorri mesedez! Etorri!

207
00:11:27,937 --> 00:11:30,731
Gogoratzen naiz gizonek
eskuak buruan jartzen zituztela

208
00:11:30,815 --> 00:11:33,359
Sid txikia zela parkera joaten ginenean.

209
00:11:34,151 --> 00:11:36,737
Indioilarrak dirudite.

210
00:11:37,488 --> 00:11:40,825
Emakume bat gustatzen zaienean
handiagoak egiten dira.

211
00:11:42,284 --> 00:11:43,369
Kaixo, David.

212
00:11:43,911 --> 00:11:45,871
Lynnekin bilera lortu dizut.

213
00:11:45,955 --> 00:11:46,789
Ez.

214
00:11:46,872 --> 00:11:48,708
Badakizu modu bakarra dela.

215
00:11:48,791 --> 00:11:50,459
Ez dakit.

216
00:11:50,543 --> 00:11:53,045
Bai astakirtena,
presidentearen emaztearekin.

217
00:11:53,129 --> 00:11:55,339
Tira, modu eraginkorrena da.

218
00:11:55,423 --> 00:11:58,050
- Noiz goaz?
- Zurekin bakarrik egon nahi du.

219
00:11:58,134 --> 00:12:00,010
Ezin dut hitz egin. Nonbait nago.

220
00:12:52,938 --> 00:12:56,025
Orgasmora segundo batean heltzen nintzen.

221
00:13:04,450 --> 00:13:07,912
OROKORTASUN HUTSALAK
VLADIMIR VLADINSKI

222
00:13:44,323 --> 00:13:45,449
Barkatu.

223
00:14:03,551 --> 00:14:04,510
Zortziak dira.

224
00:14:04,593 --> 00:14:06,470
Mila esker.

225
00:14:07,346 --> 00:14:08,764
Kaka.

226
00:14:08,848 --> 00:14:11,183
Davidekin hitz egin duzu?

227
00:14:11,767 --> 00:14:14,395
Lynnekin bilduko naiz gaur.

228
00:14:17,773 --> 00:14:18,732
Mila esker.

229
00:14:21,944 --> 00:14:23,028
Ona da?

230
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
Zoritxarrez, bai.

231
00:14:26,699 --> 00:14:29,285
- Arrakasta iragankorra?
- Ez dut uste.

232
00:14:30,119 --> 00:14:32,413
Baina bere garaian ez nuen nitaz ere uste.

233
00:14:33,831 --> 00:14:34,999
Guapoa da.

234
00:14:35,958 --> 00:14:37,459
Ia ni bezain beste.

235
00:14:42,464 --> 00:14:43,591
Erre egin duzu?

236
00:14:44,091 --> 00:14:45,092
Ez.

237
00:14:51,473 --> 00:14:54,268
Unibertsitateko presidentearen etxea da.

238
00:14:54,351 --> 00:14:57,438
Etxe Zuria bezala da.
Unibertsitateak ematen dio.

239
00:14:57,938 --> 00:15:02,443
Argi dago presidenteak
ez duela doako etxerik behar baina…

240
00:15:02,526 --> 00:15:04,695
Ez dakit zergatik egin behar nukeen.

241
00:15:05,237 --> 00:15:10,326
Kontu honek kezkatzen nau.
Gure adineko emakumeentzat iraingarria da.

242
00:15:10,409 --> 00:15:13,120
Iraingarria zuretzat ere, ez duzu uste?

243
00:15:13,203 --> 00:15:15,581
Bai. Tira, Lynn, ni…

244
00:15:15,664 --> 00:15:20,252
Aurpegia zoragarri daukazu.
Zer egiten duzu?

245
00:15:20,336 --> 00:15:23,839
Bista hau unibertsitatearentzat
garai txarrean dator.

246
00:15:23,923 --> 00:15:26,425
Egia argitzeko noiz da garai txarra?

247
00:15:26,508 --> 00:15:28,677
Adostasunezko abenturak ziren.

248
00:15:28,761 --> 00:15:30,638
Irakasle batekin oheratu nintzen.

249
00:15:30,721 --> 00:15:33,390
Ez zidan berriz deitu.
Lur jota geratu nintzen.

250
00:15:33,474 --> 00:15:35,351
Asko sentitzen dut.

251
00:15:35,434 --> 00:15:37,561
- Estatistika.
- Zenbaki bat zinen?

252
00:15:37,645 --> 00:15:39,521
Estatistika irakaslea zen.

253
00:15:39,605 --> 00:15:42,566
Ez naiz damutzen
esperientzia izateaz, dena den,

254
00:15:42,650 --> 00:15:45,486
ez zegoelako zirkunzidatuta.

255
00:15:45,986 --> 00:15:48,072
Beste garai bat zen, ezta?

256
00:15:48,572 --> 00:15:50,783
Gogoratzen nola zen gure garaian?

257
00:15:50,866 --> 00:15:52,993
Hautaproba baten antzekoa.

258
00:15:53,077 --> 00:15:56,121
Eskerrak jada ez den hala pasatzen.

259
00:15:56,205 --> 00:15:57,539
Hori da.

260
00:15:58,040 --> 00:15:59,124
Lynn, gogoratu,

261
00:15:59,208 --> 00:16:03,003
ikasle batekin azkenekoz
duela hamar urte egon zen.

262
00:16:03,087 --> 00:16:05,464
Johnek badaki garai berriak direla.

263
00:16:06,048 --> 00:16:08,008
Gaur ez luke halakorik egingo.

264
00:16:08,092 --> 00:16:11,720
Oso mardula zaude.

265
00:16:12,471 --> 00:16:16,100
Makina bat erosi nuen beherapenetan.

266
00:16:16,600 --> 00:16:17,726
Esteka pasako dizut.

267
00:16:21,772 --> 00:16:24,066
Ziur kontrola dezakezula?

268
00:16:28,570 --> 00:16:29,905
Erabat.

269
00:16:39,707 --> 00:16:44,712
LILA: AUPA. BARKATU LEHENGO EGUNEKOAGATIK.
BENETAN ZUREKIN HITZ EGIN NAHI DUDALA.

270
00:16:44,795 --> 00:16:47,339
ETOR ZAITEZKE? BOSTAK ARTE LANEAN NAIZ.

271
00:16:48,132 --> 00:16:49,633
Pasa dezagun trantze latza.

272
00:16:54,513 --> 00:16:55,472
Mila esker.

273
00:17:05,107 --> 00:17:06,025
Aizu!

274
00:17:07,443 --> 00:17:08,402
Itxaron!

275
00:17:09,820 --> 00:17:11,905
Barkatu, nik zera…

276
00:17:11,989 --> 00:17:14,491
Aurrekoan etorri zinenean, ezin izan nuen…

277
00:17:15,075 --> 00:17:17,870
Ahal zenuke… Nigandik ihes zoaz?

278
00:17:17,953 --> 00:17:18,871
Puta!

279
00:17:35,137 --> 00:17:37,765
DAVID: BISTA UDARA ARTE ATZERATUTA.
ZORIONAK.

280
00:17:37,848 --> 00:17:40,476
BIDE BATEZ, EZ DUT EZER EGIN.

281
00:17:43,103 --> 00:17:45,481
MEZUOK EZABATUKO DITUZU, MESEDEZ?

282
00:17:48,776 --> 00:17:50,944
- Kaixo. Asmatu zer.
- Zer?

283
00:17:51,028 --> 00:17:52,112
Lortu dugu.

284
00:17:52,613 --> 00:17:53,947
Lynn mundiala da.

285
00:17:54,031 --> 00:17:56,867
Udara arte atzeratuta. Besterik gabe.

286
00:17:56,950 --> 00:17:58,744
Sines dezakezu?

287
00:17:58,827 --> 00:18:00,954
- Adarra jotzen ari zara.
- Ez.

288
00:18:01,955 --> 00:18:02,790
Sinestezina da.

289
00:18:02,873 --> 00:18:05,584
Ene. Ezin dut sinetsi
besterik gabe amaitu dela.

290
00:18:05,667 --> 00:18:07,044
Kristorena da.

291
00:18:07,127 --> 00:18:09,505
Kristorena da.

292
00:18:10,214 --> 00:18:11,548
Bejondeizula.

293
00:18:11,632 --> 00:18:13,217
Zutaz oso harro nago.

294
00:18:13,300 --> 00:18:17,930
Nire buruaz lotsatzen banaiz ere,
helburuak bitartekoak justifikatzen ditu.

295
00:18:18,013 --> 00:18:19,765
Ospatu behar dugu.

296
00:18:20,349 --> 00:18:21,975
Xanpain kopa pare bat.

297
00:18:22,059 --> 00:18:23,727
- Zertan ari zara?
- Nik…

298
00:18:23,811 --> 00:18:25,354
Planak neuzkan, baina…

299
00:18:25,437 --> 00:18:27,356
- Zita bat.
- Bertan behera utziko dut.

300
00:18:27,439 --> 00:18:31,151
Ez utzi bertan behera.
Bihar ospatuko dugu.

301
00:18:31,235 --> 00:18:32,361
Ziur?

302
00:18:32,444 --> 00:18:35,989
Oso ziur. Nik ere planak dauzkat.

303
00:18:38,408 --> 00:18:40,410
Eskerrak eman zure mutil-lagunari.

304
00:18:41,620 --> 00:18:44,123
Nik bekainak begiratuko nituzke.

305
00:18:45,624 --> 00:18:46,708
Eskertzen dizut.

306
00:18:59,888 --> 00:19:00,722
Kaixo, polita.

307
00:19:00,806 --> 00:19:02,432
Kaixo. Oso polita zaude.

308
00:19:02,516 --> 00:19:03,684
Kaxmirra da?

309
00:19:03,767 --> 00:19:05,352
Polimero nahasketa.

310
00:19:06,937 --> 00:19:08,939
Ardo zuri bat, mesedez?

311
00:19:09,022 --> 00:19:10,065
Berehala.

312
00:19:20,993 --> 00:19:22,870
- Ardo zuria.
- Mila esker.

313
00:19:25,831 --> 00:19:26,957
Kaixo.

314
00:19:27,040 --> 00:19:28,876
- Kaixo.
- Kaixo.

315
00:19:28,959 --> 00:19:31,420
Barkatu ukitzeagatik.

316
00:19:31,503 --> 00:19:35,048
Hezur-haragizkoa zinela
ziurtatu nahi nuen.

317
00:19:35,799 --> 00:19:38,510
- Zer bestela?
- Nire ametsa.

318
00:19:39,803 --> 00:19:44,600
Zure liburua irakurtzen
aritu naiz azken bi egunetan.

319
00:19:44,683 --> 00:19:47,603
Nire buruan oso presente zaude, beraz.

320
00:19:47,686 --> 00:19:49,479
Ene, zoragarria da.

321
00:19:50,063 --> 00:19:52,024
Jakin dezazula.

322
00:19:52,107 --> 00:19:56,695
Tira, estimatzen dudan norbaitek esateak
ez nau haserretzen…

323
00:19:56,778 --> 00:20:01,283
Agian, egunen batean,
bazkaltzeko gera gaitezke, gustua baduzu.

324
00:20:01,366 --> 00:20:02,201
Gustua dut.

325
00:20:02,284 --> 00:20:04,828
Bazkaria
nire hiru otordu gustukoenetakoa da.

326
00:20:06,330 --> 00:20:08,373
Baina ezin dut zurekin bazkaldu.

327
00:20:09,416 --> 00:20:12,628
Barkatu, ezin dut zurekin bazkaldu
zure liburua irakurri arte.

328
00:20:13,253 --> 00:20:16,632
Elkarrekiko trukea izan behar du.

329
00:20:16,715 --> 00:20:21,136
Noski. Elkarrekikotasuna oso baliotsua da.

330
00:20:23,639 --> 00:20:25,098
Non da Cynthia?

331
00:20:25,849 --> 00:20:27,601
Phee afaltzera eraman du.

332
00:20:28,393 --> 00:20:31,730
Tabernetan asaldatu egiten da.
Gero dator nire bila.

333
00:20:31,813 --> 00:20:34,233
- Auto bakarra duzue.
- Zertarako gehiago?

334
00:20:34,316 --> 00:20:37,236
Hori pentsatu nuen
hona bizitzera etortzean.

335
00:20:37,319 --> 00:20:38,695
Eta zer gertatu zen?

336
00:20:40,906 --> 00:20:42,199
Unetxo bat.

337
00:20:44,534 --> 00:20:46,078
Eseriko gara?

338
00:20:46,161 --> 00:20:47,287
Noski, bai.

339
00:20:48,121 --> 00:20:49,081
- Hemendik.
- Bai.

340
00:20:50,123 --> 00:20:52,751
Jendeak gustuko du sexu irlandarragatik.

341
00:20:52,834 --> 00:20:57,589
Agur, gazteak. Etxera noa
deabrutxoak ikustera oheratu baino lehen.

342
00:20:58,173 --> 00:20:59,383
Zer moduz Sid?

343
00:21:00,008 --> 00:21:04,263
Ederki.
Kasu bat dauka Auzitegi Gorenean.

344
00:21:04,346 --> 00:21:05,222
Hara!

345
00:21:05,931 --> 00:21:07,516
Ez zen zirkuituko auzitegia?

346
00:21:08,100 --> 00:21:09,977
Ez, Gorena.

347
00:21:10,060 --> 00:21:12,938
Zirkuitukoa ere azpimarragarria da.

348
00:21:13,730 --> 00:21:15,148
- Aupa!
- Kaixo!

349
00:21:15,232 --> 00:21:17,484
Hepa. Kaixo.

350
00:21:18,068 --> 00:21:19,027
Kaixo.

351
00:21:19,528 --> 00:21:23,031
Zure ikaslea ezagutu dut. Aparta da.

352
00:21:23,115 --> 00:21:25,033
Asko maiteko zarete.

353
00:21:25,117 --> 00:21:27,536
Eta nor da garbantzu "ttiki" hau?

354
00:21:29,246 --> 00:21:31,957
Ordu erdi daramat mezuak bidaltzen.

355
00:21:36,044 --> 00:21:37,963
- Barkatu.
- Bale, edanda zaude.

356
00:21:38,046 --> 00:21:39,381
Ez nago edanda.

357
00:21:39,464 --> 00:21:41,466
Ni baino mozkorragoa zaude. Bagoaz?

358
00:21:41,550 --> 00:21:44,761
Bai. Badakizu zer? Komunera joango naiz.

359
00:21:44,845 --> 00:21:45,971
Bale.

360
00:21:48,348 --> 00:21:49,808
Zer moduz liburua?

361
00:21:49,891 --> 00:21:51,727
Oroitzapenak dira, ez?

362
00:21:53,061 --> 00:21:54,104
Bai.

363
00:21:54,604 --> 00:21:55,605
Ez dakit.

364
00:21:56,106 --> 00:21:59,192
Une honetan, nahiko zaila da.

365
00:22:00,444 --> 00:22:05,115
Bi urte zituenekoa idazten ari naiz
eta nahiko garai gogorra izan zen.

366
00:22:05,198 --> 00:22:07,534
Bai. Vladek kontatu dit.

367
00:22:08,827 --> 00:22:09,661
Bai?

368
00:22:10,329 --> 00:22:12,789
Ez kezkatu, hiru urteak hobeak dira.

369
00:22:12,873 --> 00:22:14,541
Bale. Prest?

370
00:22:15,167 --> 00:22:16,668
Autoan itxarongo dut.

371
00:22:18,295 --> 00:22:20,130
Bale.

372
00:22:26,553 --> 00:22:30,515
Zu irakurtzeko irrikan nago.

373
00:22:32,392 --> 00:22:33,518
Mila esker.

374
00:22:35,979 --> 00:22:36,855
Zer?

375
00:22:38,732 --> 00:22:40,150
Ez dut joan naiz.

376
00:22:59,252 --> 00:23:00,253
Laster arte.

377
00:23:00,337 --> 00:23:01,254
Bai.

378
00:23:11,973 --> 00:23:15,560
John eta bion arteko akordioaren
abantaila handiena da,

379
00:23:15,644 --> 00:23:18,855
zita bat duenean, gau osorako joaten dela.

380
00:23:18,939 --> 00:23:21,733
Etortzen bada,
Cosmo bat eskatuko? Komunera noa.

381
00:23:21,817 --> 00:23:22,984
Ondo da, mugi.

382
00:23:23,693 --> 00:23:28,990
Eta eragozpenik gabeko
gau zoragarria daukat niretzako soilik.

383
00:23:34,704 --> 00:23:35,539
John?

384
00:23:38,375 --> 00:23:40,210
Lynn. Steve.

385
00:23:40,293 --> 00:23:42,462
- John, plazera zu ikustea.
- Berdin.

386
00:23:58,854 --> 00:24:00,063
Albiste onak.

387
00:24:00,147 --> 00:24:02,691
Apartekoak. Ezin dizut nahikoa eskertu.

388
00:24:03,400 --> 00:24:04,317
Kaixo.

389
00:24:05,485 --> 00:24:06,361
Kaixo.

390
00:24:11,032 --> 00:24:12,659
Senarrarengana noa.

391
00:24:15,162 --> 00:24:16,121
Joder.

392
00:24:16,788 --> 00:24:18,248
Dena ondo?

393
00:24:43,899 --> 00:24:45,192
Jainkoarren!

394
00:25:23,605 --> 00:25:28,485
SID DEITZEN

395
00:25:28,568 --> 00:25:31,279
SEI DEI GALDU

396
00:26:07,941 --> 00:26:09,901
JULIA MAY JONASEN LIBURUAN OINARRITUTA

397
00:26:54,029 --> 00:26:58,950
Azpitituluak: Maialen Sanz