Nola zioen Dorothy Parkerrek?
Ez zuen berak esan.
Nola da? Badakit badakizula.
Tira.
Martini bat hartzea gustatzen zait.
Bi gehienez.
Hirugarrenarekin mahaipean nago.
Eta, laugarrenarekin, anfitrioi…
azpian.
ESNATZEA
Fruitu lehorrak?
Zure etxea ikaragarria da.
Mila esker. Une honetan su eman nahi diot.
Minimalista bihurtu.
Ez, nahaspila polita da.
Zure liburua da?
Zure iritzia entzun nahi nuke.
Irrikan nago irakurtzeko.
Nireaz galdetzeko unea du.
Bihar eskolak hasteko gogoz?
Esango nuke baietz. Badakizu.
Lasterbide guztiak dakizkizu? Korapilo nahaspilatu guztiak?
Zenbateraino nahaspilatuak?
- Baduzu agiria? - Ez.
Argazkia ateratzera joan naiz, baina ez dut bulegoa aurkitu.
Bihar laguntzea nahi? Bisita sakona egingo dizut.
Zoragarria litzateke.
Kaka!
Bai?
Kaixo.
- Zer moduz? - John, ez zintugun espero.
Vlad da. Vlad, bera John da.
Eman eskua lasai.
Ospe txarra ez da ukimenarekin kutsatzen.
Niri ez dit axola.
- Ez zirikatu. - Probokatzen ari natzaio.
Ez da nire kontua. Egia esan, txundituta nago.
- Zure kritikaren zale sutsua naiz. - Ez adarrik jo.
Ashberyren lehen bildumaren liburua…
Liburu izugarria da.
Mila esker. Estimatzen dizut.
Zertara etorri zara, John?
Lapur diezazuket segundo bat?
- Bai, ni banindoan. - Ez joan!
Dena kutxetan daukagu eta alaba oheratzeko helduko naiz.
Gaur egungo aita modernoak.
Johnek ez zidan inoiz lagundu alaba lotaratzen.
- Zer moduz txikia? - Hiru urte ditu. Piztia dirudi.
Adin onena da. Gorputzarekin kontrola ditzakezu oraindik.
Bai, bi urte baino hobea da.
Ia Cynthiarenak egin zuen.
Literalki.
Tira, atera lagunduko dizut.
Noski.
- Plazera ezagutzea. - Berdin.
Beste ile bat daukazu kokotsean. Argi ibili.
Joder!
Atzo ez zegoen hor.
- Hitz egin behar dugu. - Ez.
Entzun.
Ez. Ez zenuke hemen egon behar.
Utzi umekeriak.
Ez zikindu umeen ohorea.
- Pentsatzen aritu naiz. - Berdin dit.
- Geldi. Nik garbituko dut. Eseri. - Janaria nahi dut.
Gose naiz. Martinia sabel hutsarekin hartu dut.
Zerbait prestatuko dizut. Eseri.
- Sentitzen dut. - Zer sentitzen duzu?
Zu atsekabetu izana.
Bale.
Eseri!
- Zakarra izan nintzen. - Eta harroa.
- Eta patriarkala.
Ez zaio gustatzen.
Sentitzen dut zu baloratu ez izana.
Baina pentsatzen aritu naiz, bai?
Eta konturatu naiz…
Bista urte amaierara arte atzeratu behar dugula.
Eta kito. Bista ospatu aurretik erretiratuko naiz.
Nik pentsio osoa jasoko dut eta akabo.
Badakizu nola lor dezakegun?
Zuk pentsatu.
Zure laguntza behar dut.
Florencek campusean ikusten banau,
ipurtzuloko makila ahotik aterako zaio.
Badakizu…
Lila kasura batu da. Kereilari gisa.
Noiz?
Pasa den astean.
Beraz…
Zuri ere komeni zaizu atzeratzen laguntzea.
Davidekin hitz egin zenezake.
Sidekin hitz egin dut arratsaldean.
Zergatik ez dit niri telefonoa hartzen?
Atentzioa eman nahi du.
Ona dago?
Hala gustatzen zait.
Eta gero Gaztelania IV pentsatu dut,
graduondokoan idazketa maila altua behar baita.
- Ideia ona. - Eta halterofilia antsietatearentzako.
Ideia ona.
Eta Ingeleseko eskakizunerako, sormenezko ez-fikzioa.
Cynthia Tongekin.
Uste nuen nire eskolak hartuko zenituela.
- Bai, baina… - Noski.
- Ni… - Saiakera idatzi nahi duzu.
Bai, nahi nuke.
Bai, ideia ona. Nire klasea lepo dago udazkenean.
Itxaron-zerrendatik ikasleak banaka heltzen zaizkit.
Hobe da udaberrian, ikasle gehienak atzerrian daudenean.
- Hori pentsatu dut. - Noski! Apuntatu bere eskolan.
Irakasle berriei laguntzea gustatzen zait.
Aurrera.
Une ona da?
Bai, ni banindoan jada.
Ez, itxaron.
Vlad, bera Edwina da.
Nire ikasle onena eta kutunena.
Edwina, Vladinski irakaslea.
Deitu Vlad.
- Kaixo. - Kaixo.
Bale.
- Agur. - Agur.
- Kaixo. - Kaixo.
Bisitaldirako etorri zara.
Zure ondoren. Bai.
Aizu.
Atzo ez zenidan zure liburua eman.
Zuk eskatu zain nengoen.
Begira horri. Ale bat niretzako prest.
Zera…
Bai.
Argazki ona da.
Gorroto dut.
Zergatik?
- Ematxarra dirudit, ez duzu uste? - Ez arduratu.
Desioa ona da.
Zer daukazu esku artean?
Egia esan, idazteko blokeoa izan dut
azken 15 urteotan.
- Bai zera. Hori ez da existitzen. - Niri bai. Dena probatu dut.
Artist's Way, ketamina mikrodosia.
Ez, benetan. Dena. Ezerk ez du funtzionatzen.
Eta nola lagunduko dizugu berriro hasten?
Nori axola dio?
Inori.
Mila esker.
Horregatik idatzi behar duzu.
Inori ez diolako axola idazten duzun ala ez.
Doan delako edo?
Zurea delako.
Sekretua, bihurria.
Zuretzako bakarrik.
Sekretu eta bihurrikerietatik aldendu naiz azkenaldian.
Eta zer moduz doakizu?
GEHIENGO PLAZA KOPURUA: 60 MATRIKULATUTAKO IKASLEAK: 24
Fidatu nitaz.
Lehen astearen ondoren, ez da eserlekurik egongo.
DAVID: HITZ EGIN NAHI BADUZU, ETORRI WILLIAMSONERA 15:00ETAN.
Aupa.
Ni gabe hasi zara?
Beroketak bakarrik.
Fakultateko ospakizunera etorriko zara ostiralean?
Ez dut uste.
Badakizu bistaren data?
Bidean da.
Badakizu seihileko honetan edo hurrengoan?
Laster izango da.
Pentsatzen aritu naiz
eta urte amaierara arte luzatuko bagenu,
John erretiratu eta joan egingo da,
eta departamentuak iskanbila ekidingo luke.
Lilagatik da?
- Lagunduko zenidake? - Inola ere ez.
Ez dut bitarteko izateko inolako asmorik, bai?
Ondo da.
Badakizu zerbait?
Helbide elektroniko bera izan dut zentro honetan 1996tik.
Nik ere bai. Zertara dator hori?
Deigarria da zein ez profesionalak ziren gure mezu elektronikoak aldi hartan.
Inuzentea nintzen, oraindik ez neukan plaza.
Baina ikuskapen batzordean zeunden jada, ez?
Zuzen nago?
Elkarri amodio-mezu sexy horiek idatzi
eta beste guztia egiten genuenean, noski.
Eta, baieztatzearren,
zure emazteak ez daki ezer oraindik, ezta?
Zu ez zara horrelakoa.
Uste nuen ezetz, baina badirudi baietz.
Barkatu.
Bale.
Ondo da. Ea zerbait egin dezakedan.
Mila esker.
Jakin elkarrizketa hau oso etsigarria izan dela.
Eta handiputz harro horrekin oheratu nintzela pentsatzea ere.
Baina zakil erraldoia duenez…
SIDI: HITZ EGIN DEZAKEZU?
SID: NORBAIT HIL DA?
SIDI: ETA HALA BALITZ?
Lanpetuta egongo da.
- Aupa! - Kaixo!
Pheeren bila noa. Berandu helduz gero, garestiagoa da.
Bai, oroitzen dut zalaparta hura.
Ostiraleko edarien kontura zatoz?
Ziurrenik ez.
Etorri mesedez! Etorri!
Gogoratzen naiz gizonek eskuak buruan jartzen zituztela
Sid txikia zela parkera joaten ginenean.
Indioilarrak dirudite.
Emakume bat gustatzen zaienean handiagoak egiten dira.
Kaixo, David.
Lynnekin bilera lortu dizut.
Ez.
Badakizu modu bakarra dela.
Ez dakit.
Bai astakirtena, presidentearen emaztearekin.
Tira, modu eraginkorrena da.
- Noiz goaz? - Zurekin bakarrik egon nahi du.
Ezin dut hitz egin. Nonbait nago.
Orgasmora segundo batean heltzen nintzen.
OROKORTASUN HUTSALAK VLADIMIR VLADINSKI
Barkatu.
Zortziak dira.
Mila esker.
Kaka.
Davidekin hitz egin duzu?
Lynnekin bilduko naiz gaur.
Mila esker.
Ona da?
Zoritxarrez, bai.
- Arrakasta iragankorra? - Ez dut uste.
Baina bere garaian ez nuen nitaz ere uste.
Guapoa da.
Ia ni bezain beste.
Erre egin duzu?
Ez.
Unibertsitateko presidentearen etxea da.
Etxe Zuria bezala da. Unibertsitateak ematen dio.
Argi dago presidenteak ez duela doako etxerik behar baina…
Ez dakit zergatik egin behar nukeen.
Kontu honek kezkatzen nau. Gure adineko emakumeentzat iraingarria da.
Iraingarria zuretzat ere, ez duzu uste?
Bai. Tira, Lynn, ni…
Aurpegia zoragarri daukazu. Zer egiten duzu?
Bista hau unibertsitatearentzat garai txarrean dator.
Egia argitzeko noiz da garai txarra?
Adostasunezko abenturak ziren.
Irakasle batekin oheratu nintzen.
Ez zidan berriz deitu. Lur jota geratu nintzen.
Asko sentitzen dut.
- Estatistika. - Zenbaki bat zinen?
Estatistika irakaslea zen.
Ez naiz damutzen esperientzia izateaz, dena den,
ez zegoelako zirkunzidatuta.
Beste garai bat zen, ezta?
Gogoratzen nola zen gure garaian?
Hautaproba baten antzekoa.
Eskerrak jada ez den hala pasatzen.
Hori da.
Lynn, gogoratu,
ikasle batekin azkenekoz duela hamar urte egon zen.
Johnek badaki garai berriak direla.
Gaur ez luke halakorik egingo.
Oso mardula zaude.
Makina bat erosi nuen beherapenetan.
Esteka pasako dizut.
Ziur kontrola dezakezula?
Erabat.
LILA: AUPA. BARKATU LEHENGO EGUNEKOAGATIK. BENETAN ZUREKIN HITZ EGIN NAHI DUDALA.
ETOR ZAITEZKE? BOSTAK ARTE LANEAN NAIZ.
Pasa dezagun trantze latza.
Mila esker.
Aizu!
Itxaron!
Barkatu, nik zera…
Aurrekoan etorri zinenean, ezin izan nuen…
Ahal zenuke… Nigandik ihes zoaz?
Puta!
DAVID: BISTA UDARA ARTE ATZERATUTA. ZORIONAK.
BIDE BATEZ, EZ DUT EZER EGIN.
MEZUOK EZABATUKO DITUZU, MESEDEZ?
- Kaixo. Asmatu zer. - Zer?
Lortu dugu.
Lynn mundiala da.
Udara arte atzeratuta. Besterik gabe.
Sines dezakezu?
- Adarra jotzen ari zara. - Ez.
Sinestezina da.
Ene. Ezin dut sinetsi besterik gabe amaitu dela.
Kristorena da.
Bejondeizula.
Zutaz oso harro nago.
Nire buruaz lotsatzen banaiz ere, helburuak bitartekoak justifikatzen ditu.
Ospatu behar dugu.
Xanpain kopa pare bat.
- Zertan ari zara? - Nik…
Planak neuzkan, baina…
- Zita bat. - Bertan behera utziko dut.
Ez utzi bertan behera. Bihar ospatuko dugu.
Ziur?
Oso ziur. Nik ere planak dauzkat.
Eskerrak eman zure mutil-lagunari.
Nik bekainak begiratuko nituzke.
Eskertzen dizut.
Kaixo, polita.
Kaixo. Oso polita zaude.
Kaxmirra da?
Polimero nahasketa.
Ardo zuri bat, mesedez?
Berehala.
- Ardo zuria. - Mila esker.
Kaixo.
- Kaixo. - Kaixo.
Barkatu ukitzeagatik.
Hezur-haragizkoa zinela ziurtatu nahi nuen.
- Zer bestela? - Nire ametsa.
Zure liburua irakurtzen aritu naiz azken bi egunetan.
Nire buruan oso presente zaude, beraz.
Ene, zoragarria da.
Jakin dezazula.
Tira, estimatzen dudan norbaitek esateak ez nau haserretzen…
Agian, egunen batean, bazkaltzeko gera gaitezke, gustua baduzu.
Gustua dut.
Bazkaria nire hiru otordu gustukoenetakoa da.
Baina ezin dut zurekin bazkaldu.
Barkatu, ezin dut zurekin bazkaldu zure liburua irakurri arte.
Elkarrekiko trukea izan behar du.
Noski. Elkarrekikotasuna oso baliotsua da.
Non da Cynthia?
Phee afaltzera eraman du.
Tabernetan asaldatu egiten da. Gero dator nire bila.
- Auto bakarra duzue. - Zertarako gehiago?
Hori pentsatu nuen hona bizitzera etortzean.
Eta zer gertatu zen?
Unetxo bat.
Eseriko gara?
Noski, bai.
- Hemendik. - Bai.
Jendeak gustuko du sexu irlandarragatik.
Agur, gazteak. Etxera noa deabrutxoak ikustera oheratu baino lehen.
Zer moduz Sid?
Ederki. Kasu bat dauka Auzitegi Gorenean.
Hara!
Ez zen zirkuituko auzitegia?
Ez, Gorena.
Zirkuitukoa ere azpimarragarria da.
- Aupa! - Kaixo!
Hepa. Kaixo.
Kaixo.
Zure ikaslea ezagutu dut. Aparta da.
Asko maiteko zarete.
Eta nor da garbantzu "ttiki" hau?
Ordu erdi daramat mezuak bidaltzen.
- Barkatu. - Bale, edanda zaude.
Ez nago edanda.
Ni baino mozkorragoa zaude. Bagoaz?
Bai. Badakizu zer? Komunera joango naiz.
Bale.
Zer moduz liburua?
Oroitzapenak dira, ez?
Bai.
Ez dakit.
Une honetan, nahiko zaila da.
Bi urte zituenekoa idazten ari naiz eta nahiko garai gogorra izan zen.
Bai. Vladek kontatu dit.
Bai?
Ez kezkatu, hiru urteak hobeak dira.
Bale. Prest?
Autoan itxarongo dut.
Bale.
Zu irakurtzeko irrikan nago.
Mila esker.
Zer?
Ez dut joan naiz.
Laster arte.
Bai.
John eta bion arteko akordioaren abantaila handiena da,
zita bat duenean, gau osorako joaten dela.
Etortzen bada, Cosmo bat eskatuko? Komunera noa.
Ondo da, mugi.
Eta eragozpenik gabeko gau zoragarria daukat niretzako soilik.
John?
Lynn. Steve.
- John, plazera zu ikustea. - Berdin.
Albiste onak.
Apartekoak. Ezin dizut nahikoa eskertu.
Kaixo.
Senarrarengana noa.
Joder.
Dena ondo?
Jainkoarren!
SID DEITZEN
SEI DEI GALDU
JULIA MAY JONASEN LIBURUAN OINARRITUTA
Azpitituluak: Maialen Sanz