Ano 'yung kasabihan ni Dorothy Parker tungkol d'on?
-Wala s'yang kasabihang gan'on. -Ano nga 'yon? Alam ko alam mo 'yon.
Sabihin mo na.
Hilig kong uminom ng martini.
Pinakamarami, dalawang shot.
Pag tatlo, nasa ilalim na 'ko ng mesa. Pag apat, nasa ilalim na 'ko ng…
…host.
ANG PAGKAMULAT
Spanish nut mix?
Tikman ko nga.
'Tong, uh, 'tong bahay n'yo, ah… ang ganda ah.
Naku, salamat. Sa ngayon, gusto ko nang sunugin 'to lahat at maging
minimalist.
Gan'on? Wag. Ito 'yung magandang klase ng kalat.
'Yan 'yung book mo?
Medyo excited na 'kong marinig opinyon mo.
Talaga? Excited na 'kong basahin.
So dapat ngayon hingin na niya 'yong sa 'kin.
Anong feeling mo na mag-uumpisa na'ng classes bukas?
Okay lang. Para sa 'kin. 'Lam mo 'yon?
Alam mo na ba lahat ng shortcuts? 'Yung mga pasikut-sikot na mala-
labyrinth na detalye?
Pa'nong… pa'nong mala-labyrinth?
Ah, ngayon ba meron ka nang ID?
Nung isang araw sana papakuha 'ko ng picture pero 'di ko mahanap 'yung
office.
Gusto mong samahan kita papunta d'on? Pwede kitang… i-tour underground.
Wow. Oo ba. Okay 'yon.
Ah, shit.
Sino 'yan?
Ako 'to.
Hi, kumusta ka, pare?
Ah… John. Uh, nandito ka na pala. Uh… ito si Vlad. Vlad, s'ya si John.
Pwede mo 'kong kamayan, brad. Hindi nakakahawa 'yung naka-cancel sa simpleng
hawakan ng kamay.
Ah, hindi malaking bagay sa 'kin 'yon. Okay lang.
-Please, wag mo s'yang asarin. -Hindi. Binibiro ko lang s'ya.
Okay lang. Labas na 'ko d'on. Sa totoo lang, ahm… Medyo na-starstruck
-ako. Fan ako ng criticisms mo. -Hindi nga. Wag mo 'kong bolahin.
Totoo. 'Yung book mo sa first collection ni Ashbery… 'yung sinulat
mo, putek, ang ganda.
Aba… akalain mo? Salamat, ha?
Ba't ka umuwi dito, John?
Ah, pwede bang, uh… hiramin ko muna siya sandali?
Sige. Kailangan ko na ring umalis.
Wag. Mag-usap pa tayo.
Hindi pa kami nakaka-unpack. Tsaka, gusto kong abutang gising pa 'yung bata.
Ah. Ang bait n'yong mga modern na tatay. Si John, hindi nagpatulog ng bata,
kahit kelan. Kumusta na 'yung baby?
Uh, three na s'ya. Grabe, ang kulit.
Masaya pag three. Madali pa silang kontrolin, physically.
Oo. Mas okay na ngayon, kesa nung two. Two, muntik na'ng mamatay si Cynthia.
Totoo 'yon.
Um, sige, pwede kitang, uh, samahan palabas.
Okay. Nice to meet you.
Nice to meet you too.
Meron na namang tumutubong buhok d'yan sa baba mo.
Leche! Kahapon naman wala 'to eh.
Mag-usap tayo.
-Ayoko. -Sandali lang.
Hindi. Ayoko. Ni wala ka nga dapat dito, eh.
Wag kang umarte na parang teenage girl.
Wag mong mamaliitin ang teenage girls.
Nakapag-isip-isip na 'ko.
Wala 'kong paki.
-Hindi. Kailangan kong kumain. Wala akong… -Naglilinis ako. Maupo ka muna.
Gutom na 'ko. Nag-martini ako kanina nang walang laman ang tiyan.
Sige. Igagawa kita ng sandwich. Maupo ka.
-Sori na. -Bakit ka nagso-sori?
Sori kasi… ginalit kita.
Ugh. Okay.
Maupo ka.
Sori naging bastos ako.
At walang pakialam.
At patriarchal.
Ooh, hindi n'ya 'yon nagustuhan.
Sori na kasi minaliit ko ang halaga mo. Pero pinag-aralan ko 'to, okay? At
naisip ko…
Kailangan lang ngayon… idelay 'yung hearing hanggang katapusan ng taon. 'Yun
lang. Tapos magre-retire na 'ko bago mangyari 'yung hearing. Makukuha ko
pa 'yung pensyon ko. Tapos n'on, tapos na.
Eh alam mo ba kung pa'no natin magagawa 'yon?
Kailangan ko'ng tulong mo.
Makita nga lang ako ni Florence doon sa campus, sigurado ako lalabas 'yung
pagiging bakulaw n'on.
Alam mo…
Si Lila, sumali sa kaso… bilang complainant.
-Kelan? -Nung isang linggo.
Kaya, ayun… tingin ko, makakabuti sa 'yo… na tulungan akong idelay 'yon.
Kausapin mo si David.
Kinausap ko si Sid… ngayong hapon.
-Ba't hindi n'ya sinasagot mga tawag ko? -Nagtatampo lang 'yon.
-Masarap ba? -Mm…
'Yan gusto ko sa 'yo.
Tapos, iniisip ko na ring kumuha ng Spanish 4 kasi kailangan sa
grad programs ang written proficiency.
Talino.
Tapos, um… weight lifting para sa anxiety ko.
Talino rin n'on, ha?
Pagkatapos, um… 'yung English requirement ko, iniisip ko, creative
non-fiction.
Kanino? Kay Cynthia Tong?
Akala ko ba kukuha ka ng Women in American Fiction sa 'kin?
-Sana. Pero, ahm… -Ah, pero siyempre…
-Gusto kong… -Gusto mong sumulat ng mga essay.
Sana nga. Sinusubukan kong magsulat.
Oo nga. Alam mo, tama lang naman. Kasi, ahm… 'yung klase ko, puno na
ngayong fall. 'Yung ibang estudyante, nagtitiyaga kahit nasa wait list.
Mas okay kung kunin mo na lang sa spring kapag yung students, nasa abroad.
'Yun din iniisip ko, eh.
Kaya mag-enrol ka na d'on sa klase n'ya.
Okay!
Ang sayang tumulong sa mga bagong teacher.
Pasok.
-Ay, busy ka ba? -Hindi. Paalis na rin naman ako, eh.
Ano… Hindi, teka. Sandali. Um, Vlad.
Ito si Edwina. Pinakamagaling at paborito kong student. Edwina… s'ya naman
si Professor Vladinski.
Vlad na lang, please.
-Hi. -Hi.
Um, okay. Babay.
Bye.
-Hi. -Hi.
Um… nandito ka para sa tour?
-Mmhm. -Ah, una ka na. Okay.
Oo nga pala. Hindi mo binigay sa 'kin 'yung book mo kagabi.
Akala ko, hindi mo na hihingin.
Aba, akalain mo. May kopya ka pala sa bag mo eh.
Eh kasi…
Meron nga.
Ganda ng picture.
Mm. Ayoko n'yan.
Bakit?
Medyo pa-agaw-pansin, hindi ba?
Okay lang.
Kung gusto ka naman, okay lang.
Anong sinusulat mo ngayon?
Sa totoo lang, meron akong writer's block nitong nakaraang fifteen years.
Hay naku. Hindi naman totoo 'yong writer's block, eh.
Hindi. Totoo para sa 'kin. Sinubukan ko na lahat. "Artist's Way," microdosing
ketamine. Seryoso. Ginawa ko na lahat. Walang gumana.
Okay. So pa'no ka makakapagsulat uli?
Eh kailangan pa ba?
Hindi naman.
Salamat ah.
Hindi. Kaya nga dapat magsulat ka. Kasi… walang may paki kung magsulat ka
-o hindi. -Kasi para akong magiging malaya, gano'n?
Sulat mo, sa 'yo lang.
Puwede mga sikreto.
Puwedeng marumi. Kasi sa 'yo lang.
Sa ngayon, iniiwasan ko 'yung mga sikreto at maruruming bagay.
-Mmhm. -Mmhm.
Anong epekto n'on sa 'yo?
SLOTS PARA SA KLASE: 60 KASALUKUYANG NAKA-ENROLL: 24
Maniwala kayo. Pagkatapos ng unang linggo, standing room na ang klase ko.
DAVID - KUNG GUSTO MONG MAG-USAP, NASA WILLIAMSON'S AKO NG 3.
Hi.
Nagsimula ka na?
Nagwa-warm up pa lang.
O, ano? Pupunta ka sa faculty happy hour sa Friday?
Sa tingin ko, hindi.
Alam mo na ba kung kelan 'yung date nung hearing?
Tinatrabaho na.
Hm. Alam mo ba kung ngayong semester o sunod na semester?
Malapit na 'yon.
Ah. Iniisip ko lang naman kasi, kung kaya nating idelay hanggang
matapos 'tong taon… si John, pwede nang mag-retire at mawawala na s'ya.
At makakaiwas sa malaking gulo 'yung department.
Tungkol ba 'to… kay Lila?
Magagawa mo ba 'kong tulungan?
Imposible.
Zero percent 'yung chance na pwede akong mamagitan, okay?
O, sige.
Alam mo kung anong nakakatuwa?
Pareho pa rin 'yung email address ko sa college na 'to mula pa nung 1996.
Gan'on din ako.
Anong nakakatuwa d'on?
Ano… nakakatuwa lang 'yung mga hindi professional na paraan ng paggamit
natin ng email nung araw. Wala pa kasi akong alam n'on. Nasa tenure
track pa lang ako no'n, pero kasama ka na sa review board ko no'n, 'di ba?
Hindi ba kasama ka d'on? Nung nagpapalitan tayo… ng mga sobrang sweet
at sexy na mga email, gumagawa ng kung anu-anong bagay. Alam mo na.
Mga bagay na, sa pagkakaalam ko… hanggang ngayon hindi pa rin alam ng asawa mo.
-Tama ba? -Mmhm.
Di ka ganyan ah.
Dati… akala ko, hindi. Pero ganito pala talaga ako. Sorry.
Okay.
Tingnan ko… kung may magagawa ako.
Salamat.
Sa totoo lang ha, nakakadismaya 'yung mga ganitong usapan.
Hindi ko maisip na… hinayaan ko 'yung mayabang na banal na
asong nagmumurang kamatis na kumantot sa 'kin.
Kasi naman… mala-bombilya'ng burat n'ya. 'Kay?
TO: SID PWEDE KANG KAUSAPIN?
SID MAY NAMATAY BA?
TO: SID PA'NO KUNG KAMI 'YON?
Malamang busy s'ya.
-Uy, hi! -Hello! Kumusta ka na?
Sori, kailangan ko nang sunduin si Phee. May extra charge kapag na-late.
Pupunta ka sa inuman ng faculty sa Friday?
Malamang hindi.
KJ mo. Punta ka na. Punta ka ha.
Sige na…
Nung bata pa si Sid, nilalagay din ng mga lalaki 'yung mga kamay nila sa ulo
nila, sa harap ko.
Para silang mga… peacock.
Kapag may gusto silang babae, pinalalaki nila'ng mga sarili nila.
Hi, David.
-Inayos ko na na maka-meeting mo si Lynn. -Totoo 'yon?
Alam mong 'yun lang ang tanging paraan.
Hindi ko alam 'yon, ha? Asawa ng presidente? Sobrang pa-sikreto.
Pero… pinaka-effective na paraan.
Kelan ang meeting natin?
Ikaw lang ang gusto n'yang ka-meeting. Sige na. Nasa isang event ako ngayon.
Dati, ilang segundo lang, nilalabasan na 'ko eh.
Excuse me ah.
Lagpas alas-otso na.
Salamat ah.
Ah, shit.
Si David ba… nakausap mo?
Oo. Meron akong meeting kay Lynn mamaya.
Salamat.
Maganda 'to?
Sa kasamaang-palad, maganda.
Naka-tsamba lang ba?
Sa tingin ko, hindi.
Pero akala ko rin hindi tsamba 'yung sa 'kin n'on.
May hitsura.
Halos kasing-sexy ko n'on.
Nagsigarilyo ka?
Hindi, 'no?
Ito ang bahay ng college president. Para 'tong White House. Bigay 'to
sa kanya ng college.
Siyempre, ang presidente 'yung tipo ng tao na hindi kailangan ng libreng
-pabahay kahit kailan. Pero… -Hindi ko makitang dapat kong gawin 'yon.
'Yung buong pangyayari, nakakagulat talaga. Nakakainsulto sa mga kaedad
natin, kahiya-hiya para sa 'yo… di ba?
Uh, tama. Pero, Lynn… ah--
'Yang mukha mo, ang ganda, grabe. Pabolosa. Anong sikreto n'yan?
Ang ganong klaseng hearing, magiging masamang timing 'yon para sa college.
May masamang timing ba para sa katotohanan?
Pareho silang pumayag sa gano'ng klaseng relasyon.
May kinantot akong professor no'n. Hindi n'ya 'ko tinawagan pagkatapos.
Sumama ang loob ko.
Naku… nakakalungkot 'yon.
Statistics.
Naging statistic ka na lang?
Tinuturo n'ya, statistics.
Ah.
Hindi naman ako hindi masaya na nangyari sa 'min 'yon kasi na-experience
ko tuloy sa lalaking hindi tuli.
Ibang panahon naman 'yon, di ba? Naaalala mo kung anong pakiramdam natin no'n?
Para lang tayong nag-o-audition.
Ang saya n'on. Pero hindi na ganon ngayon.
Ay, hindi na nga.
Lynn, naalala mo? 'Yung huling insidente na may estudyante,
nangyari mahigit ten years ago. Alam ni John, iba na'ng panahon ngayon.
At… hindi na s'ya gagawa uli ng gan'on.
Mmhm.
'Yung mukha mo… sobrang… contoured.
Kasi… may… binili akong device. Naka-sale.
-Isesend ko sa 'yo 'yung link. -Mm?
Sigurado ka makakaya mo s'yang kontrolin?
Makokontrol ko s'ya.
LILA - HI. SORI NUNG ISANG ARAW. GUSTO TALAGA KITANG MAKAUSAP.
LILA - PWEDE KA BANG DUMAAN? MAY TRABAHO 'KO HANGGANG 5.
Mabuti pa nang matapos na.
-Thanks. -Welcome.
Teka!
Hintay!
Teka! Sori talaga. Ang gusto ko lang… Nung dumating ka nung isang araw,
hindi ko nasabi na…
Pwede mong… Ano 'yan? Iniiwasan mo ba 'ko? Puta ka!
DAVID - DELAYED ANG HEARING HANGGANG SUMMER. CONGRATULATIONS.
DAVID - AAMININ KO, WALA AKONG GINAWA.
DAVID - PAKI-DELETE NITONG MGA TEXT.
-Hulaan mo, anong nangyari? -Ano?
Nagawa natin. Punyetang Lynn. Delayed hanggang summer. Gan'on lang kadali.
Kahit ako hindi makapaniwala.
Niloloko mo ba 'ko?
Hindi.
Ibang klase 'yon.
Ibang klase talaga. Biro mo, natapos 'yon nang gan'on lang.
Ang galing mo talaga. Naku, sobrang galing mo. Hindi ko kaya 'yon.
Nakakabilib ka.
-Mmhm. -Proud na proud talaga 'ko sa 'yo.
Ako naman, hiyang-hiya. Pero ang mahalaga, nakuha natin 'yung gusto
nating resulta. Mala-mala.
Okay, kailangan nating mag-celebrate.
Kahit na dalawang champagne lang.
Anong ginagawa mo?
Balak ko na… paalis na sana ako, kaya lang, uh…
Ibig sabihin, may ka-date s'ya.
Ika-cancel ko na lang 'yon.
Wag! Wag, wag mong i-cancel, wag mong i-cancel. Pwede tayong mag-celebrate
bukas.
Sigurado ako. Meron din akong ibang… gagawin.
Whoa.
Salamat sa gurang mong boyfriend ah.
Kung ako sa 'yo, aayusin ko muna 'yang kilay ko.
Salamat, ha?
-Hi, Andre. -Ay, hello. Ang ganda mo ngayon, ha?
Ano 'to? Cashmere?
Ito po ay polyblend.
Oh, isang white wine nga, please?
Opo, sandali lang po.
-White wine n'yo po. -Thank you very much.
Hi.
-Hi. -Hi.
Naku, sori, sori. Hinawakan kita. Gusto ko lang makasigurong nandito ka
talaga, buto at laman.
Nas'an ba 'ko dapat?
Sa panaginip ko lang.
Uh…
Uh… hindi. Ano, biro lang 'yon. Um. Ang totoo n'yan, ilang araw ko na ring
binabasa 'yung book mo, kaya naman sobra kang nasa utak ko palagi.
Ah, napakagandang libro. Kaya sana alam mo rin 'yon.
Sa 'kin, uh, okay lang akong sabihan ng gan'on basta galing sa taong
tinitingala ko. 'Yon…
Baka pwede tayong lumabas at mag-lunch para pag-usapan 'yon. Ah, kung enjoy ka
sa lunch.
Enjoy ako sa gan'on. Lunch ang nasa top three na paborito kong meals.
Uh… kaya lang, hindi ako pwedeng makipag-lunch sa 'yo.
Oh.
Hindi. Ibig kong sabihin, kailangan ko munang mabasa 'yung… libro mo.
Gan'on.
Kasi, 'di ba, dapat… patas 'yung… palitan.
Ah, siyempre naman, tama ka r'on. Um, mahalaga 'yung pareho
tayong kuntento.
As'an si Cynthia?
Nag-dinner silang dalawa ni Phee. Um, ang mga bar, nakaka-trigger
sa kanya, kaya susunduin niya 'ko.
Kasi iisa lang ang kotse niyo.
Hindi kailangan ng dalawa.
Ay, yun din ang naisip ko nung unang lipat namin dito.
Tapos anong nangyari?
Um… uh… Sagutin ko lang 'to sandali.
Gu-- gusto mo bang maupo muna tayo?
-Sige, tara. -Okay.
-Do'n tayo. -Yeah.
Basta alis na 'ko. Magba-babay muna ako ha.
Pero kung hindi dahil d'on sa pot, malamang siguro, wala rin…
Hi. Pauwi na 'ko para makita 'kong mga inakay ko, bago sila matulog.
Kumusta naman si Sid?
Mm. Mabuti naman. Sa ngayon meron inaasikaso siyang kaso sa Supreme
Court.
-Wow! -Hmm.
-Huh. -Ay, ang akala ko, circuit court.
Hindi. 'Yung-- 'yung court na supreme.
Gan'on ba? Pero kahit na circuit court, nakakabilib pa rin.
-Mm. -Vlad. Uy, hi!
Uy… hi.
-Hello. -Uh…
-Hi. -Ah, kami-meet ko lang nung student mo.
-Napaka… galing n'ya. -Mm.
Naku, magkakasundo kayong dalawa. Teka, teka… sino naman 'tong cute
na bagets?
Uh, alam mo bang kalahating oras na 'kong nagte-text sa 'yo?
-Sorry. -Okay, lasing ka na.
Hindi ako… lasing.
Pero mas lasing ka kesa sa 'kin. Alis na tayo.
Uh, sige. Ahm, uh… teka lang, C-CR lang ako.
Okay.
'Yung sinusulat mo, kumusta na? Memoir 'yon, di ba?
Ano, uh… oo nga, tama.
Hindi ko alam.
Sa ngayon, para s'yang…
…mabigat eh.
Sinusulat ko nung two pa lang s'ya. Nung time na 'yon… sobrang… hirap.
Oo nga. 'Yun din ang sabi sa 'kin ni Vlad.
Sinabi n'ya?
Huh? Uh, hayaan mo lang. Ngayong three na s'ya, mas okay na.
Okay. Tara na?
Hintayin kita sa kotse.
Okay. Okay.
Uh…
'Kay…
Excited na 'kong… mabasa ka.
Salamat.
Bakit?
Ayoko pang umalis.
Oh…
Kita tayo.
Sige.
Sa ngayon, ang isang maganda sa relasyon naming dalawa ni John…
pag meron s'yang ka-date… magdamag s'yang hindi uuwi.
Pagbalik n'ya, ikuha mo 'ko ng isa pang cosmo, CR lang ako.
Okay, bilisan mo.
At ako naman, nagkakaroon ng masaya… at payapang gabi… para sa sarili ko.
John?
Lynn. Steve.
John, kumusta?
Kumusta rin sa 'yo.
Magandang balita.
Sa sobrang ganda, hindi ko na alam kung pa'no kita pasasalamatan.
-Hi. -Hi.
Uh…
Puntahan ko na 'yung asawa ko.
Puta.
Okay ka lang ba?
Putang ina!