Dorothy Parker disait ce truc…
- C'est une légende urbaine. - C'était quoi ? Vous le savez.
Allez.
J'aime bien siroter un martini.
Deux, tout au plus.
Au troisième, je suis sous la table.
Et au quatrième, sous…
l'hôte.
L'ÉVEIL
Des noix d'Espagne ?
Votre maison est… sublime.
Merci. Mais j'ai envie de la brûler et de devenir minimaliste.
Non, c'est le genre de bazar qui me plaît.
C'est votre livre ?
- Hâte que vous me donniez votre avis. - Et moi de le lire.
J'attends qu'il demande le mien.
Et cette rentrée, comment vous la sentez ?
Bien, je crois. Vous savez ce que c'est.
Vous connaissez les raccourcis, les antres dédaléens de la fac ?
À ce point ?
- Vous avez un badge ? - Non.
Je n'ai pas trouvé le bureau du photographe.
On y va demain ? Puis je vous montrerai les recoins cachés.
Ce serait fantastique.
Merde !
Bonsoir ?
Bonsoir.
- Salut, mon vieux. - John, on ne t'attendait pas.
Voici Vlad. Vlad, voici John.
Vous pouvez me serrer la main. Ma poisse est pas contagieuse.
Mais non. Je m'en fous.
- Laisse-le tranquille. - Je plaisante.
J'écoute pas ces histoires. Ravi de vous rencontrer.
- J'adore vos critiques. - C'est bon, arrêtez.
Votre livre sur le premier recueil d'Ashbery. C'est du lourd.
Merci. Ça me fait plaisir.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ah. Je peux vous l'emprunter ?
- Allez-y, je file. - Mais non !
On déballe nos affaires. Je dois coucher ma fille.
Les pères modernes sont chou.
John ne m'a jamais aidée à coucher notre fille.
- Comment va la petite ? - Elle a trois ans. Un petit monstre.
Bel âge. On peut encore les contrôler physiquement.
Oui. C'est pas pire que deux ans.
Cynthia a failli y passer.
Littéralement.
Eh bien, je vais… Je vous raccompagne.
Oui.
- C'était un plaisir. - Idem.
Ton poil sur le menton a repoussé. Pour info.
Fait chier !
Il n'était pas là hier.
- On doit parler. - Non.
- Écoute. - Non, tu ne devrais même pas être là.
- Tu te conduis comme une ado. - Ne dénigre pas les ados.
- J'ai bien réfléchi. - Je m'en fiche.
- Je range. Assieds-toi. - Je dois manger.
J'ai faim. J'ai bu un martini l'estomac vide.
Je te fais un sandwich. Assieds-toi.
- Je te demande pardon. - De quoi ?
De t'avoir contrariée.
D'accord.
Assieds-toi !
- J'ai été dur. - Et dédaigneux.
- Dédaigneux. - Et macho.
Il n'aime pas ça.
Pardon de t'avoir prise pour acquise.
Mais j'y ai réfléchi, OK ?
Et j'ai compris que…
Il faut repousser l'audition à la fin de l'année.
Voilà. Je prendrai ma retraite avant l'audition.
Et je toucherai la totalité de ma retraite.
On réfléchit à une stratégie ?
Trouve tout seul.
J'ai besoin de toi.
Si Florence me voit à la fac, elle va régurgiter son bâton dans le cul.
Tu sais…
Lila s'est manifestée. En tant que plaignante.
- Quand ? - La semaine dernière.
En fait, je…
C'est dans ton intérêt de m'aider à repousser la date.
Tu pourrais en parler à David.
J'ai parlé à Sid cet après-midi.
Pourquoi elle prend pas mes appels ?
Elle fait sa crise.
C'est bon ?
Tant mieux, ma belle.
Et puis, je vais prendre Espagnol 4,
vu qu'il faut être bon en rédaction pour le Master.
- Intelligent. - Et faire de la muscu pour mon anxiété.
Ça aussi.
Et pour l'anglais, j'ai pensé à la non-fiction créative.
Avec Cynthia Tong.
Pas mon cours sur Les femmes de la fiction américaine ?
- En fait… - Bien sûr.
- Oui… - Tu veux être essayiste.
Oui. J'aimerais bien.
C'est malin de ta part, le cours est plein à craquer à la rentrée.
La liste d'attente est longue comme mon bras.
Inscris-toi au printemps quand les autres sont à l'étranger.
- C'est l'idée. - Vas-y ! Suis son cours.
J'adore soutenir les nouveaux profs.
Entrez.
Je tombe mal ?
- Oh, je dois y aller. - Oh. Non, attends.
Vlad, voici Edwina.
Ma meilleure étudiante et mon chouchou.
Edwina, voici le professeur Vladinski.
Vlad, ça ira.
- Bonjour. - Bonjour.
Bien.
- Salut. - Salut.
- Coucou. - Coucou.
Vous êtes là pour la visite.
Après vous. Allez.
Au fait…
- Vous ne m'avez pas donné votre livre. - Vous me le demandez enfin.
Incroyable. Vous avez une copie sur vous.
Eh bien…
Oui.
Jolie photo.
- Je la déteste. - Pourquoi ?
- C'est un peu trop, non ? - Non, ça va. Vous jouez sur le désir.
- Vous travaillez sur quoi ? - J'ai le syndrome de la page blanche,
depuis 15 ans.
- Arrêtez. Ça n'existe pas. - Je vous assure. J'ai tout essayé.
Libérez votre créativité, la kétamine.
Non, sérieusement. C'est vrai. Rien ne marche.
Et comment on relance la machine ?
- Mais tout le monde s'en fout, non ? - Exactement.
- Merci. - Non, écrivez pour cette raison.
Les gens se fichent que vous écriviez ou pas.
Ça en fait un acte libre ?
Un acte personnel.
Quelque chose de secret, de défendu. Qui vous appartient.
J'essaie d'éviter tout ce qui est secret et défendu.
Et ça vous réussit ?
NOMBRE MAXIMUM DE PLACES : 60 ÉTUDIANTS INSCRITS : 24
Ne vous méprenez pas. Il ne restera pas une seule place assise.
SI TU VEUX PARLER, JE SERAI AU WILLIAMSON À 15 H.
Salut.
Tu m'as pas attendu ?
Je m'échauffe.
Tu viens à l'happy hour des profs vendredi ?
Je ne pense pas.
Tu sais quand aura lieu l'audition ?
On y réfléchit.
Tu sais si ce sera ce semestre ou le prochain ?
C'est pour bientôt.
Oh, je pose la question, car si elle a lieu en fin d'année,
John pourra prendre sa retraite et épargner tout ce bazar au département.
T'es là à cause de Lila ?
- Tu peux m'aider ? - Même pas en rêve.
C'est hors de question que j'intervienne.
D'accord.
Tu sais ce qui est intéressant ?
J'ai la même adresse e-mail depuis 1996.
Moi aussi. En quoi c'est intéressant ?
Oh, c’est juste intéressant de voir le manque de professionnalisme
dans nos anciens e-mails.
J'étais naïve. J'étais encore professeure adjointe,
mais tu étais dans ma commission d'étude, non ?
Tu te rappelles, non ?
On s'écrivait un tas d'e-mails suggestifs
et on faisait certaines choses aussi, évidemment.
Certaines choses, juste pour confirmer,
dont ta femme n'est toujours pas au courant, non ?
Tu vaux mieux que ça.
Eh bien, je le croyais aussi, mais on dirait que non.
Désolée.
D'accord.
OK. Je verrai ce que je peux faire.
Merci.
Je tiens à te dire que je suis vraiment déçu.
Dire que j'ai laissé ce coincé du cul prétentieux,
cette maîtresse d'école sévère me baiser.
Mais il a une énorme queue, donc…
À : SID ON PEUT PARLER ?
QUELQU'UN EST MORT ?
À : SID ET SI ON L'ÉTAIT ?
Elle doit être occupée.
- Oh, salut ! - Salut !
Je file récupérer Phee, pour éviter le supplément.
Je me souviens de leur système de racket.
Vous venez vendredi ?
Sûrement pas.
Oh, allez ! S'il vous plaît ! Venez !
Les hommes mettaient leurs mains derrière leur tête
quand j'étais avec Sid à l’aire de jeux.
Ils ressemblent à des paons.
Quand ils sont attirés par une femme, ils s'agrandissent.
Bonjour, David.
- Tu vas rencontrer Lynn. - Non.
- Tu sais que c'est le seul moyen. - Je ne pense pas, non.
La femme du président, c'est fourbe.
C'est la stratégie la plus efficace.
- On y va quand ? - Elle veut te voir, toi.
J'y vais. Je suis à un événement.
Avant, j'arrivais à jouir en une seconde.
GÉNÉRALITÉS INSIGNIFIANTES
Excusez-moi.
- Il est 8 h passées. - Merci.
Oh, fait chier.
Tu as parlé à David ?
Je vois Lynn aujourd'hui.
Merci.
C'est bon ?
Malheureusement, oui.
- Un succès unique ? - Je ne pense pas.
Mais j'ai dit la même chose de moi.
Beau garçon.
Presque aussi beau que moi.
Tu fumes ?
Non.
C'est la maison du président de l'université.
C'est comme la Maison-Blanche. La fac la lui prête.
Alors que le président n'a pas besoin d'un logement gratuit, mais…
Je ne vois pas de raison d'accepter.
Toute cette histoire est sordide, insultante pour les femmes de notre âge.
Humiliante pour toi, tu ne trouves pas ?
Oui. Eh bien, Lynn, je…
Ton visage est magnifique. Qu'est-ce que tu fais ?
Une audition de ce genre arrive à un très mauvais moment.
Il y a un mauvais moment pour dire la vérité ?
Ces relations étaient consensuelles.
Je me suis tapé un prof.
Il ne m'a pas rappelée, j'étais anéantie.
Oh, j'en suis désolée.
- Statistiques. - Il t'a utilisée ?
- Un prof de statistiques. - Oh.
Je suis pas mécontente de l'avoir fait, cela dit,
parce qu'il n'était pas circoncis.
C'était une autre époque.
Tu te rappelles comment c'était ? Un vrai casting.
C'est bien que les choses aient changé.
Bien sûr.
Lynn, pour rappel,
sa dernière histoire avec une étudiante remonte à plus de 10 ans.
John sait que les temps ont changé.
Il ferait jamais ça aujourd'hui.
L'ovale de ton visage est si ferme.
J'ai acheté une machine en solde. Je t'envoie le lien.
Tu es sûre de pouvoir le contrôler ?
Absolument.
SALUT. DÉSOLÉE POUR L'AUTRE JOUR, JE VEUX VRAIMENT VOUS PARLER.
VOUS POUVEZ PASSER ? JE FINIS À 17 H.
Autant en finir.
Merci.
Hé !
Attendez !
Hé, désolée, je voulais juste…
La dernière fois, je n'ai pas pu…
Vous pouvez… Est-ce que vous me fuyez ?
Salope !
L'AUDITION EST REPORTÉE À CET ÉTÉ. BRAVO.
JE N'AI RIEN À VOIR LÀ-DEDANS.
PEUX-TU EFFACER CES MESSAGES STP ?
- Salut, toi. Devine quoi ? - Quoi ?
On a réussi.
C'est Lynn.
Reprogrammée pour cet été. Comme ça.
Tu en crois tes oreilles ?
- Tu te fous de ma gueule. - Non.
C'est génial.
Seigneur. C'est fini, je n'y crois pas.
C'est incroyable.
Oh, c'est incroyable.
T'es trop forte.
Je suis très fier de toi.
J'ai profondément honte de moi, mais la fin justifie les moyens. Je crois.
Bon, on va fêter ça.
Je nous sers du champagne.
- Tu fais quoi ? - Je vais…
J'avais des projets, mais…
- Il avait un date. - Je vais annuler.
Non. N'annule pas. On fêtera ça demain.
T'es sûre ?
Sûre et certaine. J'ai aussi quelque chose de prévu.
Remercie ton ex-petit ami.
Fais quelque chose avec tes sourcils.
Merci.
- Salut, toi. - Oh, salut. Tu es ravissante.
- Cachemire ? - Un mélange de polyesters.
- Puis-je avoir du vin blanc ? - Ça arrive.
- Votre vin blanc. - Merci.
Salut.
- Salut. - Salut.
Oh, désolée, je vous ai touché.
Je voulais être sûre que vous étiez bien là, devant moi.
- Où je pourrais être d'autre ? - Dans mes rêves.
Non. En fait, j'ai commencé votre livre il y a quelques jours,
donc vous occupez activement mes pensées.
Oh, c'est incroyable.
J'espère que vous le savez.
Eh bien, c'est agréable de l'entendre de la bouche de quelqu'un qu'on estime…
On pourrait peut-être aller déjeuner et en parler, si vous aimez déjeuner.
J'adore ça.
Le déjeuner est l'un de mes repas préférés.
Mais on peut pas déjeuner.
Non. Je veux dire, pas avant que je lise votre livre.
Comme ça, vous voyez, on sera sur un même pied d'égalité.
Bien sûr. Oui, l'égalité est un concept important.
Où est Cynthia ?
Elle dîne avec Phee.
Ça la stresse d'être dans un bar, elle vient me chercher.
- Vous avez qu'une voiture. - C'est assez.
Je pensais la même chose quand on a emménagé ici.
Et puis ?
Juste une seconde.
- On va s'asseoir ? - Oui, d'accord.
- Par ici. - Oui.
Ça plaît à cause des scènes torrides.
Salut, les jeunes. Je rentre pour dire bonne nuit à ma progéniture.
Comment va Sid ?
Très bien. Elle plaide une affaire devant la Cour Suprême.
La vache !
Pas un tribunal itinérant ?
Non, c'est la Cour Suprême.
Un tribunal itinérant, ça reste impressionnant.
- Salut ! - Oh. Salut !
Oh, coucou. Salut.
Salut.
J'ai rencontré votre étudiante. Elle est exceptionnelle.
Oh, vous allez vous adorer.
Et c'est qui, cette petite puce ?
Ça fait 30 minutes que je t'envoie des SMS.
- Désolé. - OK. Soûlard.
Je suis pas soûl.
T'es plus soûl que moi. On y va ?
Oui. Je… Je dois juste aller aux toilettes.
D'accord.
Et le livre, ça avance ?
Ce sont des mémoires, non ?
La vache, oui.
J'en sais rien.
Pour l'instant, c'est un peu… compliqué.
J'écris sur la période, où elle avait deux ans, c'était… dur.
Oui. Vlad m'en a parlé.
Ah oui ?
Mais à trois ans, ils sont plus faciles.
D'accord. C'est bon ?
J'attends dans la voiture.
D'accord.
Eh bien… J'ai hâte de commencer votre livre.
Merci.
Quoi ?
J'ai envie de rester.
À bientôt.
Oui.
Un des avantages de mon arrangement avec John,
c'est que, quand il a un date, il découche.
Tu me prends un Cosmo ? Je dois faire pipi.
OK, fais vite.
Et j'ai toute la soirée rien qu'à moi.
John ?
Lynn. Steve.
- John, ravi de te voir. - Moi aussi.
- Les nouvelles sont bonnes. - Excellentes. Merci infiniment.
Salut.
Je vais rejoindre mon mari.
Fait chier.
Tout va bien ?
Oh, mon Dieu !
APPEL ENTRANT
6 APPELS MANQUÉS
D'APRÈS LE LIVRE DE JULIA MAY JONAS
Sous-titres : Sheena Marrion