Come diceva Dorothy Parker?
In realtà non l'ha mai detto.
Come diceva? So che lo sai.
Andiamo.
Mi piace farmi un martini.
Due al massimo.
Al terzo, sto sotto il tavolo.
Al quarto, sto sotto il mio…
ospite.
IL RISVEGLIO
Mix di frutta secca spagnola?
La tua casa è incredibile.
Grazie. Adesso vorrei bruciare tutto, diventare minimalista.
No, è un disordine stupendo.
È il tuo libro?
- Non vedo l'ora di sentire cosa ne pensi. - Non vedo l'ora di leggerlo.
È il segnale per chiedermi il mio.
Come ti senti per l'inizio delle lezioni di domani?
Bene, credo. Insomma…
Conosci tutte le scorciatoie? Le complessità labirintiche?
Quanto complesse sono?
- Hai già il cartellino? - No.
Non ho trovato l'ufficio dove fanno la foto.
Vuoi che ti ci porti domani? Potrei farti fare il tour segreto.
Sarebbe fantastico.
Oh, merda!
Ehilà?
Ciao.
- Come va? - Oh, John, non ti aspettavamo.
Lui è Vlad. Vlad, lui è John.
Stringimi pure la mano.
La revoca non si trasmette per contatto cutaneo.
Oh, no. Nessun problema.
- Non stuzzicarlo. - Sto solo scherzando.
Non sono affari miei. Sinceramente, la ammiro molto.
- Adoro le sue recensioni. - Non prendermi in giro.
Il suo libro sulla prima collezione di Ashbery è stupendo, cazzo.
Beh, grazie. Lo apprezzo.
Che ci fai a casa, John?
Ah! Posso rubartela un secondo?
- Sì, io dovrei andare. - Oh, no!
Dobbiamo disfare le valigie ed è quasi ora della nanna.
Oh, i dolci padri moderni.
Non credo che John mi abbia mai aiutato con la nanna.
- Come sta la piccolina? - Ha tre anni. È una bestia.
Belli, i tre anni. Riesci ancora a gestirli fisicamente.
Sì. È meglio dei due. I due anni hanno quasi ucciso Cynthia.
Letteralmente.
Beh, posso… Ti accompagno alla porta.
Certo.
- Ehi, piacere. - Piacere mio.
Ti è spuntato di nuovo quel pelo sul mento.
Cazzo!
Non c'era ieri.
- Dobbiamo parlare. - No.
- Ascolta. - Non dovresti neanche essere qui.
Non fare l'adolescente.
Non denigrare le adolescenti.
- Ho avuto del tempo per riflettere. - Me ne frego.
- Ferma. Ci penso io. Siediti. - No, devo mangiare.
Ho fame. Ho bevuto quel martini a stomaco vuoto.
Ti preparo un panino. Siediti.
- Scusa. - Scusa per cosa?
- Scusa per averti fatto arrabbiare. - Ok.
Siediti!
- Sono stato cafone. - E sprezzante.
- E patriarcale.
Questo non gli piace.
Scusa se ti ho dato per scontata.
Ma ci ho riflettuto, ok?
E ho capito
che basterà rimandare l'udienza alla fine dell'anno.
Tutto qua. E andrò in pensione prima dell'udienza.
Avrò la pensione completa e sarà fatta.
Troviamo un modo per farlo accadere?
Trovalo tu.
Mi serve il tuo aiuto.
Se Florence mi vedesse al campus,
il palo che ha nel culo le uscirebbe dalla bocca.
Sai…
Lila si è unita al caso. Come ricorrente.
Quando?
La scorsa settimana.
Quindi, io…
Credo sia nel tuo interesse aiutarmi a rimandare l'udienza.
Potresti parlarne con David.
Ho parlato con Sid oggi pomeriggio.
Perché non risponde alle mie chiamate?
Fa la capricciosa.
Com'è?
Ora ti riconosco.
E poi pensavo anche a Spagnolo 4,
perché i corsi post-laurea richiedono competenze scritte.
- Ottimo. - E poi sollevamento pesi per l'ansia.
Ottimo anche questo.
E poi, per inglese, pensavo a Saggistica Creativa.
Con Cynthia Tong.
Non volevi fare Donne nella Narrativa Americana con me?
- Sì, ma… - Ma certo.
- Io… - Vuoi scrivere dei saggi.
Sì. Ci sto provando.
Sì, è una scelta intelligente, perché il mio corso è pieno in autunno.
Studenti che scavalcano la lista d'attesa.
Meglio farlo in primavera, quando gli studenti sono all'estero.
- È quello che pensavo. - Ma certo! Segui pure il suo corso.
Adoro dare una spinta ai nuovi docenti.
Avanti.
Disturbo?
Tanto dovevo andare.
No, aspetta.
Vlad, lei è Edwina.
La mia alunna migliore e preferita.
Edwina, lui è il professor Vladinski.
Vlad, ti prego.
- Salve. - Ciao.
Ok.
- Arrivederci. - Ciao.
- Ciao.
Sei qui per il tour.
Dopo di te. Ok.
Ehi, tu.
- Non mi hai dato il tuo libro ieri sera. - Pensavo non me l'avresti chiesto.
Ma guarda. Una copia bella e pronta.
Beh…
Sì.
Bella foto.
Io la odio.
Perché?
- È un po' provocante, non credi? - E quindi?
Il desiderio è una bella cosa.
A cosa stai lavorando?
Onestamente,
ho il blocco dello scrittore da 15 anni.
- Dai, questa cosa non esiste. - Per me, sì. Ho provato di tutto.
La via dell'artista, microdosi di ketamina.
No, sul serio. Non funziona niente.
Allora come ti facciamo ripartire?
A chi importa?
A nessuno.
- Beh, grazie. - Per questo dovresti scrivere.
Perché a nessuno importa se lo fai o no.
Perché sarà gratis?
Perché sarà tuo.
Qualcosa di segreto, sporco.
Solo per te.
Ultimamente, cerco di stare lontana dalle cose segrete e sporche.
E sta funzionando?
NUMERO MASSIMO DI ALUNNI: 60 ISCRITTI ATTUALI: 24
Credetemi.
Dopo la prima settimana, ci sarà posto solo in piedi.
SE VUOI PARLARE, MI TROVI AL WILLIAMSON ALLE 15:00.
Ciao.
Hai iniziato senza di me?
Sto facendo riscaldamento.
Allora,
vieni all'aperitivo di facoltà, venerdì?
Non credo.
Sai già la data dell'udienza?
È in cantiere.
Sai se sarà questo semestre o il prossimo?
Sarà presto.
Beh, me lo chiedevo
perché, se potessimo rimandarla alla fine dell'anno,
John potrebbe andare in pensione
e, una volta andato via lui, il dipartimento eviterebbe casini.
Si tratta di Lila?
- Pensi di potermi aiutare? - Nient'affatto.
Ci sono zero possibilità che interceda.
E va bene.
Sai qual è la cosa interessante?
Al college ho lo stesso indirizzo e-mail dal 1996.
Anch'io. Cosa c'è di interessante?
Oh, è interessante
l'uso non professionale delle e-mail che facevamo a quel tempo.
Io ero ingenua. Ero ricercatrice precaria allora,
ma tu eri nel mio comitato di revisione, giusto?
È così, vero?
Quando ci scrivevamo tutte quelle belle e-mail piccanti
e facevamo quelle cose, ovviamente.
Cose di cui, solo per conferma,
tua moglie ancora non sa nulla, giusto?
Non è da te.
Beh, lo pensavo anch'io, ma ho capito che non è così.
Scusa.
Ok.
Va bene. Vedrò cosa posso fare.
Grazie.
Sappi che è stata una conversazione deludente.
E pensare che ho lasciato
che questo pomposo maestrino dal culo stretto mi scopasse.
Però ha un cazzo enorme, quindi…
A: SID - PUOI PARLARE?
È MORTO QUALCUNO?
E SE FOSSIMO MORTI NOI?
Dev'essere impegnata.
- Ciao! - Ma ciao!
Corro a prendere Phee. Paghi un extra se ritardi.
Oh, sì, ricordo quelle mazzette.
Vieni all'aperitivo, venerdì?
Probabilmente no.
Buu! Dai, vieni! Vieni!
Ricordo quando gli uomini si mettevano le mani dietro la testa
con me al parco giochi quando Sid era piccola.
Sono come pavoni.
Quando sono attratti da una donna, si fanno più grossi.
Ciao, David.
- Ti ho preso un appuntamento con Lynn. - No.
Sai che è l'unico modo.
E invece non lo so.
La moglie del presidente è un vero e proprio escamotage.
Beh, è il modo più efficace.
- Quando ci andiamo? - Vuole vedere solo te.
Non posso parlare. Sono a un evento.
Una volta raggiungevo l'orgasmo in un secondo.
GENERALITÀ TRASCURABILI
Scusatemi.
- Sono le 8:00 passate. - Oh, grazie.
Merda.
Hai parlato con David?
Oggi ho un incontro con Lynn.
Grazie.
È valido?
Purtroppo sì.
- Una meteora? - Non credo.
Ma, al tempo, anch'io pensavo di non esserlo.
Bell'uomo.
Quasi quanto lo ero io.
Fumi?
No.
Questa è la casa del presidente del college.
È come la Casa Bianca. Gliela assegna il college.
Non che il presidente abbia bisogno di un alloggio gratis, ma…
Non vedo perché dovrei.
Trovo tutto sconcertante e offensivo verso le donne della nostra età.
E umiliante per te, non credi?
Sì. Beh, Lynn, io…
Hai un volto davvero stupendo. Qual è il tuo segreto?
Un'udienza così arriverebbe in un bruttissimo momento per il college.
Esiste un brutto momento per la verità?
Erano relazioni consensuali.
Una volta mi sono scopata un professore. Non mi chiamò più ed ero devastata.
Oh, mi dispiace.
- Statistica. - Eri una statistica?
Insegnava Statistica.
Non sono scontenta di aver fatto quell'esperienza,
perché non era circonciso.
Erano altri tempi, vero?
Ti ricordi com'era per noi?
Era un'audizione.
È un bene che non sia più così.
Certamente.
Lynn, ricorda,
l'ultima cosa con una studentessa è successa più di dieci anni fa.
John sa che i tempi sono cambiati.
Ora non lo rifarebbe mai.
Sei così sagomata.
Ho comprato un dispositivo in offerta.
Ti mando il link.
Sicura di riuscire a controllare John?
Assolutamente.
EHI. SCUSI PER L'ALTRO GIORNO, VORREI DAVVERO PARLARLE.
RIESCE A PASSARE? LAVORO FINO ALLE 17:00.
Togliamoci il pensiero.
Grazie.
Ehi!
Aspetti!
Ehi! Scusi, volevo solo…
Quando è venuta l'altro giorno, non potevo…
Può… Sta scappando da me?
Stronza!
UDIENZA RIMANDATA A QUESTA ESTATE. CONGRATULAZIONI.
UFFICIALMENTE, IO NON HO FATTO NIENTE.
POTRESTI CANCELLARE QUESTI MESSAGGI?
- Ehi, indovina un po'? - Cosa?
Ce l'abbiamo fatta.
Lynn del cazzo.
Rimandata a questa estate. Di botto.
Insomma, riesci a crederci?
- Mi prendi per il culo. - No.
È incredibile.
Non ci credo che di botto sia finita.
È fantastico.
Oh, è fantastico.
Brava.
Sono davvero fiero di te.
Mi vergogno miseramente di me stessa, ma il fine giustifica i mezzi. Forse.
Ok, festeggiamo.
Solo un paio di bottiglie.
- Che stai facendo? - Io…
- Avevo programmi, ma… - Significa che aveva un appuntamento.
- …li annullo. - No, non farlo.
Festeggeremo domani.
Sei sicura?
Assolutamente. Anch'io ho dei programmi.
Ringrazia il tuo vecchio fidanzato.
Fossi in te, mi farei sistemare le sopracciglia.
Grazie mille.
- Ciao, tesoro. - Ciao. Sei uno splendore.
- È cashmere? - È poliestere misto.
Potrei avere del vino bianco?
Arriva subito.
- Il suo vino. - Grazie mille.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Scusa, ti ho toccato.
Volevo solo accertarmi che tu fossi qui in carne e ossa.
- Invece di dove? - Oh, nei miei sogni.
No. Ho letto il tuo libro negli ultimi due giorni,
quindi sei stato molto presente nella mia testa.
Oh, è meraviglioso.
Ma spero che tu lo sappia.
Non mi dispiace mai sentimelo dire da qualcuno di cui apprezzo l'opinione.
Magari una volta potremmo parlarne a pranzo, se ti piace pranzare.
L'adoro. Il pranzo è uno dei miei tre pasti preferiti.
Ma non posso pranzare con te.
No. Scusa, non posso finché non avrò letto il tuo libro.
Dovrebbe essere uno scambio reciproco.
Certo. C'è valore nella reciprocità.
Dov'è Cynthia?
Ha portato Phee a mangiare.
I bar la mettono molto a disagio, quindi… Verrà a prendermi.
- Avete un'auto sola. - A chi ne serve più di una?
Lo pensavo anch'io quando ci siamo trasferiti qui.
E poi cos'è successo?
Solo un secondo.
Ci sediamo?
Certo, va bene.
- Di qua. - Sì.
Alla gente piace per il sesso irlandese.
Ciao, ragazzi.
Torno a casa per vedere la prole prima che vadano a letto.
Come sta Sid?
Benissimo. Sta discutendo un caso davanti alla Corte Suprema.
Wow!
Non era una corte distrettuale?
No, è quella Suprema.
Una corte distrettuale sarebbe comunque notevole.
Ehi!
- Oh, ehi! - Ciao!
Ciao.
Ho appena conosciuto la tua studentessa. È eccezionale.
Oh, vi adorerete.
E chi è questa piccola pepita?
È da mezz'ora che ti scrivo.
- Scusa. - Ok. Sbronzo.
Non sono sbronzo.
Lo sei più di me. Possiamo andare?
Sì. Sono… Aspetta, vado in bagno.
Ok.
Come va con il libro?
È un memoriale, giusto?
Accidenti, sì.
Non lo so.
In questo momento è un po' pesante.
Sto scrivendo di quando lei aveva due anni ed è stato un periodo difficile.
Già. Vlad me l'ha detto.
Davvero?
Tranquilla, quando hanno tre anni va molto meglio.
Ok. Pronta?
Ti aspetto in macchina.
Ok. Va bene.
Beh, non vedo l'ora di leggerti.
Grazie.
Che c'è?
Non voglio andare via.
Ci vediamo.
Sì.
Uno dei vantaggi dell'accordo tra me e John
è che quando ha un appuntamento, sta via tutta la notte.
Se torna, mi ordini un altro Cosmo? Devo fare pipì.
Ok, sbrigati.
E a me è concessa una magnifica serata indisturbata,
tutta per me.
John?
Lynn.
- Steve. - John, piacere di vederti.
Piacere mio.
Buone notizie.
Ottime. Davvero, non so come ringraziarti.
Salve.
Vado da mio marito.
Cazzo.
Va tutto bene?
Oh, mio Dio!
CHIAMATA IN ARRIVO
SEI CHIAMATE PERSE
BASATA SUL LIBRO DI JULIA MAY JONAS
Sottotitoli: Francesco Santochi