Hva var det Dorothy Parker sa igjen?
-Hun sa faktisk ikke det. -Hva er det? Jeg vet at du vet det.
Kom igjen.
Jeg liker å drikke en martini.
Maks to.
Tre så er jeg under bordet.
Og fire så er jeg under…
…verten.
OPPVÅKNINGEN
Spansk nøttemiks?
Huset ditt er fantastisk.
Takk. Akkurat nå vil jeg brenne ned alt, bli minimalist.
Nei, det er den beste typen rot.
Er det boken din?
-Gleder meg til å høre hva du synes. -Jeg gleder meg til å lese den.
Det er nå han skal be om min.
Hva tenker du om at skolen begynner i morgen?
Greit, tror jeg.
Kan du alle snarveiene, de labyrintiske forviklingene?
Hvor komplisert er det?
-Har du fått ID-kort? -Nei.
Jeg prøvde å få tatt bilde, men fant ikke kontoret.
Skal jeg ta deg med dit i morgen? Jeg kan vise deg rundt.
Veldig gjerne.
Faen!
Hallo?
Hallo.
-Hvordan går det? -John, vi forventet ikke deg.
-Dette er Vlad. John. -Du kan ta meg i hånden.
Kansellering smitter ikke via hudkontakt.
Å, nei. Jeg bryr meg ikke.
-Ikke ert ham. -Jeg bare tuller med ham.
Det er ikke min sak. Jeg er faktisk starstruck.
-Jeg er stor fan av kritikken din. -Ikke kødd.
Boka di om Ashberys første kolleksjon… Den boka er så jævla bra.
Takk. Jeg setter pris på det.
-Hva gjør du hjemme, John? -Ja. Kan jeg stjele henne et øyeblikk?
-Ja, jeg burde dra. -Nei, ikke dra!
Vi har ikke pakket ut. Jeg må hjem til leggetid.
Dere søte moderne fedre. Jeg tror ikke John noensinne hjalp til med leggetid.
-Hvordan går det med den lille? -Hun er tre. Hun er et beist.
Jeg elsker tre. Du kan fortsatt kontrollere dem med kroppen.
Ja, det er bedre enn to. To tok nesten livet av Cynthia.
Bokstavelig talt.
-Vel, jeg følger deg ut. -Ja.
-Hyggelig å møte deg. -Deg også.
-Det håret vokser på haken din igjen. -Faen! Var ikke der i går.
-Vi må prate. -Nei.
-Hør her. -Nei, du skal ikke engang være her.
-Ikke vær som en tenåringsjente. -Ikke kritiser tenåringsjenter.
-Jeg har tenkt litt. -Bryr meg ikke.
-Stopp. Jeg vasker. Sitt. -Jeg må ha mat.
Jeg er sulten. Jeg drakk martinien på tom mage.
Jeg lager et smørbrød til deg. Sitt.
-Jeg er lei for det. -Hva er du lei deg for?
At jeg gjorde deg opprørt.
Ok.
Sitt!
-Beklager at jeg var frekk. -Og avvisende. Og patriarkalsk.
Det liker han ikke.
Jeg er lei for at jeg tok deg for gitt.
Men jeg har tenkt på det, ok? Og jeg innså…
Vi må bare utsette høringen til slutten av året.
Og så pensjonerer jeg meg før høringen finner sted.
Jeg får full pensjon, og det er over.
-Tror du vi kan få til det? -Finn ut av det selv.
Jeg trenger din hjelp.
Så Florence meg på campus,
ville pinnen hun har i ræva kommet ut av munnen.
Forresten…
Lila meldte seg på søksmålet. Som anklager.
-Når? -I forrige uke.
Så jeg tror det er i din interesse å hjelpe meg å utsette den.
Du kan kontakte David.
Jeg snakket med Sid i ettermiddag.
-Hvorfor svarer hun ikke når jeg ringer? -Hun bare utagerer.
Var den god?
Det er jenta mi.
Og så tenkte jeg på spansk 4
fordi masterstudier krever skriftlig kompetanse.
-Smart. -Og vektløfting for angsten min.
Også smart.
Og for engelskkravet tenkte jeg kreativ faglitteratur.
Med Cynthia Tong.
Ikke mitt fag, kvinner i amerikansk skjønnlitteratur?
-Jo, men… -Men selvsagt.
-Jeg vil… -Du vil skrive essays.
Ja. Jeg har prøvd.
Ja, det er veldig smart, for timene mine er så fulle om høsten.
Studenter kryper inn fra ventelisten.
Bedre å ta det om våren når studentene er i utlandet.
-Det var det jeg tenkte. -Absolutt! Ta faget hennes.
Elsker å gi nye lærere et løft.
Kom inn.
-Forstyrrer jeg? -Jeg må uansett gå.
Nei, vent. Vlad, dette er Edwina. Min beste, og yndlingselev.
-Edwina, dette er professor Vladinski. -Bare Vlad.
-Hei. -Hei.
Ok.
-Ha det. -Ha det.
-Hei. -Hei.
Så du kom for omvisningen.
Etter deg. Ok.
-Hei. Du ga meg ikke boken din i går. -Jeg trodde du aldri skulle spørre.
-Se på deg. Et eksemplar klart. -Vel…
Ja.
-Det er et fint bilde. -Jeg hater det.
Hvorfor?
-Litt vel flørtende, hva? -Det er ok.
Begjær er ok.
Hva jobber du med nå?
Ærlig talt har jeg hatt skrivesperre de siste 15 årene.
-Gi deg. Det går ikke. -Jo da. Jeg har prøvd alt.
Kreativitet, mikrodosering av ketamin.
Nei, seriøst. Jeg har det. Ingenting fungerer.
Hvordan skal vi få deg i gang da?
-Hvem bryr seg? -Ingen.
-Å, takk. -Nei, det er derfor du bør skrive.
Fordi ingen bryr seg om du gjør det eller ikke.
-Fordi det gjør det fritt eller noe? -Det gjør det til ditt.
Noe hemmelig, skittent. Bare for deg.
Jeg prøver å holde meg unna hemmelige og skitne ting nå.
Og hvordan går det?
MAKS ANTALL: 60 PÅMELDTE: 24
Stol på meg.
Etter den første uken, blir det kun ståplasser.
HVIS DU VIL SNAKKE, ER JEG HOS WILLIAMSON KL. 15.
Hei.
-Begynte du uten meg? -Bare varmer opp.
Kommer du på fakultetets happy hour på fredag?
Jeg tror ikke det.
Vet du datoen for høringen ennå?
Det jobbes med.
Vet du om det er dette semesteret eller neste?
Det blir snart.
Jeg spør bare fordi
om vi kunne utsatt den til slutten av året,
kan John pensjonere seg og forsvinne herfra,
og da kan avdelingen unngå hele kaoset.
Handler dette om Lila?
-Kan du hjelpe meg? -Aldri i livet.
Det er 0 % sjanse for at jeg griper inn, ok?
Greit.
Vet du hva som er interessant?
Jeg har hatt samme e-postadresse på dette colleget siden 1996.
Jeg også. Hva er interessant med det?
Det var bare interessante ikke-profesjonelle måter
vi brukte e-post på da.
Jeg var naiv. Jeg var på vei til å få fulltidsjobb,
men du var i komiteen, var du ikke?
Du var det, ikke sant?
Da vi skrev alle disse fine, sexy e-postene til hverandre
og gjorde de andre tingene, så klart.
Ting som, bare for å bekrefte, din kone fortsatt ikke vet om, eller hva?
Du er bedre enn dette.
Jeg trodde jeg var det, men tydeligvis ikke.
Beklager.
Ok.
Greit, jeg skal se hva jeg får til.
Takk.
Du skal vite at dette var en skuffende samtale.
Tenk at jeg lot den pompøse lille regelrytter-skolefrøkna knulle meg.
Men han har en enorm pikk, så…
KAN DU SNAKKE?
ER NOEN DØDE?
HVA OM VI VAR DET?
Hun må være opptatt.
-Hei! -Hei sann!
Jeg må hente Phee. Det koster ekstra om du er sen.
Ja, jeg husker den svindelen.
-Kommer du på drink-greia på fredag? -Trolig ikke.
Bu! Kom, vær så snill!
Jeg husker da menn la hendene bak hodet
på lekeplassen med meg da Sid var liten.
De er som påfugler.
Når de er tiltrukket av en kvinne, gjør de seg selv større.
Hei, David.
-Du har et møte med Lynn. -Nei.
Det er den eneste måten.
Det vet jeg ikke.
-Presidentens kone er så bakdørsmetode. -Det er den mest effektive måten.
-Når skal vi dra? -Hun vil bare møte deg.
Jeg må gå. Er på et event.
Jeg pleide å få orgasme på et øyeblikk.
UBETYDELIGE GENERALISERINGER
Unnskyld meg.
-Klokken er over åtte. -Takk.
-Faen. -Snakket du med David?
Jeg har et møte med Lynn i dag.
Takk.
Er den bra?
Ja, dessverre.
-Engangssuksess? -Jeg tror ikke det.
Men jeg trodde ikke jeg var det heller.
Kjekk.
Nesten like sexy som jeg var.
-Røyker du? -Nei.
Dette er college-presidentens hus.
Det er som Det hvite hus. Colleget gir ham det.
Selvsagt er presidenten alltid en som aldri ville trengt gratis bolig, men…
Det ser jeg ingen grunn til å gjøre.
Jeg synes det er veldig urovekkende, fornærmende mot kvinner på vår alder.
-Ydmykende for deg, synes du ikke? -Ja. Lynn, jeg…
Ansiktet ditt ser fantastisk ut. Hva gjør du?
En slik høring ville vært så dårlig timing for colleget.
-Kan sannheten noen gang ha dårlig timing? -Dette var avtalte affærer.
Jeg knullet en professor en gang. Han ringte ikke etterpå, og jeg var knust.
Å, så leit å høre.
-Statistikk. -Var du en statistikk?
Han underviste i statistikk.
Men jeg er ikke misfornøyd med å ha opplevd det,
for han var ikke omskåret.
Det var en annen tid, eller hva?
Husker du hvordan det var for oss?
Det var en audition-utlysning.
-Det er bra at det ikke er sånn lenger. -Selvsagt.
Lynn, husk at det siste med en elev skjedde for mer enn ti år siden.
John vet at tidene har forandret seg.
-Han ville aldri gjort noe sånt nå. -Du er så konturert.
Jeg kjøpte et apparat på salg. Jeg sender deg en lenke.
Sikker på at du kan kontrollere ham?
Absolutt.
HEI. BEKLAGER FORLEDEN DAG, JEG VIL GJERNE SNAKKE MED DEG.
KAN DU KOMME INNOM? JEG JOBBER TIL 5.
La oss få det overstått.
Takk.
Hei!
Vent!
Beklager, jeg ville bare…
Da du var her sist, fikk jeg ikke…
Kan du… Kjører du vekk fra meg?
Hurpe!
HØRINGEN ER UTSATT TIL SOMMEREN. GRATULERER.
BARE SÅ DET ER SAGT, JEG GJORDE INGENTING.
KAN DU SLETTE DISSE MELDINGENE?
-Hei, du. Gjett hva. -Hva?
Vi klarte det.
Jævla Lynn. Utsatt til sommeren. Uten videre. Kan du tro det?
-Du kødder med meg. -Nei.
Fantastisk.
Herregud. Jeg kan ikke tro at det er over.
Det er enestående.
Se på deg.
Jeg er så stolt av deg.
Jeg skammer meg desperat, men målet rettferdiggjør midlene. Kanskje.
Ok, vi skal feire.
Bare et par champiser.
-Hva gjør du? -Jeg skal…
Jeg hadde planer, men…
-Han mener en date. -Jeg avlyser.
Nei. Ikke avlys. Vi kan feire i morgen.
Er du sikker?
Jeg er helt sikker. Jeg har også noen planer.
Si takk til din gamle kjæreste.
Du bør ta en titt på øyenbrynene.
Takk.
-Hei, kjære. -Hei. Du er nydelig.
-Er dette kasjmir? -Det er polyblanding.
-Kan jeg få et glass hvitvin, takk? -Kommer straks.
-Hvitvinen din. -Tusen takk.
Hei.
-Hei. -Hei.
Beklager, jeg tok på deg.
Jeg ville bare sjekke at du var her på ekte.
-I motsetning til hva? -I drømmene mine.
Nei. Jeg har bare lest boken din de siste par dagene,
så du har vært veldig nærværende i hodet mitt.
Den er fantastisk. Men jeg håper du vet det.
Jeg har ikke noe imot å få høre det av noen hvis mening jeg verdsetter, så…
Kanskje vi kan spise lunsj en gang og diskutere den, hvis du liker lunsj.
Jeg elsker lunsj. Et av mine topp tre favorittmåltider.
Men jeg kan ikke spise med deg.
Beklager. Ikke før jeg har lest boka di, mener jeg.
Det burde være en gjensidig utveksling.
Selvsagt. Det er verdi i gjensidighet.
Hvor er Cynthia?
Hun tok med Phee for å spise.
Barer trigger henne, så hun henter meg.
-Dere har bare én bil. -Hvem trenger mer enn én?
Det var det jeg trodde da vi først flyttet hit.
Og hva skjedde så?
Bare et øyeblikk.
-Skal vi sette oss? -Ja.
-Her. -Ja.
Folk liker det på grunn av den irske sexen.
Ha det, barn. Jeg drar hjem for å se avkommet før de legger seg.
Alt bra med Sid?
Fantastisk. Hun prosederer en sak for Høyesterett.
Trodde det var tingretten.
Nei, det er Høyeste.
En tingrett er fortsatt imponerende.
-Hei! -Å. Hei!
Hei.
Jeg møtte nettopp studenten din. Hun er eksepsjonell.
Dere vil forgude hverandre.
Og hvem er denne lille klumpen?
Jeg har tekstet deg i en halvtime.
-Beklager. -Ok. Full.
-Jeg er ikke full. -Du er fullere enn meg. Kan vi gå?
-Ja. Jeg skal bare på do. -Ok.
Hvordan går det med boka? Det er et memoar, ikke sant?
Ja.
Jeg vet ikke.
Akkurat nå er den litt tung.
Jeg skriver om da hun var to, og det var en vanskelig tid.
Ja. Vlad fortalte om det.
Gjorde han?
Ikke vær redd, tre er mye bedre.
Ok. Klar?
Jeg venter i bilen.
Ok.
Vel. Jeg gleder meg til å lese deg.
Takk.
Hva?
Jeg vil ikke dra.
-Vi ses snart. -Ja.
En fordel med ordningen mellom John og meg er
at når han har en date, er han borte for natten.
-Bestiller du en Cosmo til? Jeg må tisse. -Ok, skynd deg.
Og jeg får en strålende, uforstyrret kveld for meg selv.
John?
Lynn. Steve.
-John, godt å se deg. -Godt å se deg.
Gode nyheter.
Gode nyheter. Jeg kan ikke takke deg nok.
Hei.
Jeg går til mannen min.
Faen.
Er alt i orden?
Herregud!
6 TAPTE ANROP
BASERT PÅ BOKEN AV
Tekst: Anette Aardal