1
00:00:07,298 --> 00:00:09,259
Jak brzmiały słowa Dorothy Parker?

2
00:00:09,342 --> 00:00:11,344
Wcale tego nie powiedziała.

3
00:00:11,428 --> 00:00:12,929
Przecież wiesz.

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,059
Lubię wypić martini.

5
00:00:18,852 --> 00:00:19,769
Góra dwa.

6
00:00:21,938 --> 00:00:26,234
Po trzecim jestem pod stołem, a
po czwartym…

7
00:00:29,779 --> 00:00:30,864
pod gospodarzem.

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,707
PRZEBUDZENIE

9
00:00:50,508 --> 00:00:51,801
Orzeszki?

10
00:00:55,764 --> 00:00:58,266
Masz wspaniały dom.

11
00:00:58,349 --> 00:01:02,228
Dzięki. Mam ochotę go spalić i zostać
minimalistką.

12
00:01:02,312 --> 00:01:04,939
Przyjemny nieporządek.

13
00:01:06,191 --> 00:01:07,233
To twoja książka?

14
00:01:10,487 --> 00:01:12,572
Czekam na opinię.

15
00:01:12,655 --> 00:01:14,574
Chętnie przeczytam.

16
00:01:15,450 --> 00:01:17,368
To sygnał, żeby poprosić o moją.

17
00:01:22,707 --> 00:01:25,168
Co sądzisz o jutrzejszych zajęciach?

18
00:01:25,710 --> 00:01:27,587
Chyba będzie dobrze.

19
00:01:27,670 --> 00:01:31,716
Znasz wszystkie skróty i zawiłości?

20
00:01:32,217 --> 00:01:33,843
Jakie zawiłości?

21
00:01:33,927 --> 00:01:35,470
Masz identyfikator?

22
00:01:35,553 --> 00:01:39,099
Chciałem zanieść zdjęcie, ale nie
znalazłem sekretariatu.

23
00:01:39,182 --> 00:01:42,811
Mogę cię jutro zaprowadzić. Pokażę ci
podziemia.

24
00:01:42,894 --> 00:01:44,062
Byłoby świetnie.

25
00:01:45,396 --> 00:01:46,231
O cholera!

26
00:01:59,744 --> 00:02:00,578
Jak leci?

27
00:02:00,662 --> 00:02:05,458
Nie spodziewaliśmy się ciebie. To Vlad,
a to John.

28
00:02:05,542 --> 00:02:09,254
Zawieszenie nie przenosi się przez
kontakt.

29
00:02:09,337 --> 00:02:11,089
Nie dbam o to.

30
00:02:11,172 --> 00:02:12,549
Nie drażnij go.

31
00:02:12,632 --> 00:02:13,675
Tylko zaczepiam.

32
00:02:13,758 --> 00:02:18,471
To nie moja sprawa. Jestem wielkim fanem
twoich krytyk.

33
00:02:18,972 --> 00:02:20,181
Nie wciskaj mi kitu.

34
00:02:20,265 --> 00:02:24,310
Książka o Ashberym jest znakomita.

35
00:02:25,687 --> 00:02:26,688
Dzięki.

36
00:02:28,064 --> 00:02:29,232
Co tu robisz?

37
00:02:29,315 --> 00:02:31,776
Mogę ją porwać na chwilę?

38
00:02:31,860 --> 00:02:32,986
Już pójdę.

39
00:02:33,069 --> 00:02:36,447
-Nie!
-Trzeba położyć małą.

40
00:02:36,531 --> 00:02:42,245
Ci współcześni ojcowie. John nie
kładł dziecka spać. Jak mała?

41
00:02:42,328 --> 00:02:44,330
Ma trzy lata.

42
00:02:45,498 --> 00:02:48,209
Jeszcze da się nad nią zapanować.

43
00:02:48,293 --> 00:02:53,047
Z dwulatką było gorzej. Prawie zabiła
Cynthię.

44
00:02:56,384 --> 00:02:58,553
Odprowadzę cię.

45
00:02:59,888 --> 00:03:00,889
Miło było poznać.

46
00:03:21,284 --> 00:03:23,453
Znowu masz włos na brodzie.

47
00:03:24,120 --> 00:03:26,331
Kurwa! Wczoraj go nie było.

48
00:03:26,831 --> 00:03:27,832
Musimy pogadać.

49
00:03:27,916 --> 00:03:29,334
-Nie.
-Posłuchaj.

50
00:03:29,417 --> 00:03:31,252
Miało cię tu nie być.

51
00:03:31,336 --> 00:03:32,921
Nie udawaj nastolatki.

52
00:03:33,004 --> 00:03:34,839
Nie ubliżaj nastolatkom.

53
00:03:36,382 --> 00:03:37,675
Przemyślałem to.

54
00:03:37,759 --> 00:03:38,593
Co z tego.

55
00:03:40,345 --> 00:03:42,138
Przestań! Sprzątam!

56
00:03:42,639 --> 00:03:45,558
Jestem głodna. Wypiłam martini na
pusty żołądek.

57
00:03:45,642 --> 00:03:47,602
Zrobię ci kanapkę.

58
00:03:56,945 --> 00:03:59,072
-Przepraszam.
-Za co?

59
00:03:59,739 --> 00:04:01,157
Że cię zdenerwowałem.

60
00:04:02,909 --> 00:04:03,743
Usiądź!

61
00:04:06,537 --> 00:04:07,580
Że byłem niegrzeczny.

62
00:04:07,664 --> 00:04:09,332
-Lekceważący.
-I lekceważący.

63
00:04:09,415 --> 00:04:10,500
I patriarchalny.

64
00:04:11,751 --> 00:04:12,877
Nie spodobało się.

65
00:04:13,586 --> 00:04:18,925
Traktowałem cię jak coś oczywistego.
Przemyślałem to.

66
00:04:20,260 --> 00:04:24,931
Musimy przesunąć przesłuchanie na koniec
roku. Przejdę na emeryturę wcześniej i

67
00:04:25,014 --> 00:04:27,934
dostanę pełną kwotę.

68
00:04:30,520 --> 00:04:32,146
Myślisz, że to się da załatwić?

69
00:04:32,230 --> 00:04:33,356
Sam coś wymyśl.

70
00:04:33,439 --> 00:04:34,399
Pomóż mi!

71
00:04:36,651 --> 00:04:40,655
Jeśli Florence mnie zobaczy, kij z dupy
wyskoczy jej ustami.

72
00:04:45,660 --> 00:04:48,079
Lila dołączyła jako oskarżająca.

73
00:04:49,163 --> 00:04:51,249
-Kiedy?
-Przed tygodniem.

74
00:04:53,126 --> 00:04:57,005
Pomóż mi we własnym interesie.

75
00:04:58,673 --> 00:04:59,799
Przez Davida.

76
00:05:06,973 --> 00:05:09,017
Rozmawiałem z Sid.

77
00:05:09,642 --> 00:05:11,352
Dlaczego nie odbiera telefonu?

78
00:05:11,436 --> 00:05:12,645
Odgrywa się.

79
00:05:14,814 --> 00:05:15,648
I jak?

80
00:05:18,276 --> 00:05:19,277
Zuch dziewczynka.

81
00:05:21,321 --> 00:05:26,909
Myślałam o kursie hiszpańskiego,
bo studia podyplomowe tego wymagają.

82
00:05:27,410 --> 00:05:30,788
Ponoszenie ciężarów złagodzi lęki.

83
00:05:30,872 --> 00:05:31,706
Mądrze.

84
00:05:31,789 --> 00:05:35,585
Do tego angielska literatura faktu.

85
00:05:36,919 --> 00:05:38,129
Z Cynthią Tong.

86
00:05:40,673 --> 00:05:43,885
Myślałam, że kobiety w literaturze
ze mną.

87
00:05:43,968 --> 00:05:45,428
-Tak, ale…
-Jasne.

88
00:05:45,928 --> 00:05:47,513
Chcesz pisać eseje.

89
00:05:47,597 --> 00:05:48,890
Próbowałam.

90
00:05:48,973 --> 00:05:55,938
To dobrze, bo jesienią mam pełną salę.
Jest lista oczekujących.

91
00:05:57,774 --> 00:06:00,777
Lepiej poczekać do wiosny.

92
00:06:00,860 --> 00:06:01,778
Tak myślałam.

93
00:06:01,861 --> 00:06:04,697
Idź na jej zajęcia. Wspieram nowych
nauczycieli.

94
00:06:09,452 --> 00:06:10,453
Proszę.

95
00:06:11,621 --> 00:06:13,623
-Nie przeszkadzam?
-Już wychodzę.

96
00:06:13,706 --> 00:06:14,999
Zaczekaj.

97
00:06:16,209 --> 00:06:21,881
To Edwina, moja najlepsza studentka.
Profesor Vladinski.

98
00:06:21,964 --> 00:06:22,799
Vlad.

99
00:06:27,470 --> 00:06:28,554
Czas na wycieczkę.

100
00:06:30,973 --> 00:06:31,974
Proszę.

101
00:06:34,936 --> 00:06:38,189
Nie dałaś mi swojej książki.

102
00:06:38,773 --> 00:06:40,733
Myślałam, że nigdy nie poprosisz.

103
00:06:41,567 --> 00:06:44,195
Przygotowałaś się.

104
00:06:47,281 --> 00:06:48,116
Tak.

105
00:06:49,867 --> 00:06:51,702
-Ładne zdjęcie.
-Okropne.

106
00:06:52,203 --> 00:06:53,204
Dlaczego?

107
00:06:53,287 --> 00:06:54,789
Ma kontekst seksualny.

108
00:06:56,874 --> 00:06:58,418
Pożądanie jest w porządku.

109
00:07:00,420 --> 00:07:01,504
Nad czym pracujesz?

110
00:07:01,587 --> 00:07:05,633
Od 15 lat mam blokadę twórczą.

111
00:07:06,175 --> 00:07:07,510
Niemożliwe.

112
00:07:07,593 --> 00:07:14,517
Próbowałam wszystkiego, podręczników,
ketaminy. Serio, nic nie działa.

113
00:07:15,685 --> 00:07:17,478
Jak ci pomóc?

114
00:07:18,062 --> 00:07:19,063
Kogo to obchodzi?

115
00:07:19,730 --> 00:07:20,565
Nikogo.

116
00:07:21,190 --> 00:07:22,024
Dzięki.

117
00:07:22,108 --> 00:07:26,320
Dlatego powinnaś pisać. Bo innym jest to
obojętne.

118
00:07:26,404 --> 00:07:28,406
Powstanie coś niekontrolowanego?

119
00:07:29,365 --> 00:07:30,199
Twojego.

120
00:07:31,742 --> 00:07:32,785
Sekretnego.

121
00:07:33,578 --> 00:07:35,329
Brudnego. Tylko dla ciebie.

122
00:07:40,460 --> 00:07:43,546
Wolę się trzymać z dala od tajemnic i
brudów.

123
00:07:46,382 --> 00:07:47,300
I jak ci idzie?

124
00:07:53,931 --> 00:07:57,268
MAKSYMALNA LICZBA OSÓB: 60
ZAPISANE: 24

125
00:07:59,812 --> 00:08:03,357
Po pierwszym tygodniu zostaną tylko
miejsca stojące.

126
00:08:05,234 --> 00:08:08,988
BĘDĘ W WILLIAMSON'S O 15.

127
00:08:12,658 --> 00:08:13,784
Zaczęłaś beze mnie?

128
00:08:14,452 --> 00:08:15,411
To rozgrzewka.

129
00:08:22,043 --> 00:08:25,046
Idziesz na piątkowe spotkanie?

130
00:08:26,088 --> 00:08:27,006
Raczej nie.

131
00:08:30,259 --> 00:08:32,094
Znasz już datę przesłuchania?

132
00:08:33,930 --> 00:08:34,764
Ustalają ją.

133
00:08:34,847 --> 00:08:37,892
W tym semestrze czy w przyszłym?

134
00:08:38,935 --> 00:08:39,769
Niebawem.

135
00:08:39,852 --> 00:08:44,690
Gdybyśmy ją przesunęli, John przeszedłby
na emeryturę i uniknęlibyśmy tego całego

136
00:08:44,774 --> 00:08:46,692
zamieszania.

137
00:08:51,989 --> 00:08:53,241
Chodzi o Lilę?

138
00:08:55,159 --> 00:08:56,369
Mógłbyś mi pomóc?

139
00:08:56,452 --> 00:08:57,495
Nie.

140
00:08:58,246 --> 00:09:00,540
Nie wstawię się za nim.

141
00:09:03,751 --> 00:09:04,752
Dobrze.

142
00:09:08,464 --> 00:09:09,840
Wiesz, co jest ciekawe?

143
00:09:11,300 --> 00:09:15,429
Mam ten sam adres mailowy od 1996 roku.

144
00:09:15,513 --> 00:09:16,472
Ja też.

145
00:09:17,181 --> 00:09:18,266
Co w tym ciekawego?

146
00:09:18,349 --> 00:09:22,645
Korzystaliśmy z poczty prywatnie. Byłam
naiwna, starałam się o awans, a ty

147
00:09:22,728 --> 00:09:25,815
siedziałeś w komisji.

148
00:09:30,695 --> 00:09:37,618
Pisaliśmy do siebie te zmysłowe maile i
robiliśmy inne rzeczy.

149
00:09:40,162 --> 00:09:45,585
Twoja żona nigdy się nie dowiedziała?

150
00:09:52,258 --> 00:09:53,092
Dobra jesteś.

151
00:09:53,634 --> 00:09:57,972
Okazało się, że nie. Przykro mi.

152
00:10:08,024 --> 00:10:10,359
Zobaczę, co się da zrobić.

153
00:10:12,486 --> 00:10:13,321
Dzięki.

154
00:10:14,864 --> 00:10:17,366
Rozczarowała mnie ta rozmowa.

155
00:10:25,207 --> 00:10:30,796
I pomyśleć, że pozwoliłam się wydymać
temu nadętemu belfrowi.

156
00:10:35,926 --> 00:10:39,221
Ale ma ogromnego fiuta.

157
00:10:48,981 --> 00:10:50,399
MOŻESZ ROZMAWIAĆ?

158
00:10:51,025 --> 00:10:53,319
KTOŚ UMARŁ?

159
00:10:54,820 --> 00:10:56,197
A GDYBYM TO BYŁA JA?

160
00:10:57,823 --> 00:10:58,949
Pewnie jest zajęta.

161
00:11:01,410 --> 00:11:03,871
Biegnę po Phee, bo naliczą opłatę.

162
00:11:03,954 --> 00:11:05,414
Pamiętam.

163
00:11:06,957 --> 00:11:08,501
Przyjdziesz w piątek?

164
00:11:09,001 --> 00:11:10,127
Chyba nie.

165
00:11:10,211 --> 00:11:12,546
Przyjdź, proszę!

166
00:11:28,062 --> 00:11:33,025
Kiedy Sid była mała, mężczyźni też
tak zakładali ręce rozmawiając ze mną.

167
00:11:34,318 --> 00:11:36,195
Są jak pawie.

168
00:11:37,655 --> 00:11:40,533
Podrywając próbują się stać więksi.

169
00:11:42,451 --> 00:11:43,285
Cześć.

170
00:11:44,036 --> 00:11:45,746
Załatwiłem spotkanie z Lynn.

171
00:11:45,830 --> 00:11:46,747
Nie.

172
00:11:46,831 --> 00:11:48,332
To jedyny sposób.

173
00:11:48,833 --> 00:11:50,000
No nie wiem.

174
00:11:50,710 --> 00:11:53,087
Żona rektora, co za metody.

175
00:11:53,170 --> 00:11:54,880
Tak będzie najlepiej.

176
00:11:55,631 --> 00:11:56,465
Kiedy idziemy?

177
00:11:56,549 --> 00:11:59,677
Chce widzieć tylko ciebie. Nie mogę teraz
rozmawiać.

178
00:12:53,105 --> 00:12:55,691
Kiedyś osiągałam orgazm w sekundę.

179
00:13:04,575 --> 00:13:08,037
NIEISTOTNE OGÓLNIKI

180
00:13:44,406 --> 00:13:45,241
Przepraszam.

181
00:14:03,843 --> 00:14:05,636
-Już po ósmej.
-Dzięki.

182
00:14:07,513 --> 00:14:08,347
Cholera.

183
00:14:09,098 --> 00:14:11,183
Rozmawiałaś z Davidem?

184
00:14:11,684 --> 00:14:14,728
Dzisiaj spotkam się z Lynn.

185
00:14:22,111 --> 00:14:22,945
Dobre?

186
00:14:23,863 --> 00:14:25,239
Niestety tak.

187
00:14:26,907 --> 00:14:27,950
Jednorazowy sukces?

188
00:14:28,033 --> 00:14:28,993
Nie sądzę.

189
00:14:30,327 --> 00:14:32,162
Ale o sobie też tak myślałam.

190
00:14:34,081 --> 00:14:34,915
Przystojny.

191
00:14:36,125 --> 00:14:37,293
Prawie jak ja.

192
00:14:42,548 --> 00:14:43,382
Palisz?

193
00:14:44,258 --> 00:14:45,092
Nie.

194
00:14:51,473 --> 00:14:56,103
To dom rektora. Prawie jak Biały Dom.

195
00:14:58,105 --> 00:15:02,401
Oczywiście rektorem zawsze jest ktoś, kto
nie potrzebuje darmowego domu.

196
00:15:02,484 --> 00:15:04,320
Dlaczego miałabym to zrobić?

197
00:15:05,195 --> 00:15:09,533
Ta sprawa jest niepokojąca i obraża
kobiety w naszym wieku. To dla ciebie

198
00:15:09,617 --> 00:15:11,368
upokorzenie.

199
00:15:13,287 --> 00:15:14,580
Tak, ale…

200
00:15:15,706 --> 00:15:20,252
Twoja twarz wygląda wspaniale. Jak to
robisz?

201
00:15:20,753 --> 00:15:24,131
Przesłuchanie nie przysłuży się uczelni.

202
00:15:24,214 --> 00:15:26,216
Zawsze jest zły czas dla prawdy.

203
00:15:26,300 --> 00:15:28,636
To romans za obopólną zgodą.

204
00:15:28,719 --> 00:15:32,973
Raz przeleciałam profesora. Nie
zadzwonił i byłam załamana.

205
00:15:33,474 --> 00:15:34,850
Przykro mi.

206
00:15:35,351 --> 00:15:36,310
Statystyka.

207
00:15:36,393 --> 00:15:37,519
Ty byłaś statystyką?

208
00:15:37,603 --> 00:15:38,938
Wykładał ją.

209
00:15:39,647 --> 00:15:44,902
Nie narzekałam, bo był nieobrzezany.

210
00:15:46,278 --> 00:15:52,952
To były inne czasy. Pamiętasz? Dla nas
to było jak casting.

211
00:15:53,035 --> 00:15:55,913
Dobrze, że teraz jest inaczej.

212
00:15:55,996 --> 00:15:56,997
Pewnie.

213
00:15:58,248 --> 00:16:01,961
Pamiętaj, że to się zdarzyło ponad
dziesięć lat temu. John wie,

214
00:16:02,044 --> 00:16:08,133
że czasy się zmieniły i teraz by
czegoś takiego nie zrobił.

215
00:16:08,217 --> 00:16:11,095
Jesteś dobrze wykonturowana.

216
00:16:11,595 --> 00:16:15,975
Kupiłam na wyprzedaży takie urządzenie.

217
00:16:16,642 --> 00:16:17,726
Podeślę ci link.

218
00:16:21,939 --> 00:16:24,066
Masz go pod kontrolą?

219
00:16:28,654 --> 00:16:29,571
Oczywiście.

220
00:16:39,790 --> 00:16:44,795
PRZEPRASZAM ZA TAMTO, MUSIMY POROZMAWIAĆ

221
00:16:44,878 --> 00:16:47,131
WPADNIE PANI? PRACUJĘ DO 5.

222
00:16:47,631 --> 00:16:49,216
Miejmy to za sobą.

223
00:17:07,484 --> 00:17:08,318
Chwileczkę!

224
00:17:10,029 --> 00:17:14,491
Przepraszam! Kiedy pani ostatnio
przyszła…

225
00:17:15,034 --> 00:17:17,494
Odjeżdżasz? Suka!

226
00:17:35,304 --> 00:17:37,806
PRZESŁUCHANIE ODROCZONE DO LATA.
GRATULUJĘ.

227
00:17:37,890 --> 00:17:40,517
NIC NIE ZROBIŁEM.

228
00:17:43,228 --> 00:17:45,606
USUNIESZ WIADOMOŚCI?

229
00:17:48,859 --> 00:17:49,943
Zgadnij!

230
00:17:50,027 --> 00:17:50,944
Co?

231
00:17:51,028 --> 00:17:57,993
Udało się. Jebana Lynn. Odroczyli
do lata, dasz wiarę?

232
00:17:58,827 --> 00:18:00,537
-Pierdolisz.
-Nie.

233
00:18:02,247 --> 00:18:05,542
-Niemożliwe.
-Nie wierzę, że się udało.

234
00:18:05,626 --> 00:18:07,252
Wspaniale.

235
00:18:09,338 --> 00:18:10,798
No proszę.

236
00:18:11,882 --> 00:18:13,133
Jestem z ciebie dumny.

237
00:18:13,217 --> 00:18:17,805
Wstyd mi za siebie, ale cel uświęca
środki.

238
00:18:17,888 --> 00:18:19,473
Uczcijmy to.

239
00:18:20,432 --> 00:18:21,558
Szampanem.

240
00:18:22,059 --> 00:18:23,060
Co robisz?

241
00:18:23,143 --> 00:18:25,479
Miałem pewne plany.

242
00:18:25,562 --> 00:18:26,647
Czyli randkę.

243
00:18:26,730 --> 00:18:27,564
Odwołam.

244
00:18:27,648 --> 00:18:30,734
Nie, poświętujemy jutro.

245
00:18:31,235 --> 00:18:32,402
Na pewno?

246
00:18:32,486 --> 00:18:35,781
Tak, ja też mam plany.

247
00:18:38,659 --> 00:18:40,369
Podziękuj dawnemu chłopakowi.

248
00:18:41,745 --> 00:18:43,789
Powinieneś zadbać o brwi.

249
00:18:45,833 --> 00:18:46,708
Dzięki.

250
00:19:00,180 --> 00:19:02,599
-Cześć.
-Pięknie wyglądasz.

251
00:19:02,683 --> 00:19:03,851
Czy to kaszmir?

252
00:19:03,934 --> 00:19:05,060
Polimery.

253
00:19:07,062 --> 00:19:09,148
Poproszę białe wino.

254
00:19:26,206 --> 00:19:27,040
Cześć.

255
00:19:29,042 --> 00:19:35,048
Przepraszam. Chciałam się upewnić, że
tu jesteś.

256
00:19:35,924 --> 00:19:36,758
W przeciwieństwie?

257
00:19:36,842 --> 00:19:38,093
Do moich snów.

258
00:19:39,511 --> 00:19:43,765
Od kilku dni czytam twoją książkę i
ciągle o niej myślę. Jest wspaniała.

259
00:19:43,849 --> 00:19:46,643
Pewnie o tym wiesz.

260
00:19:52,191 --> 00:19:56,236
Chętnie posłucham opinii kogoś,
kogo cenię.

261
00:19:56,320 --> 00:20:00,949
Może porozmawiamy przy lunchu, jeśli masz
ochotę.

262
00:20:01,450 --> 00:20:04,411
Lunch to mój ulubiony posiłek.

263
00:20:05,287 --> 00:20:08,373
Ale nie mogę go z tobą zjeść.

264
00:20:09,625 --> 00:20:12,628
Dopiero, kiedy przeczytam twoją książkę.

265
00:20:13,503 --> 00:20:16,381
Wymienimy się wrażeniami.

266
00:20:16,882 --> 00:20:20,719
Oczywiście, wzajemność jest ważna.

267
00:20:23,764 --> 00:20:25,098
A gdzie Cynthia?

268
00:20:26,016 --> 00:20:31,647
Na kolacji z Phee. Bary ją drażnią.
Przyjedzie po mnie.

269
00:20:31,730 --> 00:20:33,106
Macie jeden samochód.

270
00:20:33,190 --> 00:20:34,316
Po co nam więcej?

271
00:20:34,399 --> 00:20:36,735
Też tak kiedyś myślałam.

272
00:20:37,236 --> 00:20:38,445
I co się stało?

273
00:20:38,528 --> 00:20:40,113
Chwileczkę.

274
00:20:44,451 --> 00:20:46,036
Usiądziemy?

275
00:20:48,372 --> 00:20:49,206
Chodźmy.

276
00:20:49,289 --> 00:20:53,543
Pożegnam się. Pa, dzieciaki. Jadę
zobaczyć, co u potomstwa. Jak tam Sid?

277
00:20:59,383 --> 00:21:04,263
Świetnie. Prowadzi sprawę przed Sądem
Najwyższym.

278
00:21:05,889 --> 00:21:07,599
Myślałam, że przed Okręgowym.

279
00:21:08,225 --> 00:21:09,935
Przed Najwyższym.

280
00:21:10,018 --> 00:21:12,938
Okręgowy też jest poważny.

281
00:21:19,611 --> 00:21:22,990
Poznałam twoją studentkę. Jest
niesamowita.

282
00:21:23,073 --> 00:21:27,536
Polubicie się. A co to za maleństwo?

283
00:21:29,329 --> 00:21:31,957
Piszę do ciebie od pół godziny.

284
00:21:36,253 --> 00:21:38,046
-Przepraszam.
-Pijaczek.

285
00:21:38,130 --> 00:21:39,339
Nie jestem pijany.

286
00:21:39,423 --> 00:21:41,341
Bardziej niż ja. Idziemy?

287
00:21:41,425 --> 00:21:44,720
Tylko skoczę do łazienki.

288
00:21:48,598 --> 00:21:51,518
Jak książka? To wspomnienia?

289
00:21:54,813 --> 00:21:55,647
Nie wiem.

290
00:21:56,231 --> 00:21:57,107
Idzie…

291
00:21:58,233 --> 00:21:59,192
ciężko.

292
00:22:00,610 --> 00:22:04,740
Piszę o tym, kiedy miała dwa lata. To był
trudny okres.

293
00:22:05,240 --> 00:22:07,117
Vlad mi mówił.

294
00:22:09,077 --> 00:22:09,911
Tak?

295
00:22:09,995 --> 00:22:12,414
Z trzylatką jest łatwiej.

296
00:22:12,914 --> 00:22:14,082
Gotowa?

297
00:22:15,334 --> 00:22:16,335
Poczekam w aucie.

298
00:22:28,221 --> 00:22:30,223
Chętnie cię poczytam.

299
00:22:32,601 --> 00:22:33,435
Dzięki.

300
00:22:35,979 --> 00:22:36,813
No co?

301
00:22:38,857 --> 00:22:39,900
Nie chcę iść.

302
00:22:59,294 --> 00:23:00,253
Do zobaczenia.

303
00:23:12,140 --> 00:23:18,522
Plusem naszego układu jest to, że kiedy
John ma randkę, znika na noc.

304
00:23:19,022 --> 00:23:21,483
Zamówisz mi Cosmo? Muszę siusiu.

305
00:23:21,566 --> 00:23:22,609
Pospiesz się.

306
00:23:23,652 --> 00:23:28,490
A ja mam cały wieczór dla siebie.

307
00:23:34,663 --> 00:23:35,497
John?

308
00:23:40,419 --> 00:23:42,712
-Miło cię widzieć.
-Was też.

309
00:23:59,104 --> 00:23:59,980
Dobre wieści.

310
00:24:00,063 --> 00:24:02,691
Nie wiem, jak ci dziękować.

311
00:24:11,074 --> 00:24:12,242
Pójdę do męża.

312
00:24:15,162 --> 00:24:15,996
Kurwa.

313
00:24:16,872 --> 00:24:18,081
Wszystko w porządku?

314
00:25:24,981 --> 00:25:28,568
POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE

315
00:25:28,652 --> 00:25:31,363
6 NIEODEBRANYCH POŁĄCZEŃ