Como diz o ditado da Dorothy Parker?
Ela não disse aquilo.
Como é? Sei que você sabe.
Qual é!
Eu gosto de tomar um martíni.
Dois, no máximo.
Três, vou parar debaixo da mesa.
E quatro, vou parar debaixo do…
anfitrião.
VLADIMIR
O DESPERTAR
Mix de castanha espanhola.
Sua casa é incrível.
Obrigada. Mas estou querendo queimar tudo e virar minimalista.
Não, esse é o melhor tipo de bagunça.
É o seu livro?
Mal posso esperar pra ouvir sua opinião.
Mal posso esperar pra ler.
É a deixa pra ele pedir o meu.
Está tranquilo com o início das aulas amanhã?
Sim, acho que sim.
Conhece todos os atalhos, as complexidades labirínticas?
Qual é a complexidade?
- Já fez seu crachá? - Não.
Tentei tirar minha foto, mas não achei o escritório.
Quer ir lá amanhã? Posso fazer o tour do submundo.
Seria incrível.
Que droga.
Olá?
Olá.
- Beleza, cara? - Não sabíamos que viria.
Este é o Vlad. Vlad, este é o John.
Pode me cumprimentar. Acho que cancelamento não é contagiante.
Imagina, não ligo pra isso.
- Não provoca ele. - É brincadeira.
Isso não é da minha conta. Na real, estou fascinado.
- Sou fã das suas críticas. - Não vem com essa.
Seu livro sobre a 1ª coletânea de Ashbery… É muito bom, cara.
Uau, obrigado. Fico feliz.
O que tá fazendo em casa?
Posso roubar ela um pouquinho?
- Claro, é melhor eu ir. - Não vá!
Acabamos de chegar, e ajudo na rotina noturna.
Pais modernos são fofos.
Acho que o John nunca ajudou na rotina noturna.
- Como está sua pequena? - Ela tem 3 anos. É uma fera.
Idade boa. Ainda dá pra controlar eles com o corpo.
É. Está melhor do que os 2 anos.
Eles quase mataram a Cynthia.
Literalmente.
Eu te acompanho até a porta.
Claro.
- Prazer te conhecer. - Igualmente.
Tem um pelo no seu queixo de novo. Só um toque.
Porra!
Não estava aqui ontem.
- Precisamos conversar. - Não.
Escuta.
Você nem deveria estar aqui.
Tá parecendo adolescente.
Não ofenda as adolescentes.
- Eu tive tempo de pensar. - Não me importo.
- Para, senta. - Não, eu preciso comer.
Estou com fome. Tomei um martíni de estômago vazio.
Eu te faço um sanduíche, senta.
- Sinto muito. - Pelo quê?
Por ter te chateado.
Ok.
Senta!
- Por ter sido rude. - E desdenhoso.
- E patriarcal.
Ele não gosta disso.
Sinto muito por ter te subestimado.
Mas andei pensando, tá legal?
E me dei conta…
Que só precisamos adiar a audiência até o fim do ano.
Só isso. Assim eu me aposento antes da audiência.
Recebo minha pensão completa, e ponto final.
Podemos pensar num plano?
Pensa você.
Preciso de ajuda.
Se a Florence me visse no campus, acho que ela perderia as estribeiras.
Sabe…
A Lila entrou no caso. Como denunciante.
Quando?
Semana passada.
Então,
acho que é do seu interesse me ajudar a adiar.
Podia falar com o David.
Eu falei com a Sid hoje à tarde.
Por que ela não me atende?
Ela tá fazendo graça.
E aí?
Essa é minha garota.
Pensei em fazer espanhol avançado,
porque os programas de pós pedem proficiência.
- Inteligente. - E puxar uns pesos pra ansiedade.
Inteligente.
E, pra aula de inglês, eu pensei em não ficção criativa.
Com a Cynthia Tong.
Achei que seria meu curso de Mulheres na Ficção Estadunidense.
- É, mas… - Mas é claro.
- Eu… - Você quer escrever ensaios.
É, estou tentando.
É muito inteligente da sua parte, porque minha turma está lotada no outono.
Até a lista de espera está transbordando.
É melhor fazer na primavera, quando os alunos estão de férias.
- É o que eu tava pensando. - Com certeza! Pega a turma dela.
Adoro ajudar os novos professores.
Pode entrar.
Interrompo?
Eu preciso ir.
Não, espera aí.
Vlad, esta é a Edwina.
Minha melhor aluna e a favorita.
Edwina, este é o Prof. Vladinski.
Vlad, por favor.
- Oi. - Oi.
Ok.
- Tchauzinho. - Tchau.
- Oi. - Oi.
Então você veio pro tour.
Depois de você. Vamos lá.
Ei, você.
Você não me deu seu livro ontem à noite.
Achei que nunca pediria.
Olha só você. Com uma cópia no jeito.
É…
Isso aí.
Que foto bonita.
Odeio ela.
Por quê?
- Um tanto apelativa, não acha? - Tudo bem.
Desejo é algo bom.
Qual seu projeto atual?
Pra falar a verdade, estou com bloqueio criativo há 15 anos.
- Dá um tempo. Isso não existe. - Existe pra mim. Já tentei de tudo.
O Caminho do Artista, microdose de cetamina.
É sério, eu tentei. Nada funciona.
E como vamos retomar seu ritmo?
Quem se importa?
Ninguém.
Nossa, valeu.
É um incentivo.
Porque ninguém se importa se escrever ou não.
E isso facilita o processo?
Torna ele autêntico.
Algo secreto, obsceno.
Só pra você.
Tento ficar longe de coisas secretas e obscenas hoje em dia.
E como está se saindo?
CAPACIDADE DA TURMA: 60 MATRÍCULAS: 24
Confia em mim.
Depois da primeira semana, vai ter alunos em pé.
DAVID - SE QUISER CONVERSAR, ESTAREI NA WILLIAMSON'S ÀS 15H.
Ei.
Começou sem mim?
Só estou me aquecendo.
E aí, vai no happy hour dos professores na sexta?
Acho que não.
Você já sabe a data da audiência?
Está em andamento.
Sabe se vai ser nesse semestre ou no próximo?
Vai ser em breve.
Eu só estava pensando
que se pudéssemos adiar até o fim do ano,
John poderia se aposentar, sair de cena,
e o departamento evitaria essa dor de cabeça.
É por causa da Lila?
- Acha que pode me ajudar? - Sem chance.
Tem 0% de chance de eu interceder, ok?
Beleza.
Sabe o que é interessante?
Eu tenho o mesmo endereço de email na faculdade desde 1996.
Eu também. O que tem de interessante nisso?
É interessante a forma nada profissional
usada nos emails antigamente.
Eu fui ingênua. E ainda era professora assistente.
Mas você era do comitê de avaliação, não era?
Era, não era?
Quando trocávamos aqueles emails adoráveis e sensuais,
e fazíamos outras coisinhas, é claro.
Coisas que, só pra confirmar,
a sua esposa ainda não sabe, certo?
Você é melhor que isso.
É, eu achei que era, mas parece que não sou.
Desculpa.
Ok.
Beleza. Vou ver o que posso fazer.
Obrigada.
Saiba que essa conversa foi decepcionante.
E pensar que deixei esse professorzinho chocho, capenga
e metido a besta me foder.
Mas ele tem um pau enorme, então.
PARA: SID PODE FALAR?
SID ALGUÉM MORREU?
PARA: SID E SE TIVESSE MORRIDO?
Ela deve estar ocupada.
- Oi. - Olá.
Vim buscar a Phee. Eles cobram mais se atrasar.
Ah, é, eu lembro dessa extorsão.
Vai na confra de sexta-feira?
Acho que não.
Qual é! Vai sim, bora!
Eu lembro quando os homens faziam essa pose
no parquinho comigo quando a Sid era pequena.
Eles parecem pavões.
Eles querem parecer maiores quando estão interessados.
Oi, David.
Marquei uma reunião com a Lynn.
Não.
Sabe que é o único jeito.
Eu não sei de nada.
Apelou pra esposa do reitor.
É o jeito mais eficaz.
- Quando vamos? - Ela quer falar só com você.
Preciso ir, estou num evento.
Eu conseguia gozar em segundos.
GENERALIDADES NEGLIGENCIÁVEIS VLADIMIR VLADINSKI
Com licença.
- Já passou das 8h. - Obrigada.
Caramba.
Você falou com o David?
Tenho uma reunião com a Lynn hoje.
Obrigada.
É bom?
Infelizmente, sim.
- Golpe de sorte? - Acho que não.
Mas eu também não achava que era naquela época.
Bonitão.
Quase tanto quanto eu.
Está fumando?
Não.
Esta é a casa do reitor da faculdade.
É tipo a Casa Branca. A faculdade oferta pra ele.
Claro que o reitor é sempre alguém que não precisa de moradia de graça, mas…
Não vejo motivos pra ajudar.
Acho o caso perturbador, ofensivo pra mulheres da nossa idade.
Humilhante pra você, não acha?
Acho. Sabe, Lynn…
Seu rosto está fabuloso. O que está fazendo?
Uma audiência dessas viria em péssimo momento pra faculdade.
Falar a verdade agora é péssimo?
Foram casos consensuais.
Eu já trepei com um professor.
Ele não me ligou depois, e fiquei devastada.
Poxa, eu sinto muito.
- Estatística. - Você virou estatística?
- Ele ensinava estatística. - Ah.
Mas não me arrependo de ter tido essa experiência,
porque ele não era circuncidado.
Era outra época, né?
Lembra como era pra gente?
Tinha fila de homens.
Que bom que não é mais assim.
É claro.
Lynn, escuta,
o último caso com aluna aconteceu há mais de 10 anos.
O John sabe que os tempos mudaram.
Ele nunca faria algo assim agora.
Seus contornos estão lindos.
Eu comprei um aparelho em promoção.
Te mando o link.
Tem certeza que pode controlar ele?
Certeza absoluta.
LILA - EI. DESCULPA POR AQUELE DIA, EU QUERO MUITO FALAR COM VOCÊ.
PODE PASSAR AQUI? TRABALHO ATÉ ÀS 17H.
É melhor acabar logo com isso.
Obrigada.
Ei!
Espera!
Ei, desculpa, eu só queria…
Quando veio outro dia, eu não consegui…
Dá pra… Você tá fugindo de mim?
Vadia!
DAVID - AUDIÊNCIA ADIADA ATÉ O VERÃO. PARABÉNS.
PRA CONSTAR, EU NÃO FIZ NADA.
PODE APAGAR ESSAS MENSAGENS?
- Ei, adivinha. - O quê?
Conseguimos.
Graças à Lynn.
Adiada até o verão. Simples assim.
Dá pra acreditar?
- Tá de zoação. - Não tô.
É incrível!
Meu Deus, não acredito que foi tão fácil.
Que maravilha.
Que notícia maravilhosa.
Olha só você.
Estou muito orgulhoso.
Eu estou coberta de vergonha, mas o fim justifica os meios. Eu acho.
Ok, vamos comemorar.
Umas tacinhas de champanhe.
- O que tá fazendo? - Eu vou…
Eu tinha uns planos, mas…
- Ele tem um encontro. - Vou cancelar.
Não cancela, não. Podemos comemorar amanhã.
Tem certeza?
Absoluta. Eu também tenho planos.
Agradeça ao seu ex-namorado.
Dá uma conferida nas suas sobrancelhas.
Valeu pelo toque.
Oi, querido.
Oi. Você tá linda.
É de caxemira?
É de poliéster.
Um vinho branco, por favor.
Saindo.
- Seu vinho branco. - Muito obrigada.
Oi.
- Oi. - Oi.
Desculpa, eu toquei em você.
Só queria ter certeza que você tá aqui em carne e osso.
- E como eu estaria? - Nos meus sonhos.
Não. É que eu estou lendo seu livro nos últimos dias,
e você não sai da minha cabeça.
Nossa, é maravilhoso.
Mas espero que saiba disso.
Eu não canso de ouvir isso de pessoas que admiro, então…
A gente podia almoçar um dia desses e conversar, se curtir almoçar.
Eu amo.
Está entre as três refeições favoritas.
Mas não posso almoçar com você.
Desculpa, eu quis dizer que preciso ler seu livro primeiro.
Deveria ser uma troca recíproca.
Claro. Reciprocidade é algo muito valioso.
Cadê a Cynthia?
Ela levou a Phee pra jantar.
Ela tem gatilho em bares, mas ela vem me buscar.
- Só um carro? - Quem precisa de mais de um?
Foi o que pensei quando nos mudamos pra cá.
E o que aconteceu?
Só um segundo.
Vamos nos sentar?
Vamos, claro.
- Por aqui. - Tá.
Acho que as pessoas curtem sexo irlandês.
Tchau, crianças. Tô indo pra casa ver as crias antes de dormirem.
A Sid está bem?
Está ótima. Ela está defendendo um caso na Suprema Corte.
- Nossa! - Não era no tribunal estadual?
Não, é na Suprema Corte.
Bom, o estadual já seria impressionante.
- Ei! - Oi!
Olá.
Oi.
Acabei de conhecer sua aluna. Ela é excepcional.
Vocês vão se dar muito bem.
E quem é essa bonequinha?
Estou mandando mensagem há meia hora.
- Desculpa. - Tá, bêbado.
Não tô bêbado.
Está mais que eu. Podemos ir?
Sim. Eu só vou ao banheiro.
Ok.
Como está indo o livro?
É um livro de memórias, certo?
Nossa, sim.
Não sei.
As coisas estão meio pesadas.
Estou escrevendo sobre os 2 anos dela, e foi uma fase difícil.
Claro. O Vlad me contou.
Contou?
Não se preocupe, os 3 são bem melhores.
Ok. Pronta?
Vou esperar no carro.
Tá legal.
Viu…
Estou ansioso pra ler você.
Obrigada.
Que foi?
Não quero ir.
Até mais.
É.
Um benefício do acordo entre mim e o John
é que ele dorme fora quando tem um encontro.
Pede outro Cosmo pra mim? Preciso fazer xixi.
Tá, não demora.
E eu ganho uma noite gloriosa e tranquila só pra mim.
John?
Lynn. Steve.
- John, prazer em vê-lo. - Igualmente.
Boas notícias.
Ótimas notícias. Nem sei como agradecer.
Oi.
Vou encontrar meu marido.
Porra.
Está tudo bem?
Ai, meu Deus!
SID CHAMADA RECEBIDA
6 CHAMADAS PERDIDAS
BASEADO NO LIVRO DE JULIA MAY JONAS
Legendas: Marina Gutierres