[Vladimir] Como é aquela frase da Dorothy Parker?
[protagonista] Na verdade, ela não disse isso.
[Vladimir] Como é? Eu sei que você sabe.
- [protagonista ri] - [Vladimir] Fala logo.
[protagonista] "Eu gosto de tomar um martíni.
Dois, eu entro no clima.
Três, eu subo na mesa.
E quatro, eu já tô em…"
[arquejo de desejo]
"…em cima."
[coral intenso cantando]
O DESPERTAR
[coral para]
[música suave tocando]
[música para]
Quer um mix de castanhas? [risinho]
A sua casa é… incrível.
Obrigada.
Já tô quase queimando tudo e virando minimalista.
[ri] Não, esse… esse é o melhor tipo de bagunça.
Esse é o seu livro?
[inspira nervoso]
Eu tô ansioso pra saber sua opinião.
Olha, eu tô ansiosa pra ler.
Essa é a deixa pra ele pedir o meu.
Como é que você tá com as aulas começando amanhã?
Bem, eu acho. Sei lá.
Você já conhece todos os atalhos, as passagens labirínticas intrincadas?
São tão intrincadas assim?
Você já tá com o crachá?
Não, tentei tirar foto outro dia, mas não achei a secretaria.
Quer que eu leve você lá amanhã? Eu posso te mostrar o… o submundo.
Isso… Isso seria ótimo.
Hum! Droga!
- [acorde de violão tenso toca] - [arquejo de desejo]
[música tensa tocando]
[porta abre]
- [música para] - Olá?
Oi.
- E aí, como é que tá, cara? - John, a gente não tava esperando você.
- Ah, esse é o Vlad. Vlad, esse é o… John. - Pode apertar minha mão.
Acho que cancelamento não se transmite via contato cutâneo.
Ah, não, eu… Não, eu não ligo. Eu não ligo…
- Não provoca ele. - Eu só tô zoando com ele.
Não é da minha conta. E, sinceramente, tô bem deslumbrado.
Eu sou um grande fã da sua crítica.
- Para, não mente pra mim. - Não.
O seu livro sobre a 1ª coleção do Ashbery… Aquele livro é muito foda, cara.
- Caramba. Valeu, eu fico agradecido. - O que tá fazendo em casa, John?
Ah, eu posso roubar essa aqui um pouquinho só?
- Claro. Na verdade, já tô de saída. - Ah, não vai!
A gente nem desempacotou ainda. E tenho que botar a bebê na cama.
Vocês, pais modernos fofos!
Eu acho que o John nunca ajudou a botar pra dormir.
Como tá a baixinha?
Ah, ela tem 3 anos. Ela é uma fera.
Ah, adoro essa idade. Ainda dá pra controlar eles com o corpo.
É, bom, é melhor que 2 anos.
Essa idade quase matou a Cynthia.
Literalmente.
- [John] Ah. - Ah… Bom, então eu… eu te acompanho.
Tá bom.
- Foi um prazer. - Beleza. O prazer foi meu.
[música misteriosa tocando]
[respiração pesada]
[suspiro longo]
- [música para] - [louças tilintam]
Tá crescendo aquele pelo no seu queixo de novo, hein?
Merda!
Ele não tava aqui ontem.
- Temos que conversar. - Não.
- Escuta… - Não. Não era nem pra você tá aqui.
- Para de agir feito uma adolescente. - Não menospreza as adolescentes.
- Eu tive tempo pra refletir. - Eu não quero saber.
- Para. Tô limpando, senta lá. - Preciso de comida.
Eu tô com fome. Eu tomei aquele martíni de estômago vazio.
Eu faço um sanduíche pra você. Só senta lá.
[geladeira abre]
- Me desculpa. - Tá se desculpando pelo quê?
- Desculpa por ter irritado você. - [zomba] Ah, tá!
Senta.
- Desculpa por ter sido grosso. - E desdenhoso.
- E patriarcal.
Ah…
Ui, ele não gosta disso.
[John] Desculpa por ter te desvalorizado, mas eu fiquei pensando nisso.
Eu me liguei que é só a gente adiar a audiência até o final do ano.
Só isso.
Aí eu me aposento antes da audiência acontecer,
eu recebo a pensão completa e acabou.
Acha que a gente consegue dar um jeito de fazer isso rolar?
Você que dê seu jeito.
- Eu só quero a sua ajuda. - [pão pula]
Se a Florence me vir no campus,
é capaz do pau que ela tem enfiado no rabo sair pela boca.
Olha,
a Lila entrou no caso
como denunciante.
- [música tensa tocando] - Quando?
Semana passada.
[suspira]
Então, eu acho que é do seu interesse me ajudar a adiar.
Você devia falar com o David.
Eu falei com a Sid hoje à tarde.
Por que ela não atende minhas ligações?
Ela só tá fazendo birra.
- O que você acha? - Hum…
É assim que eu gosto.
E aí, eu pensei em Espanhol 4,
porque os programas de pós exigem proficiência escrita.
- Esperta. - E também musculação pra minha ansiedade.
- Ah, também esperta. - E aí…
Pra literatura, eu pensei em Não Ficção Criativa.
Com a Cynthia Tong.
Achei que fosse fazer Mulheres na Ficção Estadunidense comigo.
É, mas, hã…
- Mas com certeza… - Eu quero…
- Você quer escrever ensaios. - Pois é. É, tô tentando.
Sim, é muito inteligente, porque… [hesita] …a minha turma fica lotada no outono.
Tem alunos pelas tampas na lista de espera.
É melhor fazer na primavera, quando os estudantes vão pra fora.
- É o que eu tava pensando. - Com certeza!
- Pega a turma dela. - Legal! [ri]
Adoro ajudar as professoras novas.
[batidas à porta]
Entra.
- Tô interrompendo? - Não, eu já tava de saída.
Não, não, não, espera.
[gagueja] Vlad, essa é a Edwina, minha melhor e preferida aluna.
- Edwina, esse é o Prof. Vladinski. - Vlad, por favor.
- Oi. - Oi.
[Edwina] Tá bom.
- Tchau, tchau. - Tchau.
- Oi. - Oi.
- Hã… Você veio pra excursão? - Uhum.
Hã… Primeiro você.
Vamos.
[música divertida tocando]
[Vladimir] Escuta, você não me deu o seu livro ontem à noite.
[protagonista] Achei que não ia pedir.
Ah, olha só isso! Uma cópia prontinha pra viagem.
Bom…
É. [ri]
Foto bonita.
[desdenha] Eu odeio ela.
Por quê?
- É um pouco apelativa, você não acha? - Tá tranquilo.
Desejar é normal.
No que você tá trabalhando?
Na verdade, eu tô com um bloqueio criativo paralisante já faz 15 anos.
- Ah, dá um tempo! Essa coisa nem existe. - Pra mim, existe! Já tentei de tudo.
O Caminho do Artista, microdosagem de cetamina.
Não, sério. Eu tentei.
E nada dá certo.
Tá, então, como a gente te coloca no rumo?
Sei lá, quem liga?
Ninguém liga.
Ah… Valeu!
Não, por isso você tem que escrever.
Porque ninguém liga se você escreve ou não.
Porque isso liberta você, será?
Faz ser seu.
Um lance secreto.
Sujo. Só pra você.
[acorde envolvente toca]
[arquejos de desejo]
[inspira fundo]
[gagueja] Eu tento manter distância de coisas secretas e sujas ultimamente.
- Uhum? - Uhum.
E como tá rolando pra você?
TAMANHO MÁXIMO DA TURMA: 60 MATRICULADOS: 24
[protagonista suspira]
Vai por mim.
Depois da primeira semana, só vai ter lugar em pé.
[bipe de mensagem]
DAVID - SE QUISER CONVERSAR, ESTAREI NA WILLIAMSON'S ÀS 15H.
- [música ambiente animada tocando] - [David] Oi.
Começou sem mim?
Só tô aquecendo.
E então? Vai no happy hour dos docentes na sexta-feira?
Não. Acho que não vou, não.
Já tá sabendo da data da audiência?
Estão decidindo.
Hum… Sabe se vai ser nesse semestre ou no próximo semestre?
[pigarreia] Vai ser em breve.
Ah, eu só tô perguntando
porque, se a gente conseguisse adiar até o fim do ano,
o John pode se aposentar e ir embora,
e o departamento evitaria uma grande confusão.
Isso tem a ver com a Lila?
[suspira]
- Você acha que pode me ajudar? - De que jeito?
Isso não tem a menor chance de intervenção minha, tá?
Tá… Tá!
Sabe uma coisa interessante?
O meu e-mail nessa faculdade é o mesmo desde 1996.
O meu também. Por que isso é interessante?
- [bipes da esteira] - Ah, é que é curioso
o jeito pouco profissional que a gente usava e-mail naquela época.
Eu era ingênua, eu tava buscando a titularidade na época,
mas você tava no meu comitê de avaliação, não tava?
Você tava, não tava?
Quando a gente trocava aqueles e-mails superbonitos e sensuais
e fazia aquelas outras coisas, é claro.
Coisas que, só pra confirmar,
a sua esposa ainda não sabe, não é?
[ofegando]
[ofegam]
Você é melhor do que isso.
Bom, eu achei que eu era, mas, pelo jeito, eu não sou.
Desculpa, tá?
[David grunhe, ofegando]
Tá.
[ofegando] Vou ver o que eu posso fazer.
- Obrigada, viu? - [suspira decepcionado]
Só pra você saber, essa conversa foi bem decepcionante.
[ofegando]
[bipes de esteira]
E pensar que eu deixei esse professorzinho pomposo e chato pra caralho me comer.
Ai…
Mas ele tem um pau enorme, aí…
["End Of The Road", de Noga Erez, tocando]
[tom de discagem]
PARA: SID PODE FALAR?
SID ALGUÉM MORREU?
PARA: SID E SE TIVESSÉSSEMOS MORRIDO?
Ela deve tá ocupada.
- Ah, oi! - Oi!
Desculpa, eu tô correndo pra pegar a Phee. Eles cobram extra se a gente atrasa.
- Ah, é, eu lembro dessa maracutaia. - Você vai lá no happy hour sexta-feira?
Provavelmente, não.
Pô, vamos lá! Vamos!
["End Of The Road" aumenta]
- [inaudível] - ["End Of The Road" continua]
Lembro quando os homens colocavam as mãos atrás da cabeça
no parquinho comigo quando a Sid era pequena.
[inaudível]
Eles são como pavões.
Quando estão atraídos por uma mulher, realmente eles se fazem maiores.
[celular toca em segundo plano]
Oi, David.
[David] Consegui uma reunião com a Lynn pra você.
Não.
Você sabe que é o único jeito.
Eu não sei se é, não.
A esposa do presidente. É muito desonesto.
Bom, é o jeito mais eficaz.
- Quando seria a reunião? - Ela quer falar só com você.
Eu não posso falar. Tô num evento.
- [desliga] - [suspira]
- [piano sombrio tocando] - [muxoxo]
[risinho]
[piano continua]
[piano se torna música misteriosa]
[suspira]
[arquejo de desejo]
[música aumenta]
[música se intensifica]
[ronco alto]
[bufa]
- [tosse] - [protagonista suspira]
Antes, eu chegava ao orgasmo em um segundo.
[John roncando]
- [música etérea tocando] - [suspira]
GENERALIDADES NEGLIGENCIÁVEIS
[suspira forte]
[música se torna curiosa]
[música aumenta]
[ri]
[música se intensifica]
- Com licença. - [música desvanece]
[ruídos da natureza]
- Mais de 8h. - [resmunga] Obrigada.
Ai, merda.
Você… falou com o David?
Falei. Tenho um encontro com a Lynn mais tarde.
- [grunhe] - Ai…
[grunhe] Valeu.
É bom?
Infelizmente, é sim.
Golpe de sorte?
Eu acho que não.
Mas antigamente eu também achava que eu não era.
Bonitão.
- Quase tão atraente quanto eu era. - É…
- [risinho] - [funga] Você tá fumando?
Não.
[música intrigante tocando]
[desdenha]
[protagonista] Essa é a casa do presidente da faculdade.
É tipo a Casa Branca. A faculdade fornece pra ele.
Claro que o presidente sempre é alguém que nunca precisaria de casa de graça,
pra começo de conversa, mas…
Eu não sei por que eu deveria.
Eu acho tudo isso muito perturbador e ofensivo pra mulheres da nossa idade.
É humilhante pra você, você não acha?
[hesita] Acho. Bom, Lynn, eu…
O seu rosto tá uma coisa fantástica. Qual é o segredo?
Uma audiência dessas viria em péssimo momento pra faculdade.
Existe um momento ruim pra verdade?
Todos os casos foram consensuais.
Eu transei com um professor uma vez.
Ele não me ligou depois, e fiquei arrasada com isso.
Ah, eu lamento muito.
- Estatística. - Você foi estatística?
- Ele ensinava Estatística. - Ah.
Mas eu não desgostei de ter tido essa experiência,
porque ele não era circuncidado.
Era outra época, não era?
Você lembra como era pra gente?
Era um teste de elenco.
Acho ótimo que não seja mais desse jeito.
Com certeza.
Lynn, não esquece,
o último lance com uma aluna aconteceu há mais de dez anos.
- [assente] - O John sabe que os tempos mudaram.
E… ele nunca faria uma coisa assim agora.
Você tá toda contornada.
[risinho] É, eu comprei um aparelho em promoção.
- Eu te mando o link. - Hum!
Tem certeza de que pode controlar ele?
[suspira hesitante]
Absoluta.
[música tensa tocando]
[bipe de mensagem]
LILA - EI. DESCULPA POR AQUELE DIA, EU QUERO MUITO FALAR COM VOCÊ.
PODE PASSAR AQUI? TRABALHO ATÉ ÀS 17H.
[protagonista] É melhor resolver isso também.
- [música continua] - [burburinho]
Valeu.
[batida tensa toca]
[música aumenta]
Ei!
Peraí!
[ofega] Oi, desculpa, eu só queria…
Quando você veio aqui outro dia, não tive a chance…
Dá pra você…
É… Você tá fugindo de mim?
Vaca!
[suspira nervosa]
[música desvanece]
[suspira]
[bipe de mensagem]
DAVID - AUDIÊNCIA ADIADA ATÉ O VERÃO. PARABÉNS.
SÓ PARA CONSTAR, EU NÃO FIZ NADA.
[música animada tocando]
[bipe de mensagem]
PODE APAGAR ESSAS MENSAGENS?
- Oi, adivinha só. - O quê?
Deu certo.
A porra da Lynn conseguiu adiar pro verão.
Fácil assim. John, você tá acreditando nisso?
- Tá brincando comigo. - Não tô!
- Isso é incrível. - Meu Deus, não tô nem acreditando.
Acabou fácil assim.
Isso é sensacional!
- [grunhe] Isso é incrível! - [ri]
- Cacete, olha só pra você! - Hum…
Eu tô muito orgulhoso de você.
Pois eu tô é com vergonha de mim. O fim justifica os meios. Talvez.
Tá bom, tá bom. Vamos comemorar.
Umas tacinhas de champanhe.
- O que tá fazendo? - Eu vou…
- É que eu tinha um compromisso… - Quer dizer que ele tinha um encontro.
- Tudo bem. Vou cancelar. - Não! Não cancela, não cancela.
A gente comemora amanhã.
- Tem certeza? - Absoluta.
Eu tenho um compromisso… também.
Ah.
Agradece o seu ex-namorado.
[pop animado tocando]
Eu olharia a sobrancelha, se fosse você.
[John] Deixa comigo.
- [pop continua] - [vozerio]
Oi, querido.
- Ah, olá. Você tá linda. - Isso é caxemira?
É "misturéber".
Vou querer um vinho branco, por favor.
[atendente] Trago já.
[suspira forte]
[pop continua tocando no alto-falante]
[conversa indistinta]
- [atendente] Aqui está. - Muito obrigada, meu bem.
- Oi. - [gagueja] Oi.
- Oi. - Ah, desculpa.
Desculpa, eu toquei em você.
Eu só queria ter certeza de que você tava aqui em… em carne e osso.
- Em vez de onde? - Oh! Nos meus sonhos!
[riem]
Ah, não, não.
É que eu tô lendo o seu livro nos últimos dias,
por isso você anda muito… presente na minha cabeça.
Ai, é muito maravilhoso!
Mas eu… eu espero que saiba disso.
Bom, eu… eu não me incomodo de ouvir isso de alguém cuja opinião eu valorizo, então…
Talvez a gente possa almoçar algum dia e discutir isso, se você gosta de almoçar.
Eu adoro almoçar. Almoçar é uma das minhas três refeições preferidas.
Hã…
Mas eu… eu não posso almoçar com você.
Ah…
Não, desculpa, eu quis dizer que não posso almoçar antes de ler o seu livro.
Ah!
Tem que ser, sei lá… uma troca recíproca.
Ah… É claro que existe valor na reciprocidade.
Cadê… Cadê a Cynthia?
[bufa] Ela levou a Phee pra jantar.
É… Bares são gatilhos pra ela, então… Ela vem me buscar.
- Vocês só têm um carro. - Quem precisa de mais um carro?
Era isso que eu pensava quando a gente mudou pra cá.
- E aí? O que aconteceu? - Hã…
- [celular tocando] - Hã…
Só um minutinho.
Hum…
Você… Você não quer sentar?
- Claro, vamos. - Tá.
- Ali. - Tá.
Shakespeare? Ai, hoje não…
Não foi tão simples assim quando comecei, mas aí decidi…
Oi, crianças!
Tô indo pra casa ver as crias antes delas dormirem.
- Como tá a Sid? - [protagonista] Hum…
Tá ótima. Ela tá defendendo um caso na Suprema Corte.
Nossa!
Achei que era um tribunal regional.
Não, é… é a Suprema Corte.
Ah, tribunal regional já impressiona.
[Cynthia] Oi!
- [Vladimir] Oi. - Ah, oi!
- [Flo] Ah! - [Vladimir] Oi!
- Ah… - [Vladimir] Oi!
Ah, eu… eu conheci a sua aluna. Ela… Ela é excepcional.
Ah, vocês vão se adorar!
E quem é essa preciosidade?
- [riem] - [Phee resmunga]
É… Já faz meia hora que eu tô te mandando mensagem.
[Cynthia geme]
- Desculpa. - É, você tá bêbado.
Eu não tô bêbado.
Tá, sim. Tá mais bêbado que eu. A gente pode ir?
Hã, vamos. Eu vou… Eu vou rapidão no banheiro.
[Cynthia] Tá bom.
[música ambiente suave]
Como é que tá indo o livro?
É um livro de memórias, não é?
Ah, é… [ri sem jeito]
Nossa, é.
Eu não sei.
Esse momento tá… pesado.
Eu tô escrevendo sobre quando ela tinha 2 anos.
Foi bem difícil.
Claro. O Vlad tava falando pra mim.
Tava?
Hã, não se preocupa, 3 é muito melhor.
- Ah, é… - Beleza. Tá pronta?
Eu vou te esperar no carro.
Tá bom. Tá… bom.
[inspira confuso, expira]
Bom… Eu tô ansioso pra… ler você.
[música de suspense tocando]
[sussurra] Obrigada.
- Que foi? - [muxoxo]
Eu não quero ir embora. [risinho]
[protagonista] Ah…
[música onírica tocando]
[arquejo de desejo]
[música atinge ápice]
- [música desvanece] - [vozerio]
A gente se vê.
- Tá. - [música inquietante tocando]
[música continua]
[protagonista] Uma vantagem do acordo entre mim e o John é que,
- quando ele tem um encontro… - Quero falar…
[protagonista] …ele some a noite inteira.
Se ele voltar, pede outro cosmopolitan? Vou fazer xixi.
Não demora.
[protagonista] E ganho uma noite gloriosa e sem interrupções, só pra mim.
[música continua]
[Lynn] John?
Lynn… [ri sem graça] …Steve!
- John, como é que tá? - Bem, e você?
[Steve] Vou sentar.
[música continua]
[Lila suspira]
- [Lynn] Boa notícia, né? - Ótima notícia. Nem sei como agradecer.
- [Lynn] Hum… - Oi!
Oi.
Bom, eu…
[música se torna tensa]
Eu vou lá com o meu marido.
Merda.
Que foi? Tá tudo bem?
[música continua]
[arquejo de desejo]
[música se torna desconexa]
[arquejo de desejo]
- [música aumenta] - [ofega]
[geme]
[ofega]
[gemendo]
[protagonista geme alto] Meu Deus! Tô gozando!
- [música para] - [atinge êxtase]
[geme alto, ofega]
[gemidos continuam em segundo plano]
[ruídos noturnos]
[música etérea tocando]
[farfalhar de folhas]
[celular vibrando]
SID CHAMADA RECEBIDA
6 CHAMADAS PERDIDAS SID
- [música para] - [portão chocalha]
[ofega]
[música tensa tocando]
[música aumenta]
[portão chocalhando mais forte]
[música se intensifica]
[exclama]
[bumbo tenso tocando]
[música synthpunk provocativa tocando]
BASEADO NO LIVRO DE JULIA MAY JONAS
[música continua]
[música para]