Como é o ditado da Dorothy Parker?
Ela não disse isso.
Qual é? Eu sei que sabes.
Vá lá.
Eu gosto de beber um martíni.
Dois, no máximo.
Três, estou debaixo da mesa.
E quatro, estou debaixo do…
… anfitrião.
O DESPERTAR
Mistura de frutos secos?
A tua casa é incrível.
Obrigada. Mas quero queimar tudo e tornar-me minimalista.
Não, é o melhor tipo de tralha.
É o teu livro?
Mal posso esperar pela tua opinião.
Mal posso esperar para o ler.
É a deixa para ele pedir o meu.
Como te sentes sobre o início das aulas amanhã?
Bem, acho eu. Sabes como é.
Conheces todos os atalhos, as complexidades labirínticas?
Quão complexas são?
- Já tens o crachá? - Não.
Tentei tirar uma foto, mas não encontrei o escritório.
Queres que te leve lá amanhã? Posso mostrar-te o submundo.
Seria incrível.
Merda!
Olá?
Olá.
- Como estás? - John, não te esperávamos.
Este é o Vlad. Vlad, este é o John.
Podes cumprimentar-me. O cancelamento não é contagiante.
Ora essa. Não ligo nada a isso.
- Não o provoques. - Estou só a brincar.
Não é da minha conta. Sinceramente, estou fascinado.
- Sou fã das tuas críticas. - Deixa-te disso.
O teu livro sobre a primeira coletânea de Ashbery… É do caralho.
Obrigado. Agradeço.
O que fazes em casa, John?
Posso roubá-la por um momento?
- Sim, é melhor ir. - Não vás!
Acabámos de chegar, e ajudo na hora de dormir.
Os pais modernos são tão fofos.
Acho que o John nunca ajudou na hora de dormir.
- Como está a tua pequena? - Ela tem três anos. É uma fera.
É uma idade boa. Ainda os podes controlar com o corpo.
Sim. É melhor do que os dois anos. Esses quase mataram a Cynthia.
Literalmente.
Eu acompanho-te até à porta.
Claro.
- Muito gosto. - Igualmente.
Tens um pelo no queixo outra vez. Atenção.
Merda!
Não o tinha ontem.
- Temos de falar. - Não.
Ouve.
Não, nem devias estar aqui.
- Para de agir como uma adolescente. - Não as deprecies.
- Tive tempo para pensar. - Não quero saber.
- Para, senta-te. - Não, preciso de comer.
Tenho fome. Bebi o martíni de estômago vazio.
Eu faço-te uma sandes. Senta-te.
- Desculpa. - Pelo quê?
Desculpa ter-te chateado.
Está bem.
Senta-te!
- Por ter sido rude. - E desdenhoso.
- E patriarcal.
Ele não gosta disso.
Desculpa ter-te tomado como garantido.
Mas estive a pensar, está bem?
E percebi
que só temos de adiar a audiência até ao final do ano.
É só isso. E depois reformo-me antes da audiência.
Recebo a pensão completa e pronto.
Podemos pensar num plano?
Pensa tu.
Preciso da tua ajuda.
Se a Florence me visse no campus, acho que se passava completamente.
Sabes…
A Lila juntou-se ao caso. Como queixosa.
Quando?
Na semana passada.
Por isso,
acho que é do teu interesse ajudar-me a adiá-lo.
Podias falar com o David.
Falei com a Sid esta tarde.
Porque é que ela não me atende?
Está a reagir mal.
Como está?
Linda menina.
E também estava a pensar em Espanhol 4,
porque as pós-graduações pedem proficiência.
- Inteligente. - E levantar pesos para a minha ansiedade.
Inteligente.
E, para Inglês, pensei em não-ficção criativa.
Com a Cynthia Tong.
Pensei que seria o meu curso de Mulheres na Ficção Americana.
- Certo, mas… - Claro.
- Eu… - Queres escrever ensaios.
Sim, tenho tentado.
É muito inteligente da tua parte, porque o meu curso está lotado no outono.
Até a lista de espera está a transbordar.
É melhor na primavera, quando os alunos estão de férias.
- Foi o que pensei. - Claro! Vai à aula dela.
Adoro ajudar os novos professores.
Entre.
Interrompo?
Tenho de ir.
Não, espera.
Vlad, esta é a Edwina.
A minha melhor aluna e preferida.
Edwina, este é o Prof. Vladinski.
Vlad, por favor.
- Olá. - Olá.
Pronto.
- Adeus. - Adeus.
- Olá. - Olá.
Vieste para a visita guiada.
Faz favor. Certo.
Ouve.
Não me deste o teu livro ontem à noite.
Estava a ver que não.
Olha para ti. Com um exemplar à mão.
Bem…
Sim.
Bela foto.
Detesto-a.
Porquê?
- Um bocado sugestiva, não achas? - Não faz mal.
O desejo é bom.
Em que estás a trabalhar?
Sinceramente, estou com bloqueio criativo há 15 anos.
- Poupa-me. Isso não existe. - Existe para mim. Já tentei de tudo.
O Caminho do Artista, microdoses de cetamina.
A sério, eu tentei. Nada funciona.
Como vamos retomar o teu ritmo?
Quem se importa?
Ninguém.
Obrigada.
Não, é um incentivo.
Porque ninguém quer saber se escreves ou não.
E isso facilita o processo?
Torna-o autêntico.
Algo secreto, obsceno.
Só para ti.
Tento afastar-me de coisas secretas e obscenas atualmente.
E como te estás a sair?
CAPACIDADE DA TURMA: 60 MATRÍCULAS: 24
Confiem em mim.
Depois da primeira semana, vai haver alunos em pé.
SE QUISERES FALAR, ESTAREI NO WILLIAMSON'S ÀS 15 HORAS.
Olá.
Começaste sem mim?
Estou só a aquecer.
Então, vais à happy hour dos docentes na sexta?
Não me parece.
Já sabes a data da audiência?
Está em andamento.
Sabes se vai ser neste semestre ou no próximo?
Vai ser em breve.
Só estava a pensar,
se pudéssemos adiar até ao fim do ano,
o John poderia reformar-se e desaparecer,
e o departamento evitaria esta confusão.
É por causa da Lila?
- Achas que me podes ajudar? - Nem pensar.
Há 0 % de hipóteses de eu interceder.
Está bem.
Sabes o que é interessante?
Eu tenho o mesmo endereço de e-mail na faculdade desde 1996.
Eu também. O que tem isso de interessante?
É interessante a forma nada profissional como usávamos os e-mails antigamente.
Fui ingénua. E era professora assistente na altura.
Mas estavas no conselho de avaliação, não estavas?
Estavas, não estavas?
Quando trocávamos aqueles e-mails adoráveis e sensuais,
e fazíamos as outras coisas, claro.
Coisas que, só para confirmar,
a tua mulher ainda não sabe, não é?
És melhor do que isto.
Eu pensava que sim, mas descobri que não.
Desculpa.
Está bem.
Está bem. Vou ver o que consigo fazer.
Obrigada.
Esta conversa foi dececionante.
E pensar que deixei aquele professorzeco pomposo e quadrado comer-me.
Mas ele tem uma pila enorme, por isso…
PARA: SID PODES FALAR?
ALGUÉM MORREU?
E SE TIVESSE MORRIDO?
Ela deve estar ocupada.
- Olá! - Olá!
Vim buscar a Phee. Cobram mais se te atrasares.
Sim, eu lembro-me dessa extorsão.
Vais à confraternização na sexta?
Provavelmente não.
Vem, por favor! Anda lá!
Lembro-me de quando os homens faziam esta pose
no parque comigo quando a Sid era pequena.
São como pavões.
Querem parecer maiores quando estão interessados.
Olá, David.
- Marquei-te uma reunião com a Lynn. - Não.
Sabes que é a única forma.
Não sei nada.
Apelar à mulher do reitor é jogo sujo.
É a forma mais eficaz.
- Quando vamos? - Ela só quer falar contigo.
Tenho de ir, estou num evento.
Costumava ter um orgasmo em segundos.
GENERALIDADES NEGLIGENCIÁVEIS
Com licença.
- Já passa das 8 horas. - Obrigada.
Merda.
Falaste com o David?
Tenho uma reunião com a Lynn hoje.
Obrigada.
É bom?
Infelizmente, sim.
- Sorte de principiante? - Não me parece.
Mas não achei que seria assim comigo.
Atraente.
Quase tanto como eu.
Estiveste a fumar?
Não.
Esta é a casa do reitor da faculdade.
É como a Casa Branca. Oferta da faculdade.
É claro que o reitor é sempre alguém que não precisa de habitação grátis, mas…
Não vejo motivos para ajudar.
Acho o caso perturbador, ofensivo para mulheres da nossa idade.
Humilhante para ti, não achas?
Sim. Bem, Lynn, eu…
A tua cara está fabulosa. O que andas a fazer?
Uma audiência destas viria numa má altura para a faculdade.
Dizer a verdade agora é mau?
Foram casos consensuais.
Eu já comi um professor.
Ele não me ligou depois, e fiquei devastada.
Lamento imenso.
- Estatística. - Foste uma estatística?
Ele ensinava Estatística.
Mas não me arrependo daquela experiência,
porque ele não era circuncidado.
Era outra época, não era?
Lembras-te de como era para nós?
Os homens faziam fila.
Ainda bem que já não é assim.
Claro.
Lembra-te, Lynn,
o último caso com uma aluna aconteceu há mais de dez anos.
O John sabe que os tempos mudaram.
Ele nunca faria algo assim agora.
Os teus contornos estão lindos.
Comprei um aparelho em promoção.
Eu envio-te o link.
De certeza que o consegues controlar?
Sem dúvida.
OLÁ. DESCULPA PELO OUTRO DIA, QUERO MUITO FALAR CONTIGO.
PODES PASSAR CÁ? TRABALHO ATÉ ÀS 17 HORAS.
Mais vale despachar isto.
Obrigada.
Espera!
Desculpa, eu só queria…
Quando vieste no outro dia, não pude…
Podes… Estás a fugir de mim?
Cabra!
AUDIÊNCIA ADIADA ATÉ AO VERÃO. PARABÉNS.
PARA QUE CONSTE, EU NÃO FIZ NADA.
PODES APAGAR ESTAS MENSAGENS?
- Olá. Adivinha. - O quê?
Conseguimos.
A porra da Lynn.
Adiada até ao verão. Sem mais nem menos.
Dá para acreditar?
- Estás a gozar. - Não estou.
É incrível.
Meu Deus. Não acredito que foi assim tão fácil.
Isso é fantástico.
Que notícia fantástica.
Olha para ti.
Estou muito orgulhoso.
Eu estou muito envergonhada, mas os fins justificam os meios. Acho eu.
Vamos celebrar.
Umas taças de champanhe.
- O que estás a fazer? - Vou…
Tinha planos, mas…
- Tem um encontro. - Vou cancelar.
Não canceles. Podemos celebrar amanhã.
Tens a certeza?
Absoluta. Eu também tenho planos.
Agradece ao teu ex-namorado.
Dá um jeitinho às sobrancelhas.
Obrigado.
Olá, querido.
Olá. Estás linda.
É caxemira?
É mistura.
Um vinho branco, por favor.
É para já.
- O seu vinho branco. - Muito obrigada.
Olá.
- Olá. - Olá.
Desculpa, toquei-te.
Só queria ter a certeza de que estás aqui em carne e osso.
- Como haveria de estar? - Nos meus sonhos.
Não. É que ando a ler o teu livro nos últimos dias,
e não tens saído da minha cabeça.
É maravilhoso.
Mas espero que saibas isso.
Não me canso de ouvir isso de pessoas que admiro, por isso…
Talvez possamos almoçar um dia destes e discuti-lo, se gostares de almoçar.
Adoro almoçar.
É das minhas três refeições favoritas.
Mas não posso almoçar contigo.
Desculpa, quis dizer que preciso de ler o teu livro primeiro.
Devia ser uma troca recíproca.
Claro. A reciprocidade é algo muito valioso.
Onde está a Cynthia?
Levou a Phee a jantar.
Os bares despoletam-na, mas ela vem buscar-me.
- Só têm um carro? - Quem precisa de mais?
Foi o que eu pensei quando nos mudámos para cá.
E o que aconteceu?
Só um segundo.
Sentamo-nos?
Claro.
- Por aqui. - Sim.
As pessoas gostam de sexo irlandês sensual.
Adeus, miúdos. Vou para casa ver as crias antes de irem dormir.
Como está a Sid?
Ótima. Está a defender um caso no Supremo Tribunal.
Não era num tribunal estadual?
Não, é o Supremo.
Bom, o estadual já seria impressionante.
- Olá! - Olá!
Olá.
Acabei de conhecer a tua aluna. Ela é excecional.
Vão dar-se muito bem.
E quem é esta pequenota?
Estou a mandar-te mensagens há meia hora.
- Desculpa. - Está bem. Bêbedo.
Não estou bêbedo.
Estás mais do que eu. Podemos ir?
Sim. Vou só à casa de banho.
Está bem.
Como vai o livro?
É um livro de memórias, certo?
Sim.
Não sei.
Neste momento, é algo pesado.
Estou a escrever sobre os dois anos dela, e foi uma fase difícil.
Claro. O Vlad contou-me.
Contou?
Não te preocupes, os três são bem melhores.
Certo. Pronta?
Vou esperar no carro.
Está bem.
Bom… Estou ansioso por te ler.
Obrigada.
O que foi?
Não quero ir.
Vemo-nos em breve.
Sim.
Um dos benefícios do acordo entre mim e o John
é que ele dorme fora quando tem um encontro.
Pedes-me outro Cosmo? Vou fazer chichi.
Despacha-te.
E eu recebo uma noite gloriosa e tranquila só para mim.
John?
Lynn. Steve.
- John, é bom ver-te. - Igualmente.
Boas notícias.
Excelentes notícias. Nem sei como agradecer.
Olá.
Vou ter com o meu marido.
Merda.
Está tudo bem?
Meu Deus!
CHAMADA DE SID
6 CHAMADAS PERDIDAS
BASEADA NO LIVRO DE JULIA MAY JONAS
Legendas: Nuno Oliveira