-Hur gick det där Dorothy Parker-citatet? -Hon sa faktiskt aldrig så.
Men hur gick det? Jag vet att du vet.
Kom igen.
Jag tar gärna en martini.
Två, men inte fler.
Tre, och jag hamnar under bordet.
Och fyra, så hamnar jag under…
…värden.
UPPVAKNANDET
Spansk nötmix?
Ditt hus är fantastiskt.
Tack. Men jag skulle helst bränna ner det och bli minimalist.
Det är fyllt med saker på bästa möjliga sätt.
Är det där din bok?
-Jag ser fram emot att höra vad du tycker. -Jag ser fram emot att läsa den.
Det är nu han borde fråga om min.
Hur känns det inför kursstarten imorgon?
Bra, antar jag.
Kan du alla genvägar? Alla labyrintiska irrgångar?
Hur komplicerat kan det vara?
-Har du fått ett id-kort? -Nej.
Jag skulle fotas häromdagen, men hittade inte kontoret.
Ska jag visa dig vägen imorgon? Den underjordiska rundturen.
Det vore fantastiskt.
Skit också!
Hallå?
Hallå.
-Läget? -John, vi visste inte att du skulle komma.
Det här är Vlad. Vlad, det här är John.
Vi kan skaka hand. Cancellering sprids inte genom kroppskontakt.
Jag bryr mig inte om det där.
-Retas inte. -Jag skämtar bara.
Jag har inte med det att göra. Jag är ärligt talat starstruck.
-Jag älskar det du skriver. -Driv inte med mig.
Din bok om Ashberys första diktsamling är så jävla bra.
Tack. Kul att höra.
Vad gör du hemma, John?
Får jag låna henne ett ögonblick?
-Jag måste gå ändå. -Nej, gå inte!
Vi har inte packat upp än. Jag måste hem till läggdags.
Dagens fäder är allt bra fina. John hjälpte aldrig till med läggningen.
-Hur är det med din dotter? -Hon är tre och ett riktigt odjur.
Jag älskar tre. Man kan fortfarande kontrollera dem med sin kropp.
Det är bättre än två i alla fall. Två tog nästan livet av Cynthia.
Bokstavligen.
Jag följer dig ut.
Visst.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Det där hårstrået har växt ut på din haka igen, så du vet.
Fan också!
Det var inte där igår.
-Vi måste prata. -Nej.
-Lyssna. -Nej, du borde inte ens vara här.
-Sluta bete dig som en tonåring. -Tala inte illa om tonåringar.
-Jag har tänkt lite. -Jag bryr mig inte.
-Sluta. Jag kan städa upp. Sätt dig. -Jag måste äta.
Jag är hungrig. Jag drack en martini på tom mage.
Jag gör en macka åt dig. Sätt dig.
-Förlåt. -Vad säger du förlåt för?
För att jag gjorde dig upprörd.
Okej.
Sätt dig!
-Och jag var oförskämd. -Och avfärdande.
-Och patriarkal.
Det gillar han inte.
Förlåt för att jag tog dig för givet.
Jag har tänkt på saken, okej?
Och jag har insett…
att hearingen bara behöver skjutas upp till slutet på läsåret.
Då kan jag gå i pension innan.
Jag får ut full pension och allt är över.
-Hur kan vi få det att hända? -Det är upp till dig.
Jag behöver din hjälp.
Om Florence såg mig på campus
skulle pinnen hon har i röven komma ut ur munnen på henne.
Jo…
Lila har också blivit målsägande i fallet nu.
När hände det?
Förra veckan.
Så du har nog allt att vinna på att hjälpa mig få det uppskjutet.
Du skulle kunna prata med David.
Jag pratade med Sid i eftermiddags.
Varför svarar hon inte när jag ringer?
Hon bara markerar.
Hur smakar det?
Det är min tjej det.
Och så tänkte jag ta spanska 4
eftersom masterprogram kräver skriftlig färdighet.
-Smart. -Och styrketräning för min ångest.
Också smart.
Och när det gäller engelskan tänkte jag välja litterär sakprosa.
Med Cynthia Tong.
Jag trodde du skulle läsa Kvinnor i amerikansk skönlitteratur med mig.
-Ja, men… -Men såklart.
-Jag vill… -Du vill skriva essäer.
Ja, jag har försökt.
Det är smart faktiskt, min kurs är ändå så full på hösten.
Studenter försöker nästla sig in från reservlistan.
Det är bättre att ta den på våren när folk är utomlands.
-Det var det jag tänkte. -Absolut! Läs hennes kurs.
Jag älskar att hjälpa nya lärare.
Kom in.
Stör jag?
Jag måste ändå gå.
Nej, vänta.
Vlad, det här är Edwina.
Min bästa student, och min favorit.
-Edwina, det här är professor Vladinski. -Säg Vlad.
-Hej. -Hej.
Okej.
-Hejdå. -Hejdå.
-Hej. -Hej.
Så du är här för rundturen?
Efter dig. Okej.
Jo, du.
-Du gav inte mig din bok igår. -Jag trodde aldrig du skulle fråga.
Se där. Du har ett exemplar redo.
Tja…
Ja.
Fin bild.
Jag hatar den.
Varför då?
-Är den inte lite av en "thirst trap"? -Det är väl okej.
Begär är okej.
Vad skriver du på nu?
Jag har haft en förlamande skrivkramp de senaste 15 åren.
-Lägg av. Det finns inte på riktigt. -Jo, jag har provat allt.
Artist's Way, att mikrodosera ketamin.
Allvarligt. Det är sant. Inget funkar.
-Så hur ska vi få igång dig igen? -Men liksom, vem bryr sig?
Ingen.
-Tack för det. -Det är därför du borde skriva.
För att ingen bryr sig om du gör det eller inte.
Blir det friare då, eller?
Det gör det till ditt.
Något hemligt, smutsigt.
Bara för dig.
Jag försöker att hålla mig borta från hemliga och smutsiga saker nuförtiden.
Hur går det för dig?
MAX ANTAL PLATSER: 60 ANTAL ANMÄLDA: 24
Lita på mig.
Efter första veckan finns det bara ståplatser kvar.
DAVID - OM DU VILL PRATA SÅ SKA JAG TILL WILLIAMSONS 15.00.
Hej.
-Har du börjat utan mig? -Jag värmer bara upp.
Kommer du på institutionens happy hour på fredag?
Jag tror inte det.
Vet du datumet för hearingen än?
Det är på gång.
Vet du om det blir den här eller nästa termin?
Det blir snart.
Jag undrar bara om det går att skjuta upp det till slutet av läsåret
så att John kan gå i pension och försvinna.
Då slipper institutionen en massa drama.
Handlar det här om Lila?
-Kan du hjälpa mig? -Inte en chans.
Det är noll procents chans att jag lägger mig i.
Okej.
Vet du vad som är intressant?
Jag har haft samma mejladress på universitetet sen 1996.
Jag med. Vad är intressant med det?
Det är bara intressant hur oprofessionellt vi mejlade till varandra på den tiden.
Jag var naiv då. Jag kämpade för en fast tjänst på skolan,
och satt inte du i nämnden som granskade mig?
Var det inte så?
När vi skrev alla de där härliga, sexiga mejlen till varandra
och gjorde andra grejer med, såklart.
Saker som, bara för att dubbelkolla, din fru fortfarande inte känner till?
-Du är bättre än såhär. -Jag trodde det, men tydligen inte.
Jag är ledsen.
Okej.
Jag ska se vad jag kan göra.
Tack.
Den här konversationen var en besvikelse.
Tänk att jag lät den där pompösa, stela, lilla skolfröken knulla mig.
Men han har en enorm kuk, så…
TILL: SID KAN DU PRATA?
SID HAR NÅGON DÖTT?
TILL: SID TÄNK OM VI VAR DET?
Hon måste vara upptagen.
-Hej! -Hallå där!
Jag ska hämta Phee. Det kostar extra om man kommer sent.
-Ja, jag minns det där upplägget. -Kommer du på drinkgrejen på fredag?
Troligtvis inte.
Men, bu! Snälla kom!
Jag minns när män brukade hålla händerna bakom huvudet
inför mig på lekplatsen när Sid var liten.
De är som påfåglar.
När de är attraherade av en kvinna försöker de att se större ut.
Hej, David.
-Jag har fixat ett möte med Lynn. -Nej.
Du vet att det är enda sättet.
Det vet jag inte alls.
Det känns oanständigt att gå via rektorns fru.
Det är det effektivaste sättet.
-När ska vi dit? -Hon vill träffa dig ensam.
Jag kan inte prata. Jag är på ett event.
Förr kunde jag få orgasm på en sekund.
FÖRSUMBARA GENERALISERINGAR VLADIMIR VLADINSKI
Ursäkta mig.
-Klockan är över åtta. -Tack.
Skit också.
Har du pratat med David?
Jag ska träffa Lynn idag.
Tack.
Är den bra?
Ja, tyvärr.
-En one-hit wonder? -Jag tror inte det.
Men det trodde jag inte om mig själv heller.
Snygg.
Nästan lika snygg som jag var.
Röker du?
Nej.
Här bor universitetsrektorn.
Det är som Vita huset. Han får det av universitetet.
Rektorn är såklart alltid någon som aldrig skulle behöva en gratis bostad, men…
Varför skulle jag?
Jag ser det hela som stötande. Förolämpande för kvinnor i vår ålder.
Förödmjukande för dig, inte sant?
Jo, Lynn, jag…
Ditt ansikte ser fantastiskt ut. Vad är ditt knep?
Det är dålig tajming för en sådan här hearing just nu.
Är det någonsin dålig tajming för sanningen?
-Det var affärer med samtycke. -Jag knullade en professor en gång.
Han ringde inte efteråt och jag var helt förstörd.
Tråkigt att höra.
-Statistik. -Var du en i statistiken?
Han undervisade i statistik.
Men jag är inte ledsen för den erfarenheten
för han var inte omskuren.
Det var andra tider då, eller hur?
Minns du hur det var för oss?
Det var som en casting.
Bra att det inte är så längre.
Absolut.
Lynn, kom ihåg,
senaste incidenten med en student hände för över tio år sen.
John vet att tiderna har förändrats.
Han skulle aldrig göra så nu.
Du har så fina konturer.
Jag köpte en liten apparat på rea.
Jag skickar länken.
Är du säker på att du kan kontrollera honom?
Absolut.
LILA - LEDSEN FÖR HÄROMDAGEN, JAG VILL VERKLIGEN PRATA MED DIG.
LILA - KAN DU KOMMA FÖRBI? JAG SLUTAR 17.
Bäst att få det överstökat.
Tack.
Hallå!
Vänta!
Du, förlåt, jag ville bara…
När du kom in häromdagen hann jag inte…
Kan du… Tänker du bara dra?
Bitch!
DAVID - HEARINGEN SKJUTS UPP TILL SOMMAREN. GRATTIS.
DAVID - JAG GJORDE INGET. SÅ ATT DU VET.
DAVID - KAN DU RADERA DE HÄR MESSEN?
-Gissa vad som hänt? -Vad?
Vi klarade det.
Lynn alltså.
Uppskjutet till sommaren. Bara sådär.
Kan du fatta?
-Du jävlas med mig. -Nej.
Otroligt.
Herregud. Tänk att det är över bara sådär.
Det är ju fenomenalt.
Det är fenomenalt.
Titta på dig.
Jag är så stolt över dig.
Jag skäms något oerhört, men ändamålet helgar medlen.
-Kanske. -Okej, det här måste vi fira.
Med lite skumpa.
-Vad gör du? -Jag ska bara…
Jag hade planer, men…
-Han menar en dejt. -Jag ställer in.
Nej, ställ inte in. Vi kan fira imorgon.
Är du säker?
Helt säker. Jag har också planer.
Tacka din gamla pojkvän.
Jag skulle ta en titt på mina ögonbryn om jag var du.
Tack.
-Hej, raring. -Hej. Vad fin du är.
Är det kashmir?
Polyesterblandning.
Ett glas vitt, tack.
Ett ögonblick.
-Ditt vin. -Tack så mycket.
Hej.
-Hej. -Hej.
Åh, förlåt, jag rörde vid dig.
Jag ville bara försäkra mig om att du var här på riktigt.
-Var annars? -I mina drömmar.
Jag har läst din bok de senaste dagarna,
så du har varit väldigt närvarande i mina tankar.
Den är underbar.
Men det hoppas jag att du vet.
Jag har inget emot att höra det från någon vars åsikt jag värdesätter, så…
Vi kanske kan äta lunch någon dag och prata om den. Om du gillar lunch.
Jag älskar lunch. Lunch är en av mina topp tre-måltider.
Men jag kan inte äta lunch med dig.
Innan jag har läst din bok, menar jag.
Det borde vara ett ömsesidigt utbyte.
Självklart. Det finns ett värde i det ömsesidiga.
Var är Cynthia?
Hon tog ut Phee på middag.
Hon blir triggad av barer, så hon hämtar mig sen.
-Ni har bara en bil. -Vem behöver fler än en?
Så tänkte jag också när vi flyttade hit.
Vad hände sen?
Ett ögonblick bara.
-Ska vi sätta oss? -Visst.
-Här borta. -Okej.
Folk är nog ute efter det heta irländska sexet.
Hejdå. Jag måste hem till ynglen innan de går och lägger sig.
Hur är det med Sid?
Jättebra. Hon driver ett mål i Högsta domstolen.
-Wow! -Jag trodde att det var i hovrätten.
Nej, Högsta domstolen.
Hovrätten är också imponerande.
-Hej. -Hej.
Hej.
Jag träffade precis din student. Hon är otrolig.
Ni kommer att älska varandra.
Och vem är den här lilla gullungen?
Jag har messat dig i en halvtimme.
-Ursäkta. -Okej. Fullis.
Jag är inte full.
Du är fullare än jag. Kan vi åka?
Ja, jag ska bara på toa.
Okej.
Hur går det med boken?
Det är en memoar, eller hur?
Ja.
Jag vet inte.
Det är faktiskt rätt tungt just nu.
Jag skriver om när hon var två och det var en tuff tid.
Just det. Vlad berättade det.
Gjorde han?
Oroa dig inte, tre är mycket bättre.
Okej. Är du klar?
Jag väntar i bilen.
Okej.
Jag ser fram emot att läsa din bok.
Tack.
Vad är det?
Jag vill inte gå.
Vi ses snart.
Ja.
En fördel med mitt och Johns arrangemang
är att han är borta hela kvällen när han väl är på dejt.
Kan du köpa en till cosmo till mig? Jag måste kissa.
Okej, skynda dig.
Och jag får en magisk kväll alldeles för mig själv.
John?
Lynn. Steve.
-Fint att se dig. -Fint att se dig.
Bra nyheter.
Jättebra nyheter. Jag kan inte tacka dig nog.
Hej.
Men…
Jag ska göra min man sällskap.
Fan också.
Är allt som det ska?
Herregud!
SID INKOMMANDE SAMTAL
6 MISSADE SAMTAL SID
BASERAD PÅ JULIA MAY JONAS BOK
Undertexter: Jessica Svärdsros