โดโรธี พาร์คเกอร์เคยพูดว่ายังไงแล้วนะ
ที่จริงเธอไม่ได้พูดแบบนั้น
ว่าไงแล้วล่ะ ผมรู้ว่าคุณรู้
บอกมาน่า
ฉันชอบดื่มมาร์ตินี่
อย่างมากสองแก้ว
ถ้าสามแก้ว ฉันคงลงไปอยู่ใต้โต๊ะ
และถ้าสี่แก้ว ฉันคงลงไปอยู่ใต้…
ตัวเจ้าภาพ
(หัวใจใฝ่หา วลาดิเมียร์)
(การฟื้นตื่นของเอ็ดน่า)
กินถั่วรวมสเปนไหม
บ้านคุณ… เจ๋งมากเลย
ขอบคุณ ตอนนี้ฉันอยากเผามันให้หมด
และกลายเป็นพวกมินิมอล
ไม่หรอกครับ มันเป็นความรกแบบที่ดีที่สุดเลย
นั่นหนังสือคุณเหรอ
ผมอยากฟังความเห็นคุณจะแย่แล้ว
ฉันก็อยากอ่านจะแย่แล้ว
จังหวะนี้เขาต้องถามถึงหนังสือฉันนะ
รู้สึกยังไงบ้างที่จะเริ่มสอนพรุ่งนี้แล้ว
ก็ดีครับ คิดว่านะ
คุณรู้ทางหนีทีไล่ทั้งหมดรึเปล่า ระบบระเบียบที่ซับซ้อนและวุ่นวายน่ะ
มันซับซ้อนแค่ไหนกันเชียว
- คุณมีบัตรประจำตัวรึยัง - ยังครับ
ผมพยายามจะไปถ่ายรูปนะ แต่หาออฟฟิศไม่เจอ
พรุ่งนี้อยากให้ฉันพาไปไหม ฉันพาคุณทัวร์เบื้องลึกเบื้องหลังได้นะ
ถ้างั้นก็เจ๋งเลย
บ้าเอ๊ย!
สวัสดี
- อ้าว ว่าไงครับ - โอ้ จอห์น เราไม่คิดว่าคุณจะมา
นี่วลาด วลาด นี่จอห์น
คุณจับมือผมได้นะ
การโดนแบนไม่ได้ติดกันทางการสัมผัสหรอก
อ๋อ ไม่ครับ ผมไม่สนหรอก
- อย่าไปแกล้งเขาสิ - ผมแค่แหย่เขาเล่นเอง
มันไม่ใช่เรื่องของผมเลย บอกตรงๆ ว่าผมปลื้มจนพูดไม่ออกเลยละ
- ผมเป็นแฟนตัวยงงานวิจารณ์ของคุณ - ไม่เอาน่า อย่ามาโกหกผม
หนังสือคุณเกี่ยวกับผลงานชุดแรกของแอชเบอรี่… หนังสือเล่มนั้นมันโคตรเจ๋งเลย
อื้ม ขอบคุณ ขอบคุณมากเลย
คุณกลับมาที่บ้านทำไมเหรอ จอห์น
อ้อ ขอยืมตัวคนนี้แป๊บนึงได้ไหม
- เชิญครับ ผมควรกลับแล้ว - ไม่ อย่าเพิ่งกลับสิ
เรายังไม่ได้จัดของเลย ผมควรกลับบ้านไปกล่อมลูกนอน
แหม คุณพ่อยุคใหม่นี่ช่างน่ารักจริงๆ
ฉันว่าจอห์นไม่เคยช่วยกล่อมลูกนอนเลย
- ลูกคุณเป็นยังไงบ้าง - สามขวบแล้วครับ แสบไม่ใช่เล่น
ฉันชอบเด็กสามขวบมาก ร่างกายเรายังควบคุมพวกเขาได้
ครับ ใช่ ดีกว่าตอนสองขวบ
ตอนสองขวบเกือบทำซินเธียตาย
จริงๆ นะ
ฉัน… เดี๋ยวฉันเดินไปส่งนะ
ครับ
- ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ - ครับ เช่นกัน
ขนงอกจากคางคุณอีกแล้วนะ ระวังด้วย
เชี่ย!
เมื่อวานยังไม่มีเลย
- เราต้องคุยกัน - ไม่
ฟังนะ
ไม่ คุณไม่ควรมาที่นี่ด้วยซ้ำ
เลิกทำตัวเป็นเด็กวัยรุ่นได้แล้วน่ะ
อย่าดูถูกเด็กสาววัยรุ่นเชียว
- ผมไปคิดทบทวนมาแล้ว - ฉันไม่สน
- หยุดก่อน ผมจัดความคิดอยู่ นั่งเถอะ - ไม่ ฉันต้องการอาหาร
ฉันหิว ฉันดื่มมาร์ตินี่นั่นตอนท้องว่าง
เดี๋ยวผมทำแซนด์วิชให้ นั่งเถอะ
- ผมขอโทษ - คุณขอโทษเรื่องอะไร
ขอโทษที่ทำให้คุณไม่พอใจ
เอาเถอะ
นั่งก่อน!
- ขอโทษที่ผมหยาบคาย - และไม่ใส่ใจ
- และทำตัวชายเป็นใหญ่
เขาไม่ชอบแฮะ
ผมขอโทษที่ไม่เห็นคุณค่าคุณ
แต่ผมคิดเรื่องนี้มาแล้ว โอเคไหม
และผมก็ได้รู้ว่า…
สิ่งที่เราต้องทำคือ เลื่อนการพิจารณาคดีจนถึงสิ้นปี
แค่นั้นเอง แล้วผมก็จะเกษียณ ก่อนจะมีการพิจารณาคดี
แล้วผมก็จะได้เงินบำนาญเต็มจำนวน และมันก็จะจบ
คิดว่าเราจะหาทางทำให้เป็นแบบนั้นได้ไหม
คุณก็หาทางเองสิ
ผมอยากให้คุณช่วย
ถ้าฟลอเรนซ์เห็นผมในมหาวิทยาลัย
ผมว่าเธอต้องพูดจาแรงๆ ฟาดใส่ผมแน่
รู้ไหม…
ไลล่าเข้าร่วมในคดีนี้นะ ในฐานะผู้ร้องทุกข์
เมื่อไหร่
อาทิตย์ที่แล้ว
ผมเลย…
ผมคิดว่ามันจะเป็นผลดีกับคุณ ถ้าคุณช่วยผมเลื่อนการพิจารณาคดีออกไป
คุณติดต่อไปหาเดวิดได้นี่
ผมคุยกับซิดเมื่อตอนบ่าย
ทำไมลูกไม่รับสายฉัน
ลูกแค่งอนประชดน่ะ
รสชาติเป็นไง
ต้องอย่างนี้สิ
แล้วฉันก็คิดจะเรียนวิชาภาษาสเปนสี่
เพราะหลักสูตรปริญญาโท ต้องการความสามารถด้านการเขียน
- เฉียบเลย - แล้วก็ยกเวทเพื่อช่วยลดความวิตกกังวล
เฉียบอีกเหมือนกัน
ส่วนวิชาภาษาอังกฤษที่ต้องลง ฉันคิดว่าจะลงวิชาเขียนเรื่องจริงเชิงสร้างสรรค์
กับซินเธีย ถง
นึกว่าเธอจะลงเรียน ผู้หญิงในนิยายอเมริกันกับฉันซะอีก
- ค่ะ แต่… - แต่ก็ใช่แหละ
- ฉันอยาก… - เธออยากเขียนบทความนี่
ใช่ค่ะ ก็พยายามอยู่
อื้ม มันเยี่ยมมากเลย เพราะชั้นเรียนฉัน ในฤดูใบไม้ร่วงก็เต็มแล้ว
พวกนักศึกษาในรายชื่อสำรอง พยายามตื๊อขอลงเรียนให้ได้น่ะ
เอาไว้มาเรียนช่วงฤดูใบไม้ผลิดีกว่า ตอนที่พวกนักศึกษาอยู่ต่างประเทศ
- กำลังคิดแบบนั้นเลยค่ะ - จัดไป! ลงวิชาของซินเธียเลย
ชอบให้กำลังใจพวกอาจารย์ใหม่ๆ น่ะ
เข้ามาได้
ผมรบกวนรึเปล่า
ยังไงฉันก็ต้องไปอยู่แล้วค่ะ
โอ้ ไม่ เดี๋ยวก่อน
วลาด นี่เอ็ดวิน่า
นักเรียนคนเก่งและคนโปรดของฉัน
เอ็ดวิน่า นี่ศาสตราจารย์วลาดินสกี้
เรียกวลาดก็พอครับ
- สวัสดีครับ - สวัสดี
โอเค
- ไปก่อนนะคะ - บาย
- ไง - ไง
มาทัวร์สินะ
เชิญคุณก่อนเลย โอเค
นี่ คุณ
เมื่อคืนคุณไม่ได้เอาหนังสือคุณให้ผมนะ
นึกว่าจะไม่ขอแล้วซะอีก
แหม ดูคุณสิ หนังสือพร้อมแจก
ก็…
ใช่
รูปสวยดีนะ
ฉันไม่ชอบเลย
ทำไมล่ะ
- ไม่คิดว่ามันดูยั่วไปหน่อยเหรอ - ไม่เห็นเป็นไร
ความปรารถนาไม่ใช่เรื่องผิด
แล้วตอนนี้คุณเขียนอะไรอยู่
เอาจริงนะ ไอเดียฉันตันสนิท
มาตั้ง 15 ปีแล้ว
- อย่ามา ไม่จริงหรอก - ไม่ จริงๆ นะ ฉันลองทุกอย่างแล้ว
อ่านอาร์ทิสต์สเวย์ ใช้ยาเคช่วยนิดหน่อย
ไม่ จริงๆ นะ ฉันลองแล้ว ไม่มีอะไรเวิร์กเลย
งั้นจะทำยังไงให้ไอเดียคุณแล่นได้อีก
ใครสนล่ะ
ไม่มีหรอก
แหม ขอบใจนะ
ไม่ เพราะงั้นคุณถึงควรเขียนไง
เพราะไม่มีใครสนว่าคุณจะเขียนหรือไม่เขียน
เพราะมันทำให้เป็นอิสระหรือไง
มันทำให้มันเป็นของคุณ
เรื่องลับๆ ต่ำตม
สำหรับคุณเท่านั้น
ช่วงนี้ฉันพยายามอยู่ห่างๆ จากเรื่องลับต่ำตมน่ะ
แล้วผลเป็นยังไงล่ะ
(รับได้สูงสุด: 60 คน ลงทะเบียนแล้ว: 24 คน)
เชื่อฉันสิ
พอผ่านสัปดาห์แรกไป คนจะแน่นจนต้องยืนกันเลย
(เดวิด - ถ้าคุณอยากคุย ผมจะอยู่ที่วิลเลียมสัน ตอนบ่ายสาม)
ไง
เริ่มโดยไม่รอผมเหรอ
ก็แค่วอร์มอัป
ตกลงวันศุกร์นี้ คุณจะไปงานเลี้ยงของอาจารย์ไหม
คิดว่าไม่นะ
รู้วันพิจารณาคดีรึยัง
กำลังดำเนินการอยู่
รู้ไหมว่าจะเป็นช่วงเทอมนี้หรือเทอมหน้า
เร็วๆ นี้แหละ
อ้อ ฉันแค่อยากรู้น่ะ
ว่าเราจะเลื่อนออกไปถึงสิ้นปีได้ไหม
จอห์นจะได้เกษียณ แล้วเขาก็จะไม่อยู่
และทางภาควิชา ก็หลีกเลี่ยงเรื่องวุ่นวายทั้งหมดได้
เรื่องนี้เกี่ยวกับไลล่ารึเปล่า
- คุณคิดว่าจะช่วยฉันได้ไหม - ไม่มีทาง
ผมไม่ช่วยเจรจาให้แน่นอน โอเคนะ
ก็ได้
รู้ไหมว่าอะไรที่น่าสนใจ
ฉันใช้อีเมลเดิมที่มหาวิทยาลัยนี้ตั้งแต่ปี 1996
ผมก็เหมือนกัน มันน่าสนใจตรงไหน
อ๋อ มันก็น่าสนใจตรงที่วิธีที่เราใช้อีเมลสมัยก่อน
มันไม่มืออาชีพเลยน่ะสิ
ตอนนั้นฉันไร้เดียงสา ยังลุ้นบรรจุเป็นอาจารย์ประจำอยู่เลย
แต่คุณอยู่ในคณะกรรมการประเมินฉันไม่ใช่เหรอ
ใช่ไหม
ตอนที่เราเขียนอีเมลน่ารักเซ็กซี่พวกนั้นส่งถึงกัน
แล้วก็แน่นอนว่าทำอย่างอื่นด้วยน่ะ
อย่างอื่นที่… ถามเพื่อความชัวร์นะ
เมียคุณยังไม่รู้เลย ใช่ไหม
คุณทำได้ดีกว่านี้นะ
ฉันก็คิดแบบนั้น แต่ปรากฏว่าไม่
เสียใจด้วยนะ
โอเค
ก็ได้ งั้นผมจะลองหาทางดูแล้วกัน
ขอบคุณ
คุณควรจะรู้นะว่านี่เป็นบทสนทนาที่น่าผิดหวัง
นึกแล้วน่าโมโหที่ฉันเคยยอมให้ ไอ้อาจารย์เจ้าระเบียบขี้เก๊ก
ไม้บรรทัดเรียกพี่นี่เย่อฉัน
แต่จู๋เขาใหญ่มหึมามาก ก็เลย…
(ถึง: ซิด คุยได้ไหม)
(ซิด มีใครตายไหม)
(ถึง: ซิด ถ้าเราตายล่ะ)
เธอคงยุ่งมากน่ะ
- อ้าว หวัดดี - หวัดดี!
ผมกำลังวิ่งไปรับฟี ถ้าไปสาย พวกเขาจะคิดเงินเพิ่ม
อ๋อ ใช่ ฉันจำขบวนการไถเงินนั่นได้
คุณจะไปดื่มวันศุกร์ไหม
อาจจะไม่
โธ่ ที่รัก! ไปเถอะนะ! ไปนะ!
ฉันจำเวลาที่ผู้ชายชอบเอามือไว้หลังหัว
คุยกับฉันในสนามเด็กเล่นตอนซิดยังเด็กได้
พวกเขาเหมือนนกยูงเลย
เวลาพวกเขาสนใจผู้หญิง พวกเขาจะทำให้ตัวเองตัวใหญ่ขึ้นจริงๆ
ไง เดวิด
ผมนัดให้คุณเจอกับลินน์
ไม่นะ
คุณก็รู้ว่ามันเป็นทางเดียว
ฉันไม่รู้เลย
เมียอธิการบดีชอบทำเรื่องไม่โปร่งใสสุดๆ
เป็นวิธีที่ได้ผลที่สุดแล้วละ
- เราจะไปกันเมื่อไหร่ - เธออยากเจอคุณคนเดียว
ผมคุยไม่ได้ ผมอยู่ที่งานอีเวนต์
ฉันเคยถึงจุดสุดยอดได้ในพริบตา
(เรื่องทั่วไปไร้นัยสำคัญ วลาดิเมียร์ วลาดินสกี)
โทษทีนะ
แปดโมงกว่าแล้ว
โอ้ ขอบคุณ
บ้าเอ๊ย
คุณได้คุยกับเดวิดรึยัง
ฉันนัดกับลินน์วันนี้
ขอบคุณ
ดีไหม
น่าเสียดายที่ดี
ดังแค่เรื่องเดียวเหรอ
ฉันว่าไม่นะ
แต่ตอนนั้นฉันก็ไม่คิดว่าตัวเองจะดังเหมือนกัน
หน้าตาดีนะ
เกือบฮอตเท่าผมเมื่อก่อนเลย
คุณสูบบุหรี่เหรอ
เปล่าซะหน่อย
นี่คือบ้านของอธิการบดี
มันเหมือนทำเนียบขาวน่ะ มหาวิทยาลัยยกให้เขา
แน่นอนว่าอธิการบดีมักจะไม่ใช่ คนที่ต้องการบ้านฟรีตั้งแต่แรก แต่…
ฉันไม่เห็นว่าทำไมฉันถึงควรช่วย
ฉันว่าเรื่องทั้งหมดมันน่ารำคาญมาก ดูถูกผู้หญิงวัยเรา
น่าขายหน้าสำหรับคุณนะ ว่าไหม
ใช่ค่ะ คือ ลินน์คะ ฉัน…
หน้าคุณดูเริดมากเลย คุณทำอะไรเหรอ
การพิจารณาคดีแบบนี้ เป็นจังหวะที่ไม่ดีต่อมหาวิทยาลัยเลย
ความจริงเคยมีจังหวะที่ไม่ดีด้วยเหรอ
มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นโดยสมัครใจนะ
ฉันเคยเอากับอาจารย์ครั้งนึง
หลังจากคืนนั้นเขาไม่โทรหาฉัน และฉันเสียใจมาก
โอ้ เสียใจด้วยค่ะ
- สถิติ - คุณเป็นเหยื่ออีกคนในสถิติเหรอ
- เขาสอนสถิติ - อ๋อ
แต่ฉันไม่ได้เศร้านะที่ได้มีประสบการณ์นั้น
เพราะเขาไม่ได้ขลิบหนังหุ้มปลายน่ะ
สมัยนั้นมันไม่เหมือนสมัยนี้เนอะ
จำได้ไหมว่าตอนนั้นเราเป็นยังไงกัน
มันเหมือนการคัดตัวเลย
ดีแล้วที่ตอนนี้ไม่เป็นแบบนั้นแล้ว
จริงที่สุด
ลินน์ จำไว้นะ
เหตุการณ์สุดท้ายกับนักศึกษา มันเกิดขึ้นตั้งสิบกว่าปีแล้ว
จอห์นรู้ว่ายุคสมัยเปลี่ยนไปแล้ว
ตอนนี้เขาไม่มีทางทำอะไรแบบนั้นแน่
โครงหน้าคุณดูเป๊ะมาก
ฉันซื้ออุปกรณ์ลดราคามาน่ะ
ฉันจะส่งลิงก์ให้นะ
แน่ใจนะว่าคุณควบคุมเขาได้
แน่นอนค่ะ
(ไลล่า - หวัดดี ขอโทษเรื่องวันก่อน ฉันอยากคุยกับคุณจริงๆ)
(ไลล่า - แวะมาได้ไหม ฉันทำงานถึงห้าโมง)
คุยให้มันจบๆ ไปดีกว่า
ขอบคุณค่ะ
นี่!
เดี๋ยวก่อน
นี่ โทษที ฉันแค่อยากจะ…
ตอนที่คุณเข้ามาเมื่อวันก่อน ฉันไม่มีโอกาส…
คุณช่วย… นี่คุณขับรถหนีฉันเหรอ
อีเวร!
(เดวิด - เลื่อนการพิจารณาคดีออกไป ถึงฤดูร้อน ยินดีด้วย)
(เดวิด - บอกไว้ก่อนนะ ผมไม่ได้ทำอะไรเลย)
(เดวิด - ช่วยลบข้อความพวกนี้ได้ไหม)
- นี่ รู้อะไรไหม - อะไร
เราทำสำเร็จแล้ว
ยัยลินน์น่ะ
เลื่อนไปถึงฤดูร้อน ง่ายๆ แค่นั้นเลย
ไม่อยากจะเชื่อเลย
- คุณล้อผมเล่นแน่ๆ - จริงๆ!
สุดยอดเลย
คือแบบ แม่เจ้า ไม่อยากเชื่อเลยว่ามันจะจบง่ายๆ แบบนี้
สุดยอดไปเลย
โอ้ สุดยอดเลยจริงๆ
ดูคุณสิ
ผมภูมิใจในตัวคุณมากเลย
ฉันละอายใจตัวเองสุดๆ เลยนะ แต่ผลลัพธ์มันก็คุ้มค่า มั้งนะ
โอเค เราจะฉลองกัน
เปิดแชมเปญสักสองสามขวด
- ทำอะไรน่ะ - ผมจะ…
ผมมีนัดน่ะ แต่…
- เขาหมายถึงเขามีเดต - ผมจะยกเลิก
ไม่ อย่ายกเลิก พรุ่งนี้เราค่อยฉลองกันก็ได้
แน่ใจนะ
แน่ใจสุดๆ ฉันก็มีนัดเหมือนกัน
ฝากขอบคุณแฟนเก่าคุณด้วยนะ
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะดูคิ้วตัวเองหน่อยนะ
ขอบคุณมาก
ไง ที่รัก
อ้าว หวัดดี คุณสวยจัง
นี่ผ้าแคชเมียร์เหรอ
ผ้าโพลีเบลนด์น่ะ
ขอไวน์ขาวแก้วนึงค่ะ
ได้ค่ะ
- ไวน์ขาวของคุณค่ะ - ขอบคุณมากค่ะ
หวัดดีครับ
- หวัดดี - หวัดดี
โทษทีๆ ฉันแตะตัวคุณ
ฉันแค่อยากแน่ใจว่าคุณอยู่ตรงนี้ตัวเป็นๆ จริงๆ
- ไม่งั้นผมจะอยู่ที่ไหนเหรอ - อ๋อ ในฝันของฉันไง
ไม่ๆ พอดีฉันเพิ่งอ่านหนังสือคุณ สองสามวันที่ผ่านมา
ฉันเลยนึกถึงคุณอยู่ตลอดเลยน่ะ
โอ๊ย มันเริดมาก
แต่ฉันหวังว่าคุณจะรู้อยู่แล้วละ
ผมไม่รังเกียจที่จะรับฟังคำชมจากคนที่ผม ให้ความสำคัญกับความเห็นของเขาเลยครับ
เอาไว้เราไปกินมื้อเที่ยงกัน แล้วคุยเรื่องหนังสือนั่นกันสิ ถ้าคุณชอบมื้อเที่ยงนะ
ชอบมากเลยละครับ
มื้อเที่ยงเป็นหนึ่งในสามมื้ออาหารสุดโปรดของผม
แต่ผมกินไปมื้อเที่ยงกับคุณไม่ได้
ไม่ โทษที หมายถึงผมไปกินมื้อเที่ยงกับคุณไม่ได้ จนกว่าจะได้อ่านหนังสือคุณ
มันควรจะเป็นการแลกเปลี่ยนกันน่ะ
แน่นอน การแลกเปลี่ยนมันมีคุณค่า
ซินเธียอยู่ไหนล่ะ
เธอพาฟีไปกินมื้อเย็นครับ
บาร์มันแสลงใจเธอน่ะ เธอเลยจะมารับผม
- คุณมีรถคันเดียว - ใครจะต้องการรถมากกว่าหนึ่งคัน
ฉันก็คิดแบบนั้นตอนที่เราเพิ่งย้ายมาที่นี่
แล้วเกิดอะไรขึ้น
แป๊บนะ
(ซิด)
ไปนั่งกันไหม
ครับ เอาสิ
- ทางนี้ - ได้
แค่คิดว่าคนชอบเพราะเซ็กซ์ไอริชสุดเร่าร้อนน่ะ
ไปละนะ เด็กๆ ฉันจะกลับบ้าน ไปหาลูกๆ ก่อนพวกเขาเข้านอน
ซิดเป็นยังไงบ้าง
สุดยอดเลย แกกำลังว่าความคดีอยู่ในศาลฎีกา
ว้าว!
นึกว่าศาลอุทธรณ์ซะอีก
ไม่ ศาลฎีกาต่างหาก
แต่ศาลอุทธรณ์ก็ยังน่าประทับใจอยู่ดีนะ
- หวัดดี - อ้าว หวัดดี
อ้าว ไง หวัดดีจ้ะ
หวัดดี
ฉันเพิ่งเจอลูกศิษย์คุณ เธอยอดเยี่ยมมาก
พวกคุณต้องถูกใจกันแน่ๆ
แล้วไอ้ต้าวตัวน้อยนี่ใครเอ่ย
ฉันส่งข้อความหาคุณมาครึ่งชั่วโมงแล้ว
- ขอโทษนะ - โอเค เมา
ผมไม่ได้เมา
คุณเมากว่าฉันละกัน ไปกันได้รึยัง
ได้จ้ะ ผม… ผมไปห้องน้ำแป๊บนะ
โอเค
หนังสือไปถึงไหนแล้ว
เป็นบันทึกความทรงจำใช่ไหม
อืม ใช่ค่ะ
ไม่รู้สิ
ตอนนี้มันค่อนข้าง… หนักน่ะ
ฉันเขียนถึงตอนที่แกอายุสองขวบ และมันเป็นช่วงที่… หนักมาก
อืม วลาดก็เล่าให้ฉันฟัง
เหรอคะ
ไม่ต้องห่วงนะ สามขวบดีขึ้นเยอะเลย
โอเค พร้อมไหม
ฉันจะไปรอในรถนะ
โอเค
ก็… ผมรออ่านของคุณอยู่นะ
ขอบคุณ
อะไร
ผมไม่อยากกลับเลย
ไว้เจอกันนะ
ครับ
ประโยชน์อย่างนึง ของข้อตกลงระหว่างจอห์นกับฉันคือ
เวลาที่เขาไปออกเดต เขาจะหายไปทั้งคืน
ถ้าเขากลับมา สั่งคอสโมให้ฉันอีกแก้วนะ ฉันปวดฉี่
โอเค ให้ไวนะ
ส่วนฉันก็ได้ใช้ค่ำคืนที่แสนวิเศษคนเดียว แบบไม่มีใครกวน
จอห์น
ลินน์ สตีฟ
- จอห์น ดีใจที่ได้เจอนะ - ดีใจที่ได้เจอ
ข่าวดีนะ
ข่าวดีมาก ผมไม่รู้จะขอบคุณคุณยังไงเลยจริงๆ
หวัดดีค่ะ
ฉันไปนั่งกับสามีฉันนะ
เชี่ยเอ๊ย
ทุกอย่างโอเคไหม
โอ้ พระเจ้า
(ซิด สายเรียกเข้า)
(6 สายที่ไม่ได้รับ ซิด)
(สร้างจากหนังสือของ จูเลีย เมย์ โจนาส)
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล