多萝西·帕克的那句话怎么说来着？
那句话其实不是她说的
是什么？我知道你知道
快说嘛
我喜欢喝杯马提尼酒
顶多喝两杯
三杯 我会醉倒在桌下
四杯 我会醉倒在…
主人的身下
《高等教欲》
集名：《觉醒》
西班牙混合坚果？
你家真…漂亮
谢谢 现在我只想一把火全烧了
做一个极简主义者
不 这种杂乱感恰到好处
那是你的书吗？
我迫不及待想听听你的高见
我迫不及待想读读你的书
这时候他该问我要书了
明天就开学了 你感觉怎么样？
我想还行吧
所有那些近道和错综复杂的路 你都熟了吗？
有多复杂？
-你拿到教师证了吗？ -还没
我想去拍照 但没找到办公室
要我明天带你去吗？ 我可以带你探探那些鲜为人知的地方
那就太棒了
糟糕！
哈喽？
哈喽
-你好吗 哥们？ -约翰 我们没想到你会来
这是弗拉德 来认识一下约翰
你可以跟我握手
被革职不会通过皮肤接触传染
不 我不介意
-别逗他了 -只是开玩笑
不 那件事不关我事 说实话 我其实有点受宠若惊
-我特别喜欢你写的评析 -得了吧 别哄我
你那本关于阿什贝利首本诗集的书 写得太棒了 哥们
谢谢 承蒙夸奖
你怎么回来了 约翰？
啊 我能跟她聊几句吗？
-可以啊 我该走了 -不 别走！
我们的行李还没收拾好 我该回家哄孩子睡觉了
你们这些现代父亲真贴心
约翰以前从没帮忙哄过孩子睡觉
-你的孩子怎么样？ -她三岁了 是一头小野兽
我喜欢三岁孩子 靠体力还能管住他们
是啊 比两岁孩子强
两岁那年差点要了辛西娅的命
毫不夸张
我可以…我送你出去
好啊
-嘿 很高兴认识你 -嗯 我也是
你下巴又长毛了 提醒你一下
靠！
昨天还没呢
-我们需要谈谈 -不了
听着
不 你根本就不该出现在这里
别像青春期小姑娘似的
别贬低青春期小姑娘
-我反思了一段时间 -我不在乎
-停下 我来打扫 先坐下 -不 我需要吃的
我饿了 那杯马提尼 我是空腹喝的
我给你做三明治 坐下吧
-对不起 -对不起什么？
对不起 我让你不高兴了
好了
坐下！
-对不起 我失礼了 -还有轻蔑
-还有父权主义
他不喜欢我那样说
对不起 我以前 把你的付出视为理所当然
但我一直在反省这件事 好吗？
我意识到…
我们只需要把听证会推迟到年底
这样就行了 我就可以在听证会前退休
我会拿到全额养老金 事情就解决了
你觉得我们有办法推迟吗？
你自己想办法
我需要你的帮助
要是弗洛伦斯在校园里看见我
她那张严肃的脸非气歪不可
你知道…
莱拉以起诉人身份加入了案子
什么时候的事？
上周
所以 我只是…
我觉得帮我推迟 才对你最有利
你可以联系大卫
我今天下午跟席德谈过了
她为什么不接我电话？
她只是在闹情绪
味道怎么样？
这才是我的好老婆
我还想选西班牙语4
因为研究生项目要求精通写作
-明智 -还有举重课 可以缓解我的焦虑
也很明智
至于英语要求 我在考虑选择创意非虚构写作
上辛西娅·童的课
我以为你要选 我的“美国小说中的女性”呢
-是 但是… -但是当然啦
-我确实… -你想写散文
不 是啊 我一直想尝试写
是啊 很明智 毕竟我的课程秋季班太多人了
候补学生都在拼命抢名额
最好选春季班 那时学生们都出国了
-我就是这么想的 -没问题！选她的课吧
我很乐意支持新老师
请进
我打扰你们了吗？
我正好要走
不 等等
弗拉德 这是埃德温娜
我最优秀的学生 也是最喜欢的学生
埃德温娜 这是弗拉丁斯基教授
叫我弗拉德就好
-嗨 -嗨
好了
-拜拜 -拜
-嗨 -嗨
你来是想让我带你去逛逛
你先请 好的
说起来
你昨晚没把你的书给我
我以为你不会要呢
看看你 连书都准备好了
这个嘛…
是的
照片不错
我不喜欢
为什么？
-有点像“钓鱼照” 你不觉得吗？ -没关系啊
有欲望很正常
你现在在写什么书？
不瞒你说 这十五年来
我遇上写作瓶颈了
-别开玩笑了 没这回事 -不 真的 我什么办法都试过了
《艺术家之路》 微剂量氯胺酮
不 说真的 我试过了 都没用
那怎样才能让你重获灵感呢？
谁在乎呢？
没人在乎
谢谢
不 正因为如此 你才应该写
因为没人在乎你写不写
因为这会让文字变得自由吗？
这会让文字只属于你
秘密和肮脏的文字
只属于你的文字
我最近在尽量远离秘密和肮脏的事物
效果怎么样？
（班级限召人数：60人 当前报名人数：24人）
相信我
第一周之后 肯定会座无虚席
（大卫：如果你想聊 我们三点在威廉姆森酒吧见面）
嘿
你没等我就开始了？
只是热热身
周五的教师欢乐时光 你来吗？
不去了
你知道听证会的日期吗？
还在商讨中
你知道是这学期还是下学期吗？
不久就会召开
我只是在想
如果我们能推迟到年底
约翰就可以退休 然后离开
系里也能避免一场大麻烦
是因为莱拉的事吗？
-你能帮帮我吗？ -帮不了
我不可能介入 好吗？
行吧
你知道有趣的是什么吗？
从1996年起 我在这所大学 使用的电子邮箱就没变过
我也是 这有什么有趣的？
我只是想到我们当年发邮件
发得真不专业
我当时很天真 我那时候还处在终身教职考核期
你是我的评审委员 对吧？
是的 对吧？
当年我们互相发送 那些甜蜜性感的邮件
显然我们还做了其他事
我只是想确认一下 那些事
你老婆仍不知情 是吗？
你不该这么无耻
我也曾这么认为 但我显然错了
抱歉
好吧
行吧 我看看我能做些什么
谢谢
你该知道 这次谈话真让人失望
我竟然让那个 自负的假正经教书匠给睡了
但他的那玩意很大 所以…
（发送至席德：能聊聊吗？）
（席德：有人死了吗？）
（发送至席德：如果我们死了呢？）
她肯定是太忙了
-嗨！ -你好啊！
我急着去接菲 迟到要额外收费
是啊 我可太熟悉那套操作了
周五的饮品聚会 你来吗？
可能不去了
不要啊！拜托一定要来！来嘛！
我记得席德还小的时候 在游乐场里
男人们常把手放在后脑勺跟我搭话
他们就像孔雀一样
遇到感兴趣的女人 立马就“开屏”展示自己
嗨 大卫
我给你安排了跟琳恩的会面
不
你知道这是唯一的方法
我不这么认为
找校长夫人 手段太不光明了
但这是最有效的方法
-我们什么时候去？ -她只想见你
我现在不方便说话 我在参加活动
我以前能一秒就达到高潮
（《泛泛空谈录》 弗拉基米尔·弗拉丁斯基）
失陪一下
现在已经八点多了
谢谢
该死
你跟大卫聊过了吗？
我今天要去见琳恩
谢谢
书写得好吗？
可惜 还挺好的
昙花一现之作？
我不这么认为
不过我当年 也不认为自己会“昙花一现”
挺帅的
几乎跟我当年一样帅
你抽烟了吗？
没有
这是大学校长的家
就像白宫一样 这是大学提供给他的
当然 校长向来 都用不着免费的住房 但是…
我不明白我为什么要帮忙
我觉得整件事让我很不舒服 这是在侮辱我们这种年纪的女性
让你丢尽脸了 你不觉得吗？
是的 琳恩 我…
你的气色真好 怎么保养的？
这种时候开听证会对大学来说太糟了
曝光真相还要挑时机？
那是你情我愿的事
我曾经跟一个教授上过床
那晚之后 他再也没有 给我打过电话 我心都碎了
真遗憾
-统计学 -你成“统计数据”了？
-他教统计学 -哦
不过 我并不后悔有过那段经历
因为他没有割包皮
今时不同往日了 不是吗？
还记得我们当年是怎样的吗？
简直像选角一样
还好现在不一样了
当然
琳恩 记住
他上次与学生有染 已经是十多年前的事了
约翰知道时代已经变了
他绝不会再犯了
你的轮廓真立体
我买了一个促销的美容仪
我发你链接
你确定你能管住他吗？
绝对可以
（莱拉：嘿 前几天的事 对不起 我真的想跟你谈谈）
（莱拉：你能来一趟吗？ 我五点下班）
早解决早轻松
谢谢
嘿！
等等！
嘿 对不起 我只是想…
你那天来的时候 我没机会…
你能不能…你在躲我吗？
贱人！
（大卫：听证会 推迟到夏天了 恭喜）
（大卫：声明一下 我什么都没做）
（大卫：请删掉这些短信 好吗？）
-嘿 你猜怎么着？ -怎么着？
我们成功了
该死的琳恩
推迟到夏天了 就这样
难以置信吧？
-你在耍我 -我没有
太棒了
天啊 真不敢相信就这么结束了
太棒了
简直太棒了
看看你
我真为你骄傲
我为自己感到无比羞愧 但只要达到目的 手段也许无所谓了
好了 我们要庆祝一下
喝几杯香槟吧
-你要做什么？ -我要…
我本来有安排 但…
-他的意思是他有约会 -我取消掉
不 别取消 我们可以明天庆祝
你确定吗？
非常确定 我也有别的安排
代我谢谢你的那位前男友
我要是你 就照镜子看看眉毛
感谢你的提醒
嗨 亲爱的
哈喽 你看起来真美
这是羊绒的吗？
是混纺的
请给我一杯白葡萄酒
马上就好
-您的白葡萄酒 -非常感谢
嗨
-嗨 -嗨
抱歉 我碰你了
我只是想确认你真的在这里
-不然还能在哪里？ -在我梦里
不 我最近几天一直在读你的书
所以你总是出现在我的脑海里
书非常好
但我希望你知道这一点
我从不介意 我看重的人对我这样说 所以…
也许我们改天可以共进午餐 探讨一下 如果你爱吃午餐的话
我爱吃午餐
午餐是我最爱的三餐之一
但我不能跟你共进午餐
不 抱歉 我是说 我要读完你的书才能跟你吃午餐
这应该是一种双向的交流
当然 双向的交流才有意义
辛西娅呢？
她带菲去吃晚饭了
酒吧让她不舒服 她会来接我
-你们只有一辆车？ -谁家需要好几辆？
我们刚搬来时 我也这么想
后来发生了什么？
稍等一下
（席德）
我们要坐下吗？
好啊 可以
-这边 -好
我只是觉得人们会喜欢 是因为爱尔兰的激情性爱
拜 孩子们 我要趁小崽子们睡觉前 回家看看他们
席德怎么样了？
很好 她在最高法院 为案件出庭辩护呢
哇！
我以为是巡回法院
不 是最高法院
巡回法院也很厉害了
-嘿！ -嘿！
嗨 你好
嗨
我刚刚见了你的学生 她非常出色
你们会喜欢彼此的
这位小可爱是谁呀？
我给你发短信发了半小时了
-抱歉 -好了 醉了
我没醉
你比我还醉 我们能走了吗？
好 我…我去趟洗手间
好的
书写得怎么样了？
是回忆录 对吧？
天啊 对
我不知道
目前 写得有点…吃力
我在写她两岁时的事 那真是一段…艰难的时期
对 弗拉德告诉我了
是吗？
别担心 三岁好多了
好了 准备走了吗？
我在车里等你
好的
我很期待阅读你的书
谢谢
怎么了？
我不想走
回头见
好
约翰和我之间的这种安排有一个好处
当他有约会时 他会夜不归宿
他回来时 能给我 再点一杯大都会吗？我去尿尿
好的 快去快回
我就能拥有一个不受打扰的美妙夜晚
约翰？
琳恩 史蒂夫
-约翰 很高兴见到你 -很高兴见到你
好消息
天大的好消息 我真不知道该怎么谢你们
嗨
我要去我老公那边了
靠
一切还好吗？
天啊！
（席德 来电）
（六个未接来电 席德）
（改编自 朱莉娅·梅·乔纳斯的著作）
字幕翻译：李为