多蘿西帕克那句話是怎麼說的？
她其實沒那麼說過
是什麼？你明明知道
快說嘛
我想來杯馬丁尼
最多喝兩杯
三杯我就醉茫茫了
四杯我就躺平平在…
東道主之下
《高等教慾》
集名：覺醒
來點西班牙綜合堅果？
你家房子實在是不同凡響
謝謝，現在我只想付之一炬
當個極簡主義者
別啊，這種凌亂恰到好處
那是你的書嗎？
等不及聽聽你的見解了
我迫不及待想看了
他在暗示要看我的書
你明天就要開課了，心情如何？
還不錯，應該吧
錯綜複雜迷宮裡的所有捷徑 你都知道了嗎？
有多複雜？
-你有證件了嗎？ -還沒
前幾天我想去拍證件照 但找不到那間辦公室
要我明天帶你去嗎？ 我可以帶你來趟地下之旅
那就太好了
真是的！
誰啊？
哈囉
-你好啊？ -約翰，我們沒想到會見到你
這是弗拉迪
弗拉迪，這是約翰
跟我握手沒關係
肌膚接觸不會害你被抵制
沒事，我不在乎
-別鬧他 -我只是逗逗他嘛
那不關我的事 而且老實說，我化身小迷弟了
-我超愛你的文學批評 -你少來這套哦
你點評艾希伯里首個系列的那本書
實在妙不可言
謝謝，感謝誇獎
約翰，你回家做什麼？
這位能借一步說話嗎？
-好，我該走了 -別走嘛！
我們還沒整理行李 我也該回家哄孩子睡覺了
你們這些現代好父親啊
約翰就沒幫忙哄孩子睡覺過
-你的小寶貝幾歲了？ -三歲，她簡直像個小怪獸
三歲超棒的，用身體還能制伏他們
對，比兩歲好
兩歲時期差點搞死辛西婭
真的陣亡那種
那…我送你出去
好
-很高興認識你 -我也是
你下巴那根毛又長出來了，小心啊
媽的！
昨天還沒有
-我們需要談談 -不要
聽我說
不要，你根本不該在這裡
你別像個少女一樣
不要詆毀少女
-我花時間反省了 -我不在乎
-住手，我來收拾，你去坐著 -不要，我要吃東西
我餓了，我空腹喝了馬丁尼
我做三明治給你吃，你去坐著
-對不起 -為了什麼道歉？
對不起害你不開心了
好哦
坐下來！
-抱歉我很失禮 -還態度輕蔑
-態度輕蔑 -還擺出父權嘴臉
被說中痛處了
對不起，我把你視為理所當然
但我一直在思考
而我意識到…
我們只需要把聽證會 推遲到今年底就行
這樣就搞定了 我就可以在聽證會前退休了
拿到全額退休金，全身而退
我們可以想出 讓聽證會延期的辦法嗎？
你自己去想
我需要你幫忙
芙蘿倫絲在校園看到我的話
她那死板的人就要把我變棺材板了
話說
萊菈也作為申訴人加入案件了
什麼時候的事？
上禮拜
我是覺得…
幫我推遲聽證會，對你也最有利
你可以從大衛那邊下手
今天下午我跟希德談過了
她為什麼不接我電話？
她在發洩不滿嘛
好吃嗎？
這才對嘛
我也想修西班牙語四級課程
因為研究所課程要求具備寫作能力
-聰明 -然後做重訓緩解焦慮
這也很聰明
至於英文學分要求方面 我想選創意非虛構寫作
上辛西婭佟的課
我以為你要上我那堂 美國小說中的女性
-對，但是… -不過也對
-我想… -你想寫散文嘛
嗯，我一直在嘗試
這麼做很聰明
因為我的秋季班名額都滿了
學生們想方設法靠候補名單擠進來
最好等春季班，那時學生都在國外
-我就是這麼想的 -當然啊！去上她的課吧
最愛鼓勵新老師了
請進
打擾兩位了嗎？
我正好也要走了
不，等一下
弗拉迪，這位是艾德溫娜
我最棒、最喜歡的學生
艾德溫娜，這位是佛拉汀斯基教授
叫我弗拉迪就好
-嗨 -嗨
好
-掰掰 -掰
-嗨 -嗨
你要來參觀了啊
你先請，好
我說你啊
你昨晚沒有給我你的書
就等你說這句話呢
隨身攜帶耶，有備而來
嗯…
是啊
照片很好看
我不喜歡
為什麼？
-你不覺得有點刻意賣弄性感嗎？ -不會啦
有慾望沒問題
你目前在寫什麼？
老實說，我遇到嚴重創作瓶頸了
已經15年了
-少來了，才沒那回事 -我真的文思枯竭，什麼都試過了
《創作，是心靈療癒的旅程》 微劑量的K他命
是真的，我試過了，什麼都沒用
那該怎麼做才能讓你再度文思泉湧？
誰在乎呢？
沒人
謝謝你哦
不是，所以你才更應該寫作
因為無論你寫不寫，都沒人在乎
因為這樣就自由了嗎？
這讓寫作專屬於你
寫些秘密、骯髒的東西
只為你而寫
我現在盡量遠離秘密、骯髒的事物
那效果如何？
（課程人數上限：60人 目前修課人數：24人）
相信我
開課一週後，想修課就只能站著了
（大衛：如果你願意聊 我三點會在威廉森那裡）
嘿
沒等我就開始啦？
只是熱身而已
週五的教師歡樂優惠時光你來不來？
應該不會
你知道聽證會的日期嗎？
還在安排
你知道是這學期還是下學期嗎？
很快就會舉行
我只是好奇
因為如果可以延到今年底
約翰就能退休，離開學術界
系上也可以免去一堆麻煩
這跟萊菈有關嗎？
-你可以幫我嗎？ -不可能
我絕對不會幫忙求情
好吧
想不想知道一件有趣的事？
我從1996年起，在這間大學 一直使用相同電子郵件
我也是，這哪裡有趣了？
有趣的是我們以前那些
使用電子郵件的不專業方式
我那時好天真，正朝獲終身聘用努力
你當時在我的評鑑審查委員會上吧？
對不對？
我們當時會互傳可愛 火辣的電子郵件給對方
當然也做了別的事
那些事…我確認一下哦
你老婆還不知情吧？
你不會這麼下三濫的
我原本也這麼以為，但看來我就爛
抱歉囉
好
好吧，我會想想辦法
謝謝
這次談話實在太令人失望了
我居然讓那個裝腔作勢、死板嚴肅的
老學究上了我
但看在他有「巨鵰」的份上就…
（致希德：你可以說說話嗎？）
（希德：有人死了嗎？）
（致希德：萬一我們死了呢？）
她一定很忙
-嗨！ -你好啊！
抱歉，我趕著去接菲伊 遲到他們要額外收費
沒錯，我記得那套坑錢手法
你週五會來參加喝酒聚會嗎？
應該不會吧
掃興耶！拜託要來！要來哦
我記得希德還小的時候 那些男人和我在兒童遊樂區
會用雙手抱頭
簡直就像孔雀開屏
被女人吸引時 他們就會讓自己看起來更巨大
你好，大衛
我幫你約了琳恩
不會吧
你明知這是唯一的辦法
我才不知道
找校長夫人也太走後門了吧
這招最有效
-我們什麼時候赴約？ -她只想見你
我現在不能多聊，我在參加活動
我以前可以秒達高潮
（《微不足道的空談》 弗拉迪米爾佛拉汀斯基）
失陪了
八點多了
謝謝
靠
你跟大衛談過了嗎？
我今天要去見琳恩
謝謝
好看嗎？
很不幸，是的
一本就江郎才盡？
應該不是
但我當年也沒料到自己只紅一本書
滿帥的
性感程度直逼我當年
你抽菸了嗎？
沒有
這裡是大學校長家
就跟白宮一樣，這是大學給他的住所
不過，校長這種人 當然本來就不缺房子住嘛
我覺得沒必要那麼做
這整件事對我們這種年紀的女人來說 非常令人不安，也很侮辱人
更是讓你顏面掃地，你說是吧？
是的，琳恩，我…
你的臉也太精緻了吧 你做了哪些項目？
這種時候開聽證會 對大學來說時機很差
揭露真相還要挑黃道吉日嗎？
這些是雙方你情我願的私情
我跟一個教授亂搞過一次
那夜春宵過後，他沒聯絡我 我整個人都崩潰了
我很遺憾
-統計學 -你被當成一個數字？
-他教統計學的 -哦
不過，那次經驗我沒有不滿意
因為他沒有割包皮
畢竟時代不同嘛
你記得我們以前是什麼樣嗎？
說是在選角嘛
幸好今日不同以往
可不是嘛
琳恩，別忘了
最後一次跟學生有染 已經是十幾年前的事了
約翰知道時代變了
他現在絕對不會再做那種事了
你的輪廓好立體
我趁特價買了一台儀器
我再傳連結給你
你確定你能管好他嗎？
當然了
（萊菈：嘿，那天的事很抱歉 我真的很想跟你談談）
（萊菈：你能來一趟嗎？ 我工作到五點）
不如速戰速決
謝謝
嘿
等等！
抱歉，我只是想…
那天你來的時候，我沒機會…
你能不能…你就這樣開走？
賤人！
（大衛：聽證會延到夏季，恭喜）
（大衛：鄭重聲明，我什麼也沒幹）
（大衛：麻煩你把這些訊息 刪掉，好嗎？）
-你猜猜怎麼著？ -怎麼了？
我們辦到了
該死的琳恩
延到夏季了，就是這樣
你敢信嗎？
-你在鬧我吧 -沒有
太讚了
天啊，真不敢相信就這樣解決了
了不起
實在太了不起了
你好厲害
我好以你為榮
我羞愧地無地自容
但為達目的，不擇手段嘛，應該吧
好，我們要慶祝一番
來喝些香檳
-你要做什麼？ -我要…
我本來有些計畫，不過…
-他的意思是本來跟人有約 -我來取消
不用，別取消，我們可以明天再慶祝
你確定嗎？
非常確定，我也有一些計畫
替我感謝你的前男友
我是你的話，會檢查一下你的眉毛
感謝你
親愛的
你好，你真好看
這是羊絨嗎？
是共混物材質
麻煩給我一杯白酒
馬上來
-白酒來了 -多謝
嗨
-嗨 -嗨
抱歉，我摸了你
我只是想確定你是活人
-跟什麼相比？ -夢中人
不鬧了，這幾天我都在看你的書
所以你一直出現在我腦海裡
太精彩了
我希望讓你知道
是我重視之人給的建議 我一向樂於接受，所以…
有空我們找時間邊吃午餐邊討論吧 如果你喜歡吃午餐的話
我超愛午餐
我最愛的三道料理，午餐就是其一
但我不能跟你一起吃午餐
抱歉，我的意思是 要等我看完你的書，才跟你吃午餐
應該要對等交流嘛
當然了，對等交流才有價值
辛西婭呢？
她帶菲伊去吃晚餐了
酒吧會讓她不太舒服
所以她會再來接我
-你只有一輛車啊 -誰需要不只一輛車呢？
我們剛搬來的時候我也這麼想
後來怎麼了？
稍等一下
（希德）
要不要坐下來？
好啊
-走這邊 -好
感覺大家只是衝著 火辣的愛爾蘭性事來的
掰啦，兩位小朋友 我要回去看我家幼仔入睡了
希德還好嗎？
好極了，她要在最高法院辯護案件
不是巡迴法庭嗎？
不是，是最高法院
巡迴法庭已經很了不起了
-嘿！ -嘿！
嗨，你好
嗨
我見到你的學生了，她真的極為優秀
你們會愛死彼此的
這個小萌娃是誰呀？
我傳訊息給你傳了半小時
-抱歉 -好哦，你喝醉了
我沒喝醉
你比我醉，我們可以走了嗎？
好…我去一下洗手間
好
書寫得怎麼樣了？
是回憶錄吧？
是啊
說不上來
現在有點…沉重
我正寫到她兩歲時期的事 那時候真是…
苦不堪言
對，弗拉迪跟我說了
他說了嗎？
放心吧，三歲就好多了
好，準備走了嗎？
我去車上等
好
那…
我很期待讀你哦
謝謝
怎麼了？
我不想走
之後見
好
我和約翰談好的安排 其中一個好處是
他有約會的時候，那晚就不會回來
他回來的話，可以再幫我點一杯 柯夢波丹嗎？我得去尿尿
好，快去
我就可以獨享一個美妙寧靜 不受打擾的夜晚
約翰？
琳恩、史提夫
-約翰，很高興見到你 -很高興見到你
好消息
是大好消息，我真的太感激你了
嗨
我去找我老公了
幹
沒事吧？
我的天啊！
（希德來電）
（六通未接來電：希德）
（改編自茱莉亞梅喬納斯著作）
字幕翻譯：許晨翎