Billige luder!
Sid, det er mig!
Det er mig!
Mor? Jeg troede, du var en af fars studerende.
Du stinker af sprut.
Jeg har ringet en million gange. Hvor har du været?
Jeg var her hele aftenen.
Der er noget usømmeligt ved en kvinde, der forsømmer sin datter,
så hun kan savle over en gift mand, som efter al sandsynlighed bare er flink.
Jeg tror, jeg kneppede en mand på togtoilettet.
Tror du det?
Nej, jeg gjorde det.
Hvad? Frivilligt?
Dybest set.
Dybest set? Skat, hvad foregår der?
KOLOSSALE FORANDRINGER I SIDSTE ØJEBLIK
-Det er fint. Jeg havde lyst. -Brugte I beskyttelse?
Alexis smed mig ud.
Jeg ødelægger alt.
Skulle du ikke sove ude?
Jeg havde ikke lyst.
Sid er ovenpå.
Kom hun hjem?
Hun er et rod. Hun troede, jeg var en af dine kærester.
Hun var døddrukken. Hun og Alexis har gjort det forbi.
Hun har det rigtig svært med alt det her.
Jeg taler med hende.
Jeg stødte på Lynn og Steve på Ramsdale.
Hvad? Steve, vores rektor?
Rektoren og hans kone så dig med din date på byens mest iøjnefaldende bar?
En hotelbar. Der kommer kun turister.
Den ligger på Main Street.
Hun ville have en cosmo.
Jeg stod på pinde for dig, og du smadrer det, fordi en 23-årig
ville udleve sin Sex and the City-fantasi?
Hun er 28.
Hun er folkeskolelærer. Hun er faktisk lidt en Charlotte.
Du skal ikke lave sjov.
Jeg ville blive hjemme. Du bad mig gå.
Nu kommer jeg til at lide mest.
Må jeg være alene?
Tak.
DAVID! KAN VI TALE HER TIL MORGEN?
-Hej. Åh gud. Undskyld. -Gud!
Undskyld. Jeg ville spørge. Jeg søger ind på…
Det kreative skriveprogram på Brown.
Ja! Og…
Og du har brug for en anbefaling. Og ja, selvfølgelig.
Tak! Jeg ved, du har så meget om ørerne lige nu.
Jeg gør det gerne. Hvilken tekst ansøger du med?
Enten "Skrivebordssalat" eller den om de onde babysittere.
Du ved, hvor meget jeg elsker de onde babysittere.
-Nej… -Hej.
-Vi ses snart. -Okay.
Kan du lide holdet?
-Professor Tongs? -Ikke professor.
Det er ugens højdepunkt.
Hun er så jordnær, men også så genial.
-Ja. -Jeg mener, ingen kan måle sig med dig.
Det er jeg henrykt over at høre.
Hvor mødes holdet?
Men denne gang ingen adverbier.
"Bare prøv det," sagde hun.
Opmuntrende.
Den bedste måde at holde op med at begære din næstes mand
er at blive venner med din næste.
Jeg hører gode ting.
Det er garanteret løgn.
Nej da.
Manden elsker at tjekke op på mig.
Skulle vi måske drikke en kop kaffe?
Pis, gid jeg kunne, men jeg skal mødes med en studerende.
Alt flyder sammen i hverdagene.
Måske i weekenden?
Jeg føler mig som en idiot, men weekender er de værste lige nu.
Vlad skriver i weekenderne, så jeg er totalt hængt op af børnepasning.
Ikke på en sjov måde.
Hvis Vlad skal skrive,
kan du og Phee måske komme forbi og svømme i vores pool?
-Wow, ja, Phee elsker… -Jeg kommer forbi dit kontor.
Phee elsker vand…
Måske søndag. Jeg griller.
Jeg kunne lave en mocktail til dig.
Det er virkelig sødt af dig. Vi har bare så meget, der skal gøres.
Vi har ikke engang pakket helt ud, så jeg kan ikke finde håndklæderne.
Endsige vores badetøj.
Du kan jo overveje det og…
Beklager, men vil du have mig undskyldt?
Let og sød.
-Tak. -Som du kan lide den.
Så du har hørt, at høringen ikke udskydes?
For fanden da.
Lynn var vred.
Må John nu ikke ses med andre?
Tænk over det, David. Det er lidt 1984-agtigt.
-Ikke rigtig. -David er Orwell-forsker.
Lynn syntes, det var klamt.
Klamt?
Høringen finder sted i dette semester.
-Tak for din hjælp. -Min hjælp.
Som svar på din afpresning over gamle e-mails?
Afpresning er et stort ord.
Jeg gik tilbage og genlæste dem.
Gjorde du?
De var
ret sjove.
Jeg er sjov.
Men jeg slettede dem, og du må gerne gøre det samme.
Jeg ved snart ikke.
Jeg synes, det er klogt at have noget at true dig med,
så du ikke opfører dig uartigt.
Jeg slettede alle hans e-mails for ti år siden.
John, kan du ringe?
Høringen er… Er…
Åh!
Har du opdaget instituttets største bekvemmelighed?
Jeg er ikke for fin til kapsler.
Hvad er der på pensum i denne uge?
Rebecca.
Kender du den?
"I nat drømte jeg, at jeg besøgte Manderley igen."
Flot.
Jeg elsker gotisk romantik.
Fikseringen, længslen.
Min kone har altid sagt,
jeg har noget med skøre piger.
Apropos Cynthia, kan du gøre mig en tjeneste?
Jeg inviterede hende og Phee over for at svømme…
Jeg tror, hun frygter at trænge sig på.
Det er sødt.
Ja, hun…
Hun har svært ved at socialisere for tiden.
Hun har meget at se til.
Nu skal du høre.
Det bliver årets sidste varme weekend, vandet er perfekt,
vi giver dem mad, og det er nok mere nærende, end hun forventer.
-Vi kommer. -Nej, undskyld.
Jeg inviterede kun hende.
Nå.
-Knusende. -Nej, undskyld.
Hun sagde, at du skulle skrive.
Jeg ved, hvornår jeg er uønsket.
Du må ikke blive distraheret. Verden venter på din næste roman.
Det ved jeg nu ikke.
-Det gør jeg. -Tak.
-Jeg snakker med hende. -Vidunderligt. Tak. Undskyld mig.
Åh gud. Det er min datters partner. Jeg burde tage den.
Hun er en biseksuel kvinde.
Skønt.
Jeg er meget stolt.
Alexis, hej.
Far, du skal være forberedt.
Jeg har jo ikke adgang til beviserne?
-Har du ikke? -Jeg sendte rapporten.
Ja, rapporten. Men ikke beviserne, de bruger.
Sid, du må forstå, at det her er en selvbestaltet domstol.
-Kan du bruge salatslyngen? -Den smadrer strukturen.
Det er meget køkkenrulle.
Ser det rigtigt ud?
-Rapporten er ret omfattende. -Vil du sende den til mig?
Du har nok om ørerne.
Jeg er advokat.
Hvorfor er du ikke på arbejde?
Det har jeg ikke lyst til at tale om.
Hemmeligheder. Elsker dem. Bogstaveligt talt.
-Stop. -Vi får gæster i weekenden.
-Hvem? -Cynthia og datteren. For at svømme.
-Hvem er hun? -Ny professor.
Ikke professor.
Det siger jeg til hende.
-Hvor gammel er pigen? -Tre. Du vil elske hende.
Åh nej. Jeg er ikke hjemme.
-Skal du tilbage? -Nej, jeg bliver her.
Jeg gider ikke en legeaftale med en treårig.
Du elskede ellers børn.
Min forundring forsvandt efter at have set dem
til Alexis' venners fester hver eneste weekend.
Skat.
Undskyld. Undskyld mig.
Ved du, hvad der er med hende?
Ja.
Det gør jeg.
Det er alligevel lige meget.
Det kan jeg lide.
Benudskæringerne er så høje nu om dage.
Eva Longoria har efter sigende omfavnet den brasilianske voksbehandling,
da det gav den ultimative orgasme.
Hvor vil du hen med det?
Bare et tilbud.
Hvad er der med Sid?
-Spørg hende. -Hvorfor ikke dig?
Hun fortæller dig det, når hun er klar.
-Måske kan jeg lide dine små kønshår. -Sid skal ikke involveres i høringen.
Jeg forstår, og jeg er enig.
Kan du starte poolfilteret?
Vi har vigtigere ting for end at have gæster.
Cynthia er så interessant. Jeg vil finde en ny ven.
Siden hvornår? Du har ikke fået en ven siden 1997.
Men nu vil jeg.
Hvorfor?
En røvsyg kvinde, der er gift med en giftig mand.
-Jeg kan ikke relatere. -Hørt.
Jeg ved, at bogen er misogyn,
som alle bøger, der blev skrevet i 1938, selv når de var skrevet af en kvinde,
men kan vi ikke relatere til historiens universalitet?
Rebecca handler om en altopslugende besættelse.
En ung kvinde, der er fikseret på sin mands afdøde kone, som hedder…
Rebecca.
Det er meget relaterbart.
-Hvordan? -Hvad…
Har du aldrig googlet din elskers eks?
Har du aldrig besøgt deres Instagram, eller hvilke sociale medier du nu bruger?
Har du aldrig sammenlignet dig selv med hendes stil, hendes krop?
Har du aldrig fantaseret om at kende til deres forhold,
hvordan de taler sammen, interne vittigheder, hvordan de,
tør jeg sige det, elsker?
Det er det, historien handler om.
Om den uundgåelige fascination af din elskers elsker.
Jeg har ingen elsker.
Lauren, det må vi få lavet om på.
-Hej. -Hej.
MÅSKE: JUNONIA SPA. VI SÅ DIG LURE!
BESTIL DIN VOKSBEHANDLING NU. KLIK HER, GLATTE ÅL.
TIL CYNTHIA TONG
Hej, Aaron.
Taber far sagen, kan der komme et civilt søgsmål, som kan påvirke dig.
Åh gud.
Jeg skal udfylde 36 siders formularer for den åndssvage aftale.
Hvorfor skal de kende til tidligere psykisk sygdom?
-Hvad skal du? -Bare en voksbehandling.
Det kan du da ikke tåle?
De siger, det er en ny slags, så lad os håbe på det bedste.
Søde skat.
Hjertesorger.
Jeg dummede mig virkelig.
Jeg var Alexis utro.
Med togmanden?
Nej. Spørg far, hvad der skete.
-Sig det selv. -Nej, du skal ikke dømme mig.
Jeg lover, jeg ikke dømmer dig.
Nej.
Jeg var Alexis utro med en praktikant fra arbejdet,
og så blev hun ansat, så jeg rejste, før der kunne ske noget.
Jeg hadede det job, og jeg kan nemt finde et nyt.
Så jeg vil ikke tale om det.
Har du sagt op?
Se? Du dømmer mig.
Nej.
Det er løgn.
Okay. Lad os snakke.
Du kendte ingen af fars studerende, vel?
Hans dyre damer? Ikke personligt.
Jeg så højst et par af dem.
-Er du sikker? -Absolut.
Du har ikke undervist nogen af dem?
Aldrig.
MÅSKE: JUNONIA SPA DU HAR TID KL. 14. KOM 10 MIN. FØR
SVAR J FOR AT BEKRÆFTE
J
ELSKEDE DU BOOKING-PROCESSEN? ANMELD OS PÅ GOO.GL/JUNONIASPA
Ja.
Jeg underviste en af dem.
Du er holdt op med at bide negle.
Jeg ville undskylde for at undgå dig.
Undskyld, jeg blev så vred.
Du sparkede min bil og kaldte mig kælling.
Undskyld.
Jeg følte mig desperat.
Det er okay.
Hvad ville du sige?
Åh…
Ja. Jeg er tilbage, tydeligvis.
Nu hvor alt det med John er ude,
håbede jeg, at vi to kunne udbedre
vores relation.
Fascinerende.
Er du ikke en af klagerne i sagen?
Jo.
Det var det, jeg ville sige. Det har intet med dig at gøre.
Lila, det er præcis, hvad jeg hele tiden har sagt.
Skriver du stadig?
Ikke rigtig.
Det bør du. Jeg er ked af, du har haft det svært.
Det føles skidt at være 29 og flytte hjem.
SES OM 30
Uden tvivl.
Hvor tit kan jeg tage hende med hen at få drænet sit ødem,
før hun indser, at det er hendes ansvar?
Hun tror, hun gør mig en tjeneste ved at bede Trevor om at flytte…
Jeg er ikke ligeglad.
Jeg er ked af det, men jeg må løbe.
Gid vi kunne tale hele dagen.
Jeg er så glad for, at vi fik talt, og at vi er enige.
Ja.
Jeg ville sige undskyld for det, der skete med John.
Tak for at sige det.
Jeg…
Jeg sætter pris på, at du tager lidt ansvar.
-Jeg må gå. -Åh.
Smukt.
Fantastisk.
VLADIMIR - CYNTHIA BAD MIG SIGE, AT PHEE SNØFTER LIDT,
SÅ SKAL DE STADIG KOMME?
Hvis man finder et godt håndklæde efter en vis alder,
giver man ikke slip på det.
Sælger I dem her?
En personligt overbragt gave er en stærk ting.
Hej! Jeg ville bare aflevere en lille housewarming-gave.
-Hej. -Vi skal ikke tale.
Jeg kan bare aflevere den og smutte igen.
Jeg…
Denne honning kommer fra mine bier.
Vidste du, at honning er lige så effektivt som hostesaft til små børn?
Det er til Phee.
Nå!
Åh gud.
Det er så sødt af dig. De er smukke.
Undskyld.
Fik du vores adresse af Vlad?
Fra kontaktlisten.
Det er midlertidigt. Det er et lortehul.
Nej. Det er det da ikke.
Bare bliv herude.
Phee har det fint. Jeg…
Jeg blev paranoid,
fordi folk er underlige med forkølelser, og måske blev I fornærmede?
Jeg er svær at fornærme.
Også mig. Nej…
Jeg er klar over, at jeg er et røvhul.
Nej! Enhver, der havde været igennem det samme som dig,
ville være et større røvhul.
Hvad mener du?
Bare at…
Flytning, et lille barn.
Jeg…
JUNONIA SPA ♥ DU OS? ANMELD OS
Jeg lader dig være.
Det lyder måske skørt, men jeg tror, vi ville kunne godt sammen.
Det tror jeg også.
Mange tak for dem her. Okay.
-Farvel. -Farvel.
VLADIMIR - CYNTHIA SPØRGER, OM HUN SKAL TAGE DINE HÅNDKLÆDER MED?
NEJ! OG GIV BARE C MIT NUMMER! :)
Gad vide, hvilken indenrigspolitik der ligger bag den sms.
Hvad handler den om?
Om at vokse op i Florida med russiske immigrantforældre.
Så han er en navlepiller.
Nej, den er fremragende.
Jeg smutter.
-Hvad skal du? -Jeg skal besøge min ven på Cornell.
-Jeg tror, jeg sover der. -Hvilken slags ven?
Hun er ekspert i title IX.
Helt alvorligt, du skal ikke involveres.
-Jeg tager Volvoen. -Kør forsigtigt.
Købesalat? Jeg dyrker jo selv.
Det er til indpakning.
-Vi skulle da grille. -Bøffen er grillet.
Hvad er de til?
En mocktail.
En mocktail?
Hvad sker der?
Min dumme voksbehandling.
Jeg er betændt.
Det er fint. Det er fortjent.
Hvorfor har du det?
-Det endte i min post. -Det ligner en lønseddel.
Ja, jeg giver hende den, når hun kommer.
-Fjernede du vildthegnet? -Det er ikke et bryllup.
Det er provinsielt.
Hejsa!
-Hej! -Hej.
Det er dig!
Vi rører kun vandet, hvis far er der, ikke?
Og hold dig væk fra bierne.
Hvilke bier?
-Holder du ikke bier? -Nej.
Nå.
Kommer Cynthia ikke?
Hun har migræne.
Så du må nøjes med mig.
Phee! Ikke løbe ved poolen!
Jeg prøvede da.
Du er meget sexet, Vladimir.
Det ved jeg.
Hvordan får man den fysik?
Det er lige offensivt nok.
-Det er et sødt spørgsmål. -Et dejligt et.
Jeg ved det ikke. Ved at kæmpe med vilde dyr?
Som man jo gør.
-Bjørnebrydning? -Præcis.
Jeg går i fitnesscenter. Det er det eneste, jeg gør.
Det giver afløb.
Det er et sundt afløb.
I den grad.
Jeg er en simpel fyr.
Jeg træner, skriver, arbejder, spiser.
Knepper.
Det sagde han ikke. John!
Det er det naturlige næste skridt.
Nej, I ved,
hvem var alle de forfattere, som havde al den tid til hobbyer?
Hemingway og tyrefægtningen.
Hemingway gik ikke i seng.
Det er sandt.
Det gik han glip af.
Jeg kan lide dit smil.
Han er bare flink.
-Værsgo. -Tak.
Og skål.
Skål.
Jeg må tilstå noget.
Må du?
Ja.
Jeg er ikke begyndt på din bog.
Åh!
Intet problem.
Hey.
Min kone lader til at være faldet over et brev til Cynthia.
Jeg tror, det havnede i mit dueslag ved en fejl.
Det er nok kun sådan, hun får det.
Den kvinde har aldrig tjekket en postkasse.
Skat.
Jeg er bekymret.
Er du?
Cynthia var…
Hun blev indlagt efter selvmordsforsøget.
I seks måneder havde Phee ingen mor. Bare en barnepige og mig.
Men I er sammen nu.
Ja.
Og hun har det okay.
Ja, meget bedre, gudskelov.
Ja.
Cynthia har ikke migræne.
Jaså.
-Vi skændtes. -Om mig?
Nej, jeg gjorde noget slemt.
Jeg er en idiot.
-Bare glem det. -Nej, sig det.
Nej. Hvad er det, folk siger?
Ægteskab er hårdt.
Skilsmisse er hårdt.
Vælg dit hårde.
-Kan du holde hende? -Selvfølgelig.
Åh, skat.
Okay.
Undskyld. Her. Sådan.
Sådan.
Okay.
Sådan. Jeg følger dig ud.
Godnat.
Er du forelsket?
BASERET PÅ JULIA MAY JONAS' BOG
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil