-[Japsen] -[Platschen]
[angespannte Musik]
[Protagonistin japst]
Ihr Scheißschlampen!
Sid, ich bin's!
[keucht]
[Protagonistin] Ich bin's!
-[ächzt] -[Musik stoppt]
Mom?
Ich dachte, du wärst eine von Dads Studentinnen.
Du stinkst wie 'n Brauhaus.
Ich hab dich echt tausendmal angerufen. Wo warst du denn?
[himmlische Chormusik]
[Protagonistin] Ich war hier.
Es hat etwas Verwerfliches, wenn eine Frau und Mutter
ihre einzige Tochter vernachlässigt, um 'n vergebenen Mann anzuschmachten,
der vermutlich nur höflich zu sein versucht.
Ich glaub, ich hab im Zug 'n Typen gefickt, auf der Toilette.
Du glaubst?
Nein, ich weiß es.
Wie? Freiwillig?
[Sid] Irgendwie schon.
"Irgendwie schon"? Süße, was ist los mit dir?
[Sid würgt]
[kuriose, schaurige Titelmusik]
UNGEHEURE VERÄNDERUNGEN IN LETZTER MINUTE
[Sid] Ist schon gut. Ich wollte es ja.
-Hast du dich geschützt? -[seufzt]
[wimmert]
Alexis hat mich rausgeschmissen.
[wimmert]
Ich hab's so verkackt.
[Sid wimmert weiter]
[Tür geht zu]
[Sid seufzt]
Wolltest du nicht über Nacht wegbleiben?
Ich, äh… Mir war nicht danach.
Sid ist oben und schläft.
Sie ist wieder da?
Sie ist völlig fertig.
Sie dachte, ich wäre eine von deinen Studentinnen.
-Sie war voll. -Wieso?
Alexis hat Schluss gemacht.
-Ihr setzt das gerade alles unheimlich zu. -Ok, ok. Ich…
-Ich werde mit ihr reden. -[seufzt]
[seufzt schwer] Ähm…
Im Ramsdale bin ich Lynn und Steve in die Arme gelaufen.
Was? Steve, der Präsident vom College?
Mhm.
Der Präsident und seine Frau
haben dich mit deinem Date in einer bekannten Bar gesehen?
Komm schon, es ist 'ne Hotelbar. Da gehen nur Touristen hin.
Sie ist an der Hauptstraße.
[seufzt]
Sie wollte einen Cosmo.
Ich hab dir immer den Rücken freigehalten, und was machst du?
Vermasselst es für "Sex and the City"- Fantasien einer 20-Jährigen?
28. Sie ist 28 und Lehrerin.
-So wie Charlotte eigentlich. -Hör auf damit, das ist nicht witzig.
Ich wollte ja gar nicht. Du hast mir gesagt, ich soll abhauen.
Und jetzt werde ich dafür büßen müssen.
Dürfte ich jetzt allein sein?
Bitte.
[seufzt]
[mysteriöse Musik]
[seufzt]
AN: DAVID
DAVID! KÖNNEN WIR DICH HEUTE VORMITTAG BITTE KURZ SPRECHEN?
-[Cynthia lacht] Mary? Wirklich? -Ja, sie hat sich dann im Bad versteckt.
[Cynthia lacht]
-Nicht dein Ernst. -Doch. Sie hat sie weggeworfen.
[gehauchtes Japsen]
Schon gut. Das wird schon.
[gehauchtes Japsen]
[weiter mysteriöse Musik]
[Cynthia stöhnt leise]
-Hi. -[kreischt]
-Oh Gott! -Oh Gott. Sorry, sorry.
Ich wollte Sie fragen, ähm…
-Ich bewerb mich doch… -…für kreatives Schreiben an der Brown.
Genau. Und…
Und jetzt brauchen Sie ein Empfehlungsschreiben, nicht wahr?
Natürlich helfe ich.
Oh, danke schön. Danke.
Ich weiß, Sie haben grade 'ne schwierige Zeit. Wenn…
Oh! Oh nein, das macht überhaupt nichts. An welche Leseprobe haben Sie gedacht?
Entweder den "Schreibtisch-Salat"
oder die über die bösartigen Babysitterinnen.
Ja, Sie wissen ja, wie sehr ich diese bösartigen Babysitterinnen schätze.
-Nein, das… -[Cynthia] Hallo.
-Oh, hey, wir sehen uns gleich. -[Edwina] Ok.
-Wie gefällt Ihnen ihr Kurs? -Prof. Tongs Kurs?
Keine Professorin.
Darauf freu ich mich jede Woche.
Sie ist so down to earth, aber trotzdem so brillant.
-Ja… -Wissen Sie?
Ich meine, kein Vergleich mit Ihnen, aber…
Oh, Sie wissen gar nicht, wie gern ich das höre.
In welchem Raum sind Sie?
[Cynthia] Aber diesmal keine Adverbien.
"Versuchen Sie's einfach", sagte sie.
Aufmunternd.
[leises Lachen]
Die beste Methode, um aufzuhören, den Mann deiner Nachbarin zu begehren,
ist, dich mit deiner Nachbarin anzufreunden.
Ich hab viel Gutes gehört.
Ach, das sind alles Lügen, ganz bestimmt.
Nicht doch.
[Handy vibriert]
-Er will immer wissen, ob alles ok ist. -[Protagonistin] Ähm…
Ich hab mich gefragt, ob wir einen Kaffee zusammen trinken?
Ach, Scheiße, wirklich gern, aber ich hab noch 'n Meeting mit 'nem Studenten.
Unter der Woche ist Land unter bei mir.
Oh. Dann am Wochenende?
Es ist mir echt unangenehm,
aber die Wochenenden sind gerade am anstrengendsten.
Vlad kann nur am Wochenende schreiben, also hab ich
dann die ganze Kinderbetreuung am Hals.
Nicht so spaßig.
[Protagonistin] Na ja, wenn Vlad schreiben muss,
mögen Sie ja vielleicht mit Phee vorbeikommen
und im Pool planschen?
Oh, äh…
-Wow, ja, Phee liebt, äh… -Oh, ähm, ich komm gleich zu dir.
-Phee liebt es zu planschen, aber… -Vielleicht am Sonntag.
Äh, wir könnten was grillen, und ich mache Ihnen 'nen Mocktail.
Das ist so nett von Ihnen, wir haben nur so unglaublich viel zu tun.
Wir haben noch nicht alles ausgepackt, und ich kann die Handtücher nicht finden.
-Aha. -Badeanzüge haben wir auch nicht.
Gut, Sie können ja noch mal darüber nachdenken und…
Oh nein, tut mir leid, aber entschuldigen Sie mich.
[Musik verklingt]
[Tür geht zu]
Süß und mild.
-Danke schön. -So, wie du ihn liebst.
Du weißt, dass die Anhörung nicht länger aufgeschoben wird, oder?
So eine Scheiße.
Lynn war fassungslos.
Darf John sich ab jetzt mit keiner Frau außer mir treffen?
Findest du das nicht auch ein wenig 1984?
-Nicht wirklich. -David ist 'n Orwell-Kenner.
Lynn war angeekelt.
Angeekelt?
Die Anhörung erfolgt in diesem Semester.
[seufzt]
-Danke für deine Hilfe. -Meine Hilfe?
Du hast mich schließlich mit unseren alten E-Mails erpresst.
Erpressung? Jetzt übertreib nicht.
[räuspert sich] Ich hab sie noch mal durchgelesen.
Ach ja?
Die waren…
…ziemlich heiß.
Ich bin heiß.
Ich hab sie gelöscht. Es würde mich beruhigen, wenn du es auch tust.
Mh, ich weiß nicht, David.
Ich halte es für eine gute Idee, sie noch eine Weile aufzuheben,
damit du nicht am Ende auf dumme Gedanken kommst.
[verspielte Musik]
Ich hab seine E-Mails bereits vor über zehn Jahren gelöscht.
John, ruf mich bitte zurück.
Der Termin für die Anhörung…
Oh! [lacht verlegen]
Haben Sie unsere, äh… beste Fakultätsanschaffung entdeckt?
[Vladimir] Kaffee-Pads sind nicht so meins.
[Protagonistin] Aha.
Na, was steht diese Woche aufm Lehrplan?
"Rebecca."
Schon mal gehört?
"Heute Nacht hab ich geträumt, dass ich in Manderley wäre."
Schön.
Ich liebe 'ne gute Gothic Romance.
Die Obsession, das… Schmachten.
Cynthia sagt immer, dass ich… [lacht]
…'ne Schwäche hab für verrückte Frauen.
-[gehauchtes Japsen] -[spannungsvolle Musik]
[Japsen und Musik stoppen]
Da wir gerade von Cynthia reden, könnten Sie mir einen Gefallen tun?
Ich hab Cynthia und Phee zum Schwimmen eingeladen,
aber ich denke, dass sie sich Sorgen macht,
uns zur Last zu fallen.
Sehr nett von Ihnen. Ähm…
Ja, sie, ähm…
Sie ist gerade nicht so gerne unter Leuten.
Und sie hat momentan viel Stress.
Mh, mh, mh.
Na ja, die Sache ist die:
Das wird das letzte warme Wochenende in diesem Jahr,
und das Wasser ist perfekt, und… und wir bereiten was zu essen vor.
Es wird bestimmt viel lockerer, als sie es sich ausmalt.
Ja, wir kommen.
[stammelt] Nei… nein, sorry, ich…
Die Einladung galt ihr.
Oh.
-Zu schade. -Oh nein, sorry, nur…
Sie sagte, Sie wollen schreiben.
Ich bin nicht erwünscht, ich hab das schon verstanden.
Im Übrigen wäre das Zeitverschwendung. Ihr Roman wird schon sehnsüchtig erwartet.
Ach, da wär ich mir nicht so sicher.
-Na ja, ich schon. -Danke.
Äh, ich klär das.
-Das wäre schön. Danke. -[Handy vibriert]
Entschuldigen Sie mich. Äh… Oh, die Partnerin meiner Tochter ruft an.
Ich… ich sollte da rangehen.
[seufzt]
Sie ist bi und schon erwachsen.
Toll.
Ich bin furchtbar stolz.
Hm.
Alexis, hey.
[Sid] Dad, du solltest vorbereitet sein.
Wie denn, wenn ich nicht weiß, was gegen mich vorliegt?
-Weißt du nicht? -Ich hab dir den Bericht geschickt.
Ja, den Bericht, aber nicht, worauf sie sich berufen.
Sid, du musst verstehen, dass das Ganze nichts weiter als 'ne groteske Farce ist.
-Kannst du die Salatschleuder benutzen? -Aber dann ist er nicht knackig.
[seufzt] Das ist doch wirklich Verschwendung.
Ist das ok so?
-Der Bericht ist sehr umfangreich. -[John seufzt]
-Leitest du mir ihn weiter? -Du hast genug um die Ohren.
Komm, ich bin Anwältin.
Darf ich fragen, wieso du nicht bei der Arbeit bist?
Äh, nein. Nein, weil ich nicht darüber reden möchte.
Na toll, yay. Ich liebe Geheimnisse.
-[Sid] Hör auf. -Wir bekommen am Wochenende Besuch.
-So? -Cynthia und ihre Tochter kommen.
-[John] Ah. -Cynthia?
-Eine neue Professorin. -Sie ist keine Professorin.
Das muss ich ihr sofort sagen.
-Wie alt ist ihre Tochter? -Drei. So süß. Du wirst sie lieben.
Ach, nein. Ich werd wohl nicht dabei sein.
-Fährst du zurück in die Stadt? -Nein, ich bleib erst mal hier.
Ich hab nur keinen Bock, Babysitterin zu spielen.
Früher hat dir das Spaß gemacht.
Irgendwie ist der verflogen, nachdem ich ständig irgendwelche Blagen
auf den Partys von Alexis Freundinnen ertragen musste.
Ach, mein Schatz.
Sorry, entschuldigt mich.
[seufzt] Weißt du vielleicht, was mit ihr los ist?
Ja. Weiß ich.
[angespannte Musik]
Wen interessiert's?
[pfeift bewundernd]
Das gefällt mir.
Heutzutage machen sie den Beinausschnitt so hoch.
Na ja, Eva Longoria soll doch jetzt auf Brazilian Waxing schwören,
um den perfekten Orgasmus zu erreichen.
Was willst du mir sagen?
-War nur 'n Angebot. -[seufzt]
Was ist denn nur los mit Sid?
-Soll sie dir sagen. -Wieso nicht du?
Weil es ihre Sache ist. Sie sagt's dir, wenn sie so weit ist.
Mh.
Ich mag deine kleinen Schamhaare.
Ich will nicht, dass Sid in die Anhörung mit reingezogen wird, verstehst du?
Ja, das tu ich. Und ich seh's auch so.
-Kannst du die Filterpumpe anstellen? -[stöhnt]
Ich finde, wir haben grad andere Probleme, als Gäste zu empfangen.
Cynthia ist so eine interessante Frau. Ich freu mich über neue Freunde.
Seit wann? Du hast keine neuen Freunde seit 1997.
So was ändert sich eben.
Wieso?
Als wär eine verhuschte Frau mit 'nem toxischen Typen verheiratet.
Damit kann ich nichts anfangen.
Ich weiß, das Buch ist misogyn.
Wie alle Bücher, die 1938 geschrieben wurden,
sogar die von Frauen.
Doch vielleicht kriegen wir Zugang zu der Universalität der Geschichte?
In Rebecca geht es um eine alles dominierende Obsession.
Es… geht hier um eine Frau,
die sich auf die tote Ehefrau ihres Mannes fixiert, und die heißt…
[Studenten] Rebecca.
Das ist wirklich gut nachvollziehbar.
-Wie denn? -[Protagonistin] Äh…
Haben Sie noch nie die Ex Ihres Lovers gegoogelt?
-[Mann] Na klar. -[Frau] Nein.
Verbrachten Sie niemals Zeit auf deren Instagram Accounts
oder was auch immer Sie sonst nutzen?
Haben Sie sich noch nie mit ihrem Stil oder ihrem Körper verglichen?
Haben Sie sich nie ausgemalt, wie wohl ihre Beziehung aussehen könnte,
in welchem Ton sie miteinander reden und welche Witze sie machen, wie sie…
Wie soll ich es sagen?
…wie die beiden Sex haben?
Genau darum geht es in dieser Geschichte.
Um den unwiderstehlichen Bann,
in den die Ex Ihres Lovers Sie hineinzieht.
Ich hab gar keinen Lover.
-[Frau] War ja klar. -Tja, Lauren, das sollten wir ändern.
[Lauren schnaubt]
[kuriose Musik]
-[Protagonistin] Hi! -Hi.
[Handysignalton]
DU HAST REINGELINST! GUTE FREUNDE GHOSTEN NICHT.
BUCHE JETZT DEIN WAXING IM JUNONIA SPA. HEUTE MIT 20 % RABATT.
ZU HÄNDEN CYNTHIA TONG
Hi, Aaron.
[Musik verklingt]
[Sid] Wenn Dad für schuldig befunden wird, könnte es zu einer Zivilklage kommen.
-Was sich auch auf dich auswirkt. -Oh Mann, echt?
Ich soll 36 Seiten mit Fragen für diesen Termin beantworten.
So was von beknackt.
Was geht die das an, ob ich irgendwann psychische Erkrankungen hatte?
-Wofür ist der Termin? -[seufzt] Nur für ein Waxing.
Ich dachte, du hasst Waxing.
Na ja, es heißt, sie machen es jetzt anders,
also… dann hoffen wir mal.
Och, süße Maus.
[flüstert] Sie hat Liebeskummer.
-[Sid] Ich hab's echt verbockt. -Sidney…
[seufzt]
Also, ich…
…bin fremdgegangen.
Mit dem Typen im Zug?
Nein. Oh Mann… Frag Dad, was passiert ist.
-Erzähl du es mir. -Dann muss ich mich wieder rechtfertigen.
Nein, ich versprech's dir. Es kommt keine Kritik.
Ok.
Na, ich… ich hatte was mit 'ner Praktikantin im Büro.
Sie wurde dann fest angestellt, darum musste ich kündigen,
bevor es zu kompliziert wurde.
Ich mochte den Job eh nicht und find sofort einen neuen.
Ich will nicht weiter drüber sprechen, ok?
-Wieso kündigst du? -Siehst du? Du kritisierst mich.
-Nein, das mach ich nicht. -Natürlich tust du das.
Na gut, gehen wir. Wir gehen.
[Sid seufzt]
Du kanntest keine von denen, mit denen Dad sich getroffen hat, oder?
Du meinst seine Affären? Ähm, nicht persönlich.
Vom Sehen höchstens.
-Ok, bist du sicher? -Aber natürlich.
-Du hattest keine von denen in 'nem Kurs? -[seufzt]
Auf keinen Fall.
[Handysignalton]
DEIN TERMIN IST UM 14 UHR. RESERVIERT FÜR 10 MIN.
ANTWORTE ZUM BESTÄTIGEN MIT Y.
HAT DIR UNSER BUCHUNGSSERVICE GEFALLEN? BEWERTE UNS AUF GOO.GL/JUNONIASPA.
Ja.
[atmet tief ein, seufzt]
Eine von ihnen ist in meinem Kurs gewesen.
[kuriose Musik]
[Musik verklingt]
-Sie kauen nicht mehr an den Nägeln. -Hm.
Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen. Ich bin Ihnen aus dem Weg gegangen.
Ich hätte nicht so ausrasten dürfen.
[Protagonistin] Mh.
Sie haben gegen mein Auto getreten und mich Schlampe genannt.
[lacht] 'tschuldigung.
Ich war mit den Nerven am Ende.
Schon ok.
Was wollten Sie mir sagen?
Oh, ähm.
Also gut, äh… Ich bin zurück, wie man sieht.
-Mhm. -Äh, ja…
Jetzt, da das mit John rausgekommen ist,
hab ich gehofft, wir könnten das in Ordnung bringen.
[seufzt] Ich meine unser Verhältnis.
Faszinierend.
Hatten Sie sich den Vorwürfen nicht angeschlossen?
Ja.
Das war's, was ich Ihnen sagen wollte. Dass es nichts mit Ihnen zu tun hat.
Lila, das ist genau das, was ich meine. Ja, sag ich doch.
-Schreiben Sie noch? -[seufzt]
Nicht wirklich.
Das sollten Sie. Tut mir leid, wie das für Sie gelaufen ist.
Ist nicht besonders prickelnd, mit 29 wieder bei Mama einzuziehen.
BIS IN 30 MIN
-[Protagonistin] Kann ich mir vorstellen. -Ja.
Wie oft soll ich meine Mutter noch zur Lymphdrainage bringen,
bis sie versteht, dass sie sich selbst darum kümmern muss?
Sie denkt, dass sie mir 'n Mega-Gefallen tut,
weil sie Trevor gebeten hat…
Es ist mir wichtig.
Das ist echt doof, aber ich muss jetzt los.
Ich wünschte, wir hätten den ganzen Tag. Ich bin ja so froh, dass wir hier sitzen.
Und ich bin erleichtert, dass wir an einem Strang ziehen. Ja.
Ich wollte noch sagen, es tut mir leid, was mit John passiert ist.
Danke, dass Sie das sagen.
Ich…
Ich weiß es zu schätzen,
dass Sie Verantwortung übernehmen wollen für Ihr Handeln.
[seufzt]
[kuriose Musik]
-Ich muss los. -Oh.
[seufzt]
[Musik wird dramatisch]
Zauberhaft.
Oh, sehr schön.
[lacht]
[Handysignalton]
ICH SOLL IHNEN VON CYNTHIA SAGEN, DASS PHEE SCHNUPFEN HAT.
SOLLEN SIE DANN BESSER NICHT KOMMEN?
[seufzt]
Irgendwann ist man in einem Alter,
da lässt man sich ein gutes Handtuch auf keinen Fall durch die Lappen gehen.
Verkaufen Sie die?
[mysteriöse Musik]
Ein selbst überbrachtes Geschenk hat ein großes Potenzial.
Hallo! Ich wollte nur ein kleines Willkommensgeschenk vorbeibringen.
-Sie müssen mich nicht reinbitten. -Hi.
Ich wollte es nur schnell loswerden und dann such ich das Weite.
[Cynthia] Äh, ich…
Oh, ähm, das da… der Honig ist von meinen Bienen.
Ähm, wussten Sie, dass ein Löffel Honig bei Kindern so gut wirkt wie Hustensaft?
-Der ist für Phee. -Oh!
[lacht]
Oh mein Gott.
Wirklich nett von Ihnen. Das sieht total toll aus.
Entschuldigung. Ähm…
Haben Sie unsere Adresse von Vlad?
Die stand in der Kontaktliste.
Das ist noch provisorisch. Es, ähm, sieht noch echt wild aus.
Oh nein, nein. Sieht doch gut aus.
Gut, dass Sie nicht drinnen waren.
Äh, Phee geht's gut.
Ich war nur… paranoid,
weil… manche 'n Problem haben mit Erkältungen.
-Vielleicht nehmen Sie's mir übel? -Ich nehm fast nie jemandem was übel.
Ich auch nicht. Nein, ähm…
Ja, ich, ähm… Ich weiß, dass ich mich danebenbenehme.
Nein, nein!
Jeder, der nur halb so viel durchgemacht hätte wie Sie,
würde sich noch viel schlechter verhalten.
Wovon reden Sie?
Ich, na ja…
Umziehen, ein kleines Kind.
Ich…
-[Handysignalton] -Ähm…
Ich, äh…
HEY, CHICA, WAR'S SCHÖN? BEWERTE UNS
Dann lass ich Sie mal in Ruhe. Ähm…
Klingt vielleicht schräg, aber ich denke, wir werden uns gut verstehen.
Das fin… Ja, das find ich auch.
Vielen Dank noch mal dafür. Also…
-Bis dann. -Bis dann.
[kuriose Musik]
[Musik verklingt]
[Handysignalton]
CYNTHIA FRAGT, OB SIE IHRE HANDTÜCHER MITBRINGEN SOLL.
NÖ! UND SIE KÖNNEN C EINFACH MEINE NUMMER GEBEN
Ich frag mich, welche familiären Verhandlungen
der Nachricht vorangegangen sind.
Worum geht's?
Um eine Jugend in Florida als Kind von russischen Einwanderern.
Also 'ne Nabelschau.
Nein, es ist grandios.
-Ich bin weg. -Wo gehst du hin?
Ich treff mich mit 'ner Freundin an der Cornell.
-Ich bleib wohl über Nacht. -Oh. Wer ist die Freundin?
Sie ist Gleichstellungsexpertin.
Sid, ich mein es ernst. Hör auf, dich einzumischen.
-Ich nehm den Volvo. -[John] Fahr vorsichtig.
Wieso hast du Salat gekauft? Wir haben 'ne Rekordernte.
Weil ich ihn zum Einwickeln brauch.
-Wollten wir nicht grillen? -Wir grillen doch das Steak.
Und wofür sind die?
Für 'n Mocktail.
'n Mocktail?
[stöhnt]
-[ächzt] -Was ist mit dir?
Ah, das kommt von dem blöden Waxing.
Es juckt wahnsinnig.
Schon gut. Ich hab's nicht anders verdient.
Wo kommt 'n der her?
-Ist wohl in meinem Postfach gewesen. -Sieht wie 'n Gehaltsscheck aus.
Ja, ich werd ihn ihr geben, wenn sie nachher kommt.
-Hast du den Wildschutz entfernt? -Wird das 'ne Hochzeitsfeier?
Er sieht spießig aus.
[John stöhnt]
[Vladimir] Woah.
Hallo!
-[Protagonistin] Hi! -Hi.
[lacht überrascht] Was? Sie? Wo…
Du gehst nicht zum Pool, wenn Daddy nicht in der Nähe ist, ja?
-Und halt dich von den Bienen fern. -Welche Bienen?
-Ich dachte, Sie hätten Bienen? -Nein.
[Vladimir] Oh.
Wollte Cynthia nicht kommen?
Sie hat 'ne… Migräne.
-Sie müssen sich wohl mit mir begnügen. -Oh…
Phee? Phee! Ich sagte doch, nicht am Pool rennen!
[verträumte Musik]
-[japst] -[Musik verklingt]
Ich hab's versucht.
[dynamische Synthiepop-Musik]
Sie sind echt sexy, Vladimir.
Ja. Ich weiß.
[alle lachen]
-Wie sind Sie zu so 'nem Körper gekommen? -Ach! Das ist unangebracht.
-Ist 'ne ganz normale Frage. -Das ist eine Superfrage.
Ich weiß nicht, äh… Ich kämpfe mit Dämonen?
-So wie jeder. -Ah, wie Wrestling mit Bären?
Genau. [lacht]
Ich geh ins Fitnessstudio.
Ehrlich gesagt tue ich nichts anderes.
Das ist mein Ventil.
Ah, das ist ein gesundes Ventil.
-Auf jeden Fall. -[Vladimir] Ich bin einfach gestrickt.
Ich schreibe, trainiere, arbeite, esse.
Vögeln.
Davon hat er nicht geredet. John!
[John] Das ist die Natur des Menschen.
Was ich sagen will, was waren das für Schriftsteller,
die Zeit hatten für Hobbys?
-Wie Hemingway mit seinen Stierkämpfen. -Na ja, Hemingway hat nie geschlafen.
Das ist wahr.
Da hat er was ausgelassen.
-[Phee brabbelt] -[Protagonistin] Oh.
[seufzt]
Ich mag Ihr Lächeln.
Er will bloß nett sein.
[sanfte Klaviermusik]
-Hier, für Sie. -Ah, danke Ihnen.
Dann… cheers.
-Cheers. -[lacht leise]
Ich muss was gestehen.
Ach ja?
Ja.
Ich hab noch nicht mit Ihrem Buch angefangen.
Och!
Kein Problem. [lacht]
Hey.
Im Postfach von meiner Frau lag dieser Brief,
der wohl für Cynthia war.
Oh, das hab ich ganz vergessen, der ist versehentlich bei mir gelandet.
[Vladimir] Ah. Ja, so bekommt sie ihn wenigstens.
Es wär mir neu, wenn sie in ihr Postfach guckt.
[geheimnisvolle Musik]
[Protagonistin] Süße Maus.
-[Vladimir] Ich mach mir Sorgen um sie. -[Protagonistin] Ja?
Also, Cynthia musste… [räuspert sich]
Sie kam nach dem Suizidversuch ins Krankenhaus.
-Oh. -Ja, für sechs Monate.
Phee war ohne ihre Mutter. Sie hatte nur 'ne Nanny und mich.
[Protagonistin] Hm.
Aber jetzt sind alle wieder zusammen.
Ja.
Und… und ihr geht es wieder besser.
Ja, viel besser. Gott sei Dank. [räuspert sich]
Ja.
Cynthia hat in Wahrheit keine Migräne.
Oh.
-Nein, wir hatten Streit. -Was? Wegen mir?
Äh, nein. Nein, ich, äh… Ich hab was Blödes getan.
[lacht] Ich bin echt ein Arsch. Vergessen Sie das.
-Nein, sagen Sie schon. -Nein, nein, wer… wer, äh…
Wer hat das noch mal gesagt? Ähm.
"Eine Ehe ist schwer.
Eine Scheidung ist schwer.
Schwere Entscheidung."
[gehauchtes Japsen]
[sanfte Musik]
[Musik stoppt]
Schwere Entscheidung.
-Könnten Sie sie kurz halten? -Natürlich.
Vorsicht.
[Protagonistin] Oh, Süße.
Alles gut.
-Mh. -[Vladimir lacht]
Oh, sorry. Hier.
-[Vladimir] So ist gut. -Bitte schön.
Ok.
Ich bring Sie zur Tür.
[Tür geht auf]
[Protagonistin] Gute Nacht.
[Automotor startet]
Bist du verliebt?
[kuriose Musik]
[John und Protagonistin stöhnen]
NACH DEM ROMAN VON JULIA MAY JONAS
[Stöhnen wird intensiver]
[Protagonistin kreischt, atmet ein, kreischt]
[unheimliche Musik]
[Musik verklingt]