1 00:00:27,652 --> 00:00:29,195 Puta zikina! 2 00:00:29,279 --> 00:00:30,739 Sid, ni naiz! 3 00:00:32,949 --> 00:00:34,242 Ni naiz! 4 00:00:35,618 --> 00:00:36,786 Ama? 5 00:00:36,870 --> 00:00:38,830 Aitaren ikaslea zinela uste nuen. 6 00:00:38,913 --> 00:00:41,458 Alkohol kiratsa darizu. 7 00:00:41,541 --> 00:00:44,794 Hamaika aldiz deitu dizut. Non zeunden? 8 00:00:47,630 --> 00:00:49,424 Hemen daramat gau osoa. 9 00:00:51,426 --> 00:00:55,055 Oso itxuragabea da emakume batek bere alaba bakarra zabartzea 10 00:00:55,138 --> 00:01:00,101 atsegina izaten ari den gizon batengatik lerdea dariola egoteagatik. 11 00:01:00,185 --> 00:01:03,354 Uste dut tipo batekin txortan egin nuela trenean. 12 00:01:03,438 --> 00:01:04,647 Uste duzu? 13 00:01:05,148 --> 00:01:06,649 Ez, ziur nago. 14 00:01:06,733 --> 00:01:08,693 Zer? Nahi izan zenuen? 15 00:01:08,777 --> 00:01:09,819 Funtsean bai. 16 00:01:10,320 --> 00:01:13,698 Funtsean? Maitea, zer gertatzen da? 17 00:01:20,246 --> 00:01:22,749 ALDAKETA ERRALDOIAK AZKEN UNEAN 18 00:01:23,333 --> 00:01:25,543 Ez arduratu. Nik nahi izan nuen. 19 00:01:25,627 --> 00:01:26,586 Zaindu zineten? 20 00:01:29,130 --> 00:01:31,091 Alexisek etxetik bota nau. 21 00:01:35,553 --> 00:01:37,263 Penagarria naiz. 22 00:01:47,524 --> 00:01:49,317 Ez zindoazen kanpora gauean? 23 00:01:49,943 --> 00:01:52,278 Ez nuen gogorik. 24 00:01:52,779 --> 00:01:54,823 Sid goian dago. 25 00:01:55,406 --> 00:01:56,241 Etxean da? 26 00:01:56,324 --> 00:01:59,702 Lur jota dago. John, zure ikaslea nintzela uste zuen. 27 00:01:59,786 --> 00:02:01,287 - Nolatan? - Asko edan du. 28 00:02:01,371 --> 00:02:02,872 Alexisekin utzi du. 29 00:02:02,956 --> 00:02:05,583 Asko kostatzen ari zaio hau guztia. 30 00:02:05,667 --> 00:02:07,210 Berarekin hitz egingo dut. 31 00:02:12,382 --> 00:02:15,385 Lynn eta Steve ikusi ditut Ramsdalen. 32 00:02:15,468 --> 00:02:18,346 Zer? Steve, unibertsitateko presidentea? 33 00:02:19,430 --> 00:02:22,225 Presidenteak eta bere emazteak zitan ikusi zaituzte 34 00:02:22,308 --> 00:02:24,102 herriko taberna ospetsuenean? 35 00:02:24,185 --> 00:02:26,563 Hoteleko taberna da. Turistak soilik egoten dira. 36 00:02:26,646 --> 00:02:28,273 Kale nagusian dago. 37 00:02:29,315 --> 00:02:30,608 Cosmo bat nahi zuen. 38 00:02:30,692 --> 00:02:34,237 Eginahal guztiak egin ditut eta zuk dena pikutara bidali duzu 39 00:02:34,320 --> 00:02:36,906 neskatila batek film bat imita zezan? 40 00:02:36,990 --> 00:02:37,824 28 urte ditu. 41 00:02:38,616 --> 00:02:42,078 Lehen hezkuntzako irakaslea da. Charlotte izan liteke. 42 00:02:42,162 --> 00:02:43,079 Ez adarrik jo. 43 00:02:43,163 --> 00:02:46,040 Ez, zurekin egon nahi nuen. Joateko esan zenidan. 44 00:02:47,250 --> 00:02:49,252 Eta orain larrutik ordainduko dut. 45 00:02:49,335 --> 00:02:51,880 Bakarrik utziko nauzu? 46 00:02:51,963 --> 00:02:53,006 Mesedez. 47 00:03:07,020 --> 00:03:13,443 DAVIDI: DAVID! HITZ EGIN DEZAKEGU GAUR GOIZEAN? 48 00:03:34,422 --> 00:03:36,341 - Kaixo. Ene. Barkatu. - Jesus! 49 00:03:36,424 --> 00:03:40,136 Barkatu. Galdera bat. Izena eman nahi dut… 50 00:03:40,220 --> 00:03:43,306 Browneko idazketa sortzaileko programa. 51 00:03:43,389 --> 00:03:44,224 Bai! Eta… 52 00:03:44,307 --> 00:03:48,019 Eta gomendio-gutuna behar duzu. Eta bai, nola ez ba. 53 00:03:48,102 --> 00:03:49,771 Mila esker. Eskerrik asko! 54 00:03:49,854 --> 00:03:52,106 Badakit gauza asko dituzula gainean. 55 00:03:52,190 --> 00:03:55,777 Lasai, pozarren egingo dut. Zein lagin bidaliko duzu? 56 00:03:55,860 --> 00:04:00,198 Edo mahai gaineko entsaladena edo umezain maltzurrena. 57 00:04:00,281 --> 00:04:03,701 Badakizu zenbat maite ditudan umezain maltzurrak, beraz… 58 00:04:03,785 --> 00:04:04,911 - Ez… - Kaixo. 59 00:04:05,453 --> 00:04:07,872 - Aupa, laster arte. - Bale. 60 00:04:08,998 --> 00:04:10,208 Zer moduz bere eskolak? 61 00:04:10,291 --> 00:04:12,210 - Tong irakaslearenak? - Ez da irakaslea. 62 00:04:12,293 --> 00:04:14,003 Asteko momentu onena. 63 00:04:14,087 --> 00:04:17,548 Oso zentzuduna da eta izugarri argia. 64 00:04:17,632 --> 00:04:18,841 - Bai. - Ulertzen? 65 00:04:18,925 --> 00:04:21,094 Tira, inor ez da zu bezain ona. 66 00:04:21,177 --> 00:04:23,638 Ez, asko pozten nau hori entzuteak. 67 00:04:24,639 --> 00:04:25,932 Non ematen ditu? 68 00:04:26,015 --> 00:04:28,226 Baina, oraingoan, aditzondorik gabe. 69 00:04:28,726 --> 00:04:30,645 Esan zuen: "Saiatu". 70 00:04:30,728 --> 00:04:32,313 Gogoz. 71 00:04:33,856 --> 00:04:37,527 Zure bizilagunaren senarra ez desiratzeko modu onena 72 00:04:37,610 --> 00:04:39,862 bizilagunaren laguna bihurtzea da. 73 00:04:43,950 --> 00:04:45,410 Gauza onak entzun ditut. 74 00:04:45,493 --> 00:04:47,870 Dena gezurra, ziur. 75 00:04:47,954 --> 00:04:48,788 Ez. 76 00:04:49,747 --> 00:04:52,041 Hau kontrolatzeko beharra gizonarena. 77 00:04:54,252 --> 00:04:56,796 Kafe bat hartu nahi zenuke? 78 00:04:57,380 --> 00:05:01,259 Kaka. Nahi bai, baina ikasle batekin bilera daukat. 79 00:05:02,093 --> 00:05:04,345 Bai, astea hegan pasatzen zait. 80 00:05:04,429 --> 00:05:06,389 Eta asteburuan? 81 00:05:07,307 --> 00:05:11,227 Sentitzen dut, baina asteburuak okerragoak dira. 82 00:05:11,311 --> 00:05:13,021 Vladek asteburuan idazten du, 83 00:05:13,104 --> 00:05:17,734 eta haurra zaintzea da nire dibertimendu bakarra. 84 00:05:17,817 --> 00:05:19,068 Ez oso dibertigarria. 85 00:05:19,152 --> 00:05:21,404 Vladek idatzi nahi badu, 86 00:05:21,487 --> 00:05:24,949 etorri Phee eta biok gurera igeri egitera. 87 00:05:25,033 --> 00:05:29,245 - Ene, bai, Pheek maite du… - Aizu, zuregana noa orain. 88 00:05:30,204 --> 00:05:31,372 Pheek ura maite du… 89 00:05:31,456 --> 00:05:34,709 Igandean? Parrilla piztuko dut. 90 00:05:34,792 --> 00:05:37,253 Alkoholik gabeko koktela egingo dizut. 91 00:05:38,755 --> 00:05:43,092 Eskertzen dizut, baina gauza asko ditugu egiteko. 92 00:05:43,176 --> 00:05:47,013 Kutxak husten ari gara oraindik. Ezin ditut toallak aurkitu. 93 00:05:47,555 --> 00:05:49,182 Are gutxiago bainujantziak. 94 00:05:49,682 --> 00:05:52,852 Tira, pentsa ezazu, eta… 95 00:05:53,353 --> 00:05:55,980 Ene, sentitzen dut, baina zure baimenarekin… 96 00:06:06,366 --> 00:06:07,575 Suabea eta gozoa. 97 00:06:08,117 --> 00:06:09,702 - Milesker. - Zure gustura. 98 00:06:12,914 --> 00:06:15,583 Jada jakingo duzu bista ez dela atzeratuko. 99 00:06:16,167 --> 00:06:18,294 Jainko maitea! 100 00:06:18,378 --> 00:06:19,545 Lynn sutan zegoen. 101 00:06:19,629 --> 00:06:21,506 Johnek bere emaztearekin egon behar du? 102 00:06:21,589 --> 00:06:24,509 Benetan, David. 1984 liburuko pasartea dirudi. 103 00:06:24,592 --> 00:06:27,428 - Ez horixe. - Orwellen aditua da David. 104 00:06:27,512 --> 00:06:29,430 Lynn higuinduta zegoen. 105 00:06:29,514 --> 00:06:30,473 Higuinduta? 106 00:06:30,556 --> 00:06:32,850 Bista seihileko honetan ospatuko da. 107 00:06:34,769 --> 00:06:36,562 - Laguntza estimatuta. - Nire laguntza. 108 00:06:36,646 --> 00:06:39,315 Gure mezu zaharrengatik egindako xantaiagatik? 109 00:06:39,399 --> 00:06:41,401 Xantaia hitz potoloa da. 110 00:06:42,735 --> 00:06:44,654 Berriro irakurri ditut. 111 00:06:45,738 --> 00:06:46,906 Bai? 112 00:06:46,989 --> 00:06:47,907 Nahiko 113 00:06:48,699 --> 00:06:49,700 jostagarriak ziren. 114 00:06:50,284 --> 00:06:51,285 Jostagarria naiz. 115 00:06:51,369 --> 00:06:54,831 Baina ezabatu egin ditut eta zuk ere ezabatzea nahi nuke. 116 00:06:57,166 --> 00:06:58,918 Ez dakit, jauna. 117 00:07:00,420 --> 00:07:03,756 Ideia ona iruditzen zait zure aurkako zerbait edukitzea. 118 00:07:03,840 --> 00:07:05,758 Gaizki portatu ez zaitezen. 119 00:07:11,055 --> 00:07:14,058 Bere mezuak duela hamar urte ezabatu nituen. 120 00:07:16,310 --> 00:07:18,688 John, deituko didazu? 121 00:07:18,771 --> 00:07:20,690 Bista martxan dago… 122 00:07:20,773 --> 00:07:21,691 Hara! 123 00:07:22,775 --> 00:07:26,904 - Kaixo. - Departamentuko txoko onena aurkitu duzu? 124 00:07:26,988 --> 00:07:28,489 Kapsulenganako joera dut. 125 00:07:31,909 --> 00:07:34,328 Zer daukazu esku artean aste honetan? 126 00:07:34,412 --> 00:07:35,621 Rebecca. 127 00:07:36,581 --> 00:07:37,457 Ezagutzen? 128 00:07:37,540 --> 00:07:41,127 "Bart gauean amestu nuen Manderleyra itzuli nintzela". 129 00:07:41,752 --> 00:07:42,920 Ederra. 130 00:07:43,004 --> 00:07:44,964 Maite dut eleberri gotikoa. 131 00:07:45,047 --> 00:07:48,009 Obsesioa, desira. 132 00:07:48,509 --> 00:07:50,428 Nire emazteak beti dio 133 00:07:51,345 --> 00:07:53,264 emakume eroak ditudala begiko. 134 00:08:02,607 --> 00:08:05,651 Cynthia aipatu duzula, mesede bat egingo? 135 00:08:06,319 --> 00:08:09,363 Phee eta biak gonbidatu nituen igerilekura igandean… 136 00:08:09,447 --> 00:08:11,866 Ez du enbarazu egin nahi. 137 00:08:11,949 --> 00:08:13,367 Detaile polita. 138 00:08:14,619 --> 00:08:16,120 Bai, berari… 139 00:08:16,204 --> 00:08:19,499 Azkenaldian sozializatzea kostatzen ari zaio. 140 00:08:19,582 --> 00:08:21,209 Ez du errutina askatzen. 141 00:08:22,668 --> 00:08:24,337 Kontua zera da. 142 00:08:24,837 --> 00:08:28,799 Urteko azken asteburu beroa izango da eta ura ezin hobe dago 143 00:08:28,883 --> 00:08:30,843 eta jaten emango diogu. 144 00:08:30,927 --> 00:08:33,554 Berak uste baino ongarriagoa izango da. 145 00:08:33,638 --> 00:08:35,431 - Han izango gara. - Barkatu. 146 00:08:35,515 --> 00:08:38,476 Kontua da bera bakarrik gonbidatu dudala. 147 00:08:40,895 --> 00:08:42,563 - Pena. - Ez, barkatu. 148 00:08:42,647 --> 00:08:44,857 Esan zidan idatzi egin behar zenuela. 149 00:08:44,941 --> 00:08:47,193 Mesedez, badakit noiz nagoen lekuz kanpo. 150 00:08:47,276 --> 00:08:51,072 Gainera, ezin duzu arreta galdu. Munduak zure hurrengo lana behar du. 151 00:08:51,155 --> 00:08:52,949 Bai, ez daukat oso ziur. 152 00:08:53,032 --> 00:08:55,243 - Nik bai. - Mila esker. 153 00:08:56,035 --> 00:08:57,078 Aipatuko diot. 154 00:08:57,662 --> 00:09:00,706 Zoragarri. Mila esker. Barkatu. 155 00:09:00,790 --> 00:09:04,835 Ene, nire alabaren bikotea da. Erantzun behar dut. 156 00:09:05,711 --> 00:09:07,421 Emakume bisexuala da. 157 00:09:09,590 --> 00:09:10,466 Ederki. 158 00:09:11,092 --> 00:09:12,677 Oso harro nago. 159 00:09:15,012 --> 00:09:16,597 Alexis, kaixo. 160 00:09:19,642 --> 00:09:21,352 Aita, ez joan itsu-itsuan. 161 00:09:21,435 --> 00:09:23,771 Nola prestatuko naiz frogak ikusi gabe? 162 00:09:23,854 --> 00:09:25,439 - Ezin duzu. - Txostena pasa nizun. 163 00:09:25,523 --> 00:09:27,024 - Behar zenuke. - Bai, txostena. 164 00:09:27,108 --> 00:09:29,443 Baina ez baliatuko dituzten frogak. 165 00:09:29,527 --> 00:09:32,989 Sid, uler ezazu epaiketa honetan iruzur egingo dutela. 166 00:09:33,573 --> 00:09:36,659 - Eta letxuga lehorgailua? - Egitura hondatzen du. 167 00:09:37,243 --> 00:09:38,869 Paper gehiegi erabili duzu. 168 00:09:38,953 --> 00:09:40,204 Hau ondo dago? 169 00:09:41,080 --> 00:09:44,584 - Txostena nahiko osatua da. - Bidaliko didazu? 170 00:09:44,667 --> 00:09:46,794 Ez sartu, nahikoa duzu esku artean. 171 00:09:46,877 --> 00:09:48,254 Benetako abokatua naiz. 172 00:09:48,337 --> 00:09:50,339 Eta zergatik ez zaude lanean? 173 00:09:50,423 --> 00:09:53,009 Ez dut horretaz hitz egin nahi. 174 00:09:53,092 --> 00:09:55,886 Sekretuak. Maite ditut. Benetan. 175 00:09:55,970 --> 00:09:59,056 - Ixo. - Gonbidatuak izango ditugu asteburuan. 176 00:09:59,140 --> 00:10:02,143 - Nor? - Cynthia eta bere alaba. Igeri egiteko. 177 00:10:02,226 --> 00:10:03,936 - Nor da? - Irakasle berria. 178 00:10:04,020 --> 00:10:05,062 Ez da irakaslea. 179 00:10:05,146 --> 00:10:06,647 Esango diot. 180 00:10:06,731 --> 00:10:09,650 - Zenbat urte ditu alabak? - Hiru. Oso polita. Maitagarria. 181 00:10:09,734 --> 00:10:12,028 Ni ez naiz hemen izango. 182 00:10:12,111 --> 00:10:14,822 - Hirira zoaz? - Aldi baterako geratuko naiz. 183 00:10:14,905 --> 00:10:17,491 Baina ez hiru urteko ume batekin jolastera. 184 00:10:17,575 --> 00:10:18,951 Umeak gustuko zenituen. 185 00:10:19,035 --> 00:10:20,453 Xarma galdu zuten 186 00:10:20,536 --> 00:10:24,665 astebururo, Alexisen lagunen festetan, ehunka ikusi ondoren. 187 00:10:24,749 --> 00:10:25,791 Maitea. 188 00:10:26,292 --> 00:10:28,502 Barkatu. Ezin dut. 189 00:10:29,253 --> 00:10:31,255 Badakizu zer gertatzen zaion? 190 00:10:31,339 --> 00:10:32,423 Bai. 191 00:10:33,090 --> 00:10:33,924 Badakit. 192 00:10:47,563 --> 00:10:49,315 Nori axola dio? 193 00:10:53,527 --> 00:10:54,695 Niri gustatu. 194 00:10:55,363 --> 00:10:57,990 Gero eta estuagoak dira hor behean. 195 00:10:58,783 --> 00:11:02,995 Esaten dute Eva Longoriak depilazio brasildarra egiten duela 196 00:11:03,079 --> 00:11:05,081 orgasmo gorena ematen diolako. 197 00:11:05,164 --> 00:11:06,582 Zer esan nahi duzu? 198 00:11:06,666 --> 00:11:07,833 Eskaintza bat da. 199 00:11:09,085 --> 00:11:10,920 Zer pasa zaio Sidi? 200 00:11:11,629 --> 00:11:13,506 - Berak esango dizu. - Zuk zergatik ez? 201 00:11:13,589 --> 00:11:16,467 Bere kontua delako. Prest dagoenean esango dizu. 202 00:11:18,636 --> 00:11:20,054 Pubiseko ileak gustuko ditut. 203 00:11:20,137 --> 00:11:23,391 Ez dut nahi Sid bistan sartzerik. Ulertzen duzu? 204 00:11:23,474 --> 00:11:25,976 Ulertzen dut eta ados nago. 205 00:11:26,060 --> 00:11:27,895 Igerilekuko filtroa piztuko? 206 00:11:29,689 --> 00:11:32,983 Gonbidatuekin jolastea baino gauza premiazkoagoak ditugu. 207 00:11:33,067 --> 00:11:36,362 Cynthia oso interesgarria da. Lagun berria egin nahi dut. 208 00:11:36,445 --> 00:11:39,657 Noiztik? Ez duzu lagun berririk egin 1997tik. 209 00:11:39,740 --> 00:11:41,033 Tira, orain nahi dut. 210 00:11:41,117 --> 00:11:42,034 Zergatik? 211 00:11:43,160 --> 00:11:46,288 Gizon toxiko batekin ezkondutako emakume txepela da. 212 00:11:46,372 --> 00:11:48,541 - Ez naiz identifikatzen. - Hori da. 213 00:11:48,624 --> 00:11:50,668 Badakit liburua misoginoa dela 214 00:11:50,751 --> 00:11:53,587 1938an idatzitako liburu oro delako misoginoa, 215 00:11:53,671 --> 00:11:55,381 baita emakumeenak ere, 216 00:11:55,464 --> 00:11:59,593 baina konektatuko dugu istorioaren unibertsaltasunarekin? 217 00:12:00,720 --> 00:12:04,807 Rebecca erabat ahitzen duen obsesio batez doa. 218 00:12:04,890 --> 00:12:11,021 Emakume bat bere senarraren emazte-ohi hilarekin obsesionatzen da… 219 00:12:11,605 --> 00:12:12,523 - Rebecca. - Rebecca. 220 00:12:12,606 --> 00:12:14,650 Denok identifika gaitezke. 221 00:12:14,734 --> 00:12:16,152 - Nola? - Zer? 222 00:12:16,861 --> 00:12:19,488 Inoiz ez duzue bikote-ohiaren maitalea zelatatu? 223 00:12:20,614 --> 00:12:26,245 Inoiz ez duzue denbora pasa euren sare sozialak begiratzen? 224 00:12:26,328 --> 00:12:30,583 Inoiz ez zarete euren gorputz edo estiloarekin alderatu? 225 00:12:30,666 --> 00:12:34,920 Inoiz ez duzue amestu euren harremana ezagutzeaz, 226 00:12:35,004 --> 00:12:38,507 nola hitz egiten duten edo zein txantxa dituzten jakiteaz, 227 00:12:39,425 --> 00:12:42,178 edo amodioa nola egiten duten ikusteaz? 228 00:12:42,261 --> 00:12:44,638 Ba hori da istorioak kontatzen duena. 229 00:12:44,722 --> 00:12:49,018 Zuen maitalearen maitalearekiko erakarpenari buruz doa. 230 00:12:49,101 --> 00:12:50,895 Ez daukat maitalerik. 231 00:12:50,978 --> 00:12:53,397 Lauren, hori aldatu behar dugu. 232 00:12:59,570 --> 00:13:01,238 - Kaixo. - Kaixo. 233 00:13:09,079 --> 00:13:11,207 JUNONIA SPA: KUXKUXEAN IKUSI ZAITUGU! 234 00:13:11,290 --> 00:13:14,210 GAUR % 20KO BEHERAPENA. EGIN KLIK HEMEN, BIHURRI. 235 00:13:22,593 --> 00:13:25,095 CYNTHIA TONGI ZUZENDUA 236 00:13:26,347 --> 00:13:27,515 Kaixo, Aaron. 237 00:13:33,646 --> 00:13:35,815 Aitak unibertsitatean galtzen badu, 238 00:13:35,898 --> 00:13:38,400 salaketa zibilak zuri eragingo lizuke. 239 00:13:38,484 --> 00:13:39,735 Baina mesedez. 240 00:13:39,819 --> 00:13:44,114 Zita madarikaturako 36 orriko inprimakia bete behar dut. 241 00:13:44,198 --> 00:13:47,451 Zertarako jakin nahi dute ea gaixotasun mentalik dudan? 242 00:13:47,535 --> 00:13:50,287 - Zer egingo duzu? - Argizariaz depilatu. 243 00:13:50,371 --> 00:13:51,789 Ahal duzu? 244 00:13:51,872 --> 00:13:56,627 Berria omen da, espero dezagun hobea izatea. 245 00:13:57,711 --> 00:13:59,255 Laztana. 246 00:13:59,338 --> 00:14:01,006 Bihozmina da. 247 00:14:01,090 --> 00:14:02,716 Hanka hondoraino sartu dut. 248 00:14:05,177 --> 00:14:07,721 Alexis engainatu dut. 249 00:14:07,805 --> 00:14:09,181 Treneko gizonarekin. 250 00:14:09,265 --> 00:14:12,393 Ez. Ene… Galdetu aitari zer gertatu zen. 251 00:14:12,476 --> 00:14:15,062 - Zuk esan. - Ez dut kritikarik nahi. 252 00:14:15,145 --> 00:14:17,940 Ez zaitut kritikatuko, benetan. 253 00:14:18,023 --> 00:14:19,024 Ez. 254 00:14:19,608 --> 00:14:23,612 Ez, laneko bekadun batekin engainatu nuen Alexis 255 00:14:23,696 --> 00:14:27,283 eta kontratatu zutenean, dena nahastu zen eta alde egin nuen. 256 00:14:27,366 --> 00:14:30,369 Dena den, gorroto nuen lana eta berria topa dezaket. 257 00:14:30,452 --> 00:14:32,329 Ez dut horretaz hitz egin nahi. 258 00:14:32,413 --> 00:14:33,706 Lana utzi duzu? 259 00:14:33,789 --> 00:14:34,957 Ikusten? Kritika. 260 00:14:35,040 --> 00:14:35,916 Ez horixe. 261 00:14:36,000 --> 00:14:37,126 Gezurra eta zikina. 262 00:14:37,209 --> 00:14:39,461 Ez, bale. Goazen. 263 00:14:42,840 --> 00:14:46,927 Ez zenituen aitaren ikasleak ezagutzen, ezta? 264 00:14:47,428 --> 00:14:50,806 Bere maiteñoak? Pertsonan, ez. 265 00:14:50,890 --> 00:14:53,100 Asko jota, bistaz. 266 00:14:53,183 --> 00:14:55,561 - Bale, ziur zaude? - Erabat. 267 00:14:55,644 --> 00:14:58,355 Ez zeneukan inor zure eskoletan? 268 00:14:59,315 --> 00:15:00,649 Inoiz ez. 269 00:15:06,071 --> 00:15:10,326 JUNONIA SPA: ZURE HITZORDUA 14:00ETAN DA. KORTESIAZKO HAMAR MINUTU. 270 00:15:10,409 --> 00:15:12,119 ERANTZUN BAIEZTATZEKO. 271 00:15:12,202 --> 00:15:13,037 BAI. 272 00:15:16,832 --> 00:15:21,253 JUNONIA SPA: ERRESERBA-PROZESUA GUSTUKO? EMAN IRITZIA: GOO.GL/JUNONIASPA 273 00:15:21,337 --> 00:15:22,296 Bai. 274 00:15:26,300 --> 00:15:28,761 Haietako bat nire klasean zegoen. 275 00:15:38,854 --> 00:15:40,773 Jada ez dituzu azazkalak jaten. 276 00:15:48,447 --> 00:15:51,700 Barkamena eskatu nahi nizun zu saihesteagatik. 277 00:15:53,369 --> 00:15:55,120 Ez nuen haserretu behar. 278 00:15:56,997 --> 00:15:59,500 Nire autoa kolpatu eta puta deitu zenidan. 279 00:16:01,752 --> 00:16:02,670 Barkatu. 280 00:16:03,212 --> 00:16:04,630 Erabat etsitan nengoen. 281 00:16:05,255 --> 00:16:06,298 Lasai. 282 00:16:06,799 --> 00:16:08,300 Zer esan nahi zenuen? 283 00:16:13,055 --> 00:16:15,265 Tira, bai. Itzuli naiz, bistan da. 284 00:16:17,726 --> 00:16:19,687 Johnena ezagutu denez, 285 00:16:19,770 --> 00:16:22,773 espero dut zuk eta biok gure harremana 286 00:16:24,650 --> 00:16:26,151 konpondu ahal izatea. 287 00:16:28,112 --> 00:16:30,155 Zoragarria. 288 00:16:32,616 --> 00:16:34,868 Ez zinen kasura batu? 289 00:16:34,952 --> 00:16:36,036 Bai. 290 00:16:37,413 --> 00:16:40,958 Baina hori esan nahi nizun. Ez daukala zurekin zerikusirik. 291 00:16:41,834 --> 00:16:45,754 Lila, hori esaten aritu naiz denbora guztian. 292 00:16:45,838 --> 00:16:47,756 Idazten jarraitzen duzu? 293 00:16:48,924 --> 00:16:50,092 Ez, egia esan. 294 00:16:50,592 --> 00:16:53,470 Behar zenuke. Sentitzen dut gaizki pasa izana. 295 00:16:54,054 --> 00:16:56,724 Ez da polita 29 urterekin amarenera itzultzea. 296 00:16:57,725 --> 00:16:58,642 Pentsatzen dut. 297 00:16:59,518 --> 00:17:02,938 Zenbat aldiz eraman behar dut edema drainatzera 298 00:17:03,022 --> 00:17:04,898 bere ardura dela jabetu arte? 299 00:17:04,982 --> 00:17:05,816 Bai. 300 00:17:05,899 --> 00:17:09,445 Uste du, Trevor bidaliz sekulako mesedea egiten didala… 301 00:17:09,528 --> 00:17:10,904 Benetan axola dit. 302 00:17:10,988 --> 00:17:13,198 Lila, barkatu, baina joan behar dut. 303 00:17:13,282 --> 00:17:14,992 Egun osoa egongo nintzateke. 304 00:17:15,075 --> 00:17:17,536 Pozten naiz berriro elkartu izanaz 305 00:17:17,619 --> 00:17:19,872 eta berdin pentsatzen dugula ikusteaz. 306 00:17:20,456 --> 00:17:21,331 Bai. 307 00:17:22,666 --> 00:17:25,711 Sentitzen dut Johnekin gertatu zena. 308 00:17:26,670 --> 00:17:28,297 Mila esker. 309 00:17:28,881 --> 00:17:29,798 Nik… 310 00:17:31,425 --> 00:17:34,428 Estimatzen dut zure ekintzen gaineko ardura hartzea. 311 00:17:39,683 --> 00:17:41,351 Joan behar dut. 312 00:17:47,733 --> 00:17:48,859 Ederra. 313 00:17:53,614 --> 00:17:55,365 Oso polita. 314 00:18:01,747 --> 00:18:05,584 VLADIMIR: CYNTHIAK DIO PHEEK HOTZERIA DUELA. 315 00:18:05,667 --> 00:18:07,753 JOATERIK NAHIKO EZ BAZENU. 316 00:18:12,549 --> 00:18:15,761 Adin batera heltzean, toalla on bat topatuz gero, 317 00:18:15,844 --> 00:18:17,221 ezin dizu ihes egin. 318 00:18:18,222 --> 00:18:19,890 Saltzen dituzue? 319 00:18:33,278 --> 00:18:36,240 Eskura emandako opari batek botere handia du. 320 00:18:38,158 --> 00:18:42,287 Kaixo! Etxe berrirako opari bat ekartzera nator. 321 00:18:42,371 --> 00:18:43,872 - Kaixo. - Ez duzu erantzun behar. 322 00:18:43,956 --> 00:18:46,708 Hau eman eta alde egin nezake. 323 00:18:46,792 --> 00:18:47,709 Ba… 324 00:18:47,793 --> 00:18:52,131 Nire erleen eztia da. 325 00:18:52,214 --> 00:18:56,885 Bazenekien eztia haurrentzat eztularentzako jarabea bezain ona dela? 326 00:18:57,386 --> 00:18:58,387 Pheerantzako da. 327 00:18:58,470 --> 00:18:59,388 Hara. 328 00:19:00,556 --> 00:19:01,640 Ene. 329 00:19:02,141 --> 00:19:04,726 Opari ederra. Oso politak dira. 330 00:19:04,810 --> 00:19:05,769 Barkatu. 331 00:19:07,896 --> 00:19:09,731 Vladek eman dizu gure helbidea? 332 00:19:10,315 --> 00:19:11,900 Zerrendan begiratu dut. 333 00:19:12,734 --> 00:19:16,113 Aldi baterako da. Txerritegia dirudi. 334 00:19:16,196 --> 00:19:18,031 Ez, ez da. 335 00:19:18,115 --> 00:19:19,950 Tira, ez sartu barrura. 336 00:19:20,450 --> 00:19:22,119 Phee ondo dago. Baina… 337 00:19:22,202 --> 00:19:24,454 Paranoiko jarri naiz 338 00:19:24,538 --> 00:19:28,625 jendea urduri jartzen delako hotzeriarekin eta ez zintuztedan iraindu nahi. 339 00:19:28,709 --> 00:19:30,586 Iraintzeko zaila naiz. 340 00:19:30,669 --> 00:19:32,337 Ni ere bai. Ez… 341 00:19:32,838 --> 00:19:35,966 Jesus, badakit tuntuna izaten ari naizela. 342 00:19:36,049 --> 00:19:41,972 Ez! Zuk pasa duzunaren erdia pasa duen bat bi bider tuntunagoa izango litzateke. 343 00:19:43,182 --> 00:19:44,224 Zer diozu? 344 00:19:45,058 --> 00:19:46,101 Ba… 345 00:19:46,727 --> 00:19:49,646 Etxe aldaketa, ume txiki bat. 346 00:19:49,730 --> 00:19:50,606 Ni… 347 00:19:52,858 --> 00:19:55,527 Nik… 348 00:19:55,611 --> 00:19:57,279 Bakarrik utziko zaitut. 349 00:20:00,782 --> 00:20:04,494 Erokeria dirudi, baina ondo eraman gintezkeela uste dut. 350 00:20:04,578 --> 00:20:06,705 Nik ere bai. 351 00:20:07,956 --> 00:20:10,751 Mila esker honengatik. Oso ondo. 352 00:20:11,752 --> 00:20:13,045 - Agur. - Agur. 353 00:20:23,305 --> 00:20:27,267 VLADIMIR: CYNTHIAK JAKIN NAHI DU EA TOALLAK ERAMAN BEHAR DITUEN. 354 00:20:27,351 --> 00:20:32,731 EZ! ETA EMAIOZU NIRE ZENBAKIA! :) 355 00:20:33,649 --> 00:20:37,152 Auskalo zein barne-politika zegoen mezu horren atzean. 356 00:20:37,861 --> 00:20:39,112 Zertaz doa? 357 00:20:40,656 --> 00:20:44,159 Floridan hazteaz guraso etorkin errusiarrekin. 358 00:20:44,243 --> 00:20:45,786 Beraz, nartzisista da. 359 00:20:45,869 --> 00:20:47,955 Ez, bikaina da. 360 00:20:48,038 --> 00:20:49,206 Banoa. 361 00:20:49,289 --> 00:20:52,459 - Nora? - Cornellen lagun bat ikustera. 362 00:20:52,542 --> 00:20:55,545 - Gaua han pasako dut. - Zein lagun mota? 363 00:20:55,629 --> 00:20:57,297 IX artikuluan aditua da. 364 00:20:57,381 --> 00:20:59,841 Sid, benetan. Ez zaitut tartean nahi. 365 00:20:59,925 --> 00:21:02,052 - Volvoa hartuko dut. - Kontuz ibili. 366 00:21:02,135 --> 00:21:04,221 Zergatik dakarzu letxuga? Baratzean dauzkat. 367 00:21:04,304 --> 00:21:05,973 Bilgarri gisa behar ditut. 368 00:21:06,682 --> 00:21:09,184 - Ez zen barbakoa? - Haragia bai. 369 00:21:09,893 --> 00:21:10,936 Hauek zertarako? 370 00:21:11,019 --> 00:21:12,062 Koktel alkoholgabea. 371 00:21:12,145 --> 00:21:13,563 Alkoholgabea? 372 00:21:15,983 --> 00:21:17,317 Zer gertatzen zaizu? 373 00:21:17,401 --> 00:21:19,027 Depilazio madarikatua. 374 00:21:19,111 --> 00:21:20,612 Handituta nago. 375 00:21:20,696 --> 00:21:22,948 Ez kezkatu. Merezi dudana da. 376 00:21:24,992 --> 00:21:26,243 Zergatik daukazu hau? 377 00:21:26,994 --> 00:21:28,662 Nire postarekin nahastu da. 378 00:21:29,162 --> 00:21:30,497 Nomina dirudi. 379 00:21:30,580 --> 00:21:33,083 Bai. Iristen denean emango diot. 380 00:21:33,583 --> 00:21:36,378 - Oreinentzako sarea kenduta? - Ez da ezkontza bat. 381 00:21:36,461 --> 00:21:37,587 Herrikoegia da. 382 00:21:45,846 --> 00:21:46,763 Kaixo, kaixo! 383 00:21:47,264 --> 00:21:49,182 - Kaixo! - Aupa. 384 00:21:50,100 --> 00:21:51,226 Zu! 385 00:21:51,935 --> 00:21:54,479 Ez gara uretan sartzen aitatxo gabe, ezta? 386 00:21:54,563 --> 00:21:56,231 Edo erleetatik urrun egon. 387 00:21:56,315 --> 00:21:57,232 Zein erle? 388 00:21:57,941 --> 00:21:59,901 - Ez dauzkazu erleak? - Ez. 389 00:22:01,445 --> 00:22:02,904 Cynthia badator? 390 00:22:02,988 --> 00:22:05,365 Migraina dauka. 391 00:22:05,449 --> 00:22:07,659 Nirekin konformatu beharko duzu. 392 00:22:07,743 --> 00:22:09,953 Phee! Esan dizut korri ez egiteko! 393 00:22:26,053 --> 00:22:27,512 Tira, saiatu naiz. 394 00:23:14,434 --> 00:23:16,436 Oso sexya zara, Vladimir. 395 00:23:17,187 --> 00:23:18,980 Joder, badakit. 396 00:23:20,357 --> 00:23:21,900 Nola daukazu gorputz hori? 397 00:23:21,983 --> 00:23:23,568 Aizu! Ez izan kuxkuxeroa. 398 00:23:23,652 --> 00:23:24,736 Galdera ona da. 399 00:23:24,820 --> 00:23:26,279 Galdera oso ona. 400 00:23:26,363 --> 00:23:29,408 Ez dakit. Basapiztien aurka borrokatuz? 401 00:23:29,491 --> 00:23:30,534 Ikusten da. 402 00:23:30,617 --> 00:23:32,369 - Hartzen aurka? - Hori da. 403 00:23:33,412 --> 00:23:35,080 Gimnasiora joaten naiz. 404 00:23:35,163 --> 00:23:38,166 Hori da egiten dudan gauza bakarra. 405 00:23:38,792 --> 00:23:39,876 Barrenak husteko. 406 00:23:39,960 --> 00:23:41,545 Hutsaldi osasuntsua da. 407 00:23:41,628 --> 00:23:42,879 Noski baietz. 408 00:23:42,963 --> 00:23:44,381 Tipo sinplea naiz. 409 00:23:44,464 --> 00:23:48,844 Pisua jaso, idatzi, lan egin eta jan. 410 00:23:48,927 --> 00:23:49,970 Larrutan egin. 411 00:23:50,053 --> 00:23:51,847 Ez du hori esan. John! 412 00:23:51,930 --> 00:23:54,224 Abantzu naturala da. 413 00:23:54,307 --> 00:23:55,225 Ez, benetan, 414 00:23:56,017 --> 00:23:59,729 nor ziren hainbeste hobbyetarako denbora zuten idazle horiek? 415 00:24:00,230 --> 00:24:01,940 Hemingway eta zezenak, adibidez. 416 00:24:02,023 --> 00:24:03,692 Hemingway ez zen oheratzen. 417 00:24:03,775 --> 00:24:04,860 Hori egia da. 418 00:24:05,360 --> 00:24:06,820 Paso egiten zuen. 419 00:24:12,951 --> 00:24:14,411 Irribarre polita duzu. 420 00:24:19,124 --> 00:24:20,709 Atsegina izaten ari da. 421 00:24:24,004 --> 00:24:26,089 - Tori. - Mila esker. 422 00:24:26,173 --> 00:24:28,383 Eta topa. 423 00:24:28,467 --> 00:24:29,426 Topa. 424 00:24:32,053 --> 00:24:33,763 Zerbait aitortu behar dut. 425 00:24:33,847 --> 00:24:34,848 Bai? 426 00:24:35,891 --> 00:24:37,017 Bai. 427 00:24:38,226 --> 00:24:40,395 Ez dut zure liburua hasi oraindik. 428 00:24:44,691 --> 00:24:45,817 Ez kezkatu. 429 00:24:49,446 --> 00:24:50,280 Aizu. 430 00:24:51,114 --> 00:24:56,328 Nire emazteak Cynthiarentzako gutun bat topatu du. 431 00:24:56,411 --> 00:24:59,956 Itzultzeko asmoa nuen. Uste dut nahi gabe bidali didatela. 432 00:25:00,749 --> 00:25:02,876 Bestela ez zukeen jasoko. 433 00:25:02,959 --> 00:25:05,504 Inoiz ez du postontzian begiratzen. 434 00:25:11,051 --> 00:25:12,052 Laztana. 435 00:25:13,220 --> 00:25:14,638 Kezkatuta nauka. 436 00:25:15,222 --> 00:25:16,056 Bai? 437 00:25:17,724 --> 00:25:19,392 Badakizu. Cynthia… 438 00:25:20,101 --> 00:25:22,979 Ospitaleratu egin zuten suizidio saiakeragatik. 439 00:25:23,605 --> 00:25:26,983 Sei hilabetez, Pheek ez zuen amarik izan. 440 00:25:27,067 --> 00:25:28,693 Umezaina eta ni soilik. 441 00:25:32,531 --> 00:25:35,075 Baina elkarrekin zaudete orain. 442 00:25:35,575 --> 00:25:36,409 Bai. 443 00:25:36,493 --> 00:25:38,411 Eta ondo dago. 444 00:25:38,495 --> 00:25:40,413 Bai, askoz hobeto. Eskerrak. 445 00:25:41,206 --> 00:25:42,123 Bai. 446 00:25:45,252 --> 00:25:47,921 Cynthiak ez du migrainarik. 447 00:25:49,089 --> 00:25:51,675 - Eztabaida izan dugu. - Nigatik? 448 00:25:52,509 --> 00:25:56,263 Ez. Zerbait txarra egin dut. 449 00:25:58,265 --> 00:25:59,224 Lerdoa ni. 450 00:25:59,307 --> 00:26:01,518 - Ahaztu kontatu dizudana. - Ez, esan. 451 00:26:01,601 --> 00:26:04,271 Ez. Nola esan ohi du jendeak? 452 00:26:06,439 --> 00:26:07,732 Ezkontza zaila da. 453 00:26:08,358 --> 00:26:09,651 Dibortzioa zaila da. 454 00:26:10,860 --> 00:26:12,070 Aukeratu bat. 455 00:26:20,787 --> 00:26:22,581 Aukeratu beharra dago. 456 00:26:28,587 --> 00:26:31,131 - Har dezakezu? - Noski. 457 00:26:32,382 --> 00:26:34,009 Laztana. 458 00:26:34,676 --> 00:26:35,594 Bale. 459 00:26:41,182 --> 00:26:44,352 Barkatu. Tori. Hartu. 460 00:26:44,436 --> 00:26:45,270 Zatoz. 461 00:26:46,521 --> 00:26:47,564 Hori da. 462 00:26:51,067 --> 00:26:52,777 Atera lagunduko dizuet. 463 00:26:55,530 --> 00:26:56,531 Gabon. 464 00:27:07,542 --> 00:27:08,668 Maiteminduta zaude? 465 00:27:31,107 --> 00:27:33,068 JULIA MAY JONASEN LIBURUAN OINARRITUTA 466 00:28:13,191 --> 00:28:18,113 Azpitituluak: Maialen Sanz