Puta zikina!
Sid, ni naiz!
Ni naiz!
Ama?
Aitaren ikaslea zinela uste nuen.
Alkohol kiratsa darizu.
Hamaika aldiz deitu dizut. Non zeunden?
Hemen daramat gau osoa.
Oso itxuragabea da emakume batek bere alaba bakarra zabartzea
atsegina izaten ari den gizon batengatik lerdea dariola egoteagatik.
Uste dut tipo batekin txortan egin nuela trenean.
Uste duzu?
Ez, ziur nago.
Zer? Nahi izan zenuen?
Funtsean bai.
Funtsean? Maitea, zer gertatzen da?
ALDAKETA ERRALDOIAK AZKEN UNEAN
Ez arduratu. Nik nahi izan nuen.
Zaindu zineten?
Alexisek etxetik bota nau.
Penagarria naiz.
Ez zindoazen kanpora gauean?
Ez nuen gogorik.
Sid goian dago.
Etxean da?
Lur jota dago. John, zure ikaslea nintzela uste zuen.
- Nolatan? - Asko edan du.
Alexisekin utzi du.
Asko kostatzen ari zaio hau guztia.
Berarekin hitz egingo dut.
Lynn eta Steve ikusi ditut Ramsdalen.
Zer? Steve, unibertsitateko presidentea?
Presidenteak eta bere emazteak zitan ikusi zaituzte
herriko taberna ospetsuenean?
Hoteleko taberna da. Turistak soilik egoten dira.
Kale nagusian dago.
Cosmo bat nahi zuen.
Eginahal guztiak egin ditut eta zuk dena pikutara bidali duzu
neskatila batek film bat imita zezan?
28 urte ditu.
Lehen hezkuntzako irakaslea da. Charlotte izan liteke.
Ez adarrik jo.
Ez, zurekin egon nahi nuen. Joateko esan zenidan.
Eta orain larrutik ordainduko dut.
Bakarrik utziko nauzu?
Mesedez.
DAVIDI: DAVID! HITZ EGIN DEZAKEGU GAUR GOIZEAN?
- Kaixo. Ene. Barkatu. - Jesus!
Barkatu. Galdera bat. Izena eman nahi dut…
Browneko idazketa sortzaileko programa.
Bai! Eta…
Eta gomendio-gutuna behar duzu. Eta bai, nola ez ba.
Mila esker. Eskerrik asko!
Badakit gauza asko dituzula gainean.
Lasai, pozarren egingo dut. Zein lagin bidaliko duzu?
Edo mahai gaineko entsaladena edo umezain maltzurrena.
Badakizu zenbat maite ditudan umezain maltzurrak, beraz…
- Ez… - Kaixo.
- Aupa, laster arte. - Bale.
Zer moduz bere eskolak?
- Tong irakaslearenak? - Ez da irakaslea.
Asteko momentu onena.
Oso zentzuduna da eta izugarri argia.
- Bai. - Ulertzen?
Tira, inor ez da zu bezain ona.
Ez, asko pozten nau hori entzuteak.
Non ematen ditu?
Baina, oraingoan, aditzondorik gabe.
Esan zuen: "Saiatu".
Gogoz.
Zure bizilagunaren senarra ez desiratzeko modu onena
bizilagunaren laguna bihurtzea da.
Gauza onak entzun ditut.
Dena gezurra, ziur.
Ez.
Hau kontrolatzeko beharra gizonarena.
Kafe bat hartu nahi zenuke?
Kaka. Nahi bai, baina ikasle batekin bilera daukat.
Bai, astea hegan pasatzen zait.
Eta asteburuan?
Sentitzen dut, baina asteburuak okerragoak dira.
Vladek asteburuan idazten du,
eta haurra zaintzea da nire dibertimendu bakarra.
Ez oso dibertigarria.
Vladek idatzi nahi badu,
etorri Phee eta biok gurera igeri egitera.
- Ene, bai, Pheek maite du… - Aizu, zuregana noa orain.
Pheek ura maite du…
Igandean? Parrilla piztuko dut.
Alkoholik gabeko koktela egingo dizut.
Eskertzen dizut, baina gauza asko ditugu egiteko.
Kutxak husten ari gara oraindik. Ezin ditut toallak aurkitu.
Are gutxiago bainujantziak.
Tira, pentsa ezazu, eta…
Ene, sentitzen dut, baina zure baimenarekin…
Suabea eta gozoa.
- Milesker. - Zure gustura.
Jada jakingo duzu bista ez dela atzeratuko.
Jainko maitea!
Lynn sutan zegoen.
Johnek bere emaztearekin egon behar du?
Benetan, David. 1984 liburuko pasartea dirudi.
- Ez horixe. - Orwellen aditua da David.
Lynn higuinduta zegoen.
Higuinduta?
Bista seihileko honetan ospatuko da.
- Laguntza estimatuta. - Nire laguntza.
Gure mezu zaharrengatik egindako xantaiagatik?
Xantaia hitz potoloa da.
Berriro irakurri ditut.
Bai?
Nahiko
jostagarriak ziren.
Jostagarria naiz.
Baina ezabatu egin ditut eta zuk ere ezabatzea nahi nuke.
Ez dakit, jauna.
Ideia ona iruditzen zait zure aurkako zerbait edukitzea.
Gaizki portatu ez zaitezen.
Bere mezuak duela hamar urte ezabatu nituen.
John, deituko didazu?
Bista martxan dago…
Hara!
- Kaixo. - Departamentuko txoko onena aurkitu duzu?
Kapsulenganako joera dut.
Zer daukazu esku artean aste honetan?
Rebecca.
Ezagutzen?
"Bart gauean amestu nuen Manderleyra itzuli nintzela".
Ederra.
Maite dut eleberri gotikoa.
Obsesioa, desira.
Nire emazteak beti dio
emakume eroak ditudala begiko.
Cynthia aipatu duzula, mesede bat egingo?
Phee eta biak gonbidatu nituen igerilekura igandean…
Ez du enbarazu egin nahi.
Detaile polita.
Bai, berari…
Azkenaldian sozializatzea kostatzen ari zaio.
Ez du errutina askatzen.
Kontua zera da.
Urteko azken asteburu beroa izango da eta ura ezin hobe dago
eta jaten emango diogu.
Berak uste baino ongarriagoa izango da.
- Han izango gara. - Barkatu.
Kontua da bera bakarrik gonbidatu dudala.
- Pena. - Ez, barkatu.
Esan zidan idatzi egin behar zenuela.
Mesedez, badakit noiz nagoen lekuz kanpo.
Gainera, ezin duzu arreta galdu. Munduak zure hurrengo lana behar du.
Bai, ez daukat oso ziur.
- Nik bai. - Mila esker.
Aipatuko diot.
Zoragarri. Mila esker. Barkatu.
Ene, nire alabaren bikotea da. Erantzun behar dut.
Emakume bisexuala da.
Ederki.
Oso harro nago.
Alexis, kaixo.
Aita, ez joan itsu-itsuan.
Nola prestatuko naiz frogak ikusi gabe?
- Ezin duzu. - Txostena pasa nizun.
- Behar zenuke. - Bai, txostena.
Baina ez baliatuko dituzten frogak.
Sid, uler ezazu epaiketa honetan iruzur egingo dutela.
- Eta letxuga lehorgailua? - Egitura hondatzen du.
Paper gehiegi erabili duzu.
Hau ondo dago?
- Txostena nahiko osatua da. - Bidaliko didazu?
Ez sartu, nahikoa duzu esku artean.
Benetako abokatua naiz.
Eta zergatik ez zaude lanean?
Ez dut horretaz hitz egin nahi.
Sekretuak. Maite ditut. Benetan.
- Ixo. - Gonbidatuak izango ditugu asteburuan.
- Nor? - Cynthia eta bere alaba. Igeri egiteko.
- Nor da? - Irakasle berria.
Ez da irakaslea.
Esango diot.
- Zenbat urte ditu alabak? - Hiru. Oso polita. Maitagarria.
Ni ez naiz hemen izango.
- Hirira zoaz? - Aldi baterako geratuko naiz.
Baina ez hiru urteko ume batekin jolastera.
Umeak gustuko zenituen.
Xarma galdu zuten
astebururo, Alexisen lagunen festetan, ehunka ikusi ondoren.
Maitea.
Barkatu. Ezin dut.
Badakizu zer gertatzen zaion?
Bai.
Badakit.
Nori axola dio?
Niri gustatu.
Gero eta estuagoak dira hor behean.
Esaten dute Eva Longoriak depilazio brasildarra egiten duela
orgasmo gorena ematen diolako.
Zer esan nahi duzu?
Eskaintza bat da.
Zer pasa zaio Sidi?
- Berak esango dizu. - Zuk zergatik ez?
Bere kontua delako. Prest dagoenean esango dizu.
Pubiseko ileak gustuko ditut.
Ez dut nahi Sid bistan sartzerik. Ulertzen duzu?
Ulertzen dut eta ados nago.
Igerilekuko filtroa piztuko?
Gonbidatuekin jolastea baino gauza premiazkoagoak ditugu.
Cynthia oso interesgarria da. Lagun berria egin nahi dut.
Noiztik? Ez duzu lagun berririk egin 1997tik.
Tira, orain nahi dut.
Zergatik?
Gizon toxiko batekin ezkondutako emakume txepela da.
- Ez naiz identifikatzen. - Hori da.
Badakit liburua misoginoa dela
1938an idatzitako liburu oro delako misoginoa,
baita emakumeenak ere,
baina konektatuko dugu istorioaren unibertsaltasunarekin?
Rebecca erabat ahitzen duen obsesio batez doa.
Emakume bat bere senarraren emazte-ohi hilarekin obsesionatzen da…
- Rebecca. - Rebecca.
Denok identifika gaitezke.
- Nola? - Zer?
Inoiz ez duzue bikote-ohiaren maitalea zelatatu?
Inoiz ez duzue denbora pasa euren sare sozialak begiratzen?
Inoiz ez zarete euren gorputz edo estiloarekin alderatu?
Inoiz ez duzue amestu euren harremana ezagutzeaz,
nola hitz egiten duten edo zein txantxa dituzten jakiteaz,
edo amodioa nola egiten duten ikusteaz?
Ba hori da istorioak kontatzen duena.
Zuen maitalearen maitalearekiko erakarpenari buruz doa.
Ez daukat maitalerik.
Lauren, hori aldatu behar dugu.
- Kaixo. - Kaixo.
JUNONIA SPA: KUXKUXEAN IKUSI ZAITUGU!
GAUR % 20KO BEHERAPENA. EGIN KLIK HEMEN, BIHURRI.
CYNTHIA TONGI ZUZENDUA
Kaixo, Aaron.
Aitak unibertsitatean galtzen badu,
salaketa zibilak zuri eragingo lizuke.
Baina mesedez.
Zita madarikaturako 36 orriko inprimakia bete behar dut.
Zertarako jakin nahi dute ea gaixotasun mentalik dudan?
- Zer egingo duzu? - Argizariaz depilatu.
Ahal duzu?
Berria omen da, espero dezagun hobea izatea.
Laztana.
Bihozmina da.
Hanka hondoraino sartu dut.
Alexis engainatu dut.
Treneko gizonarekin.
Ez. Ene… Galdetu aitari zer gertatu zen.
- Zuk esan. - Ez dut kritikarik nahi.
Ez zaitut kritikatuko, benetan.
Ez.
Ez, laneko bekadun batekin engainatu nuen Alexis
eta kontratatu zutenean, dena nahastu zen eta alde egin nuen.
Dena den, gorroto nuen lana eta berria topa dezaket.
Ez dut horretaz hitz egin nahi.
Lana utzi duzu?
Ikusten? Kritika.
Ez horixe.
Gezurra eta zikina.
Ez, bale. Goazen.
Ez zenituen aitaren ikasleak ezagutzen, ezta?
Bere maiteñoak? Pertsonan, ez.
Asko jota, bistaz.
- Bale, ziur zaude? - Erabat.
Ez zeneukan inor zure eskoletan?
Inoiz ez.
JUNONIA SPA: ZURE HITZORDUA 14:00ETAN DA. KORTESIAZKO HAMAR MINUTU.
ERANTZUN BAIEZTATZEKO.
BAI.
JUNONIA SPA: ERRESERBA-PROZESUA GUSTUKO? EMAN IRITZIA: GOO.GL/JUNONIASPA
Bai.
Haietako bat nire klasean zegoen.
Jada ez dituzu azazkalak jaten.
Barkamena eskatu nahi nizun zu saihesteagatik.
Ez nuen haserretu behar.
Nire autoa kolpatu eta puta deitu zenidan.
Barkatu.
Erabat etsitan nengoen.
Lasai.
Zer esan nahi zenuen?
Tira, bai. Itzuli naiz, bistan da.
Johnena ezagutu denez,
espero dut zuk eta biok gure harremana
konpondu ahal izatea.
Zoragarria.
Ez zinen kasura batu?
Bai.
Baina hori esan nahi nizun. Ez daukala zurekin zerikusirik.
Lila, hori esaten aritu naiz denbora guztian.
Idazten jarraitzen duzu?
Ez, egia esan.
Behar zenuke. Sentitzen dut gaizki pasa izana.
Ez da polita 29 urterekin amarenera itzultzea.
Pentsatzen dut.
Zenbat aldiz eraman behar dut edema drainatzera
bere ardura dela jabetu arte?
Bai.
Uste du, Trevor bidaliz sekulako mesedea egiten didala…
Benetan axola dit.
Lila, barkatu, baina joan behar dut.
Egun osoa egongo nintzateke.
Pozten naiz berriro elkartu izanaz
eta berdin pentsatzen dugula ikusteaz.
Bai.
Sentitzen dut Johnekin gertatu zena.
Mila esker.
Nik…
Estimatzen dut zure ekintzen gaineko ardura hartzea.
Joan behar dut.
Ederra.
Oso polita.
VLADIMIR: CYNTHIAK DIO PHEEK HOTZERIA DUELA.
JOATERIK NAHIKO EZ BAZENU.
Adin batera heltzean, toalla on bat topatuz gero,
ezin dizu ihes egin.
Saltzen dituzue?
Eskura emandako opari batek botere handia du.
Kaixo! Etxe berrirako opari bat ekartzera nator.
- Kaixo. - Ez duzu erantzun behar.
Hau eman eta alde egin nezake.
Ba…
Nire erleen eztia da.
Bazenekien eztia haurrentzat eztularentzako jarabea bezain ona dela?
Pheerantzako da.
Hara.
Ene.
Opari ederra. Oso politak dira.
Barkatu.
Vladek eman dizu gure helbidea?
Zerrendan begiratu dut.
Aldi baterako da. Txerritegia dirudi.
Ez, ez da.
Tira, ez sartu barrura.
Phee ondo dago. Baina…
Paranoiko jarri naiz
jendea urduri jartzen delako hotzeriarekin eta ez zintuztedan iraindu nahi.
Iraintzeko zaila naiz.
Ni ere bai. Ez…
Jesus, badakit tuntuna izaten ari naizela.
Ez! Zuk pasa duzunaren erdia pasa duen bat bi bider tuntunagoa izango litzateke.
Zer diozu?
Ba…
Etxe aldaketa, ume txiki bat.
Ni…
Nik…
Bakarrik utziko zaitut.
Erokeria dirudi, baina ondo eraman gintezkeela uste dut.
Nik ere bai.
Mila esker honengatik. Oso ondo.
- Agur. - Agur.
VLADIMIR: CYNTHIAK JAKIN NAHI DU EA TOALLAK ERAMAN BEHAR DITUEN.
EZ! ETA EMAIOZU NIRE ZENBAKIA! :)
Auskalo zein barne-politika zegoen mezu horren atzean.
Zertaz doa?
Floridan hazteaz guraso etorkin errusiarrekin.
Beraz, nartzisista da.
Ez, bikaina da.
Banoa.
- Nora? - Cornellen lagun bat ikustera.
- Gaua han pasako dut. - Zein lagun mota?
IX artikuluan aditua da.
Sid, benetan. Ez zaitut tartean nahi.
- Volvoa hartuko dut. - Kontuz ibili.
Zergatik dakarzu letxuga? Baratzean dauzkat.
Bilgarri gisa behar ditut.
- Ez zen barbakoa? - Haragia bai.
Hauek zertarako?
Koktel alkoholgabea.
Alkoholgabea?
Zer gertatzen zaizu?
Depilazio madarikatua.
Handituta nago.
Ez kezkatu. Merezi dudana da.
Zergatik daukazu hau?
Nire postarekin nahastu da.
Nomina dirudi.
Bai. Iristen denean emango diot.
- Oreinentzako sarea kenduta? - Ez da ezkontza bat.
Herrikoegia da.
Kaixo, kaixo!
- Kaixo! - Aupa.
Zu!
Ez gara uretan sartzen aitatxo gabe, ezta?
Edo erleetatik urrun egon.
Zein erle?
- Ez dauzkazu erleak? - Ez.
Cynthia badator?
Migraina dauka.
Nirekin konformatu beharko duzu.
Phee! Esan dizut korri ez egiteko!
Tira, saiatu naiz.
Oso sexya zara, Vladimir.
Joder, badakit.
Nola daukazu gorputz hori?
Aizu! Ez izan kuxkuxeroa.
Galdera ona da.
Galdera oso ona.
Ez dakit. Basapiztien aurka borrokatuz?
Ikusten da.
- Hartzen aurka? - Hori da.
Gimnasiora joaten naiz.
Hori da egiten dudan gauza bakarra.
Barrenak husteko.
Hutsaldi osasuntsua da.
Noski baietz.
Tipo sinplea naiz.
Pisua jaso, idatzi, lan egin eta jan.
Larrutan egin.
Ez du hori esan. John!
Abantzu naturala da.
Ez, benetan,
nor ziren hainbeste hobbyetarako denbora zuten idazle horiek?
Hemingway eta zezenak, adibidez.
Hemingway ez zen oheratzen.
Hori egia da.
Paso egiten zuen.
Irribarre polita duzu.
Atsegina izaten ari da.
- Tori. - Mila esker.
Eta topa.
Topa.
Zerbait aitortu behar dut.
Bai?
Bai.
Ez dut zure liburua hasi oraindik.
Ez kezkatu.
Aizu.
Nire emazteak Cynthiarentzako gutun bat topatu du.
Itzultzeko asmoa nuen. Uste dut nahi gabe bidali didatela.
Bestela ez zukeen jasoko.
Inoiz ez du postontzian begiratzen.
Laztana.
Kezkatuta nauka.
Bai?
Badakizu. Cynthia…
Ospitaleratu egin zuten suizidio saiakeragatik.
Sei hilabetez, Pheek ez zuen amarik izan.
Umezaina eta ni soilik.
Baina elkarrekin zaudete orain.
Bai.
Eta ondo dago.
Bai, askoz hobeto. Eskerrak.
Bai.
Cynthiak ez du migrainarik.
- Eztabaida izan dugu. - Nigatik?
Ez. Zerbait txarra egin dut.
Lerdoa ni.
- Ahaztu kontatu dizudana. - Ez, esan.
Ez. Nola esan ohi du jendeak?
Ezkontza zaila da.
Dibortzioa zaila da.
Aukeratu bat.
Aukeratu beharra dago.
- Har dezakezu? - Noski.
Laztana.
Bale.
Barkatu. Tori. Hartu.
Zatoz.
Hori da.
Atera lagunduko dizuet.
Gabon.
Maiteminduta zaude?
JULIA MAY JONASEN LIBURUAN OINARRITUTA
Azpitituluak: Maialen Sanz