Dasar perek!
Sid, ini Mama!
Ini Mama!
Mama? Aku kira Mama mahasiswinya Papa.
Kamu abis mabuk, ya?!
Aku nelepon Mama jutaan kali. Mama ke mana aja?
Mama di sini semaleman.
Ada yang enggak beres kalau seorang perempuan menelantarkan putri
satu-satunya demi pria lain yang udah berumah tangga, yang mungkin cuma
lagi basa-basi.
Kayaknya aku "main" sama laki-laki di kereta.
"Kayaknya"?
Iya, Ma. Beneran.
Apa? Secara sadar?
Gitu, deh.
"Gitu, deh"? Nak, ada apa ini?
Wah.
VLADIMIR
PERUBAHAN DAHSYAT DI DETIK-DETIK TERAKHIR
Gapapa. Aku emang pengen.
Pakai pengaman?
Alexis ngusir aku.
Aku lagi kacau!
Kok, kamu enggak nginep di sana?
Saya lagi enggak kepengen.
Sid ada di atas.
Sid pulang?
Dia lagi kacau, John. Dia mengira saya pacarmu.
Apa? Kok? Gimana bisa?
Dia mabok berat. Dia dan Alexis baru putus. Dia enggak kuat ngadepin
masalahnya sekarang.
Oke, oke, oke, oke, oke. Nanti saya bicara sama dia.
Hmm…
Saya papasan sama Lynn dan Steve di Ramsdale.
Apa? Steve yang rektor kampus itu?
Mm-hmm.
Rektor kampus dan istrinya mergokin kamu pacaran di bar paling rame di kota ini?
Itu bar hotel, kok. Cuma rame sama turis doang.
Itu, 'kan, di Main Street!
Dia pengen minum Cosmo.
Saya jungkir-balik belain kamu, terus kamu sia-siain cuma karena
pacarmu yang masih kecil itu mau bergaya ala Sex and the City?!
28 tahun.
Dia seorang guru SD. Dia kayak Charlotte, di serial itu.
Oh, enggak usah… Enggak usah bercanda!
Saya mau di rumah sama kamu. Kamu nyuruh saya pergi.
Sekarang, saya lagi yang disalah-salahin.
Saya mau sendirian dulu!
Plis.
DAVID! BOLEH KITA BICARA PAGI INI? PLIS?
-Hai. Oh, ya ampun. Maaf! Maaf. Saya mau -Ya ampun!
-Bertanya. Saya, 'kan, mendaftar ke, umm… -Program Penulisan Kreatif, di Brown.
Benar! Dan saya…
Anda butuh surat rekomendasi. Boleh, tentu saja.
Oh, terima kasih. Terima kasih! Saya… Saya tahu Ibu lagi banyak urusan.
Kalau--
Oh! Enggak. Saya… Dengan senang hati. Anda mau mengirimkan tulisan yang mana?
Tentang salad cepat saji, atau tentang pengasuh yang jahat.
Anda, 'kan, tahu saya suka tulisan Anda tentang pengasuh jahat itu…
-Bisa aja… -Hai.
Oh, ketemu di kelas, ya.
Oke.
Anda suka kelasnya?
Kelasnya Profesor Tong?
Bukan profesor.
Kelasnya berkesan banget. Beliau benar-benar rendah diri, dan super
cerdas. Ya, 'kan? Maksud saya, enggak sebanding dengan Anda, Bu…
Mmhm. Iya.
Oh, enggak. Saya seneng, kok, dengernya.
Ruangan mana?
Tapi kali ini, tanpa keterangan.
"Coba saja," ucapnya.
Dengan suportif.
Cara terbaik untuk berhenti mengejar suami tetangga adalah dengan mengajak
berteman tetangga itu.
Kamu dosen favorit.
Oh, itu enggak bener. Yakin.
Bener, kok.
Suami saya nanyain kabar terus.
Um…
Saya sebenernya mau ngajak kamu ngopi bareng.
Aduh, saya juga pengen, tapi saya ada janji dengan mahasiswa. Uhh…
Yah. Senin, Selasa, enggak ada bedanya.
Oh, kalau akhir pekan?
Saya jadi malu, justru di akhir pekan saya paling enggak bisa.
Vlad harus nulis di akhir pekan, jadi… Saya akan teler ngurus anak sendirian.
Bukan "teler" yang enak!
Kalau emang Vlad harus nulis, mungkin kamu dan Phee mau berenang
di kolam saya akhir pekan ini?
-Oh, uhh, wah, iya, Phee, uhh… -Hei, nanti kita ngobrol, ya!
Phee suka main air, sih, tapi…
Oh. Kalau Minggu, gimana? Barbekyuan. Saya buatkan kamu mocktail?
Baik sekali, sih, tawarannya, tapi kami lagi sibuk banget sekarang.
Bahkan kami belum selesai beberes. Dan handuk kami entah ada di mana.
Oh.
Gini, deh. Coba kamu pikirin dulu, ya, terus…
Aduh, maaf banget, nih. Saya permisi sebentar.
Ringan dan manis.
-Makasih. -Kesukaanmu.
Kayaknya kamu udah tahu sidangnya tetep akan dilangsungkan.
Bener-bener!
Lynn enggak nyaman.
Terus, John enggak boleh pergi sama siapa pun selain istrinya? Pola pikir
-itu kayak di novel 1984, tahu?! -Enggak juga.
David peneliti Orwell.
Lynn enggak nyaman dengan itu.
"Enggak nyaman"?
Sidangnya akan diadakan semester ini.
Makasih bantuannya.
Bantuan saya? Kamu yang ngancem saya dengan email-email lama kita.
Saya enggak ngancem, ya!
Saya baca ulang email-email kita dulu.
-Oh, ya? -Email-emailnya…
asik juga.
Saya memang asik!
Tapi akhirnya saya hapus, dan saya harap kamu juga hapus semuanya.
Saya enggak mau.
Saya suka kalau saya punya sesuatu yang bisa mencegahmu bertindak
sewenang-wenang.
Aku hapus email-emailnya sepuluh tahun lalu.
John, bisa telepon aku?
Sidangnya sebentar lagi--
Oh!
-Baru lihat fasilitas terkeren di -Hai.
Departemen kita, ya?
Saya suka, kok, kopi instan.
Kurikulum pekan ini bahas apa aja?
Rebecca.
Kamu tahu itu?
Semalam, aku bermimpi mengunjungi Manderley lagi.
Bagus.
Saya suka romansa Gotik.
Ada tema obsesi akan cinta.
Istri saya selalu bilang… Saya suka perempuan gila.
Oh, iya, ngomongin Cynthia, boleh saya minta tolong?
Saya mau ngajak dia dan Phee berenang
-hari Minggu, tapi saya khawatir dia -Oh!
Pikir saya memaksa.
Makasih ajakannya. Uhh…
Iya, dia, umm…
Dia kesulitan bersosialisasi akhir-akhir ini. Jumlah temennya enggak terlalu
banyak.
Mm! Mm, mm. Nah, jadi begini…
Ini akhir pekan terakhir sebelum musim dingin, dan airnya masih hangat, dan
kami akan menjamu mereka. Saya mau bantu dia bersosialisasi, sebenernya.
Oke, kami mampir.
Oh, enggak, enggak. Maaf. Saya… Saya cuma mau mengundang dia.
Oh.
Saya kecewa.
Oh! Enggak. Maaf. Karena dia bilang kamu butuh waktu untuk nulis.
Udah, gapapa. Saya tahu saya enggak diharapkan.
Lagi pula, kamu enggak boleh hilang fokus. Dunia menantikan novel terbarumu.
Yah, saya enggak yakin.
-Saya yakin, kok. -Makasih.
Uhh… Ya. Nanti saya kasih tahu.
Baguslah. Makasih, ya. Permisi sebentar. Umm. Ya Tuhan.
Pacar anak saya. Saya harus… Saya harus angkat teleponnya. Uhh…
Putri saya biseksual.
Bagus, dong.
Saya bangga sama dia.
Hm.
Alexis. Halo.
Papa, harusnya Papa punya persiapan dikit.
Gimana caranya kalau Papa enggak dikasih bukti-buktinya?
Saya, 'kan, kasih kamu laporannya.
Harusnya dikasih.
Iya, laporannya udah, tapi bukti yang mereka pakai, belum.
Sid, gini ya, Papa nih diadili sama pihak yang pengen ngejatuhin Papa.
Pakai pengering salad, dong.
Nanti strukturnya rusak.
Banyak banget tisu dapurnya.
Ini udah bener?
Laporannya lumayan panjang, lho.
Aku boleh baca?
Enggak usah ikut campur, Nak. Urusanmu
Aku ini pengacara, lho, Pa.
Cukup banyak.
Kalau gitu, kenapa kamu enggak ngantor?
Ada, deh. Aku enggak mau ngomongin itu sekarang.
Rahasia. Yey. Mama suka rahasia!
Stop.
Dengar, kita kedatangan tamu akhir pekan ini.
Siapa?
-Cynthia dan anaknya mau berenang. -Ugh.
-Dia siapa? -Dia profesor baru.
-Bukan. Bukan profesor. -Oke, nanti kita ralat dia.
Anaknya umur berapa?
Tiga tahun. Lucu banget. Kamu pasti seneng.
Oh, enggak. Aku nanti enggak di rumah.
Ke kota lagi?
Enggak. Aku mau tinggal di sini lagi. Tapi aku enggak mau ngajak main
anak umur tiga tahun.
Kamu dulu suka anak kecil.
Entah kenapa rasa sukaku menghilang setelah ketemu anak-anak kecil di pesta
-temen-temennya Alexis tiap akhir pekan. -Aduh, Sayang.
Maaf. Permisi dulu.
-Kamu tahu apa yang ada di pikirannya? -Iya.
Aku tahu.
Bodo amat, lah.
Bening, nih!
Baju renang sekarang pahanya terlalu terbuka.
Tahu, enggak? Katanya, Eva Longoria akhirnya menikmati Brazilian wax
karena itu bikin dia bisa mencapai orgasme.
Terus, apa maksudnya?
Siapa tahu kamu mau.
Ada apa, sih, dengan Sid?
-Biar dia yang cerita. -Kenapa enggak kamu?
Karena itu urusan dia.
Tunggu dia siap cerita.
Mm. Mungkin saya suka jembutmu.
Saya enggak mau Sid terlibat di persidanganmu. Ngerti?
Ngerti, dan sepakat.
Boleh tolong nyalain filter kolam?
Ugh.
Kayaknya kita terlalu sibuk, deh, untuk ngurusin tamu.
Uhh, Cynthia orang yang menarik. Saya mau punya temen baru.
Sejak kapan, nih? Kamu enggak punya temen baru sejak tahun '97.
-Yah, sekarang saya mau. -Kenapa?
Tentang perempuan lemah yang nikah sama laki-laki toksik. Bukan saya banget.
Saya tahu buku ini misoginis karena semua buku terbitan tahun 1938 itu misoginis,
walaupun penulisnya perempuan, tapi…
Coba Anda rasain aspek universal ceritanya.
Rebecca ini tentang obsesi yang tak tertahankan. Tentang perempuan muda
yang terobsesi pada mendiang istri suaminya, yang namanya…
-Rebecca. -Rebecca.
Kita banget, ya, 'kan?
-Kenapa? -Karena…
Emang Anda enggak pernah kepoin mantannya pacar Anda?
Hmm? Enggak pernah kepoin Instagram-nya atau apa pun itu medsosnya?
Anda enggak pernah bandingin diri sendiri ke gayanya, bodinya?
Anda enggak pernah bayangin gimana hubungan mereka, isi obrolan mereka,
candaan internal mereka, gimana kalau mereka…
Boleh saya bilang, bercinta?
Nah, cerita itu tentang ini, sebenernya. Tentang daya tarik dari kekasihnya
kekasih Anda.
Saya jomblo, Bu.
Lauren, abis ini Anda cari pacar, ya.
-Hai. -Hai.
JUNONIO SPA KAMI TAHU KAMU PENASARAN!
RESERVASI SESI WAX-MU SEKARANG.
DAPATKAN KULIT LICINMU DI SINI.
C. TONG
KEPADA YANG TERHORMAT CYNTHIA TONG
Hai, Aaron.
Ma, kalau Papa kalah di sidang rektorat, akan ada gugatan perdata. Mama bisa
kebawa-bawa.
Oh, ya ampun. Ada 36 halaman yang harus Mama isi di formulir salon jelek
ini.
Buat apa, sih, mereka tau apa Mama punya riwayat penyakit jiwa?
Ngapain ke salon?
-Mama mau minta di-wax. -Kirain Mama enggak suka di-wax?
Yah, katanya ini metode baru, jadi semoga aman.
Aduh, Nak. Dia baru putus.
Aku udah berbuat dosa, Ma.
Aku selingkuh.
Dari Alexis.
Sama yang di kereta?
Enggak. Aduh… Tanya Papa aja, deh, Ma.
Kasih tahu, dong.
Enggak, karena aku enggak mau Mama nyalahin aku.
Mama janji enggak akan nyalahin kamu.
Enggak. Aku selingkuh dari Alexis sama anak magang, terus dia
jadi karyawan tetap. Keadaan makin runyam, jadi aku ngundurin diri
sebelum terjadi apa-apa. Lagi pula, aku enggak suka kerja di situ, aku bisa
langsung cari gantinya, jadi aku enggak mau ngomongin ini lebih jauh
lagi, ya?
Kamu ngundurin diri?
Nah, 'kan! Mama nyalahin aku.
Enggak, kok. Enggak, Nak.
-Bohong banget. -Enggak. Oke, oke. Ayo, ayo.
Mama enggak kenal orang-orang yang… mahasiswinya Papa itu, ya 'kan?
Pacar-pacarnya? Uhh, enggak kenal langsung. Paling, pernah
lihat aja.
Oke, Mama yakin?
Yakin banget.
Enggak ada satu pun pacar Papa di kelas Mama?
Enggak ada.
MUNGKIN: JUNONIA SPA - RESERVASIMU DI PUKUL 2 SIANG, CANTIK.
KETIK Y UNTUK MENGONFIRMASI
Y
MUNGKIN: JUNONIA SPA - TULIS ULASAN UNTUK KAMI DI GOO.GL/JUNONIASPA
Ya.
Pernah ada salah satunya di kelasku.
Kamu udah enggak gigitin kuku, ya?
Saya minta maaf karena selalu menghindari kamu.
Seharusnya saya enggak ngamuk.
Mm.
Kamu nendang mobil saya, ngata-ngatain saya.
Maaf.
Saya udah putus asa.
Gapapa.
Kamu mau ngomongin apa?
Oh, umm…
-Yah, umm… Uhh, saya balik lagi ke sini. -Mmhm.
Uh…
Karena rahasia John udah keungkap semua, saya harap kita berdua bisa memperbaiki…
hubungan kita.
Kok, bisa, ya?
Bukannya kamu ikut nuntut?
Iya.
Itu lain soal. Itu enggak ada hubungannya dengan Ibu.
Lila, ini sebenernya yang saya mau dari awal.
Kamu masih suka nulis?
Enggak terlalu.
Nulis lagi, dong. Saya ikut sedih dengan keadaanmu.
Enak, kok, balik ke rumah ibu sendiri di umur 29.
Mm. Pastinya.
Udah gitu, harus berapa kali lagi saya bawa ibu saya keluarin cairan edema,
sebelum dia sadar itu bukan tugas saya?
Dia pikir… Dia pikir dia bantuin
saya dengan minta Trevor masukin kursi jeleknya ke kamar tidur saya.
Iya.
Aku peduli, kok. Lila, maaf banget, ya, tapi saya permisi dulu. Saya pengen
ngobrol sama kamu seharian. Saya seneng kita ngobrol lagi, dan saya seneng
-kita sependapat. -Oh.
Iya.
Saya ikut sedih dengan keadaan John, Bu.
Makasih banyak, ya.
Saya…
Saya seneng kamu bertanggung jawab atas perbuatanmu.
Saya harus pergi.
Oh.
Bersih, Bu!
Oh, bagus.
VLAD - KATA CYNTHIA, PHEE LAGI BATUK PILEK.
IBU MAU BATALKAN SAJA?
Di umurku sekarang ini, kalau nemu handuk yang bagus, jangan sampai lolos.
Ini dijual, enggak?
Hadiah yang diantar sendiri, maknanya dahsyat.
Hai! Saya mau nganterin hadiah untuk rumah barumu, tapi kamu enggak perlu
-basa-basi sama saya. Saya cuma -Hai.
Mau ngasih, terus pergi.
Uhh, saya…
Oh, umm, ini… Ini madu dari lebah saya. Kamu tahu, enggak, madu itu efektif,
lho, untuk ngobatin batuk pada anak kecil? Ini untuk Phee.
Oh!
Ya ampun.
Makasih banyak, Bu. Ini… Ini cantik sekali. Maaf. Umm…
Ibu dapet alamat saya dari Vlad, ya?
Saya dapet dari daftar alamat.
Ini… Ini rumah sementara aja, ini agak berantakan.
Oh, enggak, kok. Enggak, lah.
Uhh… Enggak perlu masuk, ya.
Uhh, Phee sehat. Saya… Saya agak…
Paranoid, karena…
Orang biasanya sensitif sama yang lagi flu, takut Anda tersinggung…
Saya enggak gampang tersinggung.
Saya juga. Umm… Ya Tuhan…
Saya pasti udah bikin Anda kesel.
Enggak! Enggak! Semua yang pernah laluin apa yang kamu laluin pasti jauh
lebih ngeselin lagi.
Maksudnya?
Uhh, maksudnya…
Pindah rumah… Punya balita… Saya…
Umm… Saya…
Saya, uhh… Kamu istirahat saja, ya. Um…
Mungkin saya aneh, tapi kita cocok berteman, lho.
Saya… Saya kira begitu.
Makasih untuk hadiahnya. Oke.
-Daah. -Dadah.
VLADIMIR - CYNTHIA NANYA, PERLUKAH DIA BALIKIN HANDUK-HANDUK IBU?
ENGGAK PERLU! KASIH AJA NOMOR SAYA KE CYNTHIA YA! :)
Ada apa di rumah tangganya sampai dia kirim pesan itu, ya?
Ini tentang apa?
Tentang tumbuh besar di Florida dengan orang tua dari Rusia.
Dia narsis banget.
Enggak, itu bagus, lho!
Aku pergi, ya.
Mau ke mana, Sid?
Mau ketemu temenku di Cornell. Mungkin aku nginep di tempatnya.
Oh. Temen dari mana?
Dia ahlinya Title IX.
Sid, Mama serius. Enggak usah ikut campur.
Aku bawa Volvo, ya?
Hati-hati.
Kenapa kamu beli selada lagi? Kita udah punya banyak.
-Saya butuh untuk ngebungkus. -Kita barbekyuan, 'kan?
Dagingnya emang dipanggang.
-Kalau ini untuk apa? -Mocktail.
Mocktail?
Kenapa garuk-garuk?
Ini gara-gara wax tadi. Kulit saya radang. Gapapa. Apa boleh buat.
Kok, ini di kamu?
Kecampur sama surat-surat saya.
Kayak slip gaji, ya?
Iya. Saya kasih ke dia nanti, pas dia dateng.
-Pagar jaringnya udah dibuang? -Kita, 'kan, enggak lagi hajatan.
Tapi norak banget!
Wah.
Hei, ho!
-Hai! -Hai.
Kamu datang!
Jangan main ke air kalau Ayah enggak ada, ya, Nak?
-Dan jangan deket-deket lebah. -Lebah apa?
Katanya, miara lebah?
-Enggak. -Oh.
Cynthia enggak ikut?
Dia lagi migrain.
Saya yang gantikan, gapapa ya?
Oh.
Phee? Phee! Ayah bilang, jangan lari-lari deket kolam!
Aku sudah berusaha.
Kamu seksi banget, Vladimir.
Oh, iya. Jelas, dong.
Kok, bisa bodimu sebagus ini?
Oh! Kamu usil banget.
Pertanyaan bagus, 'kan?
Pertanyaan yang bagus. Mungkin karena, uhh… Saya suka gulat di hutan?
-Oh, enggak heran. -Mm! Lawan beruang, gitu?
Betul sekali.
Yah, saya rutin ke gym. Sampai-sampai cuma itu yang saya lakukan.
-Pelampiasan energi. -Oh, itu pelampiasan sehat.
Sehat bener.
Sederhana aja, sih. Sehari-hari, saya angkat beban, nulis, kerja, makan.
-Ngewe! -Dia enggak bilang gitu. John!
Emang gitu urutannya, 'kan?
Enggak, tapi, yah… Tahu, 'kan, ada penulis-penulis yang punya waktu untuk
banyak hobi?
Kayak Hemingway hobi ngadu banteng.
Yah, tapi, Hemingway enggak ngelonin anak.
Iya, betul. Dia enggak ngerasain itu.
Oh…
Saya suka senyum Anda.
Dia cuma basa-basi.
-Silakan. -Oh, makasih.
Dan cheers.
Cheers.
Saya mau mengaku.
Apa?
Iya…
Saya enggak jadi baca buku Anda.
Oh!
Enggak masalah.
Hei.
Istri saya kayaknya enggak sengaja dikasih surat yang harusnya untuk
Cynthia.
Oh, iya, saya mau ngasih ini. Nyasar ke kotak surat saya.
Ah. Oh…
Cuma ini cara supaya suratnya nyampe. Dia enggak pernah ngecek kotak suratnya.
Aduh. Manisnya.
Saya khawatir sama dia.
Kenapa?
Sebenernya, Cynthia pernah, uhh… Pernah dirawat setelah mencoba bunuh diri.
Oh.
Selama enam bulan, Phee enggak punya ibu. Cuma pengasuhnya dan saya.
Mm.
Tapi, yang penting kalian masih bersama.
-Iya. -Dan sekarang dia gapapa, 'kan?
Udah lebih baik, puji Tuhan. Iya.
Cynthia enggak lagi migrain, sebenarnya.
Oh.
-Kami bertengkar. -Tentang saya?
Uhh, bukan. Bukan, saya… Saya punya salah.
Saya ngeselin, ya? Lupain aja
-omongan saya tadi, ya. Umm… -Enggak, enggak.
Enggak, enggak. Apa… Apa kutipan yang populer itu?
Umm…
Pernikahan itu susah.
Perceraian itu susah.
Tinggal pilih.
Boleh tolong gendong Phee?
Oh, iya, boleh.
Aduh, Sayang.
Oke.
Hm.
Oh! Maaf. Ini. Oh--
Ini dia.
Oke.
Saya antar ke depan, ya.
Selamat malam.
Kamu naksir, ya?