Zoccola di merda!
Sid, sono io!
Sono io!
Mamma? Credevo fossi un'alunna di papà.
Puzzi come un birrificio.
Ti ho chiamata un milione di volte. Dov'eri?
Sono stata qui tutta la sera.
C'è qualcosa di molto indecoroso in una donna
che trascura la sua unica figlia per sbavare su un uomo sposato
che molto probabilmente cerca solo di essere gentile.
Penso di essermi scopata un tizio nel bagno del treno.
Pensi?
No, l'ho fatto.
Cosa? Di proposito?
In pratica.
In pratica? Tesoro, che succede?
GRANDI CAMBIAMENTI ALL'ULTIMO MINUTO
- Tranquilla. Volevo farlo. - Sei stata attenta?
Alexis mi ha cacciata.
Sono una fallita.
Non dovevi dormire fuori?
Non mi andava.
Sid è di sopra.
- È tornata a casa? - È un disastro.
Mi ha scambiata per una delle tue ragazze.
- Come? - Era ubriaca marcia.
Si è lasciata con Alexis.
È un bruttissimo momento per lei.
Le parlerò.
Ho incontrato Lynn e Steve al Ramsdale.
Cosa? Steve, il presidente del college?
Il presidente e sua moglie ti hanno visto con una tipa
nel bar più in vista della città?
È il bar di un hotel. Ci vanno solo i turisti.
È sulla Main Street.
Lei voleva un Cosmo.
Io mi sbatto per te e tu fai saltare tutto
perché una 23enne voleva vivere la sua fantasia di Sex and the City?
Ha 28 anni.
È una maestra di scuola elementare. È un po' una Charlotte.
Niente battute.
Io volevo restare qui con te. Mi hai detto tu di andare.
Ora ne patirò io le conseguenze.
Posso stare da sola?
Per favore.
A: DAVID - DAVID! POSSIAMO VEDERCI STAMANI, PER FAVORE?
- Salve. Oddio, scusi. - Oddio!
Scusi. Volevo chiederle una cosa. Sto per iscrivermi a un…
Al programma di scrittura creativa della Brown.
Esatto! E…
E ti serve una lettera di referenze. Ma sì, certo.
Oh, grazie.
Grazie. So che ha molte cose in ballo adesso.
Oh, no. Sono felice di farlo. Quale scritto vuoi inviare?
O "Insalata da Tavolo" o quello sulle babysitter malefiche.
Sai quanto adoro quelle babysitter malefiche, quindi…
- No… - Ciao.
- Ehi, a dopo. - Ok.
Ti piace il suo corso?
- Della prof.ssa Tong? - Non è professoressa.
È il momento clou della settimana.
È una molto alla mano, ma è anche brillante.
- Sì. - Già.
Lei, però, è ineguagliabile.
Mi fa immenso piacere sentirlo.
Dove lo fa?
Ma stavolta, niente avverbi.
"Provaci", disse lei.
In modo incoraggiante.
Credo che il modo migliore per smettere di desiderare il marito di una collega
sia farsi amica la tua collega.
Sento dire cose belle.
Oh, tutte bugie, sicuramente.
Oh, no.
Quell'uomo adora controllarmi.
Volevo sapere se potevamo prenderci un caffè.
Cazzo, lo vorrei tanto, ma devo incontrarmi con uno studente.
Le giornate lavorative volano.
Magari questo weekend?
Mi sento un'idiota,
ma i weekend sono ancora peggio ora come ora.
A Vlad servono per scrivere
e per me sono un circo genitoriale.
Non in senso divertente.
Beh, se Vlad deve scrivere,
verresti con Phee da noi in piscina questo weekend?
- Oh, wow, sì. Phee adora… - Vengo da te.
Phee adora l'acqua…
Allora magari domenica. Farò una grigliata.
Potrei farti un cocktail analcolico.
È gentile da parte tua. Ma abbiamo un casino di cose da fare.
Dobbiamo ancora disfare tutte le valigie e non trovo gli asciugamani.
Figuriamoci i costumi.
Beh, perché non ci pensi e…
Dio, mi dispiace tanto, ma potresti scusarmi?
Leggero e dolce.
- Grazie. - Come piace a te.
Suppongo tu sappia che l'udienza non è più rimandata.
Cristo santo.
Lynn era turbata.
John non può uscire con un'altra?
Pensaci, David. È un po' da 1984.
- Non direi. - David è uno studioso di Orwell.
Lynn l'ha trovato disgustoso.
Disgustoso?
L'udienza si terrà questo semestre.
- Grazie per l'aiuto. - Già.
In risposta al tuo ricatto delle vecchie e-mail?
Ricatto è una parola grossa.
Sono andato a rileggermele.
Davvero?
Erano…
divertenti.
Io sono divertente.
Ma le ho eliminate e ti chiederei di fare lo stesso.
Non lo so, signorino.
Io credo sia una buona idea avere qualcosa contro di te
per farti rigare dritto.
Ho eliminato le sue e-mail dieci anni fa.
John, puoi chiamarmi?
L'udienza si terrà… È…
Hai scoperto la massima attrattiva del nostro grande dipartimento?
Non resisto alle capsule.
Cosa c'è nel programma della settimana?
Rebecca, la prima moglie.
Lo conosci?
"La notte scorsa ho sognato che ritornavo a Manderley."
Bravo.
Adoro i romanzi gotici.
La fissazione, lo struggimento.
Mia moglie dice sempre
che ho un debole per le ragazze pazze.
A proposito di Cynthia, mi faresti un favore?
Ho invitato lei e Phee in piscina domenica, ma…
No, credo che abbia paura di disturbare.
Carino da parte tua.
Sì, lei…
Trova difficile socializzare, di questi tempi.
Deve restare sul pezzo.
Beh, il punto è questo.
Sarà l'ultimo weekend caldo dell'anno e l'acqua è perfetta.
Ci sarà da mangiare
e credo che sarà più stimolante di quanto si aspetti.
- Sì, ci saremo. - No, scusami.
Io…
Ho invitato solo lei.
- Devastante. - No, scusa.
Ma ha detto che tu dovevi scrivere.
Dai, capisco quando non sono gradito.
E non puoi distrarti. Il mondo aspetta il tuo prossimo romanzo.
Di questo non sono sicuro.
- Beh, io sì. - Grazie.
Sì, le parlerò.
Meraviglioso. Grazie. Scusami.
Oddio. È la compagna di mia figlia. Dovrei rispondere.
È una donna bisessuale.
Magnifico.
Sono molto orgogliosa.
Alexis, ciao.
Papà, non andarci impreparato.
E come mi preparo, se non ho accesso alle prove?
- No? Dovresti. - Ti ho mandato il rapporto.
Sì, il rapporto. Ma non le prove che stanno usando.
Sid, devi capire che è tutto un processo farsa.
- Puoi usare la centrifuga? - Rovina la struttura.
È uno spreco di tovaglioli.
Così va bene?
- Il rapporto è piuttosto dettagliato. - Me lo mandi?
Hai già abbastanza gatte da pelare.
Ma sono un avvocato.
Posso chiederti perché non sei al lavoro?
No, perché non voglio parlarne.
Segreti. Sì, li adoro. Letteralmente.
- Smettila. - Senti, nel weekend avremo ospiti.
- Chi? - Cynthia e sua figlia. In piscina.
- Chi è? - Una nuova professoressa.
- Non è una professoressa. - Non mancherò di dirglielo.
- Quanti anni ha la figlia? - Tre. È carinissima. L'adorerai.
Oh, no. Non ci sarò.
- Torni in città? - No, resto qui a tempo indeterminato.
Non voglio fare da amichetta a una marmocchia.
Adoravi stare coi bambini.
L'incanto è svanito dopo averne visti una marea
alle feste degli amici di Alexis nei weekend.
Tesoro.
Mi dispiace. Scusatemi.
Sai che cosa ha?
Sì.
Lo so.
Chi se ne frega?
Adoro.
Li fanno così sgambati, oggigiorno.
Pare che Eva Longoria alla fine abbia sposato la ceretta brasiliana
perché le ha dato un orgasmo incredibile.
Cosa vuoi insinuare?
È solo uno spunto.
Che cosa ha Sid?
- Può dirtelo lei. - Perché non tu?
Sono affari suoi. Te lo dirà quando sarà pronta.
Forse mi piace la tua peluria.
Voglio che Sid resti fuori dalla storia dell'udienza. Ok?
Capisco e concordo.
Puoi avviare il filtro della piscina?
La convivialità non dovrebbe essere una priorità, ora.
Cynthia è molto interessante. Voglio farmi una nuova amica.
Da quando? Non stringi amicizie dal 1997.
Ora voglio farlo.
Perché?
Mi pare una donna insulsa sposata con un uomo tossico.
- Non mi ci rivedo affatto. - Già.
So che questo libro è misogino
perché lo erano tutti i libri nel 1938, anche se a scriverli era una donna.
Ma non riusciamo a connetterci all'universalità della storia?
Rebecca, la prima moglie parla di un'ossessione divorante.
È una giovane donna fissata sulla moglie morta del marito, di nome…
- Rebecca. - Rebecca.
È molto attuale.
- E come? - Cosa…
Non hai mai googlato la ex del tuo amante?
Mai passato del tempo sul suo Instagram o su qualsiasi social tu usi?
Non ti sei mai raffrontata al suo stile, al suo corpo?
Non hai mai fantasticato di conoscere la loro relazione,
come si parlano, le loro battute intime e di sapere come,
oserei dire, fanno l'amore?
Beh, questa storia parla di questo.
Dell'inevitabile attrazione che esercita l'amante del tuo amante.
Io non ho un amante.
Lauren, dobbiamo rimediare a questo.
- Ciao. - Ciao.
FORSE: JUNONIA SPA SBIRCIAVI! LE AMICHE VERE NON…
CERETTA SCONTATA DEL 20% SE PRENOTI OGGI. CLICCA QUI.
ALL'ATTENZIONE DI
Ciao, Aaron.
Se papà perde al college,
potresti risentirne anche tu in sede civile.
Oh, mio Dio.
Devo compilare 36 pagine di moduli per questo stupido appuntamento.
Perché vogliono sapere se ho avuto problemi mentali?
- Cosa devi fare? - Solo una ceretta.
Pensavo non potessi.
Dicono sia un nuovo tipo di ceretta. Speriamo bene.
Oh, patatina.
Si è solo lasciata.
Ho fatto un casino.
L'ho tradita. Alexis.
Col tizio del treno?
No. Oh, mio… Chiedi a papà cos'è successo.
- Dimmelo tu. - No. Non voglio che tu mi giudichi.
Ti prometto che non ti giudicherò.
No.
No, ho tradito Alexis
con una stagista al lavoro che poi è stata assunta.
La situazione si è fatta complicata e ho mollato tutto.
Comunque odiavo quel lavoro e ne troverò subito un altro,
quindi non voglio più parlarne.
Hai mollato il lavoro?
Mi stai giudicando!
No, invece.
Stai mentendo.
No, ok. Andiamo.
Non conoscevi nessuna delle studentesse di papà, vero?
Le sue eleganti signorine? Non personalmente.
Di vista, al massimo.
- Ok, ne sei sicura? - Assolutamente.
Nessuna ha mai frequentato i tuoi corsi?
Mai.
FORSE: JUNONIA SPA L'APPUNTAMENTO È ALLE 14:00.
AMMESSI FINO A 10 MIN DI RITARDO. RISPONDI CON Y PER CONFERMARE
È STATO FACILE PRENOTARE? SCRIVI UNA RECENSIONE
Sì.
Ne avevo una a lezione.
Hai smesso di mangiarti le unghie.
Volevo scusarmi per averti evitata.
Non avrei dovuto arrabbiarmi tanto.
Hai preso a calci la mia auto e mi hai chiamato stronza.
Scusi.
Ero disperata.
Nessun problema.
Cosa volevi dirmi?
Beh, sì. Mi sono ripresa, ovviamente.
Ora che è uscito tutto su John,
speravo che io e lei potessimo ricucire
il nostro rapporto.
Intrigante.
Non ti sei unita al caso?
Sì.
Ma è questo che volevo dirle. Che lei non c'entra niente.
Lila, è esattamente quello che ho sempre detto io.
Scrivi ancora?
Non proprio.
Dovresti. Mi dispiace che per te sia tanto dura.
Non è bello a 29 anni tornare a vivere con tua madre.
Immagino.
Quante volte devo portarla a drenare il liquido dell'edema
prima che capisca che deve pensarci lei?
Già.
Crede di farmi un favore chiedendo a Trevor di spostare…
Mi importa.
Lila, odio farlo, ma devo scappare. Vorrei parlare con te tutto il giorno.
Sono così felice che ci siamo riavvicinate
e che tu la pensi come me.
Già.
Volevo dirle che mi dispiace per quanto successo con John.
Grazie delle tue parole.
Io…
apprezzo che ti assuma la responsabilità delle tue azioni.
Devo andare.
Bellissima.
Oh, stupefacente.
CYNTHIA VOLEVA CHE TI DICESSI CHE PHEE È RAFFREDDATA
NEL CASO TU NON VOGLIA CHE VENGANO?
A una certa età, se trovi un bell'asciugamano,
non te lo fai scappare.
Li vendete?
Un regalo consegnato a mano può fare grandi cose.
Ciao! Volevo solo lasciarvi un piccolo regalo per la casa nuova.
- Ciao. - Non devi parlarmi.
Posso anche solo dartelo e andarmene.
Io…
Oh, questo è miele delle mie api.
Sapevi che il miele è efficace come lo sciroppo per la tosse nei bambini?
È per Phee.
Oh, mio Dio.
È così gentile da parte tua. Sono stupendi.
Scusa.
- Ti ha dato Vlad l'indirizzo? - L'ho preso dal registro dei contatti.
È un alloggio temporaneo. È un po' una topaia.
Oh, no. Non lo è.
Beh, non entrare.
Phee sta bene. Io…
Mi è salita la paranoia.
La gente si fa storie sul raffreddore e ho pensato: "E se si offendono"?
Non mi offendo facilmente.
Neanch'io. No…
Accidenti, io… So che sto facendo la stronza.
No! Chiunque avesse passato solo la metà di ciò che hai passato tu
sarebbe stronza il doppio.
Cosa vuoi dire?
Io…
Trasferirsi, una bambina piccola…
Io…
TI È PIACIUTO? LASCIA UNA RECENSIONE
Ti lascio in pace.
Può sembrarti assurdo, ma credo che andremmo d'accordo.
Io… Lo credo anch'io.
Grazie mille per questi. Ok.
- Ciao. - Ciao.
CYNTHIA VOLEVA CHE TI CHIEDESSI SE DEVE PORTARE I TUOI ASCIUGAMANI.
NO! E DALLE PURE IL MIO NUMERO!
Chissà di quale politica interna è frutto quel messaggio.
Allora, di che parla?
Della sua infanzia in Florida con genitori immigrati russi.
È uno che si autocompiace.
No, è ottimo.
Io vado.
- Dove vai? - A trovare una mia amica alla Cornell.
- Penso che non rincaserò. - Oh. Che tipo di amica?
È un'esperta del Titolo IX.
Sid, sul serio. Non ci devi entrare.
- Prendo la Volvo. - Sta' attenta.
Perché hai preso l'insalata? Ce l'ho nell'orto.
Mi serve per gli involtini.
- Non volevamo grigliare? - Solo la bistecca.
Questi per cosa sono?
- Per i cocktail analcolici. - Cocktail analcolici?
Che sta succedendo?
È quella stupida ceretta.
Ho un'irritazione.
Fa niente. Me lo merito.
Perché hai questa?
Per sbaglio è arrivata a me.
Sembra un assegno.
Sì, gliela darò quando arriva.
- Hai tolto la rete per daini? - Mica è un ricevimento nuziale.
È pacchiana.
Wow.
Ehilà!
- Ciao! - Ciao.
Sei tu!
Non ci avviciniamo all'acqua senza papà, vero?
E stai lontana dalle api.
Quali api?
- Non avete le api? - No.
Cynthia non viene?
Ha l'emicrania.
Quindi dovrai accontentarti di me.
Phee! Non correre vicino alla piscina!
Beh, ci ho provato.
Sei molto sexy, Vladimir.
Dio, lo so.
- Come ti sei fatto quel fisico? - Oh! Che invadente.
È una bella domanda.
È una bellissima domanda.
Non lo so. Lottando contro bestie feroci?
Lo fai davvero.
- Tipo gli orsi? - Esatto.
No, vado in palestra.
È l'unica cosa che faccio.
Come sfogo.
È uno sfogo salutare.
Decisamente.
Sono un tipo semplice.
Mi alleno, scrivo, lavoro, mangio.
Scopi.
Non lo stava dicendo.
- John! - È una progressione naturale.
No, ma, insomma…
Quanti scrittori avevano il tempo per dedicarsi agli hobby?
Come Hemingway e le corride.
Lui passava le notti in bianco.
Questo è vero.
Peccato per lui.
Hai un bel sorriso.
Cerca solo di essere gentile.
- Ecco qua. - Grazie.
E…
- Alla salute. - Alla salute.
Devo confessarti una cosa.
Davvero?
Sì.
Non ho ancora iniziato il tuo libro.
Nessun problema.
Ehi.
Pare che mia moglie abbia trovato una lettera indirizzata a Cynthia.
Volevo dartela. Devono averla imbucata a me per errore.
Sì, solo così le arriverà.
Non l'ho mai vista controllare se c'è posta.
Che tesoro.
Sono in pensiero per lei.
Davvero?
Sai, Cynthia è…
È stata ricoverata dopo il tentativo di suicidio.
Sì, per sei mesi Phee non ha avuto una madre.
Solo me e una tata.
Ma ora siete insieme.
- Sì. - E lei sta bene.
Molto meglio, grazie a Dio.
Sì.
Cynthia non ha l'emicrania.
- Sì, abbiamo litigato. - A causa mia?
No. Ho fatto una cosa brutta.
- Sono un idiota. Lasciamo perdere. - No, dimmi.
No. Com'è che si dice sempre?
Il matrimonio è duro.
Il divorzio è duro.
Scegli cosa vuoi di duro.
- Posso dartela? - Certo.
Oh, piccola.
Ok.
Oh, scusa. Ecco. Tieni.
Ecco qua.
Ok.
Bene. Vi accompagno alla porta.
Buonanotte.
Sei innamorata?
BASATA SUL LIBRO DI JULIA MAY JONAS
Sottotitoli: Francesco Santochi