Schifose troiette!
Sid, sono la mamma!
Sono io!
Mamma?
Credevo che fossi una delle studentesse di papà.
Puzzi quanto una botte di birra.
Ti ho chiamata almeno un miliardo di volte.
Ma dov'eri finita?
Sono stata qui tutta la sera.
C'è qualcosa di molto sconveniente
in una donna che trascura la sua unica figlia
per poter sbavare dietro a un uomo sposato
che con ogni probabilità vuole solo essere gentile!
Io credo di essermi scopata un tizio dentro il bagno del treno.
Tu credi?
No, l'ho fatto.
Quindi volutamente?
Sostanzialmente.
Sostanzialmente?
Tesoro, cosa ti sta succedendo?
ENORMI CAMBIAMENTI ALL'ULTIMO MOMENTO
Ma, del resto, l'ho voluto anch'io.
Sei stata attenta?
Alexis mi ha buttato fuori.
Sono un fallimento.
Perché non hai dormito fuori?
Io non mi sentivo dell'umore.
Sid è al piano di sopra.
È venuta a casa?
È ridotta male, John.
-Mi credeva una delle tue ragazzette. -Cosa?
-Come? -Era anche ubriaca fradicia.
Lei e Alexis si sono lasciate. Sta vivendo questa storia…
-Va bene. Più tardi andrò a parlarle. -…con una gigantesca sofferenza.
Ehm…
Ho incontrato per caso Lynn e Steve alla Ramsdale.
Cosa? Steve, il rettore dell'università?
Mmh-mmh.
Vuoi dirmi che il rettore e sua moglie ti hanno beccato con la tua squinzietta
nel locale più in vista della città?
È il bar di un albergo. Lo frequentano solo i turisti.
Ma se si trova in pieno centro!
Lei voleva un Cosmopolitan.
Io mi faccio in quattro per te e tu mandi tutto all'aria
perché una 23enne voleva vivere la sua sfrenata fantasia
alla Sex and the City?
Ne ha 28.
Fa l'insegnante di scuola elementare. Ricorda un po' Charlotte, in effetti.
Adesso non fare lo spiritoso.
Senti, io volevo stare con te e tu mi hai cacciato.
Ora sono io quello che sta soffrendo di più.
Potrei essere lasciata sola?
Per favore.
DAVID! POTREMMO VEDERCI IN MATTINATA?
Infatti non me lo avevi detto!
Sì, va bene!
Grazie.
-Salve. Oddio, scusi. -Che paura!
Scusi. Volevo chiederle una cosa. Io devo fare domanda per…
Per il programma di scrittura creativa alla Brown.
-E quindi avresti bisogno… -Esatto! E…
…di una lettera di raccomandazione.
Certo, posso fartela!
Oh, la ringrazio!
Grazie, io so che sta vivendo una situazione non facile.
Oh! Oh, no. A me fa piacere farlo. Con quale estratto vuoi candidarti?
O quello sui pasti da ufficio
oppure penso quello sulle cattive babysitter.
Sai perfettamente quanto io adori le cattive babysitter, quindi…
-Già, infatti. -Ciao.
-Oh, ciao, a presto! -Certo.
-Ti piace il suo corso? -Quello della prof.ssa Tong?
Non è una professoressa.
È la lezione che aspetto con più entusiasmo.
Lei è una persona così alla mano, ma anche molto brillante.
-Sì. -Cioè…
Insomma, impensabile paragonarla a lei, ma…
Oh, no. Sono così entusiasta di saperlo.
Dove la fate?
Ma, questa volta, senza gli avverbi.
"Fa' una prova", ha detto.
Molto incoraggiante.
Io penso che il modo migliore
per smettere di desiderare il marito della tua vicina
sia diventare amica della vicina.
Ho sentito grandi cose!
Oh, tutte infondate, senza dubbio.
Certo che no.
A quest'uomo piace starmi addosso.
Ehm…
Volevo sapere se ti andrebbe di bere un caffè.
Magari. Mi piacerebbe.
Ma ora ho un appuntamento con uno studente.
Ah…
Sì, in settimana è veramente un casino.
Oh, magari allora nel weekend?
Ti sembrerò ridicola,
ma adesso nei weekend sono messa ancora peggio.
Vladimir ne approfitta per scrivere,
quindi io sono diventata ostaggio a tempo pieno di mia figlia.
E non è per dire.
Però, mentre Vladimir sta scrivendo,
perché questo fine settimana
tu e Phee non venite a farvi una nuotata da noi?
-Oh! Ah, grazie, sì. Phee, lei… -Oh! Dopo passo da te!
Phee adora l'acqua, ma…
Bene, magari domenica!
Griglio qualcosa, posso prepararti un bell'analcolico.
Sei tanto carina a invitarci,
però la verità è che abbiamo un'infinità di cose da fare.
Non abbiamo neanche finito di sistemarci in casa.
Non troverei asciugamani.
-Oh. Ah… -Figuriamoci i costumi.
Beh, perché non ci rifletti con un po' più di calma e…
Senti, sono mortificata, ma mi scusi un attimo?
Lungo e zuccherato.
-Grazie. -Proprio come ti piace.
Suppongo tu sappia che è stato revocato il rinvio dell'udienza.
Oh, Signore santissimo.
Lynn era furiosa.
John non può farsi vedere con una che non sia sua moglie?
Riflettici, David, sembra di stare in 1984.
-Non direi. -David è uno studioso di Orwell.
Lynn l'ha trovato schifoso.
Schifoso?
L'udienza è anticipata a questo semestre.
-Grazie per avermi aiutato. -L'ho fatto.
Oppure ho ceduto al tuo ricatto sulle nostre vecchie mail?
"Ricatto" mi sembra una parola grossa.
Le ho cercate per rileggerle.
-Davvero? -Erano…
simpatiche.
Io sono simpatica.
Ma sappi che le ho cancellate e apprezzerei che tu facessi lo stesso.
Non saprei, mio caro.
Io ritengo sia saggio tenere qualche asso nella manica
nel caso in cui tu non ti comportassi troppo bene.
Ho eliminato le sue mail dalla mia posta già dieci anni fa.
John, puoi chiamarmi?
L'udienza sarà…
Oh! Ehm…
-Hai scoperto il vero… -Ciao.
…tesoro del dipartimento?
Io non bevo il caffè in capsule.
Mmh-mmh.
Allora, qual è il romanzo della settimana?
Rebecca.
Lo conosci?
"La notte scorsa ho sognato di tornare a Manderley."
Bravo.
Adoro i romanzi gotici.
Con tutta quell'ossessione, la bramosia.
Mia moglie dice sempre che…
…ho un debole per le donne instabili.
Beh, a proposito di Cynthia, mi faresti un favore?
Ho invitato lei e Phee nella nostra piscina, domenica…
Ah!
…ma credo che lei si preoccupi di poter disturbare.
È una bella idea. Ah…
Sì, lei ha…
difficoltà a socializzare in questo frangente,
perché deve tenere tutto ben in riga.
Mmh! Mmh, mmh. Mmh. Beh, il punto è questo.
Sarà l'ultima domenica calda dell'anno, e l'acqua è perfetta e…
e cucinerò per loro,
e credo che resterà sorpresa di quanto il cibo sarà salutare.
-Va bene, verremo. -No, no, no, scusa.
In realtà, io… ho invitato solo lei.
Oh.
-Sono straziato. -Oh, no, scusa.
Lei ha detto che avevi bisogno di tempo per scrivere.
Ti prego, capisco quando non sono gradito.
E poi, non puoi distrarti,
perché il mondo sta aspettando il tuo prossimo romanzo.
Sì, ma sai, non ci scommetterei.
-Però io sì. -Grazie.
Sì, io le parlerò.
Splendido. Grazie.
Scusami.
Oh, mio Dio. È la compagna di mia figlia. Perdona un momento. Le devo rispondere.
Lei è una donna bisessuale.
Grandioso.
Ne vado molto fiera.
Mmh.
Alexis, ciao!
Papà, non dovresti procedere alla cieca.
Ma come mi preparo se non mi danno accesso alle prove?
-Davvero? Leggilo. -Ti ho inviato il verbale.
Sì, il verbale, però non le prove che mi useranno contro.
Sid, devi capire che tutta questa faccenda è solamente un processo farsa.
Perché non usi la centrifuga per insalate?
-Rovina la consistenza. -Ti servirà molta carta.
Sto facendo bene?
-Quel verbale è piuttosto dettagliato. -Lo giri anche a me?
Non serve coinvolgerti. Hai già tanto a cui pensare.
Sì, ma sono un avvocato.
E posso sapere perché non sei in ufficio?
No, perché non mi va di parlarne.
Segreti, urrà!
-Ne vado matta, letteralmente. -Smettila.
Ascoltate, verranno a trovarci delle persone nel weekend.
Chi?
Ho invitato Cynthia e sua figlia in piscina.
-E chi è? -Una nuova professoressa.
-No, non è una professoressa. -Sarà mia premura dirglielo.
-Quanto ha la figlia? -Tre anni. È un amore, la adorerai.
Ah, no. Io non penso che sarò a casa.
-Vuoi tornare in città? -No, per il momento resterò qui.
Solamente non voglio giocare con una bambina di tre anni.
Una volta ti piacevano i bambini.
Una meraviglia che è svanita dopo averne visti a fiumi
durante le feste degli amici di Alexis ogni weekend dell'anno.
Tesoro.
Scusate. Mi dispiace.
Tu sai qual è il suo problema?
Sì.
Lo so.
Oh, chi se ne importa?
Mega schianto.
Oggi questi costumi li fanno così sgambati.
Di recente ho letto che Eva Longoria ha deciso
di passare alla ceretta brasiliana
perché, essendo totale, le fa avere degli orgasmi più intensi.
Cosa stai insinuando?
È un suggerimento.
Che succede a nostra figlia?
-Te lo dirà lei. -Perché non tu?
Perché è personale. Te lo dirà quando vorrà.
Mmm. Lo sai che mi piacciono i tuoi peli?
Voglio evitare che Sid venga coinvolta nell'udienza.
-Lo capisci? -Lo capisco.
E concordo.
-Puoi accendere il filtro della piscina? -Ah!
Credo ci siano cose più importanti da risolvere dello svago.
Cynthia è una donna così interessante. Voglio solo farmi nuovi amici.
E da quando? Non hai nuovi amici dal 1997.
Beh, adesso mi va.
Perché?
È una donna timida e remissiva sposata con un uomo tossico.
Io non riesco a farmi coinvolgere.
Sì, so che questo libro è misogino,
perché tutti i libri scritti nel 1938 erano misogini,
perfino quelli scritti da donne,
ma non potremmo farci coinvolgere dall'universalità della storia?
Rebecca parla di un'ossessione assolutamente totalizzante.
È una giovane donna che è ossessionata dalla moglie defunta di suo marito,
che si chiama appunto…
-Rebecca. -Rebecca. È coinvolgente come trama.
-In cosa? -Beh…
Non vi siete mai informate sulle famigerate ex? Mmh?
Non avete mai sbirciato il loro profilo Instagram
o qualunque altra loro pagina social?
Non avete mai fatto paragoni con il loro stile o con il loro corpo?
Non avete mai fantasticato di scoprire di più del loro rapporto,
di come parlassero, di come scherzassero in privato, di come…
azzardo a dire, loro facessero l'amore?
È proprio questo il fulcro della storia.
Ci parla dell'attrazione irresistibile verso l'amante da parte del nostro amato.
Io non ho nessun amato.
Beh, Lauren, a questo dovremmo ovviare.
-Ciao! -Ciao.
EHI BELLA, SAPPIAMO CHE HAI SBIRCIATO! GLI AMICI NON TI IGNORANO.
PRENOTA ORA LA TUA CERETTA E OTTIENI OGGI IL 20% DI SCONTO
PAGABILE A CYNTHIA TONG
Ciao, Aaron.
Sai che, se papà venisse condannato,
potrebbe esserci una causa civile che potrebbe danneggiarti?
Oh, ma è assurdo.
Ci sono 36 pagine di modulistica da compilare
per questo stupido appuntamento.
A cosa gli serve sapere se ho precedenti di malattie mentali?
-Che cosa devi fare? -Devo solo farmi una ceretta.
Credevo non potessi farla.
Beh, qui dicono che sia un nuovo tipo, quindi speriamo vada bene.
Oh, tesoro, non piangere.
Si è appena lasciata.
Ho mandato tutto a puttane.
L'ho tradita.
-Ho tradito Alexis. -Con l'uomo del treno?
No! Oh, mio Dio. Chiedi a papà com'è andata.
-Dimmelo tu. -No, perché non voglio che mi giudichi.
Io ti prometto che non ti giudicherò.
No…
No, io ho tradito Alexis con una stagista al lavoro
che poi è stata assunta complicando tutto, quindi ho lasciato l'ufficio subito.
E comunque odiavo quel lavoro e posso trovarne uno nuovo in due secondi,
quindi non voglio parlarne.
-Hai lasciato il tuo lavoro? -Vedi? Mi stai giudicando!
-No, per carità! No! -Stai palesemente mentendo!
No, d'accordo. Andiamo, usciamo.
Tu non conoscevi nessuna delle studentesse di papà, giusto?
Le sue fantasiose signorine? Ah, non personalmente.
Le conoscevo solo di vista.
-Va bene. Ne sei sicura? -Assolutamente sì.
Nessuna di loro ha mai frequentato i tuoi corsi?
Nessuna.
JUNONIA SPA: APPUNTAMENTO ALLE 14, BELLA RITARDO TOLLERATO MAX 10 MIN
RISPONDI SÌ X CONFERMARE
SÌ
PIACIUTO IL NS SISTEMA DI PRENOTAZIONE? LASCIA UNA RECENSIONE SU GOO.GL/JUNONIASPA
Sì.
Io avevo una di loro nel mio corso.
-Hai smesso di mangiarti le unghie. -Mmh.
Volevo domandarti scusa per averti evitata.
Non avrei dovuto arrabbiarmi.
Mmh. Hai colpito la mia auto chiamandomi stronza.
Scusi.
Mi sentivo disperata.
Non fa niente.
Che cosa volevi dirmi?
Oh, ah…
Beh, sì. Eh, sono qui, ovvio.
-Mmh-mmh. -Ehm…
Ora che la storia su John è venuta a galla,
io mi auguravo che noi potessimo sistemare…
…il nostro rapporto.
Affascinante, direi.
Non ti hanno coinvolto nel caso?
Sì.
Ma quello che volevo dirle è che lei non c'entra con questa storia.
Lila, questo è esattamente quello che sto ripetendo da un'eternità.
E stai scrivendo ancora?
Diciamo di no.
Dovresti. Mi dispiace che tu abbia avuto delle difficoltà.
Non è bello tornare a vivere con la propria madre a 29 anni.
Mmh. Ci credo.
E mi chiedo: quante volte posso portarla a drenare l'accumulo di liquidi
prima che si renda conto che è una sua responsabilità?
Già.
Cioè, lei pensa di farmi un enorme favore…
-Io tengo a lei. -…chiedendo a Trevor di spostare…
Lila, detesto doverlo fare, ma devo scappare.
Io vorrei poter parlare tutto il giorno.
Mi ha fatto tanto piacere sentirti vicina
e sono contenta che la pensiamo allo stesso modo.
Sì.
Volevo dirle che mi dispiace per ciò che è successo con John.
Ti ringrazio per le tue parole.
Io…
Io apprezzo che ti stia prendendo le responsabilità delle tue azioni.
-Ora devo andare. -Oh.
Oh…
Perfetto.
Oh, fantastico.
CYNTHIA VUOLE CHE TI DICA CHE PHEE HA IL RAFFREDDORE
NEL CASO TU PREFERISCA CHE NON VENGANO
Arrivi a un'età in cui, se trovi un asciugamano di qualità,
non te lo lasci sfuggire facilmente.
Questi li vendete?
Un regaluccio dato di persona fa sempre colpo.
Ciao!
Volevo solo lasciarvi un piccolo regalo di benvenuto…
-Ciao. -…ma non devi dedicarmi tempo.
Posso lasciartelo al volo e andare via.
-Io… -Oh. Ah, questo…
Questo miele è prodotto dalle mie api.
Tu sapevi che il miele è efficace quanto lo sciroppo per la tosse
per i bambini piccoli?
È per Phee.
Oh!
Oh, mio Dio.
Sei stata tanto gentile. È un caro pensiero.
Scusa, ah…
Ti ha dato Vladimir il nostro indirizzo?
L'ho letto sul nostro registro.
È una casa solo temporanea. È… È un po' sgangherata.
Oh, no! No. Non direi.
Sì, certo, finché non entri.
Ah, Phee sta bene.
Io mi ero fatta… il problema
perché… la gente ha paura dei raffreddori, e ho pensato che potessi offenderti.
Io mi offendo molto difficilmente.
Anche io. No, ehm…
Scusami, io… mi sto comportando da stronza.
No! No, chiunque avesse passato solo la metà di quello che hai vissuto,
sarebbe dieci volte più stronzo.
Che vuoi dire?
Io, eh…
Per il trasloco, con una figlia piccola…
Io…
Ehm…
Allora…
Adesso io vi lascerò in pace. Ehm…
Potrà sembrarti assurdo, ma io credo che andremo d'accordo.
Io… …credo lo stesso.
Grazie mille per i regali. Davvero.
-A presto. -Ciao.
CYNTHIA VOLEVA CHE TI CHIEDESSI SE DEVE PORTARE I TUOI ASCIUGAMANI
NO! E COMUNQUE PUOI DARLE IL MIO NUMERO! :)
Mi chiedo quale dinamica di coppia ci sia dietro a questo suo messaggio.
Questo di cosa parla?
Di com'è crescere in Florida da genitori immigrati dalla Russia.
Un autore egocentrico.
No, è davvero bello.
-Sto uscendo. -Dove vai?
Vado a trovare una mia amica alla Cornell.
-Penso di dormire lì. -Oh! Che genere di amica?
È un'esperta del Codice Rosso.
Sid, seriamente, non voglio che tu venga coinvolta.
-Prendo la Volvo. -Guida piano.
Perché hai comprato la lattuga? C'è la mia dell'orto.
Perché mi serve per farci gli involtini.
-Non è una grigliata? -Griglierò le bistecche.
Questi a che servono?
Per l'analcolico.
Analcolico?
Perché ti gratti?
È quella stupidissima ceretta.
Sono tutta infiammata.
Ma va bene. È quello che mi merito.
Perché ce l'hai tu?
Era per sbaglio tra la mia posta.
È una busta paga.
Sì, e la consegnerò a lei quando sarà arrivata.
-Hai tolto la rete per i cervi? -Non è un banchetto nuziale.
Fa troppo campagna.
Caspita.
C'è nessuno?
-Ciao! -Ciao.
Sei… Sei tu!
Phee non entra mai in acqua se non c'è papà, vero?
-E sta' lontana dalle api. -Quali api?
-Perché? Non hai le api? -No.
Ah.
E Cynthia non viene più?
Lei aveva… l'emicrania.
Quindi dovrai accontentarti di me.
Phee!
Phee, ti ho detto di non correre intorno alla piscina!
Io ci ho provato.
Sei molto sexy, Vladimir.
Da infarto, lo so.
-Come hai ottenuto quel fisico? -Oh! Ma quanto sei invadente!
-È una domanda gentile. -È una domanda carina.
Non saprei, ehm… Acciuffando bestie selvagge?
-Dà risultati. -Come gli orsi liberi?
-Precisamente. -Mmh.
Sì, in realtà, vado in palestra.
È, in sostanza, l'unico mio svago.
Mi serve uno sfogo.
Oh, e quello è molto salutare.
Accidenti se lo è.
Sono un ragazzo semplice. Io…
mi alleno, mangio, lavoro, scrivo…
-Scopi. -Questo non l'avrebbe detto.
-John! -È solo la progressione naturale.
No, ma pensandoci,
c'erano scrittori che avevano tanto tempo da dedicare ai propri hobby?
Come Hemingway e le corride.
Però Hemingway non andava a letto presto.
Hai ragione.
Non sapeva quanto conti.
Oh…
Il tuo sorriso mi piace.
Lo dice per gentilezza.
-Ed ecco a te. -Oh, ti ringrazio.
E… salute.
Salute.
Ho una confessione da farti.
Davvero?
Sì.
Non ho ancora iniziato a leggere il tuo libro.
Oh!
Non c'è problema.
Che c'è?
Mia moglie sembra aver trovato nella sua posta
una busta destinata a Cynthia.
Oh, volevo darvela. Sarà finita nella mia cassetta per sbaglio.
Oh…
Sì, forse è l'unico modo per fargliela avere.
Non l'ho mai vista controllare la cassetta della posta.
Piccola.
-Sono preoccupato per lei. -Come mai?
Sai, Cynthia è stata…
…è stata ricoverata dopo aver tentato il suicidio.
Oh.
Sì, per sei mesi
Phee non ha avuto una madre, solo la tata e me.
Mmh.
Ma…
Ma adesso siete insieme.
Sì.
E lei sembra stare bene.
Sì, molto meglio, grazie al cielo.
Sì.
Oggi lei non aveva l'emicrania.
Oh.
-Noi abbiamo litigato. -Per causa mia?
No. No, io mi sono comportato male.
Parlo a vanvera. Fingi che non ti abbia detto niente.
-Eh… -No, dimmi.
No, no, no. Sai com'è quel detto al riguardo?
Ehm…
Il matrimonio è duro.
Il divorzio anche.
Scegli il più duro.
-Puoi tenerla un secondo? -Ma certo.
Mmh, cucciola.
Brava.
Oh! Scusa.
-Ecco. Eccola qui. -La tengo.
-Ok. -Mmh…
Perfetto, ti accompagno all'uscita.
Buonanotte.
Ti sei innamorata?
BASATA SUL LIBRO DI JULIA MAY JONAS