Kaşarlar sizi!
Sid, benim!
Benim!
Anneciğim? Seni babamın öğrencisi sandım.
Bu koku da ne? Bira fıçısı gibisin.
-Seni kaç kere aradım ben. Neredeydin? -Bütün gece buradaydım.
Bir kadının tek kızını ihmal edip muhtemelen sadece kibarlık yapan, evli
bir adamın peşine düşmesi son derece uygunsuz, son derece!
Galiba trenin tuvaletinde bir adamı siktim ben.
Ne? Galiba mı?
Yok, yaptım.
Ne? İsteyerek mi?
Temelde.
Temelde mi? Canım, ne oluyor böyle?
SON DAKİKADA MUAZZAM DEĞİŞİKLİKLER
Bir şey yok. Ben istedim.
Korundun mu?
Alexis beni evden kovdu.
Her şeyi bok ettim.
Gece dışarıda kalmıyor muydun?
Şey… Canım pek istemedi.
Sid yukarıda.
Eve mi geldi?
Kötü halde, John. Beni senin kızlardan biri sandı.
Ne? Nasıl?
Çok sarhoştu. Alexis'le ayrılmışlar. Her şey üst üste gelince çok zorlanmaya
-başladı. -Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. Ben
konuşurum.
Ramsdale'de Lynn'le Steve'le karşılaştım.
Ne? Okulun rektörü olan Steve mi?
Yani rektörle karısı seni buranın en işlek barında başka bir kadınla mı
gördü?
Otel barı. Yani, sadece turistler gidiyor.
Otel ana caddede!
Kozmopolitan istedi.
Sen 23 yaşında bir kıza "Sex and the City" fantezisini yaşatacaksın diye mi
kıçımı yırtıyorum ben?
28.
İlkokul öğretmeni. Charlotte diyebilirsin aslında.
Şaka yapma bana!
Ama ben seninle kalmak istedim, sen git dedin.
-Şimdi cezasını en çok çeken ben olacağım. -Beni yalnız bırakır mısın? Lütfen.
Dersler çok yoğunlaştı.
DAVID! KONUŞABİLİR MİYİZ LÜTFEN?
Evet, öyle söylemişti. Çok tatlı değil mi?
İnanmıyorum, harikasın. Kesinlikle başarılı olmuş…
Evet, kesinlikle! Tamam!
Merhaba. Aman Tanrım, özür dilerim, affedersiniz. Şeyi soracaktım, başvuru
-yapacağım da ben… -Tanrım!
Evet.
Brown'da yaratıcı yazarlık programı.
Evet! Ve…
Ve referans mektubu yazmam lazım. Tabii ki, yazarım.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim! Biliyorum şu an çok işiniz var. Eğer…
Hayır, hayır. Seve seve yazarım. Hangi metinle başvuracaksın?
-Tamam. -Tamam, sonra görüşürüz!
Ya masa salatası olan öykü ya da şu kötü bakıcılarla ilgili olan.
O kötü bakıcıları ne kadar sevdiğimi biliyorsun, yani…
-Tamam. -Merhaba. Derste görüşürüz.
Ödev yapmaya mecalim kalmadı.
Tamam.
Dersini beğendin mi?
Profesör Tong'un dersini mi?
O profesör değil.
Bu hafta en çok eğlendiğim ders oldu. Yani, hem çok mütevazı, hem de çok
zeki biri. Tabii ki kimse sizin elinize su dökemez ama…
Evet.
Hayır. Bunu duyduğuma çok mutlu oldum.
Hangi derslik?
Ama bu sefer zarflar yok.
Bir deneyin dedi.
Teşvik edici bir şekilde.
Bence komşunun kocasını istemeyi kesmenin en iyi yolu komşunla yakın arkadaş
olmak.
Güzel şeyler duyuyorum.
Hepsi yalandır kesinlikle. Adam kontrol etmeden duramıyor.
Hayır.
Kahve içmek ister misin diye soracaktım.
Çok isterdim ama bir öğrenciyle buluşmam gerek.
Evet, bu aralar işlerim belli olmuyor.
Belki hafta sonu?
Kabalık etmek istemem ama hafta sonları şu anda daha da kötü. Vlad'ın
hafta sonları yazması gerekiyor. Benim için de tamamen bakıcılıkla
geçiyor. Evet.
İyi anlamda değil.
Madem Vlad'ın yazması gerekiyor, hafta sonu Phee'yle birlikte bize gelin
havuzda yüzelim.
Şey… Bilmem ki, Phee…
Seninle konuşmam gerek.
Phee suya bayılır ama…
Belki pazar olabilir. Ben ızgara yaparım. Bir de alkolsüz kokteyl yaparım.
Gerçekten çok kibarsın ama bu sıralar yapacak çok işimiz var.
Daha yerleşmedik bile yani, havlu da bulamam muhtemelen.
Mayolar nerede bilmiyorum.
O zaman sen bunu bir düşün, sonra da…
Tanrım, çok özür dilerim ama şu an gitmem lazım.
Hafif ve tatlı.
-Teşekkür ederim. -Tam sevdiğin gibi.
Duruşma ertelemesi iptal oldu, haberin vardır.
Lanet olsun.
Lynn sinirliydi.
John karısı olmayan bir kadınla görülmemeli yani? Bir düşünsene David,
-1984 gibi değil mi? -Pek değil.
David bir Orwell uzmanı.
Lynn çok iğrenç bulmuş.
-İğrenç mi? -Duruşma bu dönem gerçekleşecek.
Yardımın için sağ ol.
Yardım mı? Elektronik postalarla bana şantaj yaptığını mı diyorsun?
Şantaj çok iddialı bir laf.
Dönüp tekrar onları okudum.
-Öyle mi? -Gayet eğlencelilermiş.
Eğlenceli kadınım.
Ama sonra hepsini sildim, sen de aynını yaparsan sevinirim.
Bilemiyorum beyefendi.
Bence yaramazlık yapmaman için elimde bir kozum olması hiç fena olmaz.
Adamın maillerini ta 10 yıl önce sildim. John beni arar mısın? Duruşma tekrar…
Bölümümüzün en büyük nimetini
-keşfettin mi? -Merhaba.
Ben hazır kahve sevmiyorum.
Bu hafta müfredatta ne var?
Rebecca. Biliyor musun?
Dün gece rüyamda yine Manderley'e döndüğümü gördüm.
Güzel.
Gotik romantizme bayılırım. O saplantı var ya, o hasret… Eşim hep söyler bunu…
Deli kadınlar benim hassas noktam.
Şey, Cynthia demişken… Benim için bir şey yapar mısın? Pazar günü onunla Phee'yi
yüzmeye çağırdım ama sanırım bizi rahatsız etmek istemiyor.
Ne kadar güzel. Şey, o sosyalleşmekte biraz zorlanıyor şu sıralar. Kendiyle
kalmayı tercih ediyor.
Ama sorun şu. Bu hafta sonundan sonra havalar soğuyor. Şu an su
çok güzel ve yemek yapacağım.
Bence sandığından daha rahat bir ortam olacak.
Tamam, geliriz.
Yo, yo, yo, yo. Kusura bakma. Ben sadece onu davet ettim.
Kahroldum.
Yo, yo, ondan değil. Sen sadece hafta sonları yazıyormuşsun.
Lütfen, ben istenmediğimde anlarım.
Ayrıca dikkatinin dağılmaması lazım. Dünya ikinci romanını bekliyor.
Orasını bilemiyorum.
-Ben bekliyorum. -Teşekkür ederim.
Tamam, konuşurum.
Harika. Teşekkür ederim. Affedersin. Tanrım.
Kızımın partneri. Bunu açmam lazım. Biseksüel bir kadın.
Ne güzel.
Çok gururluyum.
Alexis, merhaba.
Baba, hazırlıksız gidemezsin.
Ama kanıta erişimim yoksa nasıl hazırlanabilirim?
-Yok mu? -Sana raporu gönderdim ya.
Olmalı.
Evet rapor var ama kullanacakları deliller yok.
Sid, şunu anlaman lazım. Bu duruşma baştan sona bir düzmece.
Salata kurutucuyu kullansana.
Yapısını bozuyor.
Ama çok kağıt havlu kullandın.
Bunlar oluyor mu?
-Rapor bayağı ayrıntılı. -Bana iletir misin?
Dahil olmana gerek yok, kendi dertlerin var.
Baba ben avukatım.
Neden işte olmadığını sorabilir miyim?
Hayır. Çünkü bunu konuşmak istemiyorum.
Sırlar. Yaşasın. Bayılırım sırlara.
-Yapma. -Bak, bu hafta sonu misafirlerimiz
gelecek.
Kim?
Cynthia ve kızı, yüzmeye.
-O kim? -Yeni profesör.
-Hayır, profesör değil. -Tamam, görünce söylerim.
Kızı kaç yaşında?
Üç. Çok tatlı, bayılırsın.
Yok. Ben burada olmayacağım.
Şehre mi döneceksin?
Hayır, artık burada kalıyorum. Sadece üç yaşında bir çocuğu oynatmak istemiyorum.
Eskiden çocukları çok severdin.
Her hafta sonu Alexis'in arkadaşlarının partilerinde çocuklarını görmekten
-ilgim azaldı herhalde. -Canım.
Kusura bakma. Affedersiniz.
Neler olduğunu biliyor musun?
Evet. Biliyorum.
Kime ne?
Bayıldım.
Artık bacakları çok yukarıda yapıyorlar.
Biliyorsun, Eva Longoria'nın Brezilya ağdasını benimsediği haber olmuştu,
çünkü daha iyi orgazm oluyormuş.
Ne demeye çalışıyorsun?
Sadece teklif.
Söylesene, Sid'e ne olmuş?
-O anlatsın. -Niye söylemiyorsun?
Çünkü onun özelİ. Hazır olunca sana söyler.
Belki tüylerini seviyorum.
Sid'in duruşmaya dahil olmasını istemiyorum, anlıyor musun?
Anlıyorum. Ben de.
Havuzun filtresini açar mısın?
Bence milleti eğlendirmekten başka dertlerimiz var.
Cynthia çok ilginç biri. Arkadaş olmak istiyorum.
Ne zamandır? 1997'den beri arkadaşın olmadı.
Ama şimdi istiyorum.
Niye?
Toksik bir adamla evlenmiş çekingen bir kadın gibi. Hiç anlayamıyorum.
Aynen öyle!
Bunun mizojinist bir kitap olduğunu biliyorum çünkü 1938'de yazılan her
kitap mizojinist, yazarı kadın olsa bile. Yine de, hikayenin evrenselliğiyle
kendimizi bağdaştırabilir miyiz?
Rebecca, insanı tamamen içine çeken bir saplantıyı anlatır. Genç bir kadın,
kocasının ölmüş eşine takılıp kalır. Adı da…
-Rebecca. --Rebecca. -Rebecca.
-Anlayabileceğimiz bir şey. -Nasıl?
Hiç sevgilinizin eski sevgilisine bakmadınız mı?
Ya da hiç, Instagram'ına ya da her ne kullanıyorsa o platforma
bakmadınız mı?
Kendinizi onun tarzıyla, vücuduyla karşılaştırmadınız mı?
Hiç onların ilişkisini, nasıl konuştuklarını, aralarında nasıl şaka
yaptıklarını düşünmediniz mi? Hatta…
Söyleyeceğim, nasıl seviştiklerini?
Evet, bu hikaye de bununla ilgili. Sevdiğinizin sevdiğine karşı hissedilen
kaçınılmaz çekim.
Benim sevdiğim biri yok.
Lauren, bunu değiştirmemiz lazım.
-Merhaba. -Merhaba.
JUNONIA SPA'DA BUGÜNE ÖZEL %20 İNDİRİMİ KAÇIRMA.
CYNTHIA TONG ADINA
Merhaba Aaron.
Babam duruşmayı kaybederse ona kamu davası açılabilir ve seni de etkiler.
Aman Tanrım. Saçma sapan bir randevu için 36 sayfalık form doldurmam lazım.
Baksana, akıl hastalığımın olup olmadığını ne yapacaklar?
Ne randevusu?
Sadece ağda yaptıracağım.
Hani ağda yaptırmıyordun?
Bu yeni bir yöntem diyorlar, ben de bir deneyeceğim.
-Ah, canım benim. Ayrılık sadece. -Her şeyin içine sıçtım.
Sidney.
Aldattım. Alexis'i.
Trendeki adamla mı?
Hayır. Aman Tanrım! Babama sor anlatsın.
Sen anlat.
Hayır, beni yargılamanı istemiyorum.
Söz veriyorum. Yargılamayacağım.
Hayır. Hayır. Alexis'i işten bir stajyerle aldattım. Sonra işe alındı ve
her şey karıştı. Ben de çıktım. Bir şey olmasın diye. Zaten işten nefret
ediyordum. Ayrıca istediğim zaman yenisini bulurum. O yüzden daha
konuşmayalım!
İşini mi bıraktın?
Bak işte yargılıyorsun!
Hayır, hayır, yargılamıyorum.
Bir de yalan söylüyorsun!
Hayır, tamam. Gel gidelim. Gidelim.
Bu kızların hiçbirini tanımıyordun. Babamın öğrencilerini. Değil mi?
Yani metreslerini mi? Kişisel olarak hayır. En fazla görmüşümdür.
Tamam. Peki emin misin?
Kesinlikle.
Sınıfında olan biri de yok mu yani?
Hiç yoktu.
RANDEVUNU 14.00'A YAZDIK. 10 DAKİKA GECİKEBİLİRSİN, AŞARSAN SİLERİZ.
KABUL ETMEK İÇİN Y YAZ.
RANDEVU İŞLEMLERİMİZE BAYILDIN DEĞİL Mİ? PUAN VER.
Evet. Bir tanesi benim sınıfımdaydı.
Tırnaklarını yemeyi bırakmışsın.
Seninle konuşmadığım için özür dilemek istedim.
O kadar sinirlenmemeliydim.
Arabama tekme atıp bana orospu dedin.
Özür dilerim. Çaresiz hissettim.
Sorun değil. Ne söylemek istemiştin?
Şey, döndüm, gördüğün gibi.
John'la ilgili her şey ortaya çıktığına göre belki seninle ilişkimizi
düzeltebiliriz dedim.
Mükemmel.
Sen de davaya girmedin mi?
Evet. Ben de onu söylemek istedim aslında. Bununla hiçbir ilgisi yok.
Lila, ben de zaten başından beri bunu söylüyorum.
Hâlâ yazıyor musun?
Pek değil.
Yazmalısın. Zor zamanlar geçirdiğin için üzgünüm.
29 yaşındayken annenin yanına taşınmak iyi gelmiyor.
Doğrudur.
Baksana bunun kendi sorumluluğu olduğunu anlayana kadar kaç kez daha ödemini
aldırmaya gideceğim söyler misin? Yani, o da Trevor'a büyük koltuğu
benim odama taşıttı diye bana iyilik yaptığını sanıyor.
Evet.
Önemsiyorum. Lila, özür dilerim ama gitmem gerekiyor. Keşke bütün
gün konuşabilsek. Görüştüğümüze çok sevindim. Anlaştığımıza
da çok sevindim.
Evet.
John'la olanlar için özür dilemek istiyorum senden.
Bunun için teşekkür ederim. Ben… Davranışlarının sorumluluğunu alman beni
mutlu etti.
Gitmem gerekiyor.
Çok güzel.
Çok iyi.
PHEE NEZLE OLMUŞ. BELKİ GELMELERİNİ İSTEMEZSİN.
İnsan belli bir yaşa geldikten sonra güzel bir havlu görünce hiç
kaçırmak istemiyor.
Bunları satıyor musunuz?
Birinci elden hediye vermek gibisi yok.
Merhaba! Size, hoş geldin hediyesi bırakmak istedim ama konuşmamıza
gerek yok. Bunu verip hemen buradan gideceğim.
Merhaba.
Şey, bu, bal benim arılarımın. Balın çocuklarda şurup kadar faydalı olduğunu
biliyor muydun? Phee'ye getirdim.
Aman Tanrım. Ne kadar naziksin. Bunlar… Bunlar çok güzel. Özür dilerim.
Adresimizi Vlad mı verdi?
Personel sayfandan gördüm.
Burası… Burası geçici. Şey, biraz boktan bir yer.
Bir de içeriyi gör. Phee iyi. Sadece biraz gerildim çünkü
insanlar nezle olunca kaçıyor ama sonra ayıp mı ettim dedim…
Ben öyle kolay kolay alınmam.
Ben de. Şey… Tanrım, ben… Götlük yapıyorum biliyorum.
Hayır, hayır! Senin yaşadıklarının yarısını bile yaşayanlar iki kat
daha göt oluyor.
Nasıl yani?
İşte… Taşınma, küçük çocuk, ben… Şey…
Ben seni tutmayayım. Garip gelecek ama bence çok iyi anlaşırız.
Ben… Bence de. Tekrar çok teşekkür ederim. Peki… Görüşürüz.
Görüşürüz.
CYNTHIA HAVLULARI GETİRELİM Mİ DİYE SORUYOR.
HAYIR! AYIRCA C'YE NUMARAMI VEREBİLİRSİN.
Acaba o mesajın arkasında nasıl bir ev içi politika dönüyor?
Konusu ne?
Şey, Rusya göçmeni bir aileyle Florida'da büyümek.
-Yani kendinden bahsediyor. -Hayır, çok güzel bir kitap.
Ben çıktım.
Nereye?
Cornell'den bir arkadaşla buluşacağım. Herhalde gece gelmem.
Nasıl bir arkadaş?
Madde 9 konusunda uzman olan.
Sid ciddiyim, senin karışmanı istemiyorum.
Volvo'yu alıyorum.
Dikkat et.
Niye marul aldın, bendeki çok güzel?
Çünkü bunları sarmalık aldım.
Hani ızgara yapacaktık?
Biftek ızgara ya.
Bunlar niye?
-Alkolsüz kokteyl. -Alkolsüz kokteyl mi?
Ağdaya gittim ya. Alerji yaptı. Hak ettim. Yapacak bir şey yok.
Bu niye sende?
Benimkilere karışmış.
Ödeme gibi.
Evet, geldiği zaman vereceğim. Geyik telini kaldırdın mı?
Düğün yapmıyoruz ya!
Dağınık duruyor.
Vay canına.
Biz geldik!
-Merhaba! -Merhaba.
Sen gelmişsin.
Baba yokken suya yaklaşmıyoruz değil mi? Arılardan da uzak dur.
Ne arısı?
Sizde arı yok muydu?
Hayır.
Cynthia gelmiyor mu?
Bugün onun migreni tuttu. Benimle idare etmen gerekecek.
Phee? Phee, havuzun yanında koşma dedim sana!
Ben denedim.
Çok seksisin Vladimir.
Tanrım, biliyorum.
Bu fiziği nasıl yaptın?
Biraz fazla oldu.
Güzel bir soru.
Çok güzel bir soru. Ne bileyim… Vahşi hayvanlarla boğuşarak.
-O zaman normal. -Ayılarla mı güreşiyorsun?
Aynen öyle.
Şey, spor salonuna gidiyorum. Şu an yaptığım tek şey bu.
-Deşarj olmam lazım. -Sağlıklı bir yöntem.
Kesinlikle.
Ben basit bir adamım. İşte… Basıyorum, yazıyorum, çalışıyorum, yiyorum.
-Sikiyorsun. -Öyle bir şey demiyordu. John!
Doğal olarak oraya gidiyordu.
Ama bir düşün. Zamanında yazarlar, hobilerine vakit ayırabiliyordu.
Hemingway boğalarla güreşiyordu.
Ah ama Hemingway'in çocuğu yoktu.
Evet doğru. Orasını kaçırdı.
Gülüşünü seviyorum.
Kibarlık ediyor.
-Al bakalım. -Teşekkür ederim.
Ve şerefe.
Şerefe.
Bir şey itiraf edeceğim.
Öyle mi?
Evet. Daha kitabını okumaya başlamadım.
Sorun değil.
Hey.
Eşim Cynthia'nın postalarından birini size getirmişti.
Size verecektim. Herhalde benimkilerle karışmış.
Evet, zaten başka türlü ulaşmazdı. Kadının bir kere postalarına baktığını
görmedim.
Canım.
Onun için endişeleniyorum.
Öyle mi?
Çünkü Cynthia intihar girişiminden sonra yatışa alındı.
Evet, altı ay Phee'nin annesi olmadı. Bakıcıyla ben.
Ama şimdi birliktesiniz.
-Evet. -Hem o da iyiye gidiyor.
Kesinlikle şükürler olsun. Evet.
Cynthia'nın migreni yok yani.
-Evet, kavga ettik. -Benimle ilgili mi?
Hayır. Hayır, ben kötü bir şey yaptım.
Saçmalıyorum. Bir şey söylemedim say.
-Bir laf vardı, nasıldı? Şey… -Yo, söyle.
Evlilik zor. Boşanmak zor. Zorunu seç.
Kendi zorunu seç.
Onu sana verebilir miyim?
Tabii ki.
Canım.
Tamam.
Özür dilerim. Al. Al bakalım.
Hadi bakalım.
Tamam.
Seni yolcu edeyim.
İyi geceler.
Aşık mısın?