1 00:00:23,356 --> 00:00:24,190 Ja. So. 2 00:00:37,829 --> 00:00:39,789 Danke. Es war mir ein Vergnügen. 3 00:00:39,873 --> 00:00:40,874 Danke dir. 4 00:00:44,002 --> 00:00:46,087 -Was? -Du hattest ja richtig Feuer. 5 00:00:46,171 --> 00:00:47,005 Wie, bitte? 6 00:00:47,672 --> 00:00:49,507 Du wirkst wie frisch verliebt. 7 00:00:49,591 --> 00:00:52,177 Hör auf damit. Willst du einen Drink? 8 00:00:52,802 --> 00:00:53,845 Auf jeden Fall. 9 00:01:04,105 --> 00:01:05,607 Ich bring sie ihm zurück. 10 00:01:11,237 --> 00:01:13,740 SCHLECHTER UMGANG 11 00:01:25,376 --> 00:01:26,211 Lila? 12 00:01:26,294 --> 00:01:29,005 -Hallo. -Hallo. Was… Möchten Sie reinkommen? 13 00:01:29,964 --> 00:01:30,799 Äh… 14 00:01:31,800 --> 00:01:32,801 Ist der für mich? 15 00:01:32,884 --> 00:01:34,636 Sie können ihn nachher lesen. 16 00:01:35,136 --> 00:01:37,555 Also ich mach gerade Negronis. Wollen Sie auch einen? 17 00:01:37,639 --> 00:01:39,766 -Wer ist da? -Tut mir leid. 18 00:01:45,271 --> 00:01:46,773 Was machst du da draußen? 19 00:01:48,817 --> 00:01:50,235 Mit wem hast du geredet? 20 00:01:51,903 --> 00:01:52,737 Ähm… 21 00:01:55,698 --> 00:01:57,367 -Was ist das? -Nichts weiter. 22 00:01:57,450 --> 00:01:59,661 -Hast du den etwa von ihr? -Nein. 23 00:01:59,744 --> 00:02:02,872 Nein, wirklich. Nein. John! Wirklich, das ist nicht wichtig. Ganz und 24 00:02:02,956 --> 00:02:03,790 gar nicht. 25 00:02:03,873 --> 00:02:06,876 Dann lass mich, lass mich doch. Lass mich doch mal sehen. 26 00:02:06,960 --> 00:02:09,170 Wieso benimmst du dich so bescheuert? 27 00:02:12,298 --> 00:02:16,386 Na gut, dann bring ich das Wildschutznetz für meinen Salat wieder an. 28 00:02:19,139 --> 00:02:22,308 Mir ist klar, welchen Anteil ich am Scheitern unserer Verbindung habe. 29 00:02:22,392 --> 00:02:24,686 Mom, da ist ein Humus-Fleck oder so. Trotzdem hat Ihr Rachefeldzug mein Leben 30 00:02:24,769 --> 00:02:26,062 zerstört. 31 00:02:27,897 --> 00:02:29,899 Ah. Geht's auch etwas weniger theatralisch? 32 00:02:29,983 --> 00:02:33,027 Sie wussten von meiner finanziellen Situation. Als Sie es verhindert 33 00:02:33,111 --> 00:02:34,070 haben, dass ich das Meckleburg… 34 00:02:34,154 --> 00:02:37,448 Das ist aber nicht meine Schuld gewesen. Und ich hab ganz bestimmt nichts 35 00:02:37,532 --> 00:02:38,366 verhindert. 36 00:02:38,449 --> 00:02:41,870 Stipendium erhalte, wussten Sie, dass es das Aus für mein Stu… 37 00:02:41,953 --> 00:02:42,787 Wenn Sie sich weigern, anzuerkennen, 38 00:02:42,871 --> 00:02:43,705 Du meintest, du kanntest keine von ihnen? 39 00:02:43,788 --> 00:02:45,373 Welchen Schaden Sie mir zugefügt haben, 40 00:02:45,456 --> 00:02:47,625 bleibt mir nichts anderes übrig, als bei der Anhörung darauf hinzuweisen. 41 00:02:47,709 --> 00:02:49,002 Warum sagst du mir nicht die Wahrheit? 42 00:02:49,085 --> 00:02:51,296 Anzuerkennen? Was meint sie denn damit? 43 00:02:51,379 --> 00:02:53,923 Ich weiß auch nicht. Süße, du hast ja ein Gerstenkorn. 44 00:02:54,007 --> 00:02:56,759 Ach, nein, das Auge wird bloß rot, wenn ich Schlafmangel hab. 45 00:02:56,843 --> 00:02:58,887 Ach, Gott…Und? Was mach ich jetzt? 46 00:02:58,970 --> 00:03:03,016 Na ja, im Gegensatz zu dem, was Dad getan hat, ist Benachteiligung 47 00:03:03,099 --> 00:03:04,309 tatsächlich illegal. 48 00:03:08,521 --> 00:03:09,981 Wann bist du von der Cornell los? 49 00:03:10,064 --> 00:03:12,233 So um… Ich weiß nicht, gegen drei? 50 00:03:12,317 --> 00:03:14,485 Hattest du mit deiner Freundin Streit? 51 00:03:14,569 --> 00:03:18,531 Nein. aber ich steh gerade nicht so auf Frauen, die lieber mit ihrer queeren 52 00:03:18,615 --> 00:03:21,576 Freundin kuscheln wollen, als mit ihr Sex zu haben. 53 00:03:21,659 --> 00:03:22,493 Mm. Mm. 54 00:03:27,332 --> 00:03:29,792 Illegal im Sinne von ich könnte im Knast landen? 55 00:03:29,876 --> 00:03:30,710 Nein. 56 00:03:30,793 --> 00:03:33,254 Ach, komm schon, Mom, du landest nicht im Knast. 57 00:03:33,338 --> 00:03:35,465 Illegal hast du gesagt, also, illegal? Oh, Gott. 58 00:03:35,548 --> 00:03:38,593 Im schlimmsten Fall könntest du deinen Job verlieren, klar, aber ich 59 00:03:38,676 --> 00:03:40,345 denke, ich denke, sie will einfach eine Entschuldigung. 60 00:03:40,428 --> 00:03:41,262 Wofür? 61 00:03:41,346 --> 00:03:44,224 Was weiß ich? Ich meine, hast du ihr das Stipendium vermasselt? 62 00:03:44,307 --> 00:03:47,060 -Nein! -Okay, kann man das auch beweisen? 63 00:03:49,437 --> 00:03:50,271 Ja. 64 00:03:55,318 --> 00:03:57,904 Tolle Pumps. Gehst du heute Abend aus? 65 00:03:57,987 --> 00:04:00,573 -Wieso? -So, wie du aussiehst… Die, äh, Pumps. 66 00:04:00,657 --> 00:04:02,242 Kannst du aufhören, Pumps zu sagen? 67 00:04:02,325 --> 00:04:04,953 Ist das für die Kollegen oder einen Kollegen? 68 00:04:05,036 --> 00:04:09,624 Ich bin dafür nicht in Stimmung. Ich hab mich nicht an Lila gerächt. Dass das 69 00:04:09,707 --> 00:04:10,875 klar ist. 70 00:04:11,376 --> 00:04:15,380 Das glaub ich dir. Wir beweisen es. Ohne diesen Sack sähen die Dinger 71 00:04:15,463 --> 00:04:16,297 besser aus. 72 00:04:16,381 --> 00:04:19,801 Weißt du, ich bekomme jedes Mal Komplimente für das Kleid. 73 00:04:19,884 --> 00:04:23,429 Vermutlich von Frauen. Gut. Grüß deinen Kollegen von mir. Hoffe, er mag die 74 00:04:23,513 --> 00:04:25,390 Pumps. Pumps. 75 00:04:28,726 --> 00:04:29,560 Pumps. 76 00:04:31,104 --> 00:04:33,690 -Ich liebe dieses Kleid. -Ein Latte Soja und einen veganen 77 00:04:33,773 --> 00:04:35,149 -Caesar-Salat -Oh. 78 00:04:35,858 --> 00:04:38,820 Werte Mesdames Professorinnen, dürfte ich Sie demütigst zu unserer 79 00:04:38,903 --> 00:04:39,737 A-Cappella-Soirée einladen? Diesen Freitagabend? 80 00:04:39,821 --> 00:04:41,072 Vielen Dank! Wundervoll. 81 00:04:41,155 --> 00:04:43,157 Damals, als A-Cappella noch nicht cool war… 82 00:04:43,241 --> 00:04:44,909 Es ist auch jetzt nicht cool. 83 00:04:44,993 --> 00:04:47,495 Aber es ist nicht mehr so peinlich. Was ein Jammer ist. Sie haben 84 00:04:47,578 --> 00:04:48,496 wenigstens Sex. 85 00:04:49,122 --> 00:04:52,000 Nein, haben sie nicht. Genauer gesagt, nicht mehr. 86 00:04:52,083 --> 00:04:55,670 Mm. Wohl wahr. Sie telefonieren lieber mit ihren Moms. Hast du 87 00:04:55,753 --> 00:04:57,839 -das damals auch getan? -Sie ist nie rangegangen. 88 00:04:57,922 --> 00:05:02,343 Also, ich maximal einmal im Monat und hab mich so kurz wie möglich gefasst. 89 00:05:05,680 --> 00:05:07,682 Mal sehen, wie lange er durchhält. 90 00:05:08,224 --> 00:05:10,476 Denkst du, er schafft's nicht? 91 00:05:10,560 --> 00:05:13,646 Du weißt doch, da kommen diese vielversprechenden Autoren und denken, 92 00:05:13,730 --> 00:05:17,608 es sei kein Problem. Doch macht euch bereit, ist ein Haufen Arbeit. 93 00:05:17,692 --> 00:05:22,030 Pri. Als du Vorsitzende des Meckleburg- Auswahlkomitees warst, weißt du 94 00:05:22,113 --> 00:05:25,325 noch damals, als sich Lila Green beworben hat? 95 00:05:26,492 --> 00:05:31,039 Sie hat sich der Klage angeschlossen. Ich hab befürchtet, dass sie dich damit 96 00:05:31,122 --> 00:05:34,542 Kann man die Bewerbungen und Protokolle irgendwo einsehen? 97 00:05:34,625 --> 00:05:35,460 Reinzieht. 98 00:05:35,543 --> 00:05:36,377 Egal, wie du abgestimmt hast, es wäre 99 00:05:36,461 --> 00:05:38,379 -Nein. Du kannst doch sowas nicht sagen. -Was blieb dir übrig? Du warst mit meinem 100 00:05:38,463 --> 00:05:40,882 -absolut nachvollziehbar. -Nein, so würde ich niemals jemandem etwas 101 00:05:40,965 --> 00:05:41,799 Mann im Bett. Hier ist die Belohnung? 102 00:05:41,883 --> 00:05:44,886 Heimzahlen. Es ging nur um die Bewerbung 103 00:05:44,969 --> 00:05:47,180 -und die war wirklich suboptimal. -Gefällt Ihnen Impro-Comedy? 104 00:05:47,263 --> 00:05:48,097 -Nein. -Nein. 105 00:05:48,181 --> 00:05:52,185 Wir haben die Akten aufbewahrt. Wahrscheinlich im Lager. Der Fachbereich 106 00:05:52,268 --> 00:05:56,439 ist so… Verdammt, ich… Wie heißt das noch mal? Wenn etwas nicht digital, 107 00:05:56,522 --> 00:05:57,440 -Analog? -sondern… 108 00:05:57,523 --> 00:06:00,026 Ja, verflucht. Ja. Wir sind so analog. 109 00:06:00,526 --> 00:06:01,569 Mm. 110 00:06:01,652 --> 00:06:03,071 Oh, Mann, hör auf damit! 111 00:06:03,738 --> 00:06:06,240 Die da hinten haben Sex. 112 00:06:08,659 --> 00:06:10,244 Ja. Stimmt. 113 00:06:19,587 --> 00:06:20,880 -Hi. -Oh, hallo. 114 00:06:21,464 --> 00:06:23,883 Äh, Sie haben da ein paar Fussel im Haar. 115 00:06:25,635 --> 00:06:26,469 Klassiker. 116 00:06:30,431 --> 00:06:32,809 -Bin ich im Weg? -Ah. Büroklammern. 117 00:06:35,436 --> 00:06:39,232 Au, tut, tut! Gummibänder! 118 00:06:43,736 --> 00:06:48,366 John, wo außer im Lagerraum würde man Stipendien- Anträge aufbewahren? 119 00:06:48,449 --> 00:06:49,534 Keinen Schimmer. 120 00:06:49,617 --> 00:06:50,493 Was macht ihr da? 121 00:06:50,576 --> 00:06:53,996 Die müssen uns kein Beweismaterial übermitteln, deshalb werte ich Dads 122 00:06:54,080 --> 00:06:54,914 Nachrichten aus. 123 00:06:54,997 --> 00:06:57,166 Wir waren uns einig, sie nicht mit reinzuziehen, John. 124 00:06:57,250 --> 00:06:58,668 Und der Termin für die Anhörung steht fest. 125 00:06:58,751 --> 00:06:59,585 20. Oktober. 126 00:06:59,669 --> 00:07:01,504 -Was? Schon? -Ja, heftig, oder? 127 00:07:01,587 --> 00:07:04,924 Dann leg schon mal den Anzug raus. Falls du überlegst, zu kommen. 128 00:07:05,007 --> 00:07:06,008 Natürlich kommt sie. 129 00:07:06,092 --> 00:07:10,054 Ich werd's mir eintragen. Trinkst du etwa? 130 00:07:10,930 --> 00:07:12,598 Ein Bier. Es ist fünf Uhr. 131 00:07:12,682 --> 00:07:15,226 Nein, nein, es ist jetzt Viertel vor fünf. 132 00:07:15,309 --> 00:07:17,228 Sie hat's gerade erst aufgemacht. 133 00:07:17,311 --> 00:07:20,189 Dass deine Tochter jetzt mitten am Tag trinkt, ist deine Schuld. Macht dich 134 00:07:20,273 --> 00:07:23,234 das glücklich? Oh, irgendwo auf der Welt wird es schon fünf Uhr sein! 135 00:07:23,317 --> 00:07:25,319 Sie ist Anwältin. Haben wir Geld für einen Anwalt? 136 00:07:25,403 --> 00:07:29,323 Hör zu, worum es hier geht: Das hier beweist, dass die Affären alle 137 00:07:29,407 --> 00:07:33,286 einvernehmlich waren. Und Dad hat keiner der Frauen beruflich oder 138 00:07:33,369 --> 00:07:35,621 auch akademisch geschadet. Außer Lila. 139 00:07:37,957 --> 00:07:40,793 Oh, also soll ich jetzt hier das Problem sein? 140 00:07:40,877 --> 00:07:43,880 Alles, was sie über Dad haben, sind Vermutungen. Wenn du dich bei 141 00:07:43,963 --> 00:07:45,798 dieser Lila entschuldigen würdest, dann haben sie nichts. 142 00:07:45,882 --> 00:07:48,718 Nein. Ich habe mich für überhaupt nichts zu entschuldigen. Persönliche 143 00:07:48,801 --> 00:07:51,179 Gründe spielen bei mir nie eine Rolle. Es ging nur um ihre Leistung. 144 00:07:51,262 --> 00:07:54,724 Mom. Jetzt mach nicht auf stur. Wenn du dich bei ihr entschuldigst, war's das 145 00:07:54,807 --> 00:07:55,766 mit der Beschwerde. 146 00:07:55,850 --> 00:07:58,769 Das werde ich nicht. Er war's, der Sex mit ihr hatte. 147 00:07:58,853 --> 00:08:01,272 Nein, war ich nicht. Dein Vater hätte so was niemals tun dürfen. 148 00:08:01,355 --> 00:08:04,567 Und ich hab mich bereits entschuldigt. Und in, in ein paar Wochen werde 149 00:08:04,650 --> 00:08:07,820 ich an den Pranger gestellt. Also kannst du es bitte gut sein lassen? 150 00:08:07,904 --> 00:08:10,198 -Wo willst du hin? -Zum Yoga. 151 00:08:10,948 --> 00:08:12,116 Oh, Mann, echt. 152 00:08:13,743 --> 00:08:15,244 Reib nicht am Auge, Süße. 153 00:08:38,100 --> 00:08:39,310 Schreibst du wieder? 154 00:08:44,273 --> 00:08:46,150 Ich dachte, du schläfst schon. 155 00:08:46,234 --> 00:08:47,652 Wann darf ich es lesen? 156 00:08:47,735 --> 00:08:48,653 Ah… 157 00:08:50,530 --> 00:08:53,074 Du kennst ja noch nicht mal meinen ersten Roman. 158 00:08:53,157 --> 00:08:56,577 Du hattest den ersten Entwurf gelesen und meintest, er sei nicht umsetzbar. 159 00:08:56,661 --> 00:08:59,372 Und du hast damit viel Geld verdient und unser Haus gekauft, was weiß ich denn? 160 00:08:59,455 --> 00:09:03,251 -Das zweite hast du auch nicht gelesen. -Du hast es mir verboten 161 00:09:04,544 --> 00:09:07,296 Ich hatte mit der Sache mit Lila nichts zu tun. 162 00:09:07,380 --> 00:09:10,466 Bitte versteh doch, alles, was ich im Moment tue, ist, mir altes Zeug 163 00:09:10,550 --> 00:09:13,594 anzusehen, das vor mehr als 10 oder 20 oder sogar 30 Jahren geschah. 164 00:09:13,678 --> 00:09:18,140 Kannst du nachvollziehen, wie schwer das für mich in dieser Lebensphase ist? 165 00:09:18,224 --> 00:09:20,434 Ja, das kann ich mir vorstellen. 166 00:09:21,727 --> 00:09:25,565 Meine Füße tun weh. Von meinen Pumps. 167 00:09:32,822 --> 00:09:36,284 Die Stipendien- Ordner sind wahrscheinlich in meinem Büro. 168 00:09:36,367 --> 00:09:38,035 In dem Büro ist jetzt David. 169 00:09:38,536 --> 00:09:41,831 Sieh nach, wenn er nicht da ist. Ich geb dir 'n Schlüssel. 170 00:09:41,914 --> 00:09:45,418 Er kommt nicht klar. Im Fachbereich herrscht totales Chaos. Das Materialager 171 00:09:45,501 --> 00:09:47,920 war der reinste Saustall. 172 00:09:51,173 --> 00:09:52,717 Na, wen haben wir denn da? 173 00:09:56,387 --> 00:09:58,598 Zieh an meinen Haaren. Fester. 174 00:10:09,525 --> 00:10:11,110 FACHBEREICH FÜR ANGLISTIK 175 00:10:19,660 --> 00:10:20,661 ABSCHLUSSARBEITEN 176 00:10:21,662 --> 00:10:22,622 STIPENDIEN 177 00:10:30,880 --> 00:10:31,797 Der Plot-Twist. 178 00:10:35,343 --> 00:10:36,177 REGAL 4 179 00:10:36,260 --> 00:10:37,345 GROSSER AKTENSCHRANK 180 00:10:37,428 --> 00:10:38,638 KLEINER AKTENSCHRANK 181 00:10:44,769 --> 00:10:45,770 GLEICHSTELLUNG 182 00:10:56,405 --> 00:10:58,115 Es ging nur um ihre Leistung. 183 00:11:15,091 --> 00:11:18,177 …Meine Exekutivfunktionen sind total im Arsch, zum einen wegen meiner 184 00:11:18,260 --> 00:11:21,722 ADHS und zum anderen wegen meiner maladaptiven Tagträume. 185 00:11:21,806 --> 00:11:24,100 Und ich hatte gerade mein Coming-Out. 186 00:11:24,183 --> 00:11:25,351 Herzlichen Glückwunsch. 187 00:11:25,434 --> 00:11:31,607 Ich bin gynosexuell. Äh, ich stehe auf Weiblichkeit. Sogar bei Penistragenden. 188 00:11:33,651 --> 00:11:34,485 Ja. 189 00:11:34,568 --> 00:11:37,321 Das hört sich so an, als würden Sie viel durchmachen. 190 00:11:37,405 --> 00:11:41,701 Ja. Also, ähm, ich werde mit der Hausarbeit nicht bis morgen fertig. 191 00:11:42,284 --> 00:11:48,207 Okay, äh, fühlen Sie sich imstande, sie irgendwann mal nachzureichen? 192 00:11:48,791 --> 00:11:50,126 Ich denke schon. 193 00:11:51,085 --> 00:11:54,088 Das wäre toll. Ja. Dann bringen Sie sie mir, wenn Sie so weit sind. 194 00:11:54,171 --> 00:11:56,757 -Okay, vielen Dank. -Na dann. Danke, Aaron. 195 00:11:56,841 --> 00:11:57,842 Hi, Aaron. 196 00:11:57,925 --> 00:11:58,759 Verzeihung. 197 00:12:01,178 --> 00:12:02,138 Was war das denn? 198 00:12:02,221 --> 00:12:04,515 Na ja… Was will man mehr? 199 00:12:04,598 --> 00:12:07,101 Oh, tja, er ist ein spezieller Kandidat. 200 00:12:07,184 --> 00:12:09,854 Ich war mit 20 bestimmt auch ein Arsch. Nur… 201 00:12:09,937 --> 00:12:12,982 Ich wette, Sie haben Ihre Arbeiten immer rechtzeitig abgegeben. 202 00:12:13,065 --> 00:12:16,485 Aber sicher. Na klar. Ach, was ich Sie fragen wollte… Hab ich meine Badehose 203 00:12:16,569 --> 00:12:18,404 bei Ihnen liegen lassen? 204 00:12:18,487 --> 00:12:21,365 Hm. Ich, ich seh mal nach. 205 00:12:24,910 --> 00:12:26,036 Wie geht's Cynthia? 206 00:12:26,829 --> 00:12:29,623 Ganz gut. Und John? 207 00:12:31,459 --> 00:12:34,378 Oh. Fantastisch. Ja. 208 00:12:37,047 --> 00:12:41,677 Gut, ich, ich, wir sehen uns. Oder ich mein… Oh, das Treffen, ja, ähm, mit der 209 00:12:41,761 --> 00:12:43,763 Fakultät diesen Donnerstag. 210 00:12:44,263 --> 00:12:46,474 Äh, ich wollte da gar nicht hingehen. 211 00:12:47,892 --> 00:12:49,852 Oh, doch, Sie müssen. 212 00:12:50,352 --> 00:12:54,982 Also, ich find kaum Zeit zum Schreiben, und wenn ich nicht hingeh, hab ich 'n 213 00:12:55,065 --> 00:12:55,900 ganzen Tag. 214 00:12:55,983 --> 00:12:59,487 Nein, Vlad. Sie wollen 'ne Festanstellung, zeigen Sie ihnen, wie 215 00:12:59,570 --> 00:13:04,074 hart Sie arbeiten. Sie müssen zu jedem einzelnen Meeting gehen, sich Gremien 216 00:13:04,158 --> 00:13:06,744 anschließen, sie leiten, das ganze Programm. 217 00:13:06,827 --> 00:13:09,330 Ja, aber ich, ich sollte auch publizieren, wenn ich 'ne Festanstellung 218 00:13:09,413 --> 00:13:13,000 will. Ich muss ein zweites Buch schreiben. Ich soll mich doch 219 00:13:13,083 --> 00:13:13,918 Tut mir leid, aber Sie, Sie, müssen 220 00:13:14,001 --> 00:13:14,835 nicht ablenken lassen. 221 00:13:14,919 --> 00:13:16,545 -Beides machen. -Wie? 222 00:13:16,629 --> 00:13:20,716 Lassen Sie sich was einfallen. Es ist 'ne Weile tough, doch wenn man fest 223 00:13:20,800 --> 00:13:24,136 im Sattel sitzt, muss man sich keine Gedanken mehr machen. 224 00:13:24,220 --> 00:13:28,098 Ja, ich bin mir nicht sicher, ob ich hier alt werde. Es ist ein bisschen zu 225 00:13:28,182 --> 00:13:29,016 provinziell. 226 00:13:29,099 --> 00:13:32,353 Na ja. Es gibt schlimmere Orte. 227 00:13:36,440 --> 00:13:39,527 -Ich wollte eigentlich gerade zu Ihnen. -Oh, gut. 228 00:13:39,610 --> 00:13:41,487 Wegen, na ja, das Empfehlungsschreiben. 229 00:13:41,570 --> 00:13:44,865 Oh, für die Brown, ja. Tut mir wirklich leid. Ich erledige es heute noch. 230 00:13:44,949 --> 00:13:47,993 Das hätte ich nicht auf die lange Bank schieben sollen. Mein Fehler. 231 00:13:48,077 --> 00:13:48,911 Ja. 232 00:13:48,994 --> 00:13:50,704 Gar kein Problem. Alles okay? 233 00:13:51,205 --> 00:13:54,875 Ja, mir geht's super. Entschuldigen Sie mich. Entschuldigung. 234 00:14:02,883 --> 00:14:07,555 Mom hat mir diesen Ordner gegeben, und wie's aussieht, hat sie gegen diese Lila 235 00:14:07,638 --> 00:14:12,142 gestimmt. Bei dem Meckleburg- Stipendium. Das Ergebnis war drei zu zwei für die 236 00:14:12,226 --> 00:14:13,894 Also kein eindeutiges Ergebnis. 237 00:14:13,978 --> 00:14:14,812 Andere. 238 00:14:14,895 --> 00:14:18,732 Davon geht sie aus, aber es bedeutet, ihre Stimme war entscheidend. 239 00:14:18,816 --> 00:14:20,860 Dann hat sie sich also doch gerächt. 240 00:14:20,943 --> 00:14:24,697 Vielleicht, vielleicht auch nicht. Aber Sie können es auf jeden Fall so 241 00:14:24,780 --> 00:14:25,614 aussehen lassen. Sie muss sich bei 242 00:14:25,698 --> 00:14:26,532 Ich bezweifele, dass sie das tut. 243 00:14:26,615 --> 00:14:28,450 Der Frau entschuldigen. 244 00:14:28,534 --> 00:14:31,704 Das wäre dumm von ihr, weil das Ganze aus der Welt wäre, wenn sie sich 245 00:14:31,787 --> 00:14:33,289 entschuldigen würde, Dad. 246 00:14:33,372 --> 00:14:36,208 Und sag ihr, sie muss den Ordner zurückbringen. 247 00:14:36,292 --> 00:14:37,334 Wer ist das? 248 00:14:39,211 --> 00:14:40,880 Ah. 'ne neue Freundin. 249 00:14:41,964 --> 00:14:43,924 Wie geht's dir denn zurzeit so? 250 00:14:44,008 --> 00:14:45,384 Ah, keine Ahnung. 251 00:14:45,467 --> 00:14:48,053 Bist du noch sauer auf deine Mutter und mich? 252 00:14:48,137 --> 00:14:51,891 Ich war nur sauer, weil ihr mich belogen habt. Aber ich bin erwachsen. Und du 253 00:14:51,974 --> 00:14:56,770 bist erwachsen. Mom ist erwachsen. Deine Studentinnen waren erwachsen. Alexis ist 254 00:14:56,854 --> 00:15:01,191 erwachsen. Jeder von uns ist erwachsen. Das ist meine Meinung. Also, dann 255 00:15:01,275 --> 00:15:05,154 reißen wir uns doch zusammen und benehmen uns einfach wie Erwachsene. 256 00:15:05,237 --> 00:15:06,071 Klar. 257 00:15:07,281 --> 00:15:08,282 Nein, nicht. 258 00:15:08,866 --> 00:15:13,370 -Du kannst dein Nachthemd anlassen. -Sieh zu, dass du auf deine Seite kommst. 259 00:15:13,454 --> 00:15:15,331 Stell dir vor, ich wäre dein Kollege. 260 00:15:15,414 --> 00:15:18,292 Sei jetzt ruhig, bitte. Ich versuche, zu schlafen. 261 00:15:18,375 --> 00:15:21,795 -Hast du deinen Kick nicht gekriegt? -Hör jetzt auf damit. 262 00:15:25,883 --> 00:15:28,844 Sid meinte, dass deine Stimme ausschlaggebend war. 263 00:15:30,387 --> 00:15:32,932 Und dass du den Ordner zurückbringen musst. 264 00:15:46,362 --> 00:15:48,822 David? Alles gut? 265 00:15:50,115 --> 00:15:52,326 Oh, Gott. Was machen Sie hier? 266 00:15:53,160 --> 00:15:57,373 Ich hab vorgehabt, in Vlads Büro zu arbeiten und dann hab ich Melatonin 267 00:15:57,456 --> 00:16:01,877 genommen, weil ich dachte, es würde mir helfen, vor meiner unausweichlichen 268 00:16:01,961 --> 00:16:05,923 Wirklichkeit zu fliehen und bin ich eingepennt. Was machen Sie hier? 269 00:16:06,006 --> 00:16:08,759 Uh. Was ich hier mache? Uhm… Ich, ähm, ich hab mir ein Buch von David 270 00:16:08,842 --> 00:16:11,261 geliehen und wollte es ihm zurückbringen. 271 00:16:11,887 --> 00:16:13,514 Morgens um 5? 272 00:16:14,765 --> 00:16:18,102 -Oh, na ja… -Oh, tut mir leid. Vergessen Sie's. Äh… 273 00:16:20,604 --> 00:16:23,315 Es tut mir leid, das mit dem Pool-Tag neulich. 274 00:16:23,399 --> 00:16:24,233 Och, bitte. 275 00:16:24,316 --> 00:16:26,986 Hat, hat Vlad erzählt, wieso i-ich nicht dabei war? 276 00:16:27,069 --> 00:16:29,571 Er sagte nur, dass Sie Streit hatten. 277 00:16:29,655 --> 00:16:34,201 Ja, äh… An dem Morgen habe ich erfahren, dass das Auswahlgremium von meinem 278 00:16:34,284 --> 00:16:37,955 Suizidversuch weiß. Vlad hat's im Jobinterview erwähnt. 279 00:16:40,541 --> 00:16:41,792 Sie wussten es nicht? 280 00:16:42,459 --> 00:16:43,293 Nein. 281 00:16:44,753 --> 00:16:46,547 Aber Sie schon. Nicht wahr? 282 00:16:49,591 --> 00:16:53,429 Also dann weiß jeder davon? Sind auch Studierende in dem Komitee? 283 00:16:53,971 --> 00:16:57,266 Ähm na ja, ähm… Ja, dem Verfahren wohnen auch Studierende bei, aber keine 284 00:16:57,349 --> 00:17:00,811 Sorge, Studierende lieben Psycho-Themen. Sie mögen Sie dadurch wahrscheinlich 285 00:17:00,894 --> 00:17:03,063 noch viel mehr. 286 00:17:05,149 --> 00:17:07,943 Ja, nichts ist cooler als 'ne Lehrbeauftragte, die sich gerade 287 00:17:08,027 --> 00:17:12,573 wieder fängt und einmal einen Pfleger mit ihrer eigenen Scheiße beworfen hat. 288 00:17:19,204 --> 00:17:20,831 Und hatte er es verdient? 289 00:17:23,667 --> 00:17:26,378 Ich hab das was, da bräuchte ich Ihre Meinung. 290 00:17:27,463 --> 00:17:29,882 Ich finde Ihre Bewertung… Die war wohlwollend. 291 00:17:29,965 --> 00:17:33,093 Sie war nicht so gut wie die für ihre Konkurrentin. Ohne Stipendium 292 00:17:33,177 --> 00:17:34,553 konnte sie nicht weiterstudieren. 293 00:17:34,636 --> 00:17:37,514 Ja, aber wieso hat sie keinen Kredit aufgenommen? 294 00:17:37,598 --> 00:17:39,433 Sie war nicht aus reichem Haus. 295 00:17:39,516 --> 00:17:42,478 Denken Sie, ich? Vlad und ich haben uns so verschuldet, das ist der Wahnsinn. 296 00:17:42,561 --> 00:17:43,604 Ah, 'tschuldigung. 297 00:17:43,687 --> 00:17:44,521 Alles gut? 298 00:17:44,605 --> 00:17:48,942 Oh. Ja, geht schon, geht schon, mein Höschen kneift etwas, Sie wissen schon. 299 00:17:49,026 --> 00:17:53,405 Ich mag das, ehrlich gesagt. Es sagt mir, dass da unten etwas existiert. 300 00:17:53,489 --> 00:17:59,286 Hören Sie, i-ich denke, sie nutzt die Ablehnung einfach nur als Vorwand. 301 00:18:00,579 --> 00:18:05,125 Na ja, sie war verletzt. Wie auch immer. Ich sollte mich auf die Konsequenzen 302 00:18:05,209 --> 00:18:06,293 vorbereiten. 303 00:18:07,419 --> 00:18:08,378 Oder auch nicht. 304 00:18:11,465 --> 00:18:13,801 Und dann vernichtete sie die Beweise. 305 00:18:16,303 --> 00:18:18,931 Oh, sehen Sie, wozu Sie mich gebracht haben. 306 00:18:27,564 --> 00:18:31,693 Wussten Sie, dass John mal die gleiche Position hatte wie Sie, als wir 307 00:18:31,777 --> 00:18:35,405 anfingen? Ich arbeitete Vollzeit. Er hatte einen Kurs. Er war 308 00:18:35,489 --> 00:18:39,827 Lehrbeauftragter. Und er hat sich bis zu seinem Lehrstuhl hochgearbeitet. 309 00:18:39,910 --> 00:18:42,579 -Wie? -John ist wirklich gerissen. 310 00:18:43,747 --> 00:18:46,917 Und wurde er einfach befördert, oder wie? 311 00:18:48,335 --> 00:18:52,714 Ähm, da fragen Sie am besten ihn. Sorry, ich weiß, er ist 'n kompliziertes 312 00:18:52,798 --> 00:18:54,007 Beispiel. 313 00:18:54,091 --> 00:18:57,761 Och, bitte. Mm. Ich wünschte, Vlad würde auch mal rumvögeln. 314 00:18:58,262 --> 00:18:59,805 Das, das wollen Sie nicht. 315 00:19:00,764 --> 00:19:04,560 Doch, doch, schon. I-ich meine keine Studentin, die Zeiten haben 316 00:19:04,643 --> 00:19:08,063 sich geändert. Vlad wirkt vielleicht erfahren. 317 00:19:08,147 --> 00:19:09,189 Mm-hm. 318 00:19:09,982 --> 00:19:14,695 Aber in echt ist er prüde und verklemmt. Er muss Erfahrungen sammeln. Ich denke, 319 00:19:14,778 --> 00:19:16,947 'ne Affäre würde ihm richtig guttun. 320 00:19:21,243 --> 00:19:22,077 Würde er? 321 00:19:22,578 --> 00:19:25,205 Nein. Nein. Na ja… 322 00:19:27,916 --> 00:19:30,252 Keine Ahnung. Wer weiß? 323 00:19:37,092 --> 00:19:38,135 Nur halbvoll? Okay! 324 00:19:38,218 --> 00:19:39,887 Er ist nicht da. Hallo. 325 00:19:39,970 --> 00:19:40,804 Hallo. 326 00:19:40,888 --> 00:19:43,640 Wenn jemand noch Kaffee möchte… Gebt Bescheid. 327 00:19:44,266 --> 00:19:46,476 Das finde ich eine fantastische Idee. 328 00:19:47,436 --> 00:19:48,854 Kann ich dir mailen. 329 00:19:48,937 --> 00:19:51,607 -Ich weiß nicht. -Danke, danke, das ist genug. 330 00:19:51,690 --> 00:19:52,733 Hi. 331 00:19:52,816 --> 00:19:54,776 -Also doch! -Aber nur dank Ihnen. 332 00:19:54,860 --> 00:19:55,986 Hören Sie bloß auf! 333 00:19:56,695 --> 00:20:00,490 Ich bin nur noch mit mir selbst beschäftigt und brauchte Sie, um zur 334 00:20:00,574 --> 00:20:01,700 Vernunft zu kommen. 335 00:20:01,783 --> 00:20:04,536 Auf wen warten wir denn eigentlich noch? Sind wir nicht vollzählig? 336 00:20:04,620 --> 00:20:07,331 Übrigens, ich, äh, hab das erste Kapitel von Ihrem gelesen. 337 00:20:07,414 --> 00:20:08,248 Und? 338 00:20:08,790 --> 00:20:10,083 Ich bin so neidisch. 339 00:20:12,461 --> 00:20:15,214 Ich denke, es sind jetzt wirklich alle da, äh… 340 00:20:15,297 --> 00:20:16,673 -Hey, Schatz. -Sollen wir anfangen? 341 00:20:16,757 --> 00:20:17,591 -Hallo. -Hi. 342 00:20:17,674 --> 00:20:18,508 Hi. 343 00:20:19,468 --> 00:20:22,221 Ich nehme an, Sie haben alle die Fakultätszielsetzung für das 344 00:20:22,304 --> 00:20:23,972 kommende Jahr geprüft. Gibt es Feedback? 345 00:20:24,056 --> 00:20:26,183 Aber haben auch alle den Plan bekommen? 346 00:20:26,266 --> 00:20:28,393 Ich hab die Dateien aber angehängt. An die Mail. 347 00:20:28,477 --> 00:20:32,481 Ich hab die E-Mail aber nicht gekriegt, schon zum zweiten Mal nicht. 348 00:20:32,564 --> 00:20:34,942 -Ganz sicher nicht, da hab ich -Das ist eindeutig wieder ein Problem mit 349 00:20:35,025 --> 00:20:35,859 nachgesehen, David. 350 00:20:35,943 --> 00:20:36,777 Na gut, ich werde es überprüfen. 351 00:20:36,860 --> 00:20:37,569 Der Verteiler- Liste. 352 00:20:37,653 --> 00:20:39,863 Wenn die Lehrbeauftragten sie nicht kriegen, dann, 353 00:20:39,947 --> 00:20:43,533 dann sind sie eindeutig nicht im Verteiler. Das ist doch immer 354 00:20:43,617 --> 00:20:44,451 das gleiche. 355 00:21:16,942 --> 00:21:19,403 Das ist reine Zeitverschwendung, ich versteh das nicht. 356 00:21:19,486 --> 00:21:21,321 Vielleicht vertagen wir das einfach. 357 00:21:21,405 --> 00:21:24,825 Es würde mich wirklich interessieren, wieso du keine Notwendigkeit erkennst, 358 00:21:24,908 --> 00:21:26,827 die grassierende Seuche von veralteten Narrativen in unserem Fachbereich 359 00:21:26,910 --> 00:21:27,869 zu hinterfragen? 360 00:21:27,953 --> 00:21:31,540 Warum bilden wir nicht eine Arbeitsgruppe? Ähm… Und wir könnten 361 00:21:31,623 --> 00:21:34,918 uns um neue Definitionen bemühen. Ich-ich kann das übernehmen. 362 00:21:35,002 --> 00:21:38,964 Das ist sehr nett von Ihnen. Danke, Vlad. Und, gibt es Freiwillige? 363 00:21:48,682 --> 00:21:49,725 Ähm, bin dabei. 364 00:21:51,560 --> 00:21:52,394 Sehr schön. 365 00:21:53,145 --> 00:21:55,814 -Gut, ich bin auch dabei. -Okay. 366 00:21:57,983 --> 00:22:00,944 -Ich fand deinen Vorschlag wirklich gut. -Ähm. Also… 367 00:22:01,028 --> 00:22:02,237 Wann treffen wir uns? 368 00:22:02,321 --> 00:22:06,283 Bei mir geht's gerade drunter und drüber. Aber heute Abend hätte ich Zeit. Etwas 369 00:22:06,366 --> 00:22:08,577 -kurzfristig. Ich weiß. -Heute? Ich wär bereit. 370 00:22:08,660 --> 00:22:11,121 -Oh, ja, das glaub ich dir, Flo. -Du weißt, wie ich bin. 371 00:22:11,204 --> 00:22:12,039 Und Sie? 372 00:22:12,873 --> 00:22:15,542 Ähm. Ich kann es auch einrichten. 373 00:22:16,293 --> 00:22:18,712 Aber ich muss dann gegen neun weg. Sorry. 374 00:22:19,379 --> 00:22:23,216 Kein Problem. Dann bring wir den Kram zu Ende. Bis nachher. 375 00:22:29,765 --> 00:22:31,516 Klaust du etwa meine Klamotten? 376 00:22:31,600 --> 00:22:35,812 -Nein, Dads. Ich muss stylish aussehen. -Mm. Gehst du schon wieder aus? 377 00:22:36,313 --> 00:22:39,608 Wenn ich darf. Hast du den Ordner zurückgebracht? 378 00:22:40,108 --> 00:22:41,693 -Ist das mein Hemd? -Ja. 379 00:22:41,777 --> 00:22:43,945 -Und keiner hat dich gesehen? -Nein. 380 00:22:44,029 --> 00:22:47,949 -Bitte nicht vollreihern, okay? -Sehr lustig, Dad. Mein Taxi ist da. 381 00:22:48,033 --> 00:22:50,619 Triffst du dich mit 'ner Freundin? 382 00:22:51,119 --> 00:22:53,288 Sozusagen. Hab dich lieb. 383 00:22:58,335 --> 00:22:59,753 Warst du eifersüchtig? 384 00:22:59,836 --> 00:23:02,089 -Auf wen? -Auf Lila. 385 00:23:02,172 --> 00:23:05,926 Ich dachte, wir reden nicht mehr über Dinge, die vor zehn Jahren 386 00:23:06,009 --> 00:23:10,555 Ich finde das schön. Du siehst gut aus. Vorsicht. Du willst zu schnell zu viel 387 00:23:10,639 --> 00:23:11,473 geschehen sind. 388 00:23:11,556 --> 00:23:14,434 Und dann vermasselst du's. 389 00:23:18,188 --> 00:23:21,066 Oh. Ich hab vergessen, den Salat zu gießen. Machst du das, bevor 390 00:23:21,149 --> 00:23:22,609 -du gehst? -Ah-ha. 391 00:23:22,692 --> 00:23:23,693 Nicht zu sparsam. 392 00:23:37,874 --> 00:23:40,127 Ich will gar nicht zu schnell zu viel. 393 00:23:48,135 --> 00:23:52,764 MUSS FÜR HEUTE ABEND ABSAGEN. SORRY. 394 00:23:52,848 --> 00:23:57,060 CYNTHIA HAT PLÄNE UND ICH MUSS BEI PHEE BLEIBEN. 395 00:24:10,323 --> 00:24:11,158 John? Richtig? 396 00:24:11,241 --> 00:24:13,952 Das freut mich wirklich sehr. Was trinken Sie? 397 00:24:33,472 --> 00:24:36,308 Au! Scheiß Splitter! 398 00:24:49,196 --> 00:24:52,199 MEIN TROSTPREIS. 399 00:24:52,741 --> 00:24:54,826 Er ist im Bett und liest mein Buch. 400 00:24:58,705 --> 00:25:02,667 OH MEIN GOTT, ICH STERBE GLEICH!!! 401 00:25:03,877 --> 00:25:06,254 NICHT STERBEN. 402 00:25:10,592 --> 00:25:16,181 SAGEN SIE MIR ERST, WIE SIE ES FINDEN, WENN SIE DAMIT DURCH SIND. 403 00:25:20,644 --> 00:25:25,398 ODER DOCH GLEICH. WIE SIE WOLLEN!!! 404 00:25:31,947 --> 00:25:36,868 WIE LESEN SIE GERN? 405 00:25:48,838 --> 00:25:51,591 BETREFF: NACHFRAGE EMPFEHLUNGSSCHREIBEN 406 00:26:11,152 --> 00:26:11,987 Ist nicht er. 407 00:26:23,206 --> 00:26:24,040 Fuck! 408 00:26:25,959 --> 00:26:28,962 WIE LESEN SIE GERN? 409 00:26:31,256 --> 00:26:33,049 LANGSAM 410 00:26:36,219 --> 00:26:37,846 SORGFÄLTIG... 411 00:26:40,432 --> 00:26:42,392 MIT GROSSER LIEBE ZUM DETAIL... 412 00:26:57,866 --> 00:26:59,159 Was soll das bedeuten?