Χάρηκα για τη συνεργασία.
Κι εγώ.
Τι;
-Έχεις ΕΝΣ. -Τι είναι αυτό;
Ενέργεια Νέας Σχέσης.
Μην αρχίζεις.
-Θέλεις ένα ποτό; -Οπωσδήποτε.
Θα το επιστρέψω.
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ
ΚΑΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
-Λάιλα; -Γεια.
Γεια. Τι… Θέλεις να μπεις;
-Για μένα είναι; -Διάβασέ το αργότερα.
Φτιάχνω νεγκρόνι. Θέλεις ένα νεγκρόνι;
-Ποιος είναι; -Συγγνώμη.
Τι κάνεις εκεί έξω;
Με ποιον μιλάς;
-Τι είναι αυτό; -Τίποτα.
-Αυτή σου το έδωσε; -Όχι.
-Να το δω; Θέλω… -Όχι. Σοβαρά.
Αλήθεια. Δεν είναι τίποτα.
-Άσε με να το δω. Μπορώ; -Όχι!
Γιατί φέρεσαι τόσο παλαβά;
Πάω να ξαναβάλω το δίχτυ για τα ελάφια στα μαρούλια.
"Κατανοώ τον ρόλο μου στο τέλος της σχέσης μας".
Μαμά, έχει χούμους εδώ πάνω.
"Ωστόσο, η πράξη εκδίκησής σου κατέστρεψε τη ζωή μου".
Όσο πάει, όλο και πιο δραματικό.
"Ήξερες τα οικονομικά μου.
Έτσι, όταν με εμπόδισες να πάρω την υποτροφία Μέκλμπεργκ"…
Δεν την εμπόδισα σε τίποτα.
Είπες ότι δεν ξέρεις καμία από τις καταγγέλλουσες.
"Αν αρνηθείς να αναγνωρίσεις το κακό που προκάλεσες…"
Τι σημαίνει αυτό;
"…θα αναφέρω τις πράξεις σου στην επιτροπή ακρόασης".
-Γιατί μου είπες ψέματα; -Δεν ξέρω.
Γλυκιά μου, έβγαλες κριθαράκι.
Απλώς ερεθίζεται το μάτι αν δεν κοιμάμαι.
Θεέ μου. Τι να κάνω;
Σε αντίθεση με ό,τι έκανε ο μπαμπάς, η εκδίκηση όντως είναι παράνομη.
-Πότε έφυγες από το Κορνέλ; -Ξέρω γω, κατά τις τρεις το πρωί.
Τσακώθηκες με τη φίλη σου;
Όχι, απλώς δεν γουστάρω κοπέλες που χουζουρεύουν με την κουήρ φίλη τους
αντί να το προχωρήσουν.
Παράνομο, δηλαδή μπορεί να πάω φυλακή;
Μην είσαι χαζή, μαμά. Δεν θα πας φυλακή.
-Είπες παράνομο. Παράνομο; -Μπορεί να χάσεις τη δουλειά σου.
Αλλά νομίζω ότι απλώς θέλει μια συγγνώμη.
Για τι πράγμα;
Την εμπόδισες να πάρει την υποτροφία;
Όχι!
Μπορείς να το αποδείξεις;
Ναι.
Ωραίες γόβες.
-Θα βγεις απόψε; -Γιατί;
Έχεις στολιστεί. Οι γόβες.
Θα πάψεις να λες "γόβες";
Είναι για συναδέλφους ή για έναν συνάδελφο;
Να χαρείς, δεν έχω όρεξη.
Δεν εκδικήθηκα τη Λάιλα.
Σε πιστεύω. Θα το αποδείξουμε.
Καλύτερα χωρίς το τσουβάλι.
Πάντα ακούω κομπλιμέντα γι' αυτό το φόρεμα.
Από γυναίκες, υποθέτω. Καλά. Χαιρετίσματα στον συνάδελφό σου.
Ελπίζω να του αρέσουν οι γόβες.
Γόβες.
Γόβα.
-Το λατρεύω αυτό το φόρεμα. -Ναι.
Αξιότιμες κυρίες καθηγήτριες,
μπορώ να σας προσκαλέσω ταπεινά στην α καπέλα βραδιά μας την Παρασκευή;
Υπέροχα.
-Το α καπέλα δεν ήταν κουλ, θυμάσαι; -Ούτε τώρα είναι.
Δυστυχώς είναι λιγότερο ντροπιαστικό.
-Αυτοί οι άνθρωποι κάνουν σεξ. -Όχι, δεν κάνουν. Όχι πια.
Σωστά. Είναι απασχολημένοι να καλούν τις μάνες τους.
-Έπαιρνες τη μάνα σου στο κολέγιο; -Ποτέ δεν απαντούσε.
Εγώ έπαιρνα μία φορά τον μήνα. Δεν έβλεπα την ώρα να κλείσω.
-Θα δούμε πόσο θα αντέξει. -Δεν νομίζεις ότι θα αντέξει;
Ξέρεις τους δήθεν συγγραφείς της πόλης. Θα λουφάρουν, νομίζουν.
Αλλά ανακαλύπτουν ότι έχει πολλή δουλειά.
Όταν ήσουν επικεφαλής της Επιτροπής Υποτροφιών Μέκλμπεργκ,
θυμάσαι την αίτηση της Λάιλα Γκριν;
Έμαθα ότι μπήκε στην υπόθεση. Φοβόμουν ότι θα σε μπλέξει.
Κρατήσαμε τις αιτήσεις και τις βαθμολογίες;
Όπως κι αν ψήφισες, θα ήταν κατανοητό.
-Μην το λες αυτό. -Τι έπρεπε να κάνεις;
-"Πήδηξες τον άντρα μου. Πάρε βραβείο"; -Ποτέ δεν θα επεδίωκα εκδίκηση.
Ήταν μόνο θέμα δουλειάς. Και η δουλειά ήταν μέτρια.
-Σας αρέσει το αυτοσχέδιο θέατρο; -Όχι.
Κρατήσαμε αρχεία. Μάλλον είναι σε κάποια αποθήκη.
Το τμήμα είναι τόσο…
Να πάρει. Πώς το λένε; Δεν είναι ψηφιακό, είναι…
Αναλογικό;
Γαμώτο, ναι! Είμαστε τόσο αναλογικοί!
Θεέ μου, σταμάτα!
Λοιπόν, αυτοί κάνουν σεξ.
Ναι, όντως.
-Γεια. -Γεια.
Έχεις λίγη σκόνη στο…
Κλασική κίνηση.
Σ' εμποδίζω;
Κλιπ εγγράφων.
Μπιπ, μπιπ!
Λαστιχάκια.
Τζον, πέρα από την αποθήκη, πού μπορεί να έχουν τα αρχεία υποτροφιών;
-Δεν έχω ιδέα. -Τι κάνετε;
Αφού δεν έδωσαν στοιχεία, κοιτώ τα παλιά μηνύματα του μπαμπά.
Δεν θα εμπλακεί, είπαμε.
-Της έδειξες το γράμμα. -Ορίστηκε η ακρόαση.
-Πότε; -Στις 20 Οκτωβρίου.
-Τόσο σύντομα; -Άσε.
Ετοίμασε τα καλά σου για το δικαστήριο.
-Αν σκοπεύεις να έρθεις. -Φυσικά.
Θα το βάλω στο ημερολόγιό μου.
Πίνεις;
Μπίρα. Είναι πέντε η ώρα.
Όχι. Είναι 4:45.
Μόλις την άνοιξε.
Πίνει στη μέση της μέρας εξαιτίας σου.
-Χάρηκες; -Είναι πέντε!
Κάπου στον κόσμο είναι πέντε. Ώρα για κρασί.
Έχεις λεφτά για δικηγόρο;
Αυτά αποδεικνύουν ότι οι σχέσεις ήταν συναινετικές.
Καμία δεν ζημιώθηκε επαγγελματικά ή ακαδημαϊκά λόγω του μπαμπά.
-Ευχαριστώ. -Εκτός από τη Λάιλα.
Τώρα εγώ είμαι το πρόβλημα;
Ό,τι έχουν γι' αυτόν είναι εικασίες.
-Αν ζητήσεις συγγνώμη, δεν έχουν τίποτα. -Όχι. Δεν έχω λόγο να ζητήσω συγγνώμη.
Ποτέ δεν θα τιμωρούσα φοιτήτρια για προσωπικούς λόγους.
Μην πεισμώνεις.
-Ζήτα συγγνώμη. Θα το αφήσει. -Όχι.
Αυτός κοιμήθηκε μαζί της.
-Αλλά έπαιξες ρόλο. -Δεν έπαιξα.
Κακώς το έκανε ο μπαμπάς σου.
Ήδη ζήτησα συγγνώμη.
Σε λίγες βδομάδες, θα με ξεφτιλίσουν δημόσια.
Μπορείς να μ' αφήσεις ήσυχο;
-Πού πας; -Γιόγκα.
Θεέ μου.
Μην τρίβεις το κριθαράκι, μωρό μου.
Ξαναγράφεις;
Νόμιζα ότι κοιμόσουν.
-Πότε θα το διαβάσω; -Λοιπόν…
-Δεν διάβασες το πρώτο μου βιβλίο. -Το διάβασα.
Διάβασες ένα προσχέδιο. Το είπες "μη βιώσιμο βιβλίο".
Με τα λεφτά απ' αυτό αγόρασες το σπίτι. Τι ξέρω;
-Δεν διάβασες το δεύτερο. -Εσύ το ζήτησες.
Δεν έπαιξα ρόλο με τη Λάιλα.
Σε παρακαλώ, κατάλαβε. Το μόνο που κάνω τώρα είναι
να αναλογίζομαι πράγματα από 10, 20 ή και 30 χρόνια πριν.
Κατανοείς πώς είναι αυτό σ' αυτήν τη φάση της ζωής μου;
Το κατανοώ.
Τα πόδια μου πονάνε.
Από τις γόβες.
Τα αρχεία των υποτροφιών μάλλον είναι στο γραφείο μου.
Τώρα είναι του Ντέιβιντ.
Πήγαινε όταν λείπει. Θα σου δώσω το κλειδί.
Πνίγεται.
Στο τμήμα επικρατεί χάος.
Η αποθήκη ήταν εφιάλτης.
Βρε, βρε, γεια σου.
Τράβα τα μαλλιά.
Πιο δυνατά.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΓΟΥΟΤΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ
ΠΤΥΧΙΑΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ
Μια ανατροπή.
ΜΕΓΑΛΗ ΑΡΧΕΙΟΘΗΚΗ ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΓΟΥΟΤΣ
ΜΙΚΡΗ ΑΡΧΕΙΟΘΗΚΗ
ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΦΥΛΟΥ
Ήταν μόνο θέμα δουλειάς.
Με υπερκινητική-παρορμητική ΔΕΠΥ
και δυσλειτουργική αποσυνδετική ονειροπόληση,
η εκτελεστική μου λειτουργία είναι χάλια.
Εντάξει.
Ναι, και μόλις εκδηλώθηκα σεξουαλικά.
-Συγχαρητήρια. -Είμαι γυναικοσεξουαλικός.
Με ελκύει η θηλυκότητα, ακόμα κι αν υπάρχουν πέη.
Ναι.
Φαίνεται ότι τραβάς πολλά.
Οπότε, δεν θα έχω την εργασία έτοιμη ως αύριο.
Εντάξει.
Πιστεύεις ότι μπορείς να τη γράψεις κάποια στιγμή;
Έτσι νομίζω.
Τέλεια. Φέρ' την όποτε μπορείς.
-Εντάξει, ευχαριστώ. -Ωραία. Ευχαριστώ, Άρον.
Γεια σου, Άρον.
-Πώς ήταν; -Μα τι αδρεναλίνη!
Είναι ιδιαίτερη περίπτωση.
Κι εγώ ήμουν μαλακισμένο στα 20, αλλά…
Σίγουρα παρέδιδες εγκαίρως τις εργασίες.
Ναι, κυρία μου. Ναι, τις παρέδιδα.
Ήθελα να ρωτήσω. Μήπως άφησα το μαγιό μου στο σπίτι σου;
Θα το ψάξω.
Πώς είναι η Σίνθια;
Καλά.
Ο Τζον;
Αυτός…
Καταπληκτικά.
Ναι.
Εντάξει, θα τα πούμε.
Ή στη συνάντηση των καθηγητών την Πέμπτη.
Δεν σκόπευα να πάω.
Πρέπει να πας.
Δυσκολεύομαι να βρω χρόνο να γράψω.
Σκέφτηκα πως αν την παραλείψω, θα έχω όλη τη μέρα.
Βλαντ, όχι. Αν θες μονιμοποίηση, πρέπει να δείξεις εργατικότητα.
Να πηγαίνεις στις συνελεύσεις, να μπεις σε επιτροπές,
και μάλιστα ως επικεφαλής. Τα πάντα.
Ναι, αλλά χρειάζομαι και δημοσιεύσεις αν θέλω να μονιμοποιηθώ.
Πρέπει να γράψω το δεύτερο βιβλίο.
-Δεν είπες να μην αποσυντονίζομαι; -Λυπάμαι. Να τα κάνεις και τα δύο.
-Πώς; -Βρες τρόπο.
Είναι προσωρινός πόνος, αλλά μετά, δεν θα χρειαστεί να πας αλλού.
Δεν ξέρω αν θέλω να κολλήσω εδώ. Μου φαίνεται λίγο επαρχιώτικο.
Λοιπόν,
υπάρχουν και χειρότερα μέρη.
-Στο γραφείο σου ερχόμουν. -Ναι.
Συγγνώμη, η συστατική επιστολή…
Για το Μπράουν. Ναι, χίλια συγγνώμη. Θα τη γράψω απόψε.
Κακώς το άφησα τελευταία στιγμή. Συγγνώμη.
Κανένα πρόβλημα.
Είσαι καλά;
Τέλεια.
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Η μαμά μού έδωσε αυτόν τον φάκελο. Φαίνεται ότι ψήφισε κατά της Λάιλα.
Για την υποτροφία Μέκλμπεργκ. Οι ψήφοι ήταν 3-2 υπέρ του άλλου.
Άρα ήταν μοιρασμένο.
Αυτό λέει κι εκείνη, αλλά σημαίνει ότι αυτή έκρινε το αποτέλεσμα.
Άρα όντως εκδικήθηκε.
Ίσως ναι, ίσως όχι. Αλλά μπορούν εύκολα να το παρουσιάσουν ως εκδίκηση.
-Πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. -Δεν το βλέπω.
Είναι χαζή. Όλο αυτό θα τελείωνε αν απλώς ζητούσε συγγνώμη.
Πες της ότι πρέπει να επιστρέψει τον φάκελο.
Ποιος είναι;
Έκανα έναν φίλο.
Πώς είσαι αυτές τις μέρες;
Δεν ξέρω.
-Ακόμα στενοχωριέσαι για τη φάση εδώ; -Μόνο για το ψέμα.
Αλλά είμαι ενήλικη. Όπως κι εσύ και η μαμά.
Όπως οι φοιτήτριές σου.
Η Αλέξις είναι ενήλικη. Όλοι είναι ενήλικες. Έτσι το βλέπω.
Οπότε, δεν ξέρω. Ας το καταπιούμε. Ας φερθούμε ως ενήλικες.
Φυσικά.
Όχι, μη.
-Μπορείς να κρατήσεις το νυχτικό. -Πήγαινε στη μεριά σου.
-Κάνε πως είμαι ο συνάδελφός σου. -Σιωπή. Προσπαθώ να κοιμηθώ.
-Δεν πήρες τη δόση σου σήμερα; -Τζον, σταμάτα.
Η Σιντ λέει ότι εσύ έκρινες την ψηφοφορία.
Κι ότι πρέπει να επιστρέψεις τον φάκελο.
Ντέιβιντ;
Γεια σου, κυρία.
Θεέ μου. Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να γράψω στο γραφείο του Βλαντ, αλλά πήρα κάτι ζελεδάκια μελατονίνης
για να ξεφύγω από την αναπόδραστη πραγματικότητα,
αλλά απλώς με πήρε ο ύπνος.
Εσύ τι κάνεις εδώ;
Τι κάνω εδώ;
Δανείστηκα ένα βιβλίο από τον Ντέιβιντ. Ήρθα να το επιστρέψω.
Στις πέντε το πρωί;
Να…
Θεέ μου. Ξέχνα το.
Συγγνώμη που δεν ήρθα για το κολύμπι.
Σε παρακαλώ.
Σου είπε ο Βλαντ γιατί δεν ήρθα;
Είπε μόνο ότι τσακωθήκατε.
Ναι. Εκείνο το πρωί έμαθα
ότι είπε στην επιτροπή προσλήψεων πως πήγα να αυτοκτονήσω.
Στη συνέντευξή του.
Δεν το ήξερες;
Όχι.
Αλλά εσύ το ήξερες, έτσι;
Άρα το ξέρουν όλοι. Υπάρχουν φοιτητές στην επιτροπή;
Λοιπόν…
Παραβρίσκονται στις συνεντεύξεις, αλλά μη σε απασχολεί.
Λατρεύουν την ψυχική υγεία. Μάλλον σε ανέβασε στα μάτια τους.
Ναι, τι πιο κουλ από μια αναπληρώτρια σε ανάρρωση
που κάποτε πέταξε τα σκατά της σε έναν νοσοκόμο στην κλινική;
Του άξιζε;
Μπορώ να ζητήσω τη γνώμη σου για κάτι;
Τη βαθμολόγησες γενναιόδωρα, κατά τη γνώμη μου.
Αλλά όχι όσο το άλλο άτομο.
Όταν δεν πήρε την υποτροφία, τα παράτησε.
Γιατί δεν πήρε δάνειο;
-Δεν είχε πλούσιους γονείς. -Είχα εγώ;
Με τον Βλαντ χρωστάμε τόσα που δεν ξέρω τι μου γίνεται.
Συγγνώμη.
-Είσαι καλά; -Ναι, συγγνώμη.
Απλώς αυτό το παντελόνι μού μπαίνει λίγο, καταλαβαίνεις;
Βασικά, αυτό μ' αρέσει. Μου θυμίζει ότι κάτι υπάρχει εκεί κάτω.
Κοίτα, νομίζω ότι το χρησιμοποίησε ως δικαιολογία.
Να, ήταν πληγωμένη.
Δεν έχει σημασία.
Απλώς πρέπει να προετοιμαστώ για τις συνέπειες.
Ή και όχι.
Και μετά κατέστρεψε τις αποδείξεις.
Κοίτα τι με ανάγκασες να κάνω!
Ξέρεις, ο Τζον ήταν στην ίδια θέση μ' εσένα όταν ξεκινήσαμε.
Εγώ ήμουν μόνιμη. Αυτός ήταν αναπληρωτής. Ένα μάθημα.
Δούλεψε κι ανέβηκε μέχρι πρόεδρος τμήματος.
Πώς;
Ο Τζον είναι ξεφτέρι.
Αλλά… απλώς του έδωσαν προαγωγή ή…
Θα πρέπει να ρωτήσεις εκείνον.
Συγγνώμη, ξέρω ότι ο Τζον είναι περίπλοκο παράδειγμα.
Σε παρακαλώ. Μακάρι ο Βλαντ να πηδούσε άλλες.
Δεν το εννοείς αυτό.
Όχι, το εννοώ.
Όχι φοιτήτριες, βέβαια. Οι εποχές έχουν αλλάξει.
Ο Βλαντ φαίνεται άνθρωπος της πιάτσας.
Αλλά είναι ξενέρωτος πουριτανός.
Χρειάζεται εμπειρίες.
Θα του έκανε καλό μια παράνομη σχέση.
Θα το έκανε;
Όχι.
Καλά…
Δεν ξέρω.
Ίσως.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Κάποια θέλει καφέ. Πες πότε φτάνει.
-Όντως τον χρειάζομαι. -Πες πότε φτάνει. Ωραία.
Δεν βλέπω γάλα. Υπάρχει…
Παιδιά.
-Γεια. -Ήρθες.
-Χάρη σ' εσένα. -Σταμάτα.
Όχι, ήμουν στην κοσμάρα μου τελευταία. Το χρειαζόμουν να με ταρακουνήσεις.
Άσχετο, διάβασα το πρώτο κεφάλαιο του βιβλίου σου.
Και;
Ζηλεύω πολύ, ρε γαμώτο.
Είμαστε όλοι εδώ, νομίζω.
-Να ξεκινήσουμε; -Γεια, μωρό μου.
-Γεια. -Γεια.
Θα διαβάσατε τους στόχους του τμήματος για τη φετινή χρονιά. Κάποιο σχόλιο;
-Να βεβαιωθούμε ότι τους έλαβαν όλοι. -Ήταν συνημμένοι στο μέιλ.
Εγώ δεν έλαβα το μέιλ. Δεύτερη φορά συμβαίνει.
-Είδες τα ανεπιθύμητα; -Ναι.
Είναι θέμα λίστας αποστολής και πάλι.
Αν δεν φτάνει στους αναπληρωτές, τότε…
Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. Δεν…
Αλλεργίες.
Με απασχολεί γιατί δεν βλέπετε την ανάγκη να εξετάσουμε
την εισβολή ιστοριογραφικών καταλοίπων στη γλώσσα του τμήματος.
Γιατί δεν κάνουμε υποεπιτροπή; Να επαναπροσδιορίσουμε τη γλώσσα.
Μπορώ να την αναλάβω.
Αυτό είναι πολύ βοηθητικό.
Ευχαριστούμε, Βλαντ.
Εθελοντές;
Θα συμμετάσχω εγώ.
Τέλεια.
Θα μπω κι εγώ.
Εντάξει.
-Λοιπόν… Πότε να βρεθούμε; -Να…
Τρέχω σαν παλαβός, αλλά μπορώ απόψε.
Ξέρω, είναι τελευταία στιγμή.
-Απόψε; Μέσα. -Εσύ είσαι μέσα για όλα, Φλο.
Το ξέρεις, φιλενάδα.
Κι εσύ;
Θα έρθω κι εγώ.
Αλλά πρέπει να φύγω στις εννιά. Συγγνώμη.
Κανένα πρόβλημα. Θα κλείσουμε εμείς.
Λοιπόν, τα λέμε.
Μου κλέβεις τα ρούχα;
Όχι, του μπαμπά. Πρέπει να φαίνομαι κομψή.
Θα ξαναβγείς σήμερα;
Επιτρέπεται;
Επέστρεψες τον φάκελο;
-Το πουκάμισό μου; -Ναι.
-Και δεν σε είδε κανείς; -Όχι.
-Δες να μην ξεράσεις πάνω του. -Γελάσαμε. Ήρθε το αμάξι μου.
Θα βρεθείς με κάποιο φιλικό πρόσωπο;
Κάπως έτσι. Σ' αγαπώ.
Ζήλευες;
Ποια;
Τη Λάιλα.
Νόμιζα ότι δεν θα συζητάμε όσα έγιναν πριν από δέκα χρόνια.
Το βρίσκω ωραίο.
Είσαι όμορφη.
Να προσέχεις.
Πάντα νοιάζεσαι πολύ, και μετά τα χαλάς.
Ξέχασα να ποτίσω τα μαρούλια. Θα το κάνεις πριν φύγεις;
Διψάνε.
Νοιάζομαι όσο πρέπει.
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΩ ΑΠΟΨΕ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
Η ΣΙΝΘΙΑ ΚΑΝΟΝΙΣΕ ΚΑΤΙ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΕ ΤΗ ΦΙ.
ΦΛΟΡΕΝΣ: ΟΚ
Ο Τζον, σωστά;
Χαίρομαι που επικοινώνησες.
Τι θα πιεις;
Γαμημένη ακίδα.
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΒΛΑΝΤΙΝΣΚΙ: ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΑΡΗΓΟΡΙΑΣ ΜΟΥ
Διαβάζει το βιβλίο μου.
ΠΡΟΣ: ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΘΕΕ ΜΟΥ ΠΕΘΑΙΝΩ!
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ: ΜΗ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
ΜΗ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ!
Ή ΒΑΣΙΚΑ, ΠΕΣ ΜΟΥ
Ο,ΤΙ ΘΕΣ!
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ
ΕΝΤΟΥΙΝΑ ΘΕΜΑ: ΕΡΩΤΗΣΗ - ΣΥΣΤΑΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ;
Δεν είναι αυτός.
Γαμώτο!
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ: ΑΡΓΑ
ΔΙΕΞΟΔΙΚΑ…
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ…
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ
Τι σημαίνει αυτό;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙΑ ΜΕΪ ΤΖΟΝΑΣ
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα