Un gusto negociar contigo.
Lo mismo digo.
-¿Qué? -Tienes ENR.
-¿Qué es eso? -Energía de una nueva relación.
No empieces con eso. ¿Quieres tomar algo?
Claro que sí.
Los devolveré.
MAL COMPORTAMIENTO
¿Lila?
-Hola. -Hola. ¿Qué…? ¿Te gustaría pasar?
¿Es para mí?
Léalo cuando pueda.
Estoy preparando Negronis. ¿Quieres un Negroni?
-¿Quién es? -Lo siento.
¿Qué haces ahí fuera?
¿Con quién estabas hablando?
-¿Qué es eso? -Oh, nada.
¿Te lo acaba de dar?
-No. -¿Puedo verlo?
No. No, en serio. No, John. De verdad, no es nada. Nada importante.
Déjame ver. Oye, solo déjame ver. ¿No puedo verlo?
¿Por qué actúas como loca?
Okey, tengo que ir a poner la malla para mis lechugas.
Entiendo mi rol en el fin de nuestra relación. Mamá, hay hummus en esto.
Sin embargo, tu acto de venganza destruyó mi vida.
Cada palabra está llena de dramatismo.
Sabías de mi situación económica, así que cuando impediste que obtuviera la
beca Meckleburg tuve que irme. Negaste conocer a las denunciantes de papá.
No le impedí absolutamente nada, yo no le impedí una sola cosa.
Si no piensas reconocer el daño que
-causaste, no tendré más remedio -¿Reconocer? ¿Qué demonios significa eso?
Que informar de tus acciones al comité de audiencia. ¿Por qué me mentiste?
No lo sé. Ay, cariño, tienes un orzuelo.
No, es que este ojo se me irrita si no duermo bien.
¿Qué voy a hacer?
Bueno, a diferencia de lo que hizo papá, la represalia sí es ilegal.
-¿A qué hora te fuiste de Cornell? -A las… no sé, ¿3:00 de la mañana?
¿Te peleaste con tu amiga?
No. Solo no me gustan las chicas que prefieren acurrucarse con su amiga
queer en vez de tener sexo con ella.
Dime, ¿ilegal como que podría ir a la cárcel?
No. No seas tonta, mamá. No vas a ir a la cárcel.
Pero dijiste ilegal. ¿Ilegal? Ay, no.
Podrías perder tu trabajo, seguro, pero yo, yo creo que solo quiere
una disculpa.
¿Por qué?
Bueno, ¿no le impediste que obtuviera una beca?
¡No!
Okey, ¿tienes forma de probarlo?
Sí.
Bonitas zapatillas. ¿Vas a salir esta noche?
¿Por qué?
-Estás muy arreglada. Las zapatillas. -¿Puedes dejar de decir zapatillas?
¿Lo haces por tus colegas o un colega?
Basta, no estoy de humor. No tomé represalias contra Lila.
Yo te creo. Lo probaremos.
Te verías mejor sin el costal.
Recibo elogios por este vestido siempre que lo uso.
De mujeres, supongo. Bien. Saluda a tu colega de mi parte.
Ojalá le gusten las zapatillas.
Zapatillas.
Me encanta ese vestido.
Estimadas profesoras, ¿me permiten invitarlas a nuestra velada a
capela este viernes por la noche?
Maravilloso.
¿Recuerdas que el a capela no era popular?
Sigue sin serlo.
Pero ya no es vergonzoso. Y eso es lamentable.
Esos de ahí tiene sexo.
No, no tienen. De hecho, al menos ya no.
Claro. Ocupados llamando a sus madres. ¿Llamabas a la tuya en la universidad?
Ella nunca contestaba.
Yo la llamaba una vez al mes y no veía la hora de colgar el teléfono.
Veremos cuánto dura él.
¿No crees que dure?
Conoces a esos escritores que llegan pensando que pueden holgazanear,
pero luego es de: "¡Abróchate, Bingo, es un monton al de trabajo!".
Pri.
Cuando estabas en el Comité de Selección de Meckleburg, ¿recuerdas el
año en que Lila Green se postuló?
Oí que se unió al caso. Me preocupaba que te involucrara.
¿Presentamos las solicitudes y las puntuaciones?
Como hayas votado, habría sido comprensible.
No, no digas eso.
¿Y qué ibas a hacer? ¿Te cogiste a mi esposo? ¿Toma tu premio?
No, en mi vida guardaría rencor por eso. Solo importa la obra y la obra era
mediocre.
¿Les gusta la improvisación?
Guardamos registros. Deben estar en un armario.
El departamento es… ¡Maldita sea! ¿Cómo se dice? Cuando no eres digital,
-eres… -¿Análogo?
¡Puta madre! Sí. Somos tan análogos.
Oye, cálmate.
Esos sí tienen sexo.
Sí, lo tienen.
-Hola. -Oh, hola.
Tienes algo de polvo ahí.
Clásico.
¿Estoy estorbando?
Vine por clips.
¡Bip, bip! ¡Vengo por ligas!
John, aparte del armario, ¿dónde más guardarían los expedientes de las becas?
-Ni idea. -¿Qué hacen?
No nos comparten evidencia, así que reviso los mensajes de papá.
No. Quedamos en que no la involucraríamos.
Y luego le enseñaste esa carta.
-Y ya hay fecha para la audiencia. -El 20 de octubre.
-¿Tan pronto? -Ni lo menciones.
Busca tu mejor traje azul. Si es que piensas venir.
Claro que viene.
Lo pondré en mi calendario.
¿Estás bebiendo?
Una cerveza. Son las 5:00.
No, no, son las 4:45.
Acaba de abrirla.
Tu hija está bebiendo a plena luz del día
-por tu culpa. ¿Eso te hace feliz? -¡Son las 5:00!
En algún lado son las 5:00. La hora
-del vino. -Mira, la cuestión es que esto prueba que
Es abogada. ¿Tienes dinero para un abogado?
Las relaciones fueron consensuadas. Y no hubo daños profesionales
ni académicos por culpa de papá.
Gracias.
Excepto, Lila.
¿Ahora yo soy el problema?
Todo lo que tienen de papá son conjeturas. Y si solo te disculpas
con esa tal Lila, no tendrán nada.
No. Yo no tengo nada de qué disculparme, ¿oyeron? Nunca perjudicaría a nadie
por motivos personales.
Mamá, no seas terca. Si te disculpas, abandonará el caso.
No lo haré. Él fue quien se acostó con ella.
Pero tuviste algo que ver.
No, para nada. Tu padre nunca debió hacer eso.
Y ya me disculpé por eso. Y en un par de semanas, me humillarán públicamente.
¿Así que podrías dejar de joder?
¿A dónde vas?
Al yoga.
No puede ser.
No toques el orzuelo, cariño.
¿Escribes otra vez?
Creí que estabas dormido.
¿Me dejarás leerlo?
Bueno… no has leído ni mi primera novela.
Sí la leí.
No, leíste un borrador y me dijiste que no era un libro viable.
Y con lo que lo vendiste, compraste esta casa, así que ¿qué mierda sé?
-Nunca leíste el segundo. -Tú me lo pediste.
No tuve nada que ver con lo de Lila.
Debes entender que lo único que hago ahora es revisar cosas de 10 o 20
o hasta 30 años atrás. ¿Entiendes lo difícil que es para mí en esta etapa
de mi vida?
Claro que lo entiendo.
Me duelen los pies.
Por mis zapatillas.
Los registros de las becas deben estar en mi oficina.
Ahora es la oficina de David.
Te daré mi llave. Ve cuando no esté.
Está desbordado.
El departamento es un caos.
Ese armario era como un cuento de horror.
¿Me extrañaban?
Jálame el cabello.
Más fuerte.
PROFESOR DE LITERATURA
TESIS DE HONOR
BECAS
Un giro.
ARTÍCULO IX
Siempre se trató del trabajo.
Entre el trastorno de déficit de atención y mis ensoñaciones
disociativas, mi funcionamiento ejecutivo es un desastre ahora mismo.
-Ah, okey. -Sí. Y acabo de salir del clóset.
-Felicidades. -Soy ginesexual.
Me atrae la feminidad, incluso si tienen penes.
Sí.
Pues suena que estás pasando por mucho, amigo.
Sí. Entonces, no voy a tener el trabajo listo para mañana.
Okey.
¿Y tú crees que lo podrías escribir más adelante?
Eso creo.
Me encantaría. Sí, solo entrégamelo cuando puedas.
Okey, gracias.
Muy bien. Gracias, Aaron.
Hola, Aaron.
-¿Qué tal estuvo? -Eso fue… ¡interesante!
Bueno, él es muy particular.
Admito que yo era un idiota cuando tenía 20 pero…
Pero, apuesto a que entregabas todo a tiempo.
Exacto. Sí, lo hacía.
Ah, una pregunta, ¿dejé mi traje de baño en tu casa?
Lo buscaré.
¿Cómo está Cynthia?
Está bien. ¿Y John?
Él… estupendo. Sí.
Bueno, ya, ya nos veremos por ahí o, o en la reunión de los profesores
el jueves.
No estaba planeando ir.
Debes hacerlo.
Es que me cuesta encontrar tiempo para escribir y, bueno, si falto, tendré todo
el día.
Vlad, no. Si quieres ser fijo, debes demostrar que quieres trabajar.
Tienes que, tienes que ir a todas las reuniones, unirte a comités, dirigirlos,
todo eso.
Sí, pero, bueno, necesito publicar si quiero ser fijo y escribir mi
segundo libro. ¿No me dijiste que nada me distrajera?
Lo siento, pero tú, tú tienes que hacer los dos.
Bueno, averígualo. Es una tortura temporal, pero cuando lo tengas,
no tendrás que ir a ningún otro sitio.
Sí, no estoy seguro de querer quedarme. Es algo provinciano.
Bueno…
hay lugares peores.
-Iba camino a su oficina, de hecho. -Ah, sí.
Porque, lo siento, la carta de recomendación.
Ah, para Brown, sí, sí. Lo lamento mucho. La, la haré esta noche. No debí
dejar pasar tanto tiempo, fue mi error.
No hay ningún problema.
¿Se encuentra bien?
¡Estupenda! Disculpen, disculpen.
Mamá me dio este archivo y parece que votó en contra de esta tal Lila. Para la
beca Meckleburg. Votaron tres a dos por el otro candidato.
Bueno, entonces hubo empate.
Eso le gusta creer, pero ella fue el voto decisivo.
Entonces sí se vengó.
Tal vez sí, tal vez no, pero sin duda pueden argumentar que hubo represalias,
fácilmente. Tiene que disculparse con ella.
Dudo mucho que se disculpe.
Pues es tonta, porque todo se arreglaría si pidiera disculpas, papá. Y dile
-que debe devolver este archivo. -No es tonta.
¿Quién te escribe?
Hice una amiga.
¿Cómo te has sentido estos días?
No lo sé.
¿Sigues molesta por lo de tu madre y yo?
Solo me molestó que me mintieran. Pero soy una adulta. Y tú también.
Mamá es adulta. Tus alumnas eran adultas.
Alexis es adulta. Todos aquí somos adultos. Esa es mi perspectiva.
Y yo… No lo sé, solo hay que aceptarlo y comportarnos como adultos.
Seguro.
No, no quiero.
Puedes dejarte el camisón.
Ve a tu, a tu lado de la cama.
Finge que soy tu colega.
Silencio, por favor. Intento dormir.
¿No te tocó tu dosis?
John, ya, para.
Sid dice que tu voto fue decisivo.
Y que debes devolver el archivo.
¿David?
Eres tú.
Qué susto. ¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a la oficina de Vlad a escribir, pero me tomé unas gomitas relajantes.
Pensé que me ayudarían a cambiar la realidad ineludible, pero solo
me dormí. ¿Tú qué haces aquí?
¿Qué hago yo aquí? Yo, le pedí prestado un libro a David y vine a devolverlo.
¿A las 5:00 a. m.?
-Bueno… -Ay, perdón. Olvídalo.
Disculpa por no haber ido a la piscina.
No te preocupes.
¿Te dijo Vlad por qué no pude ir?
Él solo dijo que pelearon.
Sí. Me enteré esa mañana de que le contó al comité lo de mi intento de
suicidio.
En su entrevista.
¿No lo sabías?
No. Pero tú sí, ¿verdad?
¿Todo el mundo lo sabe entonces? ¿También hay estudiantes en ese comité?
Bueno…
hay alguno que otro en las entrevistas, pero no te preocupes. Ellos aman
la salud mental, seguro eso hizo que te respetaran más.
Sí, nada más cool que una profesora en recuperación que una vez lanzó su
excremento a un enfermero del psiquiátrico.
¿Crees que se lo merecía?
¿Me darías tu opinión sobre algo?
Fuiste generosa al calificarla, en mi opinión.
Sí, pero no tanto como a la otra persona, y cuando no consiguió la beca, dejó la
-escuela. -Okey, ¿pero por qué no pidió un préstamo?
No era de familia rica.
¿Crees que yo sí? Vlad y yo tenemos tantas deudas que no sé qué
-hacer. -Ay, perdón.
¿Estás bien?
Sí, lo siento, estos pantalones son algo intrusivos, ¿sí me entiendes?
Eso me gusta. Me recuerda que hay algo que existe en esa región.
Oye, yo creo que ella usó el no conseguir la beca como una excusa.
Bueno, eso le dolió. Ya no importa.
Tengo que prepararme para las consecuencias.
O no.
Entonces, ella destruyó la evidencia.
¡Mira lo que me hiciste hacer!
¿Sabías que John estaba en tu misma situación cuando empezamos?
Bueno, yo tenía base y él era adjunto con una clase, y fue ascendiendo
cada vez más hasta llegar a jefe.
¿Cómo?
John es muy sabio.
¿Pero entonces solo lo ascendieron o qué?
Tendrías que preguntárselo a él. Lo siento, sé que John es un ejemplo
complicado.
Ay, por favor. Ojalá Vlad se cogiera a otras personas.
No deseas eso.
No, sí lo deseo, digo, no con estudiantes porque son otros tiempos, pero Vlad
parece bastante mundano.
Pero en realidad es un poco mojigato.
Necesita experimentar cosas, creo que le vendría bien tener una aventura.
-¿Lo haría? -No. No.
Bueno, no lo sé. Tal vez.
Gracias.
¡Okey! Alguien necesita un café. Avísame cuánto.
Qué nervios. Hola.
-Hola. -En serio, de verdad que sí.
¿Con eso? Okey.
No veo crema ni nada. ¿Saben si
-hay algún…? Oigan. -No lo sé. Vamos a tener que pedir más.
¿No pedimos leche de avena?
Sí veniste.
Bueno, gracias a ti.
Ya basta.
Oye, sé que estaba actuando como un engreído y necesitaba que me hicieras
entrar en razón.
Por cierto, leí el primer capítulo de tu libro.
-¿Y? -Tengo mucha envidia.
Creo que ya estamos todos, así que…
-¿deberíamos empezar? -Hola, amor.
Hola.
Asumo que ya revisaron los objetivos para este año académico, ¿algún
comentario?
Confirmen si todos los recibieron.
Pues no, la verdad, yo, yo no recibí el correo. Y ya es la segunda vez que pasa.
Venían adjuntos en el correo.
¿Revisaste en spam?
Por supuesto que revisé el spam, David.
No, es, es un problema con la lista de distribución, otra vez.
Si los profesores adjuntos no lo reciben, entonces lo mejor quizá sería que
nos pasen otros correos.
Es una pérdida de tiempo, de verdad no me parece que…
Podemos posponerlo.
Alergias.
Okey, tengo mucha curiosidad del por qué no se te ocurre cuestionar la
invasión de artefactos historiográficos en el lenguaje de nuestro departamento.
¿Por qué no creamos un subcomité? Podemos intentar redefinir el lenguaje. Creo que
puedo dirigirlo.
Eso es realmente útil. Gracias, Vlad.
Bueno, ¿algún voluntario?
Me apunto.
Bien.
Pues yo también me apunto.
Okey.
-Entonces, ¿qué día nos reunimos? -Oh, bueno…
Miren, mi vida es un caos, pero estoy libre hoy. Aunque es con poca
-antelación. -¿Esta noche? Yo me apunto.
Tú te apuntas para todo, Flo.
Sabes que sí, reina.
¿Qué tal tú?
También puedo ir.
Pero tengo que irme a las 9:00, perdón.
No hay problema. Tendremos que ser rápidos.
Bueno, nos vemos.
¿Me estás robando la ropa?
No, de papá. Debo verme elegante.
¿Vas a salir otra vez?
¿Está permitido? Oye, ¿devolviste el archivo?
-¿Es mi camisa? -Sí.
¿Y nadie te vio?
No.
-No la vomites, por favor. -Qué chistoso, papá.
Llegó mi auto.
¿Vas a ver a una amiga?
Algo así. Te quiero.
¿Estabas celosa?
-¿De quién? -De Lila.
Creí que no hablaríamos de cosas que pasaron hace 10 años.
A mí me agrada. Te ves bien.
Cuidado. Te preocupas demasiado y luego lo arruinas.
No regué las lechugas. ¿Puedes hacerlo antes de irte?
Están sedientas.
Me importa lo suficiente.
TENGO QUE CANCELAR, LO SIENTO MUCHO.
CYNTHIA HIZO PLANES. YO ME QUEDO CON PHEE.
OKEY.
John, ¿cierto?
Gracias por contactarme.
¿Qué quieres beber?
Maldita astilla.
MI PREMIO DE CONSUELO.
Está leyendo mi libro.
¡DIOS MÍO, ME MUERO!
¡NO TE ME MUERAS!
¡NO ME DIGAS LO QUE PIENSAS HASTA QUE TERMINES!
O MEJOR SÍ HAZLO.
¡COMO QUIERAS!
¿CÓMO TE GUSTA LEER?
ASUNTO: SEGUIMIENTO. ¿CARTA DE RECOMENDACIÓN?
No creo que sea él.
¡Mierda!
¿CÓMO TE GUSTA LEER?
DESPACIO.
DE CERCA...
CON GRAN ATENCIÓN AL DETALLE...
¿Qué significa eso?