Siempre es un placer.
Igualmente.
-¿Qué? -Tienes ENR.
¿Qué es eso?
Energía de nueva relación.
Oh. No empieces otra vez.
¿Quieres una copa?
Por supuesto.
Se lo devolveré.
MAL COMPORTAMIENTO
-¿Lila? -Hola.
Hola. ¿Qué…? ¿Quieres entrar?
Eh…
¿Eso es para mí?
Léala luego.
Pues estoy haciendo Negronis. ¿Quieres un Negroni?
¿Quién es?
Lo siento.
¿Qué haces ahí fuera?
¿Con quién hablabas?
Eh…
-¿Y eso? -Nada.
-¿Te ha dado ella eso? -No.
-¿Me lo dejas ver? -No. No, de verdad.
-No, John. No es nada. -Déjamelo ver.
-En absoluto. -¿Por qué?
¿Por qué estás como loca?
Bueno, voy a poner la red anticiervos en las lechugas.
"Asumo mi responsabilidad en el fin de nuestra relación…".
Mamá, esto tiene humus.
"Sin embargo, con sus represalias me destruyó la vida".
Cada palabra es más dramática que la anterior.
"Usted conocía mi situación económica.
-Cuando evitó que me dieran la beca… -Yo no evité que le dieran nada.
-No evité absolutamente nada. -…sabía que lo dejaría".
Dijiste que no conocías a ninguna.
"Si no está dispuesta a reconocer el daño que me causó,…
-¿Reconocer? ¿Qué significa eso? -…tendré que comentar sus acciones
con el comité de la vista".
-¿Por qué me mentiste? -No lo sé.
¡Cariño! Tienes el ojo fatal.
Ah, no, es que se me hincha mucho si no duermo.
¿Qué puedo hacer?
Bueno, a diferencia de lo que hizo papá, las represalias son ilegales.
¿A qué hora saliste de Cornell?
Pues… no sé, ¿a las 3:00?
¿Tu amiga y tú os peleasteis?
No, pero no me encantan
las chicas que quieren abrazar a su amiga lesbiana en la cama
en lugar de liarse con ella.
Mm-hmm.
A ver, ¿ilegal como para ir a la cárcel?
No. No seas tonta, mamá. No te van a encerrar.
Pero has dicho "ilegal".
-Podrías perder el trabajo, pero creo… -Ay, Dios.
-Creo que solo quiere una disculpa. -¿Por qué?
Pues, ¿no evitaste que le dieran una beca?
¡No!
Vale, ¿lo puedes demostrar?
Sí.
Qué taconazos.
-¿Vas a salir? -¿Por qué?
Estás guapa. Los taconazos.
¿Paras con "los taconazos"?
¿Para todos tus compañeros o para uno solo?
Por favor, no estoy de humor.
-No tomé represalias contra Lila. -Te creo.
Lo demostraremos.
Te quedarían mejor sin esa ropa
Pues me alaban este vestido cada vez que me lo pongo.
Las mujeres, claro. Vale. Saluda a tu compañero de mi parte.
Que te mire los taconazos.
Taconazos.
-Me encanta ese vestido. -Ah…
Estimadas señoras profesoras, ¿puedo invitarlas humildemente
a nuestra velada a capella el viernes por la noche?
Estupendo.
-¿Recuerdas cuando el canto no era guay? -Sigue sin serlo.
Pero ahora no es vergonzoso. Y es una pena.
-Esos se acuestan. -No, qué va, te equivocas. Ya no.
Mm. Vale. Están ocupados llamando a su madre.
-¿Tú llamabas a tu madre en la uni? -Nunca me contestaba.
Yo llamaba a mis padres una vez al mes y me moría de ganas de colgar.
Ya veremos cuánto dura.
¿No aguantará?
Esos escritores famosos vienen de la ciudad creyendo que será pan comido.
Y luego, espabila, hay que trabajar en serio.
Pri.
Cuando dirigías la selección de la Meckleburg,
¿recuerdas el año que se presentó Lila Green?
Sé que se ha unido al caso. Me preocupaba que te arrastrara con ella.
¿Presentamos las peticiones y las notas?
Votaras lo que votaras, es muy comprensible.
-No… no digas eso. -¿Qué ibas a hacer tú?
¿"Te has follado a mi marido"? ¿"Toma tu premio"?
No, nunca haría que nadie pagara por eso.
Era solo cuestión de trabajo, y su trabajo no era bueno.
-¿Les gusta la improvisación? -No.
Tenemos informes. Estarán en algún almacén.
El departamento es muy… Joder. ¿Cómo se dice?
-Si no eres digital, eres… -¿Analógico?
¡Me cago en todo! Sí. Somos muy analógicos.
¡Para!
Y esos… sí que se acuestan.
Sí, esos sí.
-Hola. -Ah, hola.
Eh, tienes… polvo en el pelo.
Ah…
Típico.
¿Te molesto?
Eh… los clips.
¡Oh! ¡Pip, pip!
Gomas elásticas.
John, además del almacén,
¿dónde podrían estar los archivos de las becas?
-Ni idea. -¿Qué hacéis?
No tienen que compartir pruebas. Miré los mensajes de papá.
Acordamos mantenerla al margen, John.
-Pero le mostraste esa carta. -Ya hay fecha para la vista.
-¿Cuándo es? -El 20 de octubre.
-¿Tan pronto? -Dímelo a mí.
Saca la ropa seria.
-Si es que piensas venir. -Claro que va a venir.
Lo apunto en el calendario.
-¿Estás bebiendo? -Una cerveza. Son las 17:00.
No, no, son las 16:45.
La acaba de abrir.
Tu hija está bebiendo en pleno día por tu culpa.
-¿Te parece bien? -¡Son las 17:00!
Son las 17:00 en algún sitio. Las vino en punto.
Es abogada. ¿Podemos pagar una abogada?
La cuestión es que esto demuestra que las relaciones fueron consentidas.
Y nadie sufrió profesional o académicamente por culpa de papá.
-Gracias. -Salvo… Lila.
Oh. ¿El problema soy yo ahora?
Todo lo que tienen contra papá son conjeturas.
-Si tú le pides perdón a la tal Lila… -Yo no tengo que pedirle perdón por nada.
-Tú… -Nunca penalizaría a una alumna
por motivos personales.
-No seas cabezona. Si le pides perdón… -No lo haré.
Él fue el que se acostó con ella.
-Tuviste tu papel. -Para nada.
Tu padre no debería haberlo hecho.
Yo ya he pedido perdón.
Y dentro de unas semanas me humillarán públicamente.
Así que, por favor, ¿lo dejas ya?
-¿Adónde vas? -A yoga.
Madre mía.
No te frotes el orzuelo, cariño.
¿Vuelves a escribir?
Creía que dormías.
-¿Cuándo lo leeré? -Oh…
-No leíste ni mi primera novela. -Sí, claro.
No, leíste un primer borrador y me dijiste que no era viable.
Y lo vendiste y compramos esta casa. ¿Qué coño sabré yo?
-No leíste la segunda. -No quisiste.
No tuve nada que ver con Lila.
Debes entender que estoy repasando cosas que pasaron
hace como 10, 20 o, incluso, 30 años.
¿Sabes lo difícil que es esto para mí en este momento de mi vida?
Claro que lo entiendo.
Me duelen los pies.
De los taconazos.
Los archivos de las becas estarán en mi despacho.
Ahora es el de David.
Entra cuando no esté. Con mis llaves.
Está agobiado.
El departamento es un caos.
El almacén estaba hecho un desastre.
Hola, ¿cómo estás?
Tírame del pelo.
Fuerte.
DEPARTAMENTO DE LENGUA
TESIS DE HONOR
BECAS
Inesperado.
IGUALDAD
Solo fue por su trabajo.
Entre mi hiperactividad y mis fantasías disociativas mal adaptadas,
mis funciones ejecutivas andan un poco fastidiadas.
Vale.
Y acabo de salir del armario.
-Enhorabuena. -Soy ginesexual.
Eh… me atrae la feminidad, aunque haya penes.
Sí.
Parece que estás muy agobiado, tío.
Sí, bueno, eh…
No te voy a poder entregar el documento mañana.
Vale, eh…
¿Crees que podrás, no sé… escribirlo al final?
Yo creo que sí.
Pues estaría genial. Sí, bueno, entrégamelo cuando puedas.
-Vale, gracias. -Muy bien. Gracias, Aaron.
Hola, Aaron.
-¿Qué tal ha ido? -A ver… un subidón.
Ah, ya, es que es muy particular.
Bueno, yo era un capullo a los 20 años, pero…
Bueno, seguro que entregabas los trabajos a tiempo.
Sí, señora. Así es.
Ah, quería preguntarte si me había dejado el bañador en tu casa.
Eh… ya lo buscaré.
¿Qué tal Cynthia?
Está bien.
¿Y John?
Eh…
Estupendo.
Sí.
Bueno, nos… nos vemos en…
Oh, en la reunión… de profes del jueves.
Eh… no pensaba asistir.
Oh. Tienes que ir.
Es que me cuesta encontrar tiempo para escribir
y, bueno, si me la salto, tendré todo el día.
Vlad, no. Si quieres plaza, debes enseñarles que quieres trabajar.
Tienes que… Tienes que ir a todas las reuniones,
entrar en comités, dirigir comités… Todo eso.
Sí, pero bueno, tengo que publicar si quiero plaza,
y escribir mi segundo libro.
¿No me dijiste que no me distrajera?
Lo siento, pero tienes que hacer las dos cosas.
-¿Cómo? -Bueno, apáñate.
Es solo temporal.
Cuando tengas plaza, no tendrás que marcharte a ningún otro sitio.
Ya, no estoy seguro de querer quedarme aquí.
Es demasiado provinciano.
Bueno…
Hay sitios peores.
-Ahora iba a verla, la verdad. -Oh, sí.
Lo siento, quería la carta de recomendación.
Ah, para Brown, sí. Lo siento mucho. Lo haré esta noche.
No debería haberme olvidado. Lo lamento.
No hay problema.
¿Está usted bien?
Estoy genial. Perdonadme.
Perdonadme…
Mamá me ha traído este documento, y parece que votó contra Lila.
Para la beca Meckleburg. Ganó tres a dos la otra candidata.
Bueno, estaba disputado.
Eso cree ella, pero… tuvo el voto decisivo.
Sí que fue una represalia.
Quizá, quizá no, pero podrían argumentar fácilmente que lo fue.
-Tiene que pedirle perdón. -No creo que lo haga.
-Pues es tonta, porque todo se acabaría… -No es tonta.
…si le pidiera perdón, papá.
Y dile que tiene que devolver el archivo.
¿Quién es?
Eh… he hecho una amiga.
¿Cómo te encuentras ahora?
No lo sé.
-¿Sigues enfadada por lo que hicimos? -Solo me enfadé porque me mentisteis.
Pero soy adulta.
Y tú eres adulto. Mamá es adulta.
Tus alumnas eran adultas.
Alexis es adulta. Todos somos adultos.
Así lo veo yo, no… No lo sé.
Vamos a aguantarnos y a comportarnos como adultos.
Claro.
No, no.
-Déjate el camisón. -Vete a tu lado de la cama.
-Finge que soy tu compañero. -Silencio, por favor, que quiero dormir.
-¿Has tenido tu dosis hoy? -¡John, basta!
Sid dice que fuiste el voto decisivo.
Y que tienes que devolver el archivo.
¿David?
Ah. Hola, tú.
Oh, Dios. ¿Qué haces aquí?
Quería escribir en el despacho de Vlad, pero me tomé una pastilla de melatonina.
Creía que me ayudaría a cambiar mi realidad inevitable,
pero me he dormido.
¿Qué haces tú aquí?
Eh… ¿Que qué hago?
Eh… Pues, eh… David me prestó un libro y, he…
He venido a devolverlo.
¿A las 5:00?
Oh, bueno…
Madre mía. Da igual.
Perdona por no ir a la piscina.
¡Oh, por favor!
¿Vlad te dijo por qué… no fui?
Pues me dijo que os peleasteis.
Sí. Eh…
Esa mañana descubrí que le había hablado al comité de mi intento de suicidio.
En su entrevista.
Oh…
¿No lo sabías?
No.
Pero tú sí.
-¿No? -Mm…
Todo el mundo lo sabe, ¿no?
¿Hay… alumnos en el comité?
Eh… bueno, eh…
Oye, van a las entrevistas, pero tú tranquila.
Les encanta la salud mental. Seguramente te hagan quedar mejor.
Sí, nada más guay que una asociada en recuperación
que una vez le tiró su propia mierda a un trabajador de Bellevue.
¿Se lo merecía?
¿Te puedo pedir tu opinión sobre una cosa?
Yo creo que fuiste generosa con la puntuación.
Sí, pero no tanto como la otra persona.
Y, cuando no le dieron la beca, lo dejó.
Vale, pero ¿por qué no pidió un préstamo?
-Su familia es pobre. -¿Y la mía no?
Tenemos tantas deudas que no podemos ni respirar.
Lo siento.
-¿Estás bien? -Oh, sí. Lo siento.
Estos pantalones, que se me clavan un poco.
-¿Sabes lo que te digo? -Eso me gusta.
Me recuerda que existe algo en esa zona.
Oye…
Yo creo que usó la falta de beca como excusa.
Bueno, estaba dolida.
No importa.
Tengo que prepararme para las consecuencias.
O no.
Y entonces destruyó las pruebas.
¡Oh! Mira lo que me has hecho hacer.
Oye, John estaba en la misma posición que tú cuando empezó.
Yo estaba a tiempo completo, él era asociado, con una sola clase,
y trabajó hasta conseguir ser el jefe.
¿Cómo?
John es muy espabilado.
Pero… ¿le ascendieron sin más o…?
Bueno, tendrás que preguntárselo a él.
Perdona, sé que John es… un ejemplo complicado.
Oh, por favor. Ojalá Vlad se follara a otras personas.
No deseas eso.
No, claro que sí.
Bueno, alumnas no, porque los tiempos han cambiado, pero…
sé que Vlad parece cosmopolita.
Mm-hmm.
Pero es un mojigato y un estrecho.
Necesita vivir la vida.
Creo que le vendría bien tener un rollo.
¿Tú crees?
No. No.
Bueno…
No lo sé.
Tal vez.
-Hola. -Hola.
¿Alguien necesita café?
Avísame.
Tú avísame. Vale.
No veo la leche ni nada. ¿Hay algo de…?
-No lo sé. -Hola, chicos.
-¿No pedimos avena? -Hola.
Has venido.
-Bueno, gracias a ti. -¡Ni hablar!
Me he mirado mucho el ombligo últimamente, y necesitaba un bofetón de realidad.
Por cierto, he… leído el primer capítulo de tu libro.
¿Y?
Estoy celoso de cojones.
Creo que estamos todos, así que…
-¿Empezamos ya? -Me parece bien.
-¡Hola! -Hola.
Todos habréis repasado los objetivos del profesorado para el año académico.
-¿Algún comentario? -Quiero saber si todos los recibimos.
-Pues no, en realidad, yo no los recibí. -Era un adjunto del correo.
-Es la segunda vez ya. -¿Has mirado en spam?
-No, claro que he comprobado el spam. -Es problema de la lista de distribución.
Si los asociados no los reciben, pues…
Es una pérdida de tiempo. De verdad, no…
-Lo vemos. -Alergia.
Tengo curiosidad por saber
por qué no averiguáis de dónde sale la cantidad ingente
de artefactos historiográficos del departamento.
¿Por qué no hacemos un subcomité? Podemos intentar redefinir el lenguaje.
Puedo dirigirlo yo.
Sería de gran ayuda.
Gracias, Vlad.
¿Algún voluntario?
Yo me apunto.
Genial.
Bueno, pues yo también.
Vale.
Eh… bueno…
-¿Cuándo quedamos? -Pues…
Yo voy siempre de culo, pero estoy libre esta noche. Sé que es precipitado.
¿Esta noche? Perfecto.
Todo te parece perfecto.
-Claro que sí, guapa. -¿Y tú qué?
Eh… yo también iré.
Pero tengo que irme a las 21:00. Lo siento.
-Oh. -No hay problema.
Habrá que darle caña al tema.
Vale, hasta luego.
¿Me estás robando la ropa?
No, a papá. Quiero ir elegante.
Mm. ¿Vas a salir otra vez?
¿Me lo permites?
¿Has devuelto el archivo?
-¿Es mi camisa? -Sí.
¿No te ha visto nadie?
-No. -No me la vomites.
Qué risa, papá. Ha llegado el coche.
¿Has…
quedado con alguien?
Más o menos.
Te quiero.
-¿Estabas celosa? -¿De quién?
De Lila.
Creía que no hablábamos de cosas que pasaron hace diez años.
Es bonito.
Estás guapa.
Cuidado.
Siempre te implicas demasiado y luego la cagas.
Ah. Se me ha olvidado regar las lechugas.
-¿Lo haces tú? -Ajá.
Tendrán sed.
Me importa lo justo.
"Tengo que cancelar lo de esta noche. Lo siento.
Cynthia tiene planes y me tengo que quedar con Phee".
"Vale".
John, ¿no?
Me alegra que me llamaras.
¿Qué bebes?
Eh…
Puta astilla.
"Mi premio de consolación".
Está leyendo mi libro.
"¡Madre mía! ¡Me muero!".
"No te me mueras".
"No me digas lo que piensas hasta que termines.
O sí, la verdad.
Como tú quieras.
¿Cómo te gusta leer?".
"Asunto: ¿carta de recomendación?".
No es él.
¡Mierda!
"¿Cómo te gusta leer?".
"Lentamente.
De cerca…
Con mucha atención a los detalles…".
¿Eso qué significa?
BASADA EN EL LIBRO DE JULIA MAY JONAS