Salamat sa quickie ah.
Salamat din.
-Bakit? -Meron kang NRE.
-Ano 'yon? -New Relationship Energy.
Naku, tumigil ka nga dyan. Gusto mo ng alak?
Sige, pahingi.
Isosoli ko rin naman.
SALUNGAT SA TAMA
Lila?
-Hi. -Hi. Ba't… gusto mong pumasok?
Uh…
Para sa 'kin ba 'yan?
Basahin mo mamaya.
Gumagawa ako ngayon ng Negronis. Gusto mo ng Negroni?
Pasensya na.
Ano'ng ginagawa mo d'yan?
Sino'ng kausap mo?
Um…
-Ano 'yan? -Wala naman.
-Binigay ba n'ya 'yan sa 'yo? -Hindi.
-Ayoko. Wala 'to. Wala 'to, John. -Sige na, patingin lang. Pakita mo
-Sinabing wala nga eh. Wala lang 'to. -na kasi. Titingnan ko lang!
Bakit ba hindi ka mapakali?
Sige, bahala ka. Ibabalik ko pa 'yung deer netting dun sa mga lettuce ko.
"Alam kong may papel ako sa katapusan ng ugnayan natin." Mom, nalagyan ng
hummus 'to o. "Gayon pa man, 'yung ginawa mong paghihiganti ang sumira
sa buhay ko."
Ugh. Padrama naman nang padrama 'yung nakasulat d'yan.
"Alam mo 'yung financial situation ko, kaya nung hinadlangan mo 'kong
makuha 'yung Meckleburg Scholarship, alam mong mapipilitan akong
mag-drop out." Sabi mo hindi mo kilala ang accusers ni Dad.
Wala akong kahit anong hinadlangan sa kanya. Hindi ko s'ya hinadlangan
ng kahit katiting.
"Kung hindi mo aaminin ang pinsala
-na dinulot mo sa 'kin, wala akong -Ano'ng ibig sabihin n'yan? Ano'ng
-magagawa kundi ipaalam ang ginawa mo -aaminin?
Sa hearing committee." Ba't nagsinungaling ka sa 'kin?
Hindi ko alam. Naku honey, may kuliti ka dyan.
Ah hindi, kapag kinulang ako sa tulog, namamaga talaga 'yan.
Hay diyos ko. So ano'ng gagawin ko?
Actually, kahit ano pa'ng ginawa ni Dad, illegal pa rin talaga ang paghihiganti.
Anong oras ka umalis ng Cornell?
Ano, siguro mga 3 a.m.?
Nag-away kayo ng kaibigan mo?
Hindi. Hindi ko lang masyadong type 'yung gusto lang makipag-cuddle sa queer
friend n'ya sa kama kesa 'yung talagang makipag-hook up.
Mm-hmm. Mm.
Anong ilegal, 'yung puwede 'kong makulong?
Hindi.
'Wag kang engot, Mom. Hindi ka makukulong n'yan.
Eh sabi mo kasi illegal. Ilegal? Hay diyos ko.
Baka mawalan ka ng trabaho. Malamang. Pero sa tingin ko-- sa tingin ko
gusto n'ya lang ng apology.
Para saan?
Eh, ewan ko, hinarang mo nga ba yung scholarship n'ya?
Hindi!
Okay, puwedeng mapatunayan 'yan?
Puwede.
Ganda ng pumps.
-May lakad ka mamaya? -Bakit?
-Posturang postura. Naka-pumps. -Tigilan mo na nga 'yang kaka-pumps.
Para ba 'yan sa mga katrabaho mo o isa sa kanila?
Puwede ba, wala ako sa mood.
Kahit kailan hindi ko ginantihan si Lila.
Naniniwala ako. Papatunayan natin.
Mas maganda 'yan kung iba 'yung dress mo.
Tuwing suot ko 'tong dress na 'to palaging may bumabati sa 'kin.
Puro babae lang siguro. Sige. Ikumusta mo 'ko sa katrabaho mo.
Sana magustuhan n'ya 'yung pumps.
Pumps.
Pump.
Gusto ko talaga 'yang dress na 'yan.
Ah.
Mga kagalang-galang na propesora, puwede bang maimbitahan kayo sa aming a
cappella soiree nitong Biyernes ng gabi?
Saya n'yan.
No'ng araw, hindi cool 'yung a capella 'di ba?
Hindi na ga'nong kahiya-hiya.
Hanggang ngayon hindi pa rin cool.
Unfortunately.
'Yung mga 'yon, nagsesex.
Naku hindi, actually. Hindi na ngayon.
Mm, tama. Busy katatawag sa mga nanay. Ikaw ba, tumawag sa nanay nu'ng college?
Hindi n'ya ko sinasagot.
Ako, minsan lang ako isang buwan tumawag sa kanila, at ayokong ayokong
nagtatagal.
Tingnan natin kung magtatagal s'ya.
Sa tingin mo ba, hindi?
Alam mo na 'yung mga hotshot writers na galing sa city, tingin nila easy
lang. Pero ayun, "Humanda ka, Bingo, bigat ng trabaho mo."
Pri.
Nu'ng nag-head ka dati ng Meckleburg Selection Committee, naaalala
mo ba 'yung taon kung kailan nag-apply si Lila Green?
Sumali daw s'ya sa kaso. Nag-aalala nga akong baka idawit ka n'ya.
Tinabi ba natin 'yung submissions at 'yung scoresheets?
Justified 'yon, kahit pa'no ka pa man bumoto noon.
Hindi… 'wag ka ngang ganyan.
Eh ano'ng dapat ginawa mo? "Nag-sex kayo ng asawa ko? Eto'ng premyo?"
Ay naku! Hinding-hindi ko gagawing dahilan 'yan ha! Binase ko lang sa
trabaho niya, at 'yung trabaho niya, hindi pumasa!
Gusto n'yo ba'ng improv comedy?
-Ayaw. -Ayaw.
May records tayo. Baka nasa mga storage closet.
Ito'ng department na 'to… punyeta. Ano'ng tawag d'on? Kapag hindi
ka digital, ano ka…
Analog?
Anak ng puta. 'Yan! Masyado tayong analog.
Ano ka ba, tama na!
'Yang mga 'yan, nagsesex.
Tama. Oo nga.
-Hi. -Uy, hi.
Meron kang… dumi d'yan sa buhok.
Para-paraan.
May kailangan ka ba?
Binder clips.
Op, beep, beep! Rubber bands!
John, sa'n pa posibleng nakatago ang mga papeles ng scholarship maliban sa
-storage closet? -Aba malay ko.
Ano'ng ginagawa n'yo?
'Di nila tayo bibigyan ng ebidensya kaya pinrint ko 'tong mga lumang
Hindi… 'di ba hindi natin s'ya isasali sa gulo, John?
Texts ni Dad.
Pinakita mo sa kanya 'tong sulat eh.
At alam na namin ang date ng hearing.
Lapit na n'on.
Kaya nga eh.
Ilabas mo na 'yung pang-korte mong outfit.
Kung balak mong pumunta sa hearing.
Ilalagay ko na sa calendar ko.
Oo, pupunta siya.
Umiinom ka ba?
Ng beer. Alas singko na eh.
Hindi, hindi pa, 4:45 pa lang.
Kakabukas pa lang n'yan.
Dahil sa 'yo, maaga pa, umiinom na 'yung anak mo. Ano, masaya ka na ba?
-Naku, alas singko na sa kung saang lugar. -Alas singko na!
-Happy hour. -Alam n'yo, ang punto dito, itong mga 'to,
Abogado s'ya. May pambayad ka ng abogado?
Nagpapatunay na pumayag sila. At walang naapektuhan professionally o academically
-dahil kay Dad. -Salamat.
Puwera kay… Lila.
Gan'un? Ako na bigla ang liability ngayon?
Puro haka-haka lang naman ang meron sila kay Dad. Kaya kung humingi ka
lang dispensa sa Lila na 'yon, puwede 'yong burahin.
Hindi. Wala akong kinakailangang ihingi ng tawad sa babaeng 'yon.
Hinding hindi ko pepersonalin ang estudyante at parurusahan.
'Wag nang matigas ang ulo. 'Pag humingi ka ng tawad, bibitawan n'ya lahat.
Hindi ko gagawin 'yan. Siya ang nakipag-sex sa kanya.
Pero may kinalaman ka rin.
Hoy, wala 'no! Hinding hindi n'ya 'yon dapat ginawa.
At humingi na 'ko ng tawad sa kanya. Pero dalawang linggo na lang, ipapahiya
pa rin nila ako sa mga tao. Kaya puwede ba, tantanan mo na 'ko?
Sa'n ka pupunta?
-Yoga. -Hay diyos ko.
'Wag mong kamutin 'yan, honey.
Nagsusulat ka ulit?
Akala ko natutulog ka na.
-Kailan ko puwedeng basahin? -Eh…
Hindi mo nga binasa 'yung una kong novel eh.
Binasa ko ah.
Hindi. Early draft 'yung binasa mo tapos sabi mo hindi viable.
Pagkatapos, nabili mo 'tong bahay sa kinita mo do'n, kaya ano ba'ng alam
-'Yung pangalawa hindi mo binasa. -ko?
Sinabi mo kasi 'wag eh.
Wala akong kinalaman du'n kay Lila.
Ito lang ang intindihin mo. Puro mga papeles lang mula pa nu'ng tantya ko mga
sampu, mga beinte, hanggang treinta'ng taon na ang nire-review ko.
Alam mo ba kung ga'no kahirap 'yon para sa 'kin? Sa edad kong 'to?
Naiintindihan ko naman 'yan.
Sakit ng paa ko.
Dahil du'n sa pumps.
Malamang nasa opisina ko 'yung papeles ng scholarships.
Na opisina na ni David ngayon.
Pumunta ka 'pag wala s'ya, bigay ko susi ko sa 'yo.
'Yung department, ang gulo-gulo.
'Yung storage closet na 'yon, grabeng gulo.
Aba, nagising ah.
Sabunutan mo 'ko.
Sige pa…
At may pa-twist.
Tungkol lang talaga sa trabaho n'ya.
Dahil sa hyperactive- impulsive ADHD at maladaptive dissociative
daydreaming ko, ayaw na talaga gumana ng executive functioning ko eh.
Ah, okay.
Tsaka kaka-out ko pa lang ngayon.
Congratulations.
Gynesexual ako.
Na-- naaakit ako sa femininity… kahit na may titi sila.
Kaya 'yon.
Mukhang marami kang pinagdadaanan 'no?
Yeah, kaya ano… hindi ko pa mabibigay sa 'yo bukas 'yung paper ko.
Sige, uh…
Pero kahit pa'no, siguro, baka masulat mo pa rin naman 'yon?
Kaya siguro.
Ayon. Sige, basta ipasa mo na lang kung kailan mo kaya.
-Okay, salamat. -Okay. Sige, Aaron.
Hi, Aaron.
-Kumusta naman? -Ay grabe… ang saya.
Ah, si Aaron, kakaiba talaga siya eh.
Dami ko ring kalokohan nu'ng 20 ako eh. Pero siya…
Pero siguro naman nasa oras ka kung magsubmit.
Yes, ma'am! 'Di nalelate.
Ay siya nga pala, naiwan ko ba 'yung trunks ko doon sa bahay mo?
Hmm, ah… hanapin ko, sige.
Kumusta si Cynthia?
Okay naman.
Si John?
Eh… Okay din.
Yeah.
Siya, sige, sige, kita na lang tayo o… ah, du'n sa faculty, um,
meeting sa Thursday.
Ah, hindi sana ako pupunta du'n eh.
Naku… dapat pumunta ka d'on.
Kasi kailangan ko ng oras para makapagsulat, at 'lam mo 'yon, isang
buong araw din ang kakainin nu'n eh.
Hindi, Vlad! Kung gusto mo ng tenure, ipakita mo na gusto mong magtrabaho.
Kailangan mo-- kailangan mong puntahan ang lahat ng meeting, sumali ng
committee, mag-lead ng committee, lahat ng 'yon.
Oo nga, pero alam mo, kailangan ko ring ma-publish kung gusto ko ng tenure,
kaya dapat masulat ko na 'to. Akala ko ba dapat hindi ako ma-distract?
-Sorry, pero kailangan mong gawin pareho. -Eh, paano?
Aba, gawan mo ng paraan. Mahirap lang 'yan ngayon, pero 'pag nakuha mo na,
hindi mo na kakailanganing lumipat kahit saan.
Eh hindi ko rin sigurado kung gusto ko talaga dito. Medyo masyadong promdi.
Aba…
At ano'ng masama sa promdi?
Hi. Papunta ako dapat sa office n'yo,
-actually. -Ah, oo!
Para sana du'n sa letter of recommendation?
Ah, para sa Brown. Oo. Pa-- pasensya na. Gagawin ko mamaya.
Hin-- hindi ako dapat nagpa-last minute. My bad.
Walang problema.
Okay lang ba kayo?
Ayos naman ako. Makikiraan. Padaan lang.
Binigay sa 'kin ni Mom 'tong file na 'to at mukhang bumoto s'ya laban kay Lila.
Ito 'yung Meckleburg scholarship. 3-2 'yung boto para du'n sa
kalaban n'ya.
Eh 'di ibig sabihin, split.
'Yan ang akala n'ya, pero… ibig sabihin deciding vote siya.
Kung gan'on, gumanti nga s'ya.
Puwede, puwedeng hindi, pero gamit 'to, madali silang makakabuo ng kaso ng
paghihiganti. Kailangan n'yang humingi ng tawad.
Sa tingin ko, malabo n'yang gawin 'yan.
Eh 'di ang tanga n'ya, kasi humingi lang s'ya ng tawad, mawawala na'ng lahat
ng 'to, Dad. At pakisabi… kailangan n'ya 'tong isoli.
Hindi s'ya tanga.
Sino 'yan?
Uh, bagong kaibigan.
-Kumusta naman ang pakiramdam mo d'yan? -Uh, ewan ko.
Masama pa rin ba ang loob mo sa 'min?
Nakakainis lang na nagsinungaling kayo sa 'kin. Pero malaki na 'ko eh.
At malaki ka na. Malaki na si Mom.
Mga estudyante mo, malalaki na.
Malaki na si Alexis. Lahat tayo malalaki na. 'Yan ang tingin ko.
Kaya tanggapin na lang natin ang mga nangyayari at umastang malalaki na.
Sige.
'Wag, ayoko.
-'Wag mo na hubarin 'yung nightie mo. -Du'n ka na. Du'n sa side mo, sige na.
Kunwari ako 'yung katrabaho mo.
Gusto ko nang matulog. Puwede bang tumahimik ka na d'yan.
-'Di ka naka-hithit kanina? -John, tama na nga.
Sabi ni Sid, ikaw talaga 'yung deciding vote.
At kailangan mo raw isoli 'yung papeles.
David?
Uy, babae ka.
Ay diyos ko. Ano'ng ginagawa mo dito?
Magsusulat sana 'ko sa opisina ni Vlad, kaya lang eh uminom akong melatonin
gummies?
Para sana maiba naman ang 'di ko matakasang realidad. Pero wala pa rin,
nakatulog lang ako.
Ikaw, bakit ka nandito?
Uh, ba't ako nandito? Um… ano kasi, um… may hiniram akong libro kay David,
at ano lang… sinosoli ko lang sa kanya.
Alas singko ng umaga?
Ah, kasi…
Ay naku. Hayaan mo na.
Sorry, hindi ako naka-sipot nu'ng pool day.
Naku, ayos lang.
Sinabi ba sa 'yo ni Vlad kung ba't 'di ako pumunta?
Sabi n'ya lang nag-away daw kayo?
Oo. Kasi nu'ng umagang 'yon, nalaman ko na kinuwento pala n'ya 'yung suicide
attempt ko sa hiring committee.
Du'n sa interview n'ya.
Ah.
Hindi mo pala alam?
Hindi eh.
Ikaw, alam mo na. Tama ba?
So alam 'to ng lahat, tama? May mga estudyante du'n sa committee?
Um, kasi, ano…
Oo, minsan nandu'n sila sa interview. Pero 'wag kang mag-alala.
Gusto ng mga estudyante ang mental health. Baka nga tumaas pa tingin nila
sa 'yo eh.
Tama. Ang cool nga naman ng isang adjunct na nagre-recover pa lang,
na minsang nagbato ng tae niya sa isang Bellevue orderly.
Deserve ba naman n'ya?
Teka, puwede ba kitang mahingan ng opinyon?
Mataas pa nga score na binigay mo eh, sa opinyon ko.
Oo, pero hindi kasing taas nu'ng isa, at nu'ng hindi n'ya nakuha 'yung
scholarship, nag-drop out s'ya.
Okay, eh bakit hindi s'ya kumuha ng loan?
Hindi sila mayaman eh.
Ako rin naman 'no. Naduduling na nga ako sa dami ng utang namin ni Vlad eh.
Ugh, naku, sorry.
Okay ka lang?
Oo, okay lang. Masyado lang kasing hapit 'tong suot ko. Alam mo na, naiipit.
Gusto ko 'yung ganyan, actually.
Para maramdaman mong buhay pa 'yang parteng 'yan.
Alam mo, sa-- sa tingin ko ginawa na lang n'yang dahilan 'yung failed
scholarship niya.
Pero nasaktan pa rin siya.
Hindi na bale.
Paghahandaan ko na lang ang balik n'on sa akin.
Puwedeng hindi.
Pagkatapos, sinunog niya ang ebidensya.
Naku, ano ba 'yang pinagawa mo sa akin!
Alam mo, pareho kayo ni John ng posisyon nu'ng nagsisimula pa lang kami.
Uh, full-time ako n'on, tapos siya adjunct. Isang klase lang. At nagsikap
lang talaga siya hanggang sa maging chair.
Pero paano?
Marunong at madiskarte si John eh.
Pero… Basta na lang ba siya prinomote noon, o…
Uhm, kailangan mo siyang tanungin tungkol d'yan. Sorry, para yatang
ano eh, hindi magandang example si John.
Naku, hindi. Sana nga may ibang babae si Vlad eh.
Huwag mo sana hilingin 'yan.
Hindi, seryoso ako. Kaya lang, huwag sana estudyante, iba na ang mundo nila,
pero si Vlad kasi 'yung tipo ng taong maraming alam…
Mm-hm…
Pero parang kulang na kulang sa libog eh.
-Kailangan niya ng experience. Tingin ko -Oh.
Makakabuti sa kanya na magka-affair.
-Hindi nga? -Hindi. Hindi.
Pero…
Ewan ko ba.
Siguro nga.
-Pahingi din ako. -Eto na.
Parang kailangan magising ah. Okay na ba 'yan?
-Hi. -Oo, antok na antok ako.
Okay na 'yan.
Okay.
Parang wala na yata tayong creamer. Meron bang milk?
Hindi ko alam.
'Di ba may oat milk tayo?
Uy, ayan ka na.
Oo, dahil lang sa 'yo.
Grabe, ano ka ba.
Ang dami ko lang talagang iniisip nitong huli, at, uh, natauhan lang ako
dahil sa 'yo eh.
At saka, nga pala, binasa ko ang first chapter ng libro mo.
-Tapos? -Inggit na inggit na 'ko.
Parang nandito na yata ang lahat, kaya,
-uh… puwede na tayo magsimula? -Hi babe.
-Hi! -Hi.
Hi.
Siguro naman na-review n'yo na 'yung faculty goals para sa academic year.
So, may feedback ba?
Gusto kong i-check kung nakuha nga ng lahat.
Well, ako, parang hindi ko… uh, hindi ko nakuha 'yung email. Pangalawang
-beses na 'to nangyari, ah. -Naka-attach 'yung doc d'on sa-- sa email.
S'yempre, chineck ko sa spam folder, David.
Malinaw naman na meron talaga tayong distribution issue.
Kung hindi nakukuha ng adjuncts natin, issue 'yon.
Hay naku, sayang lang sa oras.
-Hindi natin kailangan pag-usapan 'yan. -Puwedeng i-table muna natin…
Okay, nagtataka lang talaga ako kung bakit ayaw n'yong i-interrogate ang
infestation ng historiographical artifacts sa departmental language
natin.
Buo na lang tayo ng subcommittee. Puwede nating i-redefine ang
language natin. Puwedeng ako ang mag-head.
Tingin ko makakatulong 'yan. Salamat, Vlad.
May gusto rin bang mag-volunteer?
Um, puwede 'ko sumali.
Sige.
-Eh 'di sasali na rin ako. -Okay.
O, paano?
-Kailan tayo magmi-meet? -Ah, kasi…
Medyo magulo pa ang schedule ko, pero libre ako mamaya. Sorry kung biglaan,
Sa gabi? Game ako d'yan.
-Pero… -Game ka lang sa lahat, 'no Flo?
Alam mo 'yan, girl.
Game ka rin?
Um… puwede rin naman ako.
Pero kailangan ko umalis ng nine. Sorry.
-Ah… -Okay lang. Kailangan tapos tayo ng nine.
Mamaya na lang.
Ninanakaw mo mga damit ko?
Hindi. 'Yung kay Dad. Dapat sharp ako eh.
Mm. May date ka ba uli?
Puwede na ba uling mag-date?
'Yung file? Binalik mo na ba?
-Damit ko ba 'yan? -Opo.
-At walang nakakita sa 'yo? -Wala.
-Huwag mong susukahan 'yan ah. -Nakakatawa ka, Dad.
Dito na 'yung sundo ko.
Meron ka bang…
kikitaing kaibigan?
Parang gan'on. Love you.
Nagselos ka ba n'on?
-Kanino? -Kay Lila.
Akala ko ba hindi na natin pag-uusapan ang nangyari ten years ago?
Pero okay lang naman.
Ang ganda mo ngayon.
Ingat lang ha. Binibigay mo sarili mo, tapos biglang papalpak.
Ay, hindi ko pa nadidiligan 'yung lettuce. Puwedeng makisuyo?
Uh-huh.
Mauuhaw sila.
Binibigay ko 'yung sapat lang.
KAILANGAN KO MAG-CANCEL. SORRY.
MAY GAGAWIN DAW SI CYNTHIA. BABANTAYAN KO SI PHEE.
John, tama?
Buti naman nagparamdam ka.
Ano'ng gusto mong inumin?
Uh…
Owww!
Nasalubsob pa ko…
CONSOLATION PRIZE KO
Binabasa na n'ya libro ko.
MAMAMATAY AKO SA HIYA!
HUWAG KA MAMATAY
HUWAG KA MUNA MAG-COMMENT HANGGA'T 'DI MO NATATAPOS 'YAN
PERO KUNG GUSTO MO...
SIGE, IKAW NA BAHALA!!!
PAANO MO GUSTONG MAGBASA?
EDWINA SUBJECT: KUMUSTA PO ANG REC LETTER?
Malamang hindi siya.
'Tang ina!
PAANO MO GUSTONG MAGBASA?
MABAGAL LANG
NAKATUTOK...
TINITINGNAN LAHAT NG DETALYE
Ano'ng ibig sabihin n'yan?