Makasih kerja samanya.
Sama-sama.
-Apa? -Lagi "bucin", ya?
-Apa itu? -Lagi diperbudak cinta.
Kamu jangan mulai lagi, deh. Kamu mau minum?
Mau, dong.
Nanti aku balikin.
VLADIMIR
PERILAKU BURUK
Lila?
-Hai. -Hai. Kamu--Kamu mau masuk?
Uh…
Untuk saya?
Bacanya nanti aja.
Saya lagi bikin Negroni. Kamu mau juga?
Siapa itu?
Maaf, Bu.
Ngapain kamu di luar?
Ngomong sama siapa?
Mmm…
-Apa itu? -Bukan apa-apa.
Dia yang ngasih itu?
Bukan.
-Enggak. Enggak usah. Jangan, John. -Saya mau lihat--
-Itu bukan apa-apa. Itu enggak penting. -Saya cuma-- Saya mau lihat. Boleh saya
-lihat? -Kamu nih kenapa, sih?
Kalau gitu, saya mau pasang pagar jaring lagi di selada saya.
"Saya punya andil dalam berakhirnya hubungan kita." --Ada hummus di
kertasnya.-- "Tapi retaliasi dari Ibu menghancurkan hidup saya."
Aduh. Kalimatnya enggak bisa lebih dramatis lagi?
"Ibu tahu keadaan finansial saya. Ketika Ibu menggagalkan permohonan
Beasiswa Meckleburg saya, Ibu tahu saya harus berhenti kuliah." --Katanya,
Mama enggak kenal sama penggugat Papa?
Mama enggak ngapa-ngapain-- Mama enggak ngegagalin apa-apa, lho.
"Jika Ibu menolak mengakui kesalahan Ibu,
-saya terpaksa harus mengungkit -"Mengakui"? Maksudnya? Apa maksudnya?
Tindakan Ibu ini ke komite sidang nanti." --Kok, Mama bohong sama aku, sih?
Mama enggak tahu. Aduh, Nak, kamu bintitan.
Oh, enggak. Mataku bengkak kalau aku kurang tidur.
Aduh. Mama harus apa, dong?
Yah. Enggak kayak tindakannya Papa, retaliasi itu ilegal, Ma.
-Jam berapa pulang dari Cornell? -Jam… Enggak inget, tiga pagi?
Kamu berantem sama temenmu?
Enggak. Aku enggak suka cewek yang cuma mau tidur-tiduran doang sama aku.
Mauku, sih, "tidur" yang lain.
Mm-hmm. Mm.
Maksudmu, "ilegal" yang bisa dipenjara, gitu?
Bukan. Jangan konyol, Ma. Mama enggak akan dipenjara.
Yah, kamu bilang ilegal. Ilegal? Aduh.
Mama bisa dipecat dari jabatan Mama, tapi menurutku, dia cuma mau Mama minta maaf.
Maaf karena apa?
Mama ngegagalin permohonan beasiswanya, 'kan?
Enggak!
Oke, Mama bisa buktiin itu?
Bisa.
Tinggi juga hakmu.
-Mau pergi ke mana? -Kenapa?
Kamu dandan. Pakai hak segala.
Bisa stop bilang "hak", enggak?
Mau ketemu temen, atau ketemu "temen"?
Udah, deh. Saya lagi enggak "mood".
Saya enggak pernah nyerang balik Lila.
Saya tahu. Kita buktiin nanti.
Tapi bajumu kayak karung.
Bajuku selalu dapat pujian setiap kali aku pakai.
Dari perempuan, pasti. Oke. Titip salam untuk "temen" -mu, ya.
Semoga dia suka hakmu.
Hak.
Aku suka bajumu.
Oh!
Ibu-Ibu Dosen yang saya hormati, bersediakah Anda menghadiri pentas
akapela kami Jumat malam ini?
Wah, bagus.
Inget, enggak, dulu akapela dianggep culun?
Sekarang juga masih.
Tapi mereka udah enggak malu. Bener-bener, deh.
Mereka udah tidur bareng.
Oh, enggak, setahuku. Udah enggak lagi.
Mm, pantes. Mereka 'kan anak mami. Dulu, kamu sering telepon ibumu?
Enggak pernah diangkat.
Aku dulu telepon ibuku sebulan sekali, aku enggak suka teleponan lama-lama.
Dia pasti enggak betah di sini.
Kenapa emangnya?
Kamu tahu 'kan, penulis-penulis baru ngetop dari kota besar yang
suka ngeremehin kota kecil? Tapi ternyata, di sini jauh lebih susah.
Pri.
Waktu kamu jadi ketua Komite Seleksi Meckleburg, kamu inget di tahun
berapa Lila Green mendaftar?
Aku denger dia ikut ngegugat. Aku khawatir dia bawa-bawa namamu.
Kita ngearsipin dokumen penilaiannya, enggak?
Apa pun pilihanmu saat itu, pasti bisa dimengerti.
Jangan… Jangan bilang gitu.
Kamu harus gimana lagi? "Kamu nidurin suamiku, nih hadiah," gitu?
Enggak, aku enggak pernah mempermasalahkan itu. Ini cuma
soal karyanya, dan karyanya biasa aja.
Suka komedi improv?
-Enggak. -Enggak.
Kita punya arsipnya. Mungkin ada di lemari gudang.
Departemen ini tuh… Sialan. Apa namanya? Lawan katanya "digital", disebutnya…
"Analog"?
Kurang ajar! Bener. Kita terlalu analog.
Ih, kamu. Udah, dong!
Nah, mereka tidur bareng.
Iya. Kelihatan.
-Hai. -Oh, hai.
Uh, ada debu di… Debu di rambut Ibu.
Alesan.
Saya ngehalangin, ya?
Uh. Penjepit kertas.
Oh, misi! Karet gelang!
John, selain di lemari gudang, di mana lagi biasanya arsip beasiswa disimpen?
-Mana kutahu. -Lagi apa?
Mereka enggak diwajibin ngasih lihat buktinya, jadi ini arsip chat Papa.
Enggak. Kita sepakat enggak ngelibatin dia 'kan?
Kamu yang duluan nunjukin surat itu.
-Kita udah dapet tanggal sidangnya. -20 Oktober.
-Sebentar lagi? -Aku juga mikir gitu.
Siapin baju pengadilanmu.
-Kalau kamu pengen dateng. -Mama pasti dateng.
Saya catet dulu di kalender.
Kok, kamu minum?
Bir doang, Ma. Ini udah jam lima.
Belum, belum. Baru 4.45.
Baru dibuka, kok.
Anak kita minum-minum di tengah
-hari gara-gara kamu. Kamu puas sekarang? -Udah jam lima!
Oh, di tempat lain udah jam lima.
-Waktunya minum-minum. -Gini, intinya, ini semua ngebuktiin kalau
Anak kita pengacara. Kamu bisa bayar pengacara?
Hubungannya suka-sama-suka. Enggak ada yang dirugikan secara profesional atau
akademik karena Papa.
Makasih.
Kecuali Lila.
Oh, jadi Mama yang salah sekarang?
Semua yang mereka gugat dari Papa tuh baru asumsi. Kalau Mama minta maaf
ke Lila-Lila ini, mereka enggak punya pegangan lagi.
Enggak. Mama enggak ngelakuin kesalahan apa-apa. Mama enggak mungkin ngehukum
mahasiswa karena alasan pribadi.
Ma. Jangan ngeyel. Kalau Mama minta maaf, dia akan ngebatalin gugatannya.
Enggak akan. 'Kan Papa yang tidur sama dia.
Tapi kamu punya andil.
Enak aja kamu. Papamu tuh yang cari gara-gara.
Kan saya udah minta maaf? Lagipula, dua minggu lagi, saya akan dipermalukan
di depan umum. Bisa enggak, sih, kamu nurut aja?
Papa mau ke mana, Pa?
Yoga.
Ya ampun.
Jangan kucek matamu, Nak.
Kamu nulis lagi?
Saya kira udah tidur.
Kapan bisa saya baca?
Yah…
Novel pertama saya aja enggak kamu baca.
Baca, kok.
Kamu baca draf awalnya doang dan bilang itu enggak bisa diterbitin.
Tapi akhirnya terbit juga dan uangnya buat beli rumah ini, ternyata saya salah
-Kamu enggak baca yang kedua. -'kan? Katamu, enggak usah.
Saya enggak ikut campur urusan Lila.
Tolong ngertiin saya. Sekarang, saya buka-buka arsip pesan dari 10, 20,
30 tahun yang lalu. Kamu ngerti 'kan itu enggak gampang untuk seseorang
di usia saya sekarang?
Saya ngerti, kok.
Kaki saya sakit.
Karena hak.
Arsip beasiswanya mungkin ada di ruangan saya.
-Sekarang, jadi ruangannya David. -Masuk pas kosong, bawa kunci saya.
Dia kewalahan.
Departemen juga kalang-kabut.
Lemari gudangnya udah kayak kapal pecah.
Ada yang "bangun", nih.
Jambak saya.
Yang kenceng.
DAVID WATTS PROFESOR SASTRA INGGRIS
TESIS MAHASISWA
BEASISWA
Siapa sangka.
Emang cuma soal karyanya.
Selain karena kondisi ADHD hiperaktif- impulsif dan kebiasaan bengong yang
enggak sehat, fungsi eksekutif otak saya juga lagi kacau, Pak.
Uh, oke.
Dan saya baru saja melela.
-Selamat, ya. -Saya gineseksual.
Tertarik pada femininitas, meskipun orangnya berpenis.
Begitulah.
Situasi Anda kedengerannya berat banget, ya?
Iya, Pak, jadi besok, saya enggak bisa ngumpulin tugas tepat waktu.
Oke, uh…
Apa Anda tetep akan nyelesain tulisan Anda?
Kayaknya, iya.
Bagus kalau gitu. Oke, kumpulin itu seselesainya aja.
Oke, makasih, Pak.
Oke. Sama-sama, Aaron.
Hai, Aaron.
-Ngobrolin apa? -Begitulah. Hal-hal seru.
Oh, ya, anak itu emang agak spesial.
Saya juga dulu ngeselin pas saya seusianya, tapi…
Saya yakin kamu selalu ngumpulin tugas tepat waktu.
Jelas, Bu. Enggak salah lagi.
Ooh, saya mau tanya, celana renang saya tertinggal di rumah Ibu, enggak?
Hmm. Nanti saya cari.
Cynthia apa kabar?
Kabar baik.
John?
John-- Luar biasa.
Iya.
Oke kalau gitu, nanti… Nanti kita… Oh. Kita ketemu lagi di rapat
fakultas di hari Kamis, ya?
Uh, saya enggak berencana dateng.
Lho… Harus dateng, dong.
Saya lagi kesulitan nyari waktu untuk nulis. Kalau saya enggak keluar
rumah, saya punya waktu seharian.
Vlad, enggak. Kalau mau jadi dosen tetap, kamu harus tunjukin kalau kamu
siap kerja. Kamu harus dateng ke semua rapat, ikut komite, pimpin komite,
semuanya.
Iya, tapi 'kan saya perlu nerbitin tulisan lagi untuk jadi dosen tetap
dan buku kedua saya belum selesai. Ibu sendiri bilang saya harus fokus,
Maaf, tapi kamu harus kerjain dua-duanya.
'Kan? Caranya?
Yah, pikirin aja. Menderita sementara, tapi begitu jadi dosen tetap,
kamu enggak perlu pindah-pindah lagi.
Saya masih belum yakin saya pengen lanjut di sini. Kota ini terlalu kecil.
Yah…
Tempat ini masih lumayan!
-Saya baru aja mampir ke ruangan Ibu. -Oh, iya.
Karena, maaf, surat rekomendasi saya.
Oh, untuk Brown. Iya, saya… Saya minta maaf. Saya kerjain malam ini. Seharusnya
saya enggak nunda-nunda pekerjaan. Maafin saya.
Gapapa banget, Bu.
-Ibu gapapa? -Saya gapapa. Permisi, permisi.
Mama ngasih berkas ini. Mama milih enggak ngasih si Lila beasiswa.
Beasiswa Meckleburg. Pembagian suaranya 3 banding 2 untuk kandidat lain.
Berarti suaranya kebagi rata.
Itu yang Mama kira, tapi suara Mama penentu hasilnya.
Jadi, bener retaliasi?
Mungkin iya, mungkin enggak. Tapi bisa dibuat seolah ada kasus retaliasi.
Itu gampang. Mama harus minta maaf ke anak itu.
Papa enggak yakin mamamu mau.
Berarti Mama konyol, karena semua masalah ini akan selesai kalau Mama
minta maaf, Pa. Bilang ke Mama, berkas ini harus dikembaliin.
Mamamu enggak konyol.
Itu siapa?
Uh, temen baruku.
Gimana perasaanmu sekarang?
-Uh, enggak tahu. -Masih marah soal Mama dan Papa?
Aku cuma marah karena kalian bohong sama aku. Tapi aku udah dewasa.
Papa udah dewasa. Mama juga udah dewasa. Mahasiswi Papa udah dewasa.
Alexis udah dewasa. Semua orang udah dewasa. Itu menurutku. Jadi, enggak
tahu, deh. Lupain aja semuanya, jangan jadi kayak anak kecil.
Oke.
Enggak, jangan.
Enggak usah buka baju, kok.
Sana-- Balik ke bantalmu sendiri.
Anggep aja saya "temen" -mu.
Diem, plis. Saya mau tidur.
Hari ini enggak pacaran, ya?
John, stop.
Sid bilang suaramu penentu hasilnya.
Dia pengen kamu balikin berkasnya.
David?
Oh, halo, Bu.
Ya ampun… Lagi apa kamu di sini?
Saya mau nulis di ruangannya Vlad, terus saya makan permen melatonin
karena saya mau terbebas dari kenyataan hidup yang pahit, tapi malah ketiduran.
Ibu sendiri lagi apa?
Uh--Saya lagi apa? Um… Saya, um, pinjam bukunya David, jadi saya mau ngembaliin
bukunya.
Jam lima pagi?
Uh, yah…
Oh. Astaga. Lupain aja.
Maaf saya enggak ikut berenang di rumah Ibu.
Oh, gapapa.
Apa Vlad kasih tahu apa alasannya?
Dia bilang kalian bertengkar.
Iya. Ternyata dia cerita tentang percobaan bunuh diri saya ke komite
perekrutan.
Di wawancaranya.
Oh.
Kamu enggak dikasih tahu?
Enggak.
Dia ngasih tahu Ibu, ya 'kan?
Jadi, semua udah tahu, ya? Apa ada mahasiswa di komite itu?
Um, yah, um…
Mahasiswa dibolehkan mengikuti wawancaranya. Tapi tenang aja. Anak
sekarang suka isu kesehatan mental. Mereka pasti mikir kamu hebat.
Iya, memang hebat. Dosen tidak tetap yang lagi direhab dan pernah lempar tahinya
sendiri ke staf rumah sakit.
Dia pantes dilempar?
Tapi, boleh saya minta pendapatmu?
Anda kasih dia nilai yang cukup besar, menurut saya.
Tapi enggak sebesar yang saya kasih ke kandidat lainnya, dan waktu dia
gagal dapet beasiswa, dia DO.
Oke, tapi kenapa dia enggak minta pinjaman?
Keluarganya enggak mampu.
Ibu kira saya mampu? Saya dan Vlad punya banyak hutang, sampai pusing.
Oh, maaf.
Ibu gapapa?
Oh, iya. Maaf. Celana saya terlalu naik di sekitar situ, paham 'kan?
Saya justru suka itu.
Bikin saya inget ada sesuatu di sekitar situ.
Gini, Bu. Menurut saya, dia pakai kegagalan itu sebagai alasan.
Yah, dia sakit hati.
Enggak masalah.
Saya harus terima konsekuensinya.
Enggak harus.
Lalu dia hancurkan barang buktinya.
Kamu bikin saya bandel.
Di awal karier kami, John ada di posisi yang sama kayak kamu.
Saya dosen tetap. Dia dosen tidak tetap, cuma isi satu kelas. Dia usaha
sendiri sampai jadi ketua departemen.
"Sendiri"?
John banyak akalnya.
Tapi-- Emang enggak lewat jalur promosi biasa?
Um, yah, coba tanya sendiri. Maaf, aku lupa John bukan contoh yang sederhana.
Santai aja. Saya malah pengen Vlad nidurin orang lain.
Masa iya kamu pengen?
Beneran. Maksud saya, bukan mahasiswa karena jaman udah berubah, tapi Vlad
kelihatannya duniawi banget.
Mm-hm.
Tapi aslinya dia agak kolot, Bu.
-Dia kurang banyak pengalaman. Padahal -Oh.
Bagus kalau dia punya hubungan lain.
-Dianya mau? -Enggak. Enggak.
Yah…
Enggak tahu, deh.
Mungkin.
-Makasih. -Oke!
Ada yang perlu ngopi, nih. Apa segini cukup?
-Aku butuh. Butuh banget ngopi. -Segini cukup, ya?
Oke. Makasih.
Uh, saya enggak lihat ada krim atau
-sejenisnya. Di sini enggak ada. -Enggak tahu.
Hei, Kalian.
Saya kira kita minta susu gandum?
-Keluar juga. -Yah, ini berkat Ibu.
Ah, bisa aja.
Saya ngerasa sibuk sendiri belakangan ini, dan saya butuh Ibu
untuk bikin saya sadar.
Oh, ya, Bu. Saya udah baca bab pertama buku Ibu.
-Lalu? -Saya iri banget.
Saya lihat semuanya udah hadir, jadi kita
-mulai sekarang? -Hei, Sayang.
Hai.
Anda semua sudah membaca tujuan fakultas untuk tahun ajaran ini. Ada masukan?
Pastikan dulu semua terima materinya.
Sebenarnya, saya belum dapet email-nya. Ini udah yang kedua kalinya.
Materinya terlampir di dalam email.
Udah cek folder Spam?
Udah saya cek, Pak David.
Enggak, ini--Ada masalah lagi di jaringan komunikasi kita.
Kalau semua dosen tidak tetap enggak dapet, berarti…
Ini buang-buang waktu saya aja. Saya bener-bener…
Gimana kalau kita tunda aja? Uh--
Alergi.
Oke, saya heran kenapa kalian enggak merasa perlu untuk mengkaji artefak
historiografis dalam bahasa yang digunakan di internal
departemen kita?
Kenapa kita enggak bikin subkomite aja? Kita bisa coba definisikan ulang
bahasanya. Biar saya yang pimpin.
Ide yang sangat membantu. Makasih, Vlad.
Ada yang mau jadi relawan?
Um, saya ikut.
Bagus.
Kalau gitu, saya ikut juga.
Oke.
Jadi…
-Kapan kita rapat? -Oh, yah…
Saya enggak punya waktu untuk diri sendiri, tapi saya kosong malam ini.
-Maaf dadakan. -Malam ini? Saya mau.
Yah, Flo sih apa aja mau.
Kamu tahu banget.
Anda gimana?
Um. Saya juga mau dateng.
Tapi saya harus pulang jam sembilan. Maaf.
Oh.
Enggak masalah. Nanti kita langsung sudahi aja.
Oke, sampai nanti, ya.
Kamu nyuri baju Mama, ya?
Bukan. Papa. Aku harus dandan.
Mm. Kamu mau keluar lagi?
Boleh enggak, Ma?
Berkasnya udah dibalikin, 'kan?
-Itu kaos Papa? -Iya.
-Mama enggak ketahuan, 'kan? -Enggak.
-Jangan muntahin kaosnya, ya. -Enggak lucu, Pa.
Jemputanku dateng.
Kamu mau…
ketemu temen?
Ada, lah. Daah, Ma.
-Kamu cemburu, ya? -Sama siapa?
Sama Lila.
Katanya, mau stop ungkit-ungkit kejadian 10 tahun lalu?
Bajumu bagus.
Kamu cantik.
Awas nyesel. Kamu berlebihan kalau peduli sama sesuatu.
Oh, saya lupa nyiram selada. Boleh tolong siram mumpung kamu ke depan?
-Uh-huh. -Seladanya haus.
Aku enggak peduli berlebihan.
VLADIMIR SAYA ENGGAK JADI IKUT, MAAF.
CYNTHIA PERGI KELUAR, SAYA HARUS JAGAIN PHEE.
FLORENCE OKE
Pak John, ya 'kan?
Makasih udah kontak saya.
Mau minum apa?
Uh…
Aw!
Duri sialan.
VLADIMIR PERMINTAAN MAAF SAYA
Dia baca bukuku.
UNTUK: VLADIMIR YA AMPUN, MATI AKU!!!
VLADIMIR JANGAN MATI DULU, DONG.
JANGAN KASIH TAHU SAYA PENDAPATMU SEBELUM KAMU SELESAI BACA.
ATAU KASIH TAU, DEH.
TERSERAH KAMU AJA!!!
KAMU SUKA CARA BACA YANG GIMANA?
VLADIMIR
EDWINA BU, SURAT REKOMENDASI SAYA?
Bukan dia.
Brengsek!
KAMU SUKA CARA BACA YANG GIMANA?
VLADIMIR PERLAHAN-LAHAN...
DIDEKATI...
DIBERI PERHATIAN PENUH...
VLADIMIR
Apa maksudnya?