È bello fare affari con te.
Anche con te.
Cosa?
- Hai la NER. - Cos'è?
Nuova Energia Relazionale.
Non iniziare.
- Vuoi qualcosa da bere? - Decisamente.
Lo restituirò.
CATTIVA CONDOTTA
- Lila? - Salve.
Ciao, ma… Vuoi entrare?
- È per me? - Può leggerla dopo.
Sto facendo dei Negroni. Ne vuoi uno?
- Chi è? - Chiedo scusa.
Che stai facendo lì fuori?
Con chi parli?
- Cos'è? - Niente.
- Te l'ha dato lei? - No.
- Fa' vedere. Voglio vedere… - No.
No. Non è nulla. Nulla di nulla.
- Fammi vedere. Posso? - No!
Perché sei così agitata?
Ok, vado a rimettere la rete sulla lattuga.
"Capisco il mio ruolo nella fine della nostra relazione."
C'è dell'hummus qui sopra.
"Ma il suo atto di ritorsione mi ha distrutto la vita."
Una parola più drammatica dell'altra.
"Conosceva la mia situazione economica
e quando mi ha impedito di ottenere la borsa di studio Meckleburg…”
Io non le ho impedito niente.
Dicevi di non conoscere le accusatrici di papà.
"Se non vorrà riconoscere il male che mi ha fatto…”
Come sarebbe a dire?
"…ricorrerò alla commissione d'udienza."
- Perché mi hai mentito? - Non lo so.
Tesoro, hai un orzaiolo.
No, questo occhio si infiamma se non dormo.
Oddio. Cosa faccio?
Beh, a differenza di quanto ha fatto papà, la ritorsione è un atto illegale.
- A che ora hai lasciato la Cornell? - Non lo so. Alle 3:00.
- Hai litigato con la tua amica? - No.
Ma non stravedo per le tipe
che a letto preferiscono le coccole invece che darci dentro.
Illegale, nel senso che potrei finire in carcere?
No. Non essere stupida. Non finirai in carcere.
- Ma tu hai detto "illegale". - Di sicuro perderesti il lavoro.
Ma credo che voglia solo delle scuse.
Per cosa?
Le hai impedito di ottenere una borsa di studio?
No!
Ok, c'è modo di dimostrarlo?
Sì.
Belle pump.
- Esci stasera? - Perché?
Sei vestita bene. Le pump.
La smetti di dire "pump"?
È per i colleghi o per un collega?
Ti prego, non sono dell'umore.
Non ho fatto ritorsioni contro Lila.
Ti credo. Lo dimostreremo.
Stonano con quella borsa.
Mi fanno sempre i complimenti per questo abito.
Le donne, immagino. Va bene. Salutami il tuo collega.
Spero gli piacciano le pump.
Pump.
Adoro quell'abito.
Stimate professoresse, posso umilmente invitarvi
alla nostra serata a cappella l'imminente venerdì?
Meraviglioso.
- Una volta erano eventi noiosi. - Lo sono ancora.
Ma sono meno disonorevoli ed è un peccato.
- Quelli fanno sesso. - In realtà, no. Non più.
Già. Troppo presi a chiamare la mamma.
- Tu la chiamavi al college? - Non mi rispondeva mai.
Io chiamavo i miei una volta al mese e volevo subito riattaccare.
Vediamo quanto resisterà.
Credi che non resisterà?
Questi scrittori di successo metropolitani credono sia tutto facile.
Poi però capiscono che c'è tanto da fare.
Pri, quando eri a capo del comitato di selezione della Meckleburg
ricordi quando Lila Green fece domanda?
Ho sentito che si è unita al caso. Temevo ti avrebbe tirata in ballo.
Abbiamo archiviato le candidature e i risultati?
Comunque tu avessi votato, sarebbe stato comprensibile.
- No, non dire così. - Cosa dovevi fare?
"Ti sei scopata mio marito. Ecco il tuo premio."
No, non lo farei mai per ritorsione.
Il fatto è che il suo lavoro era scadente.
- Vi piace l'improvvisazione comica? - No.
Tenevamo dei registri. Saranno in qualche ripostiglio.
Il dipartimento è…
Maledizione. Come si dice? Quando non sei digitale, sei…
Analogico?
Ecco, cazzo! Sì! Siamo così analogici.
Oh, mio Dio, smettila!
Quelli fanno sesso eccome.
Sì. Quelli sì.
- Ciao. - Oh, ciao.
Hai un po' di polvere sui…
Un classico.
Sono d'intralcio?
Fermacarte.
Oh, scusate!
Elastici.
John, ripostiglio a parte,
dove possono essere i fascicoli delle borse di studio?
- Non ne ho idea. - Cosa fate?
Non avendo le loro prove, esamino i messaggi di papà.
Lei doveva starne fuori.
- Le hai mostrato tu la lettera. - Abbiamo l'udienza.
- Quando è? - Il 20 ottobre.
- Così presto? - Non dirlo a me.
Prepara l'abito da tribunale.
- Se intendi venire. - Certo che verrà.
La segno in agenda.
Stai bevendo?
Una birra. Sono le 17:00.
No. Sono le 16:45.
- L'ha appena aperta. - Beve in pieno giorno per colpa tua.
- Contento? - Sono le 17:00!
Sono le 17:00. L'ora del vino.
È un avvocato. Hai i soldi per un avvocato?
Questi messaggi dimostrano che le relazioni erano consensuali.
E nessuna ha sofferto professionalmente o accademicamente per via di papà.
- Grazie. - Tranne…
Lila.
Oh, ora la responsabilità è mia?
Contro papà ci sono solo congetture.
- Se ti scusi con Lila, non hanno niente. - No. Non ho niente di cui scusarmi.
Non penalizzerei mai uno studente per motivi personali.
- Se ti scusi, ritirerà le accuse. - Non lo farò.
È lui che ci è andato a letto.
- Ma tu hai avuto un ruolo. - No.
Tuo padre non avrebbe dovuto farlo.
E mi sono già scusato.
E tra un paio di settimane sarò umiliato pubblicamente.
Quindi potresti smetterla?
- Dove vai? - Yoga.
Oh, mio Dio.
Non strofinarti l'orzaiolo.
Hai ripreso a scrivere?
Pensavo tu dormissi.
- Quando me lo fai leggere? - Beh…
- Non hai mai letto il mio primo romanzo. - Sì, invece.
Hai letto una prima bozza e dicevi che non era valido.
Poi però ci ha permesso di comprare questa casa.
- Non hai mai letto il secondo. - Non hai voluto.
Non ho avuto un ruolo con Lila.
Ti prego di capire che tutto ciò che sto facendo ora
è riguardare cose di dieci, 20 o anche 30 anni fa.
Capisci quanto sia difficile in questa fase della mia vita?
Lo capisco.
Ho male ai piedi.
Per via delle pump.
I fascicoli delle borse di studio saranno nel mio ufficio.
Ora è l'ufficio di David.
Vacci quando non c'è. Ti do la mia chiave.
È sopraffatto.
Il dipartimento è nel caos.
Quel ripostiglio era un film dell'orrore.
Ma ciao.
Tirami i capelli.
Più forte.
DIPARTIMENTO DI INGLESE PROFESSORE
TESI HONORS
BORSE DI STUDIO
Colpo di scena.
DIPARTIMENTO DI INGLESE
TITOLO IX
Era solo per il suo lavoro.
Tra l'ADHD iperattivo-impulsivo e le mie fantasie compulsive,
le mie funzioni esecutive sono uno schifo.
Ok.
Già, e ho fatto coming out.
- Congratulazioni. - Sono ginosessuale.
Sono attratto dalla femminilità, anche se ci sono i peni.
Sì.
Sembra tu ne stia passando tante.
Sì. Quindi non riuscirò a consegnare quel lavoro per domani.
Ok.
Credi di riuscire a scriverlo prima o poi?
Credo di sì.
Sarebbe fantastico. Portamelo quando riesci.
Ok, grazie.
Va bene. Grazie, Aaron.
Ciao, Aaron.
Com'è andata?
Insomma, uno sballo.
Beh, è un caso particolare.
Io ero uno stronzo quando avevo 20 anni, ma…
Scommetto che consegnavi i lavori in tempo.
Sì, signora. Sì, è così.
Oh, a proposito. Ho lasciato il costume a casa tua?
Lo cercherò.
Come sta Cynthia?
Sta bene.
E John?
Lui…
Benissimo.
Già.
Beh, ci vediamo in giro
oppure giovedì alla riunione di facoltà.
Non pensavo di andarci.
Oh. Ma devi venirci.
Non trovo il tempo per scrivere
e ho pensato che, saltandola, avrei tutto il giorno.
Vlad, no.
Se vuoi la cattedra, devi far vedere che vuoi lavorare.
Devi andare alle riunioni, ai comitati congiunti,
ai comitati direttivi, a tutto.
Sì, ma sai, se voglio la cattedra devo anche pubblicare.
E devo scrivere il mio secondo libro.
Non mi avevi detto di non distrarmi?
Scusa, ma dovrai fare entrambe le cose.
E come?
Beh, trova il modo.
È un sacrificio,
ma una volta ottenuta non dovrai più andartene.
Sì, ma non so se voglio restare qui.
È un po' troppo provinciale.
Beh,
ci sono posti peggiori.
- Stavo venendo da lei. - Oh, sì.
Perché la lettera di referenze…
Oh, per la Brown. Sì, scusami tanto. Te la farò stasera.
Non avrei dovuto ritrovarmi all'ultimo. Scusami.
Nessun problema.
Si sente bene?
Benissimo.
Scusatemi.
Mamma mi ha dato questo fascicolo e pare abbia votato contro Lila.
Per la borsa di studio Meckleburg. Ha vinto l'altra candidata 3-2.
Significa che c'era incertezza.
È quello che pensa lei, ma significa che il suo è stato il voto decisivo.
Quindi si è vendicata.
Forse, o forse no. Ma possono farla passare come ritorsione.
- Deve scusarsi con quella ragazza. - Dubito che lo farà.
È stupida, perché finirebbe tutto se si scusasse.
E dille che deve restituire questo fascicolo.
Chi è?
Una nuova amica.
Come ti senti ultimamente?
Non lo so.
- Sei ancora arrabbiata per me e la mamma? - Lo ero perché mi avete mentito.
Ma sono un'adulta. E tu sei un adulto. E anche mamma lo è.
Le tue studentesse lo erano.
Alexis è un'adulta. Siamo tutti adulti. Io la penso così, quindi…
Non lo so. Ingoiamo il rospo e comportiamoci da adulti.
Certo.
No, fermo.
- Non serve che ti spogli. - Torna sul tuo lato del letto.
- Fai finta che sia il tuo collega. - Zitto. Voglio dormire.
- Oggi non ti ha mandata su di giri? - John, basta.
Sid dice che il voto decisivo è stato il tuo.
E che devi riportare il fascicolo.
David?
Ciao, cara.
Oddio. Che ci fai tu qui?
Stavo scrivendo nell'ufficio di Vlad e ho preso delle caramelle alla melatonina
pensando che servissero a cambiare la mia ineluttabile realtà,
ma mi sono solo addormentata.
E tu cosa ci fai qui?
Cosa ci faccio?
Ho preso in prestito un libro da David e sono venuta a restituirlo.
Alle 5:00 di mattina?
- Oh, beh… - Oddio. Lascia perdere.
Scusa se non sono venuta in piscina.
Figurati.
Vlad ti ha detto perché non sono venuta?
Ha detto che avevate litigato.
Sì. Quella mattina ho scoperto
che ha detto al comitato di assunzione del mio tentativo di suicidio.
Durante il suo colloquio.
Non lo sapevi?
No.
Ma tu sì, vero?
Così lo sanno tutti? Ci sono studenti in quel comitato?
Beh…
Sono presenti a colloqui, ma non preoccuparti.
Hanno a cuore la salute mentale. Probabilmente ora ti stimano di più.
Sì, che ficata una professoressa in riabilitazione
che una volta ha lanciato la propria merda a un inserviente del Bellevue.
Se lo meritava?
Posso avere la tua opinione su una cosa?
L'hai valutata generosamente, secondo me.
Ma non quanto l'altra persona.
E quando non ha avuto la borsa di studio ha mollato.
Ma perché non ha chiesto un prestito?
- Non è di famiglia ricca. - E io, allora?
Io e Vlad siamo sopraffatti dai debiti.
Oh, mi dispiace.
- Tutto bene? - Oh, sì, scusa.
Questi pantaloni sono troppo in su. Non so se mi spiego.
A me piace.
Mi ricorda che c'è qualcosa in quella zona.
Secondo me, ha usato il fatto di non averla ottenuta
come scusa.
Beh, era offesa.
Non importa.
Devo solo prepararmi alle conseguenze.
O anche no.
E poi distrusse le prove.
Oh, guarda cosa mi hai fatto fare.
John era nella tua stessa situazione quando abbiamo iniziato.
Io ero a tempo pieno, lui era aggiunto, una sola classe,
e si è fatto strada fino a diventare direttore.
E come?
John è molto in gamba.
Ma…
è stato promosso o…
Dovresti chiederlo a lui.
Scusa, so che John è un esempio complicato.
Ti prego. Vorrei tanto che Vlad scopasse con altre.
Non è vero.
Sì, invece. Non con le studentesse, perché i tempi sono cambiati.
Vlad può sembrare uno navigato.
Ma è un po' un bacchettone imbranato.
Ha bisogno di fare esperienze. Credo gli farebbe bene avere una tresca.
Lo farebbe?
No.
Beh…
Non lo so.
Forse.
- Grazie. - Ok.
Ottimo. Grazie.
A qualcuno serve un caffè. Fermami tu.
- Sì, è così. - Fermami tu. Ok.
Non vedo la panna per caffè. C'è qualche…
Ehi, ragazzi.
- Ehi. - Sei venuto.
- Beh, grazie a te. - Oh, piantala.
Di recente ho pensato troppo a me stesso e mi serviva che tu mi facessi rinsavire.
A proposito, ho letto il primo capitolo del tuo libro.
E allora?
Sono invidioso, cazzo.
Credo che ci siamo tutti.
- Allora, iniziamo? - Ehi, tesoro.
- Ciao. - Ciao.
Immagino abbiate preso visione degli obiettivi di quest'anno. Commenti?
- Li avete ricevuti tutti? - Erano in allegato all'e-mail.
Io non l'ho ricevuta. È la seconda volta.
- Hai controllato bene? - Sì.
È chiaramente un problema di mailing list.
Se gli aggiunti non le ricevono, allora…
È un'assoluta perdita di tempo. Io non…
Allergie.
Non capisco perché non vedi la necessità di analizzare
l'infestante presenza di reperti storici all'interno del dipartimento.
Perché non creiamo un sottocomitato per provare a ridefinire il linguaggio?
Posso dirigerlo io.
È molto utile.
Grazie, Vlad.
Ci sono volontari?
Io.
Fantastico.
Allora mi unisco anch'io.
Ok.
Allora…
- Quando ci riuniamo? - Beh…
La mia vita è un delirio, ma stasera sono libero.
Il preavviso è breve. Lo so.
- Stasera? Io ci sono. - Ci sei per tutto, Flo.
- Ma certo, bella. - E tu?
Ci sarò anch'io.
Ma dovrò andarmene per le nove. Scusate.
Nessun problema. Finiremo io e te.
Ok, a più tardi.
Mi rubi i vestiti?
No, sono di papà. Devo essere elegante.
Esci di nuovo?
Mi è permesso?
Hai riportato il fascicolo?
- È mia la camicia? - Sì.
- Ti ha vista qualcuno? - No.
- Non vomitarci sopra. - Divertente, papà. La mia auto è qui.
Ti…
vedi con un'amica?
Più o meno. Ti voglio bene.
Eri gelosa?
Di chi?
Di Lila.
Pensavo non si parlasse di cosa è successo dieci anni fa.
Credo sia bello.
Sei carina.
Attenta. Ci tieni sempre troppo e poi rovini tutto.
Ho scordato di innaffiare la lattuga. Lo fai tu prima di uscire?
Avrà sete.
Ci tengo il giusto.
DEVO ANNULLARE STASERA, MI DISPIACE.
CYNTHIA HA UN IMPEGNO E IO DEVO RESTARE CON PHEE.
OK
- John, giusto? - Grazie di avermi contattato.
Cosa bevi?
Scheggia del cazzo.
IL MIO PREMIO DI CONSOLAZIONE.
Sta leggendo il mio libro.
A: VLADIMIR - ODDIO! MUOIO!
NON MI MORIRE
NON DIRMI COSA NE PENSI FINCHÉ NON L'AVRAI FINITO!
OPPURE SÌ
FAI COME VUOI!
COME TI PIACE LEGGERE?
OGGETTO: PER SAPERE - LA LETTERA DI REFERENZE?
Non è lui.
Cazzo!
COME TI PIACE LEGGERE?
LENTAMENTE
SCRUPOLOSAMENTE…
CON GRANDE ATTENZIONE AI DETTAGLI…
Cosa significa?
BASATA SUL LIBRO DI JULIA MAY JONAS
Sottotitoli: Francesco Santochi