Bom negociar com você.
Igualmente.
O quê?
- Você tá com TRN. - Que isso?
Tesão de Novo Relacionamento.
Não começa.
- Quer uma bebida? - Com certeza.
Eu vou devolver.
VLADIMIR
MAU COMPORTAMENTO
- Lila? - Oi.
Oi. O quê…
Quer entrar?
- É pra mim? - Pode ler depois.
Estou fazendo Negronis. Quer um Negroni?
- Quem é? - Desculpa.
O que tá fazendo aí?
Com quem tá falando?
- Que isso? - Nada.
- Ela te deu isso? - Não.
- Posso ver? - Não. É sério.
Sério, não é nada.
- Deixa eu ver. Posso? - Não!
Por que tá agindo feito louca?
Ok, vou colocar a rede de volta na minha horta.
"Entendo o meu papel no fim do nosso relacionamento."
Mãe, tem hummus aqui.
"No entanto, seu ato de retaliação destruiu a minha vida."
E o drama só aumenta.
"Sabia da minha situação financeira
e me impediu de conseguir a bolsa de estudos Meckleburg…"
Eu não impedi ela de nada.
Disse que não conhecia nenhuma delas.
"Se não reconhecer o mal que me causou…"
Como assim?
"…vou relatar suas ações pro comitê de audiência."
- Por que mentiu pra mim? - Não sei.
Amor, você tá com terçol.
Não, esse olho inflama quando não durmo.
Meu Deus. E o que eu faço?
Diferente do que o pai fez, retaliação é uma prática ilegal.
- A que horas saiu da Cornell? - Sei lá, às 3h.
Brigou com a amiga?
Não, só não curto mulheres que querem ficar de conchinha com a amiga queer
em vez de trepar.
Mas ilegal, tipo, posso ir pra cadeia?
Não seja boba, mãe. Você não vai pra cadeia.
- Você disse ilegal. Ilegal? - Pode perder o emprego.
Mas acho que ela só quer um pedido de desculpa.
Pelo quê?
Você impediu que ela conseguisse a bolsa?
Não!
Tem como provar isso?
Tenho.
Belos saltos.
- Vai sair depois? - Por quê?
Tá toda arrumada. De salto.
Pode parar com isso?
É pros colegas ou pra um colega?
Por favor, não tô no clima.
Não fiz retaliação contra a Lila.
Eu acredito. E vamos provar isso.
Podia trocar o vestido.
Só recebo elogios quando uso ele.
De mulheres, imagino. Manda um "oi" pro seu colega.
Espero que ele curta saltos.
Saltos.
Salto.
- Adorei o vestido. - Ah…
Estimadas professoras,
permitam-me humildemente convidá-las pra uma noite à capela na sexta-feira?
Maravilha.
- Lembra quando isso era brega? - Ainda é.
Mas é menos vergonhoso, infelizmente.
- Eles fazem sexo. - Não, não fazem. Não mais.
Verdade. Estão ocupados ligando pras mães.
- Ligava pra sua mãe na faculdade? - Ela nunca atendia.
Eu ligava uma vez por mês. E não conseguia desligar rápido.
Veremos quanto tempo ele dura.
Acha que não muito?
Escritor famosinho da cidade que vem procurando moleza,
mas descobre que dá trabalho pra caramba.
Pri, quando você era chefe do Comitê de Seleção da Meckleburg,
lembra do ano que a Lila Green se candidatou?
Soube que ela entrou no caso e fiquei com receio que te envolvesse.
Nós arquivamos as inscrições e as notas?
Independente do seu voto, seria compreensível.
- Não fala isso. - O que deveria ter feito?
"Transou com o meu marido, toma o prêmio?"
Eu nunca usaria isso contra alguém.
Eu avaliei o trabalho e estava abaixo da média.
- Curtem comédia de improviso? - Não.
Tínhamos registros. Devem estar num depósito.
O departamento é tão…
Caramba. Como fala mesmo? Quando não é digital, é…
Analógico?
Puta que pariu, isso! Somos tão analógicas.
Ai, meu Deus, para!
Aqueles ali… fazem sexo.
É… Com certeza.
- Oi. - Ah, oi.
Tem poeira no seu cabelo…
Clássico.
Estou no caminho?
Preciso de clipes.
Licencinha!
Elásticos.
John, tirando o depósito, onde guardariam os arquivos dos bolsistas?
- Não sei. - O que estão fazendo?
Eu tô analisando as mensagens antigas dele.
Não era pra ela se envolver.
- Mostrou a carta pra ela. - E temos uma data.
- Quando? - Dia 20 de outubro.
- Já? - Nem me fale.
Separa as roupas.
- Se for comparecer. - É claro que ela vai.
Vou colocar na agenda.
Está bebendo?
Uma cerveja. São 17h.
Não. São 16h45.
Ela acabou de abrir.
Sua filha tá bebendo no meio do dia por sua culpa.
- Tá feliz? - São 17h!
São 17h em algum lugar. Hora de beber.
Tem dinheiro pra pagar um advogado?
O importante é que isso prova que as relações eram consensuais.
E ninguém foi prejudicado profissionalmente ou academicamente.
- Obrigado. - Exceto… a Lila.
Então agora o problema sou eu?
As acusações contra ele são especulativas.
- Se pedir desculpa, acabou. - Não. Não tenho do que me desculpar.
Eu nunca penalizaria uma aluna por motivos pessoais.
- Só peça desculpa. Ela vai desistir. - Não vou.
Foi ele que dormiu com ela.
- Mas você se envolveu. - Não.
Nunca deveria ter feito isso.
Eu já pedi desculpas.
E em algumas semanas, serei humilhado publicamente.
Então pode me dar um tempo?
- Aonde você vai? - Yoga.
Jesus amado.
Não esfrega o olho, filha.
Escrevendo de novo?
Achei que estava dormindo.
- Quando posso ler? - Bom…
- Não leu nem meu 1º livro. - Li, sim.
Não, você leu um rascunho e falou que não seria rentável.
E você comprou essa casa com o dinheiro, né?
- Não leu o segundo. - Disse pra eu não ler.
Eu não agi contra a Lila.
Por favor, entenda…
que eu estou tendo que olhar
pra coisas que fiz há 10, 20 ou até 30 anos.
Entende como é difícil pra mim nessa fase da vida?
Eu entendo.
Meus pés estão doendo.
Por causa dos saltos.
Os arquivos dos bolsistas devem estar no meu escritório.
É o escritório do David agora.
Espera ele sair, eu te dou minha chave.
Ele tá sobrecarregado. O departamento tá um caos.
Aquele depósito tava um show de horrores.
Oi, mocinha.
Puxa meu cabelo.
Mais forte.
DEPARTAMENTO DE INGLÊS
MONOGRAFIAS
BOLSAS DE ESTUDO
Uma reviravolta.
DEPARTAMENTO DE INGLÊS
CASO TITLE IX
Foi só pelo trabalho.
Entre um TDAH hiperativo-impulsivo e devaneio dissociativo excessivo,
minha produtividade tá uma bosta.
Ok.
É, e acabei de me assumir.
- Parabéns. - Sou ginessexual.
Me atraio por feminilidade, mesmo que haja pênis.
É.
Parece que está passando por muita coisa.
É. Então, eu não vou conseguir te entregar o trabalho amanhã.
Ok.
Acha que consegue me entregar algum dia?
Acho que sim.
Seria ótimo. Me entrega quando conseguir.
Beleza, valeu.
Tá legal. Obrigado, Aaron.
Oi, Aaron.
Como foi?
Nossa, foi emocionante.
Bem, ele é um caso particular.
Tipo, eu era um babaca com 20 anos, mas…
Aposto que entregava os trabalhos no prazo.
Sim, senhora. Entregava, sim.
Deixa eu perguntar, eu esqueci meu short na sua casa?
Eu vou dar uma olhada.
E a Cynthia?
Está bem.
John?
Ele…
Ótimo.
É.
Bom, te vejo por aí.
Ou na reunião dos docentes na quinta.
Não estava pensando em ir.
Ah. Você tem que ir.
Não estou com tempo pra escrever,
e se eu faltar, terei o dia todo.
Vlad, não.
Se quiser ser efetivado, tem que mostrar trabalho.
Tem que ir em todas as reuniões, participar dos comitês,
coordenar comitês, tudo isso.
É, mas também preciso publicar pra ser efetivado.
E preciso escrever meu 2º livro.
Não disse pra não me distrair?
Desculpa, mas precisa fazer as duas coisas.
Como?
Dá um jeito.
É um sacrifício temporário, mas depois não precisa ir a lugar algum.
É, ainda não sei se quero ficar aqui.
É provinciano demais.
Bom,
tem lugares piores.
- Estava indo ao seu escritório. - Sim.
Por causa da carta de recomendação…
Pra Brown. Sim, eu sinto muito. Farei hoje à noite.
Não deveria ter deixado pra última hora, desculpa.
Sem problemas.
Você está bem?
Estou ótima.
Com licença.
A mãe me entregou este arquivo, e ela votou contra a tal da Lila.
Pra bolsa de Meckleburg. Estava 3 a 2 pro outro candidato.
Significa que foi dividido.
É o que ela pensa, mas significa que ela foi o voto decisivo.
Então ela retaliou.
Talvez sim, talvez não, mas podem julgá-la por retaliação.
- Ela precisa se desculpar. - Duvido que ela vá.
É burrice. Tudo vai se resolver se ela se desculpar.
E ela precisa devolver este arquivo.
Quem é?
Fiz uma amiga.
Como está se sentindo?
Sei lá…
- Ficou chateada comigo e sua mãe? - Só porque mentiram.
Eu sou adulta. Você é adulto, e ela também é.
Suas alunas eram adultas.
Alexis é adulta. Todo mundo é. É meu ponto de vista, sei lá.
Então vamos encarar as coisas e agir feito adultos.
Claro.
Não começa.
- Pode ficar de pijama. - Vai pro seu lado da cama.
- Finja que sou seu colega. - Silêncio, por favor. Eu quero dormir.
- Não ficou excitada hoje? - John, para.
A Sid disse que seu voto foi decisivo.
E que precisa devolver o arquivo.
David?
Oi, mocinha.
Meu Deus. O que tá fazendo aqui?
Vim escrever no escritório do Vlad, mas comi umas balinhas de melatonina
porque achei que fugiria da minha realidade inescapável,
mas acabei dormindo.
O que você faz aqui?
O que tô fazendo?
Peguei um livro emprestado do David e eu só vim devolver.
Às 5h da manhã?
Pois é…
Meu Deus, deixa pra lá.
Desculpa não ter ido na piscina.
Por favor.
O Vlad falou por que não fui?
Ele só disse que vocês brigaram.
É. Eu descobri naquela manhã
que ele contou pro comitê de contratação sobre minha tentativa de suicídio.
Na entrevista dele.
Ai.
Não sabia disso?
Não.
Mas você sabia, não sabia?
Então todo mundo sabe, né? Tem alunos no comitê?
Bom…
Eles observam as entrevistas, mas não se preocupa.
Eles adoram saúde mental. Você deve ter ganhado pontos.
É, nada melhor que uma professora em recuperação
que já jogou a própria merda num enfermeiro em Bellevue.
Ele mereceu?
Posso pedir sua opinião numa coisa?
Você foi generosa na nota, na minha opinião.
Fui mais generosa com o outro.
E ela desistiu quando não conseguiu a bolsa.
Por que ela não pediu um empréstimo?
- Ela não tinha dinheiro. - E eu tinha?
Eu e o Vlad estamos soterrados em dívidas.
Desculpa.
- Tudo bem? - Tudo, desculpa.
Essas calças estão meio apertadas, entende?
Eu curto.
Me lembra do que tenho naquela região.
Escuta, eu acho que ela usou como desculpa o fato de não ter passado.
Ela estava magoada.
Não importa.
Eu só preciso me preparar pras consequências.
Ou não.
E então ela destruiu as provas.
Olhe o que você me fez fazer.
Olha, o John estava na mesma posição que você quando começamos.
Eu era titular, e ele era adjunto,
dava uma aula,
e ele foi escalando até virar chefe.
Como?
O John é muito esperto.
Mas… ele foi promovido, ou…
Teria que perguntar pra ele.
Desculpa, eu sei que ele é um exemplo complicado.
Por favor. Adoraria que o Vlad transasse com outras.
Não adoraria, não.
Não, é sério.
Não alunas, porque os tempos mudaram.
O Vlad parece ser muito dado…
mas ele é tipo um puritano travado.
Precisa experimentar coisas. Acho que ter uma amante faria bem pra ele.
Ele faria isso?
Não.
Bom…
Eu sei lá.
Talvez.
- Obrigada. - Ok.
Ótimo. Obrigada.
Alguém tá precisando de café.
- Preciso mesmo. - Fala quando deu.
Não vi nenhuma cremeira, tem alguma…
Ok, pessoal.
- Ei. - Você veio.
- Graças a você. - Para.
Eu estou tão autocentrado ultimamente, e você botou juízo na minha cabeça.
Aliás, eu li o primeiro capítulo do seu livro.
E?
Que baita inveja.
Acho que todo mundo chegou.
- Vamos começar? - Oi, amor.
- Oi. - Oi.
Imagino que todos tenham lido os nossos objetivos anuais.
Algum comentário?
- Todo mundo recebeu? - Tinha um anexo no email.
Eu não recebi o email. Já é a segunda vez.
- Checou seu spam? - Sim.
É um problema na distribuição de emails.
Se os adjuntos não estão recebendo…
Isso é uma perda de tempo…
Alergias.
Queria saber por que não vamos questionar
a infestação de artefatos historiográficos
na linguagem do departamento.
O que acham de um subcomitê? Podemos tentar redefinir a linguagem.
Posso liderar.
Isso ajuda muito.
Obrigado, Vlad.
Algum voluntário?
Eu ajudo.
Ótimo.
Posso ajudar também.
Ok.
Então…
- Quando nos vemos? - É…
A vida tá corrida, mas tô livre à noite.
É em cima da hora. Eu sei.
- Hoje à noite? Topo. - Você sempre topa tudo, Flo.
É isso aí, amada.
E você?
Podem contar comigo.
Mas tenho que sair às 21h.
Desculpa.
Sem problema. A gente conclui então.
Beleza, até mais.
Está roubando minhas roupas?
Não, do pai. Preciso estar na beca.
Vai sair de novo?
Posso?
Você devolveu o arquivo?
- É minha camisa? - Sim.
- E ninguém te viu? - Não.
- Só não vomita nela. - Engraçadinho.
Meu carro chegou.
Você vai
ver uma amiga?
Tipo isso. Te amo.
Teve ciúmes?
De quem?
Da Lila.
Achei que não queria falar sobre coisas de 10 anos atrás.
Eu acho legal.
Você está bonita.
Cuidado. Você se importa demais e depois estraga tudo.
Esqueci de regar as alfaces. Cuida disso antes de sair?
Estão com sede.
Me importo na medida certa.
VLADIMIR PRECISO CANCELAR HOJE, FOI MAL.
A CYNTHIA TEM COMPROMISSO E PRECISO FICAR COM A PHEE.
FLORENCE BLZ
John, certo?
Obrigado pelo contato.
Vai beber o quê?
Ai!
Maldita farpa.
VLADIMIR VLADINSKI MEU PRÊMIO DE CONSOLAÇÃO
Ele tá lendo meu livro.
PARA: VLADIMIR AH, MEU DEUS, MORRI!!!
NÃO MORRE, NÃO.
NÃO ME CONTA O QUE ESTÁ ACHANDO ANTES DE TERMINAR!
OU CONTA, NA REAL.
COMO VOCÊ PREFERIR!!!
COMO VOCÊ GOSTA DE LER?
EDWINA ASSUNTO: CARTA DE RECOMENDAÇÃO?
Não é ele.
Porra!
COMO GOSTA DE LER?
VLADIMIR DEVAGAR
DE PERTO
E COM MUITA ATENÇÃO AOS DETALHES…
O que isso significa?
BASEADA NO LIVRO DE JULIA MAY JONAS
Legendas: Marina Gutierres