Foi um prazer.
Igualmente.
O que foi?
- Estás com ENR. - O quê?
Energia de Nova Relação.
Não comeces.
- Queres uma bebida? - Sem dúvida.
Vou devolvê-los.
MAU COMPORTAMENTO
- Lila? - Olá.
Olá. O que… Queres entrar?
- É para mim? - Podes lê-la mais tarde.
Estou a fazer Negronis. Queres um Negroni?
- Quem é? - Desculpa.
O que fazes aí fora?
Com quem estás a falar?
- O que é isso? - Nada.
- Ela deu-te isso? - Não.
- Posso ver? - Não. A sério.
A sério, não é nada. Nada.
- Deixa-me ver. Posso? - Não!
Porque estás a agir assim?
Vou voltar a pôr a rede na minha horta.
"Entendo o meu papel no fim da nossa relação."
Mãe, isto tem húmus.
"No entanto, o teu ato de retaliação destruiu-me a vida."
O drama só aumenta.
"Sabias da minha situação financeira
e impediste-me de conseguir a bolsa Meckleburg…"
Não impedi nada.
Disseste que não conhecias nenhuma delas.
"Se não reconheceres o mal que me causaste…"
Como assim?
"… denunciarei as tuas ações ao comité de audiência."
- Porque me mentiste? - Não sei.
Querida, tens um terçolho.
Não, este olho inflama quando não durmo.
Meu Deus. O que faço?
Ao contrário do que o pai fez, a retaliação é uma prática ilegal.
- A que horas saíste de Cornell? - Sei lá, às três da manhã.
Discutiste com a tua amiga?
Não, só não gosto de mulheres que querem fazer conchinha com a amiga queer
em vez de pinar.
Mas ilegal, tipo, posso ser presa?
Não sejas tola, mãe. Não vais para a prisão.
- Disseste ilegal. Ilegal? - Podes perder o emprego.
Mas acho que ela só quer um pedido de desculpas.
Pelo quê?
Impediste-a de conseguir uma bolsa?
Não!
Há como provar isso?
Sim.
Belos saltos.
- Vais sair logo? - Porquê?
Estás toda arranjada. De saltos.
Podes parar com isso?
É para os colegas ou para um colega?
Por favor, não estou com pachorra.
Não retaliei contra a Lila.
Acredito em ti. Vamos prová-lo.
Podias trocar o vestido.
Só recebo elogios quando o uso.
De mulheres, imagino. Ótimo. Diz olá ao teu colega.
Espero que goste de saltos.
Saltos.
Salto.
Adoro esse vestido.
Estimadas professoras,
permitam-me humildemente convidá-las para um serão à capela na sexta-feira?
Que maravilha.
- Lembras-te de quando era foleiro? - Ainda é.
Mas é menos vergonhoso, infelizmente.
- Eles fazem sexo. - Não fazem nada. Já não.
Certo. Estão ocupados a ligar às mães.
- Ligavas à tua mãe na faculdade? - Ela nunca atendia.
Eu ligava uma vez por mês. E estava mortinha por desligar.
Veremos quanto tempo dura.
Achas que não dura?
Um escritor famoso da cidade à procura de facilidades,
mas descobre que dá trabalho para caraças.
Pri, quando eras chefe do Comité de Seleção da Meckleburg,
lembras-te do ano em que a Lila Green se candidatou?
Soube que ela se juntou ao caso e temi que ela te envolvesse.
Arquivámos as inscrições e as avaliações?
Independentemente do teu voto, seria compreensível.
- Não digas isso. - O que havias de fazer?
"Comeste o meu marido, toma o prémio"?
Eu nunca usaria isso contra alguém.
Eu avaliei o trabalho e era medíocre.
- Gostam de comédia de improviso? - Não.
Tínhamos registos. Devem estar num armário.
O departamento é tão…
Bolas. Qual é o termo? Quando não somos digitais, somos…
Analógicos?
Sim, caralho! Somos tão analógicas.
Meu Deus, para!
Aqueles ali… fazem sexo.
Sim… Sem dúvida.
- Olá. - Olá.
Tens pó no teu cabelo…
Clássico.
Estou a atrapalhar?
Preciso de clipes.
Com licença!
Elásticos.
John, para além do armário,
onde guardariam os ficheiros dos bolsistas?
- Não sei. - O que estão a fazer?
Estou a analisar as mensagens antigas dele.
Ela não se devia envolver.
- Mostraste-lhe a carta. - E temos uma data.
- Quando? - Dia 20 de outubro.
- Tão cedo? - Podes crer.
Prepara a roupa de gala.
- Se planeias vir. - Claro que vai.
Vou marcar na agenda.
Estás a beber?
Uma cerveja. São 17 horas.
Não. São 16h45.
Ela acabou de a abrir.
Ela está a beber a meio do dia por tua causa.
- Estás feliz? - São 17 horas!
São 17 horas em algum lugar. Hora de beber.
Tens dinheiro para um advogado?
O importante é que isto prova que as relações eram consensuais.
E ninguém foi prejudicado profissionalmente ou academicamente.
- Obrigado. - Exceto a Lila.
Então, agora o problema sou eu?
As acusações contra ele são especulativas.
- Se pedires desculpa, não têm nada. - Não tenho de pedir desculpa por nada.
Eu nunca penalizaria uma aluna por motivos pessoais.
- Pede desculpa. Ela vai desistir. - Não vou.
Ele é que dormiu com ela.
- Mas tu envolveste-te. - Não.
Ele nunca devia ter feito isso.
E já pedi desculpa.
E, daqui a umas semanas, vou ser humilhado publicamente.
Podes dar-me um desconto, por favor?
- Aonde vais? - Ioga.
Meu Deus.
Não esfregues o terçolho.
Voltaste a escrever?
Pensei que estavas a dormir.
- Quando posso ler? - Bem…
- Nem sequer leste o meu primeiro livro. - Li, sim.
Não, leste um rascunho e disseste que não era rentável.
E compraste esta casa com esse dinheiro, não é?
- Não leste o segundo. - Disseste-me para não ler.
Eu não agi contra a Lila.
Por favor, entende que tudo o que estou a fazer agora
é analisar coisas que eu fiz há 10, 20 ou mesmo 30 anos.
Entendes como é difícil para mim nesta fase da vida?
Eu entendo.
Doem-me os pés.
Por causa dos saltos.
Os ficheiros dos bolsistas devem estar no meu gabinete.
Agora é o gabinete do David.
Espera que ele saia, eu dou-te a minha chave.
Ele está atolado.
O departamento está um caos.
Aquele armário estava um horror.
Olá.
Puxa-me o cabelo.
Com mais força.
DEPARTAMENTO DE INGLÊS
MONOGRAFIAS
BOLSAS DE ESTUDO
Uma reviravolta.
DEPARTAMENTO DE INGLÊS
CASO TÍTULO IX
Foi só pelo trabalho.
Entre um TDAH hiperativo-impulsivo e devaneio dissociativo excessivo,
a minha produtividade está uma merda.
Está bem.
Pois, e também acabei de me assumir.
- Parabéns. - Sou ginessexual.
Atraio-me pela feminilidade, mesmo que haja um pénis.
Pois.
Parece que estás a passar um mau bocado.
Sim. Não vou conseguir entregar o trabalho amanhã.
Está bem.
Achas que consegues entregá-lo um dia destes?
Acho que sim.
Seria ótimo. Entrega-mo quando conseguires.
Obrigado.
Muito bem. Obrigado, Aaron.
Olá, Aaron.
Como correu?
Caramba, foi emocionante.
Bem, ele é um caso particular.
Eu era um idiota quando tinha 20 anos, mas…
Aposto que entregavas os trabalhos a tempo.
Sim, senhora. Entregava, sim.
Queria perguntar-te. Deixei os meus calções na tua casa?
Vou procurá-los.
Como está a Cynthia?
Está bem.
O John?
Ele…
Impecável.
Sim.
Bem, vemo-nos por aí.
Ou na reunião do corpo docente na quinta-feira.
Não estava a pensar ir.
Tens de ir.
Tenho pouco tempo para escrever
e, se faltar, terei o dia todo.
Vlad, não.
Se queres ser efetivo, tens de mostrar trabalho.
Tens de ir a todas as reuniões, participar nos comités,
coordenar comités, tudo.
Sim, mas também tenho de publicar se quiser ser efetivo.
Tenho de escrever o meu segundo livro.
Não me disseste para não me distrair?
Desculpa, mas tens de fazer as duas coisas.
Como?
Arranja uma forma.
É um sacrifício temporário, mas depois não terás de ir a lado nenhum.
Ainda não sei se quero ficar aqui.
É demasiado provinciano.
Bem,
há sítios piores.
- Ia agora ao seu gabinete. - Sim.
Devido à carta de recomendação…
Para a Brown. Sim, desculpa. Faço-a esta noite.
Não devia ter deixado para a última hora. Desculpa.
Não há problema.
Está bem?
Estou ótima.
Com licença.
A mãe deu-me este ficheiro e parece que ela votou contra a Lila.
Para a bolsa Meckleburg. Estava 3-2 para o outro candidato.
Quer dizer que foi dividido.
É o que ela pensa, mas significa que teve o voto decisivo.
Então, ela retaliou.
Talvez sim, talvez não, mas podem julgá-la por retaliação.
- Ela tem de pedir desculpa. - Duvido que o faça.
É burrice. Tudo se resolveria se ela pedisse desculpa, pai.
E diz-lhe que tem de devolver este ficheiro.
Quem é?
Fiz uma amiga.
Como te sentes?
Não sei.
- Continuas chateada connosco? - Só porque mentiram.
Mas sou adulta. E tu és adulto, a mãe também é adulta.
As tuas alunas eram adultas.
A Alexis é adulta. São todos adultos. É a minha perspetiva, sei lá.
Vamos encarar isto e agir como adultos.
Claro.
Não.
- Podes ficar de pijama. - Vai para o teu lado da cama.
- Finge que sou o teu colega. - Silêncio, por favor. Quero dormir.
- Não tiveste a tua dose hoje? - John, para.
A Sid disse que o teu voto foi decisivo.
E que tens de devolver o ficheiro.
David?
Olá.
Meu Deus. O que fazes aqui?
Vim escrever para o gabinete do Vlad, mas tomei umas gomas de melatonina
porque achei que escaparia da minha realidade inescapável,
mas adormeci.
O que fazes aqui?
O que estou a fazer?
Pedi emprestado um livro ao David e vim devolvê-lo.
Às cinco da manhã?
Pois…
Meu Deus. Esquece.
Desculpa ter-me baldado à piscina.
Ora essa.
O Vlad disse-te porque não fui?
Ele só disse que discutiram.
Sim. Descobri naquela manhã
que ele falou ao comité de contratação da minha tentativa de suicídio.
Na entrevista dele.
Não sabias?
Não.
Mas tu sabias, não sabias?
Toda a gente sabe, certo? Há alunos nesse comité?
Bem…
Eles assistem às entrevistas, mas não te preocupes.
Eles adoram saúde mental. Deves ter subido na estima deles.
Não há melhor do que uma professora em recuperação
que um dia atirou a própria merda contra um enfermeiro em Bellevue.
Ele mereceu?
Dás-me a tua opinião?
Foste generosa na nota, na minha opinião.
Fui mais generosa com o outro.
E ela desistiu quando não conseguiu a bolsa.
Porque não pediu um empréstimo?
- Ela não tinha dinheiro. - E eu tinha?
Eu e o Vlad estamos atolados em dívidas.
Desculpa.
- Estás bem? - Sim, desculpa.
Estas calças estão um pouco apertadas, sabes?
Até gosto disso.
Lembra-me do que tenho naquela região.
Acho que ela usou como desculpa o facto de não ter conseguido a bolsa.
Ela estava magoada.
Não importa.
Só tenho de me preparar para as consequências.
Ou não.
E depois destruiu as provas.
Olha o que me obrigaste a fazer.
O John estava na mesma posição que tu quando começámos.
Eu era efetiva, e ele era adjunto,
dava uma aula,
e foi subindo até se tornar chefe.
Como?
O John é muito astuto.
Mas eles promoveram-no ou…
Terias de lhe perguntar.
Desculpa, eu sei que ele é um exemplo complicado.
Por favor. Adoraria que o Vlad comesse outras.
Não adorarias nada.
Não, a sério.
Não alunas, porque os tempos mudaram.
O Vlad parece ser mundano,
mas é um puritano.
Precisa de experimentar.
Acho que ter uma amante lhe faria bem.
Faria?
Não.
Bem…
Não sei.
Talvez.
- Obrigada. - Certo.
Ótimo. Obrigada.
Alguém precisa de café. Manda-me parar.
- Preciso mesmo. - Manda-me parar. Certo.
Não vejo cremeira. Há alguma…
Olá, malta.
- Olá. - Vieste.
- Graças a ti. - Para.
Ando tão autocentrado ultimamente, e tu meteste-me juízo na cabeça.
Já agora, li o primeiro capítulo do teu livro.
E?
Que puta de inveja.
Acho que estamos todos.
- Vamos começar? - Olá, amor.
- Olá. - Olá.
Imagino que todos tenham lido os nossos objetivos anuais.
Algum comentário?
- Todos receberam? - Havia um anexo no e-mail.
Não recebi o e-mail. Já é a segunda vez.
- Viste no spam? - Sim.
É um problema na distribuição de e-mails.
Se os adjuntos não estão a receber…
Isto é uma perda de tempo. Eu não…
Alergias.
Queria saber porque não questionamos
a infestação de artefactos historiográficos
na linguagem do departamento.
O que acham de um subcomité? Podemos tentar redefinir a linguagem.
Posso liderá-lo.
Isso é muito útil.
Obrigado, Vlad.
Voluntários?
Eu ajudo.
Ótimo.
Eu também posso ajudar.
Está bem.
Então…
- Quando reunimos? - Bem…
Ando numa correria, mas hoje estou livre.
É em cima da hora. Eu sei.
- Esta noite? Alinho. - Alinhas sempre, Flo.
Sabes bem, miúda!
E tu?
Podem contar comigo.
Mas tenho de sair às 21 horas.
Desculpem.
Não há problema. Nós terminamos tudo.
Bom, até logo.
Estás a roubar-me a roupa?
Não, do pai. Tenho de estar elegante.
Vais sair outra vez?
Posso?
Devolveste o ficheiro?
- É a minha camisa? - Sim.
- Ninguém te viu? - Não.
- Tenta não vomitar nela. - Que engraçado.
O carro chegou.
Vais
sair com uma amiga?
Mais ou menos. Adoro-te.
Ficaste com ciúmes?
De quem?
Da Lila.
Pensei que não querias falar de coisas de há dez anos.
Acho que é bom.
Estás bonita.
Cuidado. Preocupas-te sempre demais e depois estragas tudo.
Esqueci-me de regar as alfaces. Tratas disso antes de saíres?
Têm sede.
Preocupo-me na medida certa.
VOU TER DE CANCELAR, LAMENTO.
A CYNTHIA TEM UM COMPROMISSO E TENHO DE FICAR COM A PHEE.
ESTÁ BEM.
John, certo?
Obrigado pelo contacto.
O que bebes?
Farpa do caralho.
O MEU PRÉMIO DE CONSOLAÇÃO.
Ele está a ler o meu livro.
PARA: VLADIMIR ESTOU A MORRER!
NÃO MORRAS.
NÃO ME DIGAS O QUE ACHAS ANTES DE TERMINARES!
ALIÁS, DIZ-ME.
COMO QUISERES!
COMO GOSTAS DE LER?
ASSUNTO: CARTA DE RECOMENDAÇÃO?
Não é ele.
Merda!
COMO GOSTAS DE LER?
DEVAGAR.
DE PERTO…
E COM MUITA ATENÇÃO AOS PORMENORES…
O que significa isto?
BASEADA NO LIVRO DE JULIA MAY JONAS
Legendas: Nuno Oliveira