Seninle çalışmak güzeldi.
Aynı şekilde.
-Ne? -Salağa yatma.
-Ne konuda? -Yeni ilişki enerjin var.
Lütfen başlama. Bir şey içer misin?
Kesinlikle.
Geri vereceğim.
EDEPSİZLİK
Lila?
-Merhaba. -Merhaba. Gelmek ister misin?
Bu benim için mi?
Sonra okursun.
Ben de negroni yapıyordum. Sen de ister misin?
Kim gelmiş?
Özür dilerim.
Ne yapıyorsun orada? Kiminle konuşuyorsun?
-O ne o? -Bir şey değil.
O mu sana verdi?
Hayır!
-Hayır, veremem. Gerçekten John, -Bakmak is… Gö… Göstersene. Bir bakabilir
-miyim? -önemli bir şey değil. Hiçbir şey değil.
-Hayır! -Niye böyle davranıyorsun?
Tamam, ben gidip geyik telini tekrar koyacağım.
"İlişkimizin bitişinde kendi rolümün farkındayım." Anne bunun üstünde
humus var. "Ve bununla birlikte, misillemeniz hayatımı mahvetti."
Öf, gerçekten abartmış da abartmış.
Maddi durumumun farkındaydınız, bu yüzden Meckleburg Bursunu almamı kasten
engellediğinizde okulu bırakacağımı biliyordunuz. Hani babamın davacılarını
tanımıyordun?
Hiçbir şeyi almasını engellemedim, hiçbir şeyi engellemedim diyorum.
"Sebep olduğunuz zararı kabul etmek
-istemiyorsanız, eylemlerinizi disiplin -Kabul etmek mi? O ne demek oluyor?
Komitesine bildirmek zorunda kalacağım." Neden yalan söyledin?
Ne bileyim! Ah, canım. Gözünde arpacık çıkmış.
Ah, hayır. Gece uyumayınca bu gözüm şişiyor da.
Ah, Tanrım. Ne yapacağım?
Anne, babamın yaptığının aksine, misilleme gerçekten yasadışı.
Cornell'den ne zaman çıktın?
Bilmem, 3 falandı.
Arkadaşınla tartıştın mı?
Hayır, sadece yatmak yerine yatakta arkadaşına sarılmak isteyen kuirlere
pek ilgisi yokmuş.
Yani, yasadışı derken, hapse mi gireceğim?
Hayır. Hayır, saçmalama anne. Hapse falan girmeyeceksin.
Ama yasa dışı dedin. Yaşa dışı. Ah, Tanrım.
İşini kaybedersin yüksek ihtimalle ama bence sadece özür dilemeni istiyor.
Ne için?
Nasıl, bursunu almasını engellemedin mi?
Hayır!
Tamam. Kanıtlamanın bir yolu var mı?
Evet.
Pabuçlar çok hoş.
-Akşam dışarıda mısın? -Niye?
Giyinmişsin. Pabuçlar falan.
Pabuç demeyi keser misin?
Yani iş arkadaşlarına giyindin öyle mi?
Lütfen, hiç modumda değilim.
Ben Lila'ya misilleme yapmadım.
Sana inanıyorum. Kanıtlayacağız.
Elbiseyi çıkarsan daha iyi olursun.
Ama ne zaman bunu giysem iltifat alıyorum.
Kadınlardan herhalde. İyi. İş arkadaşına selam söyle.
Umarım pabuçları beğenir.
Pabuç.
-Elbisene bayıldım. -Sağ olun!
Değerli ve güzide profesörlerimiz, bu cuma akşamı akapella gecemize siz de
buyurmaz mısınız acaba?
Harika.
Akapella bizim zamanımızda ezikti.
Hâlâ ezik zaten.
Daha az utanç verici. Ne kadar yazık.
Şunlar seks yapıyor.
Hayır, yapmıyorlar aslında, yani artık.
Doğru. Annelerini aramakla meşguller. Üniversitede anneni arar mıydın?
Hiç açmadı.
Ben ayda bir ailemi arardım onda da kapatmaya yer arardım.
Bakalım ne kadar dayanacak…
Sence durmaz mı?
Biliyorsun şehirden gelen ukala yazarlar burada yan gelip yatacaklarını
sanıyorlar. Ama bir bakıyorlar hiç o kadar kolay olmuyormuş.
Pri.
Meckleburg Seçim Kurulu'nda olduğun zamandan Lila Green'in başvurduğu yılı
hatırlıyor musun?
Davaya katılmış. Seni de sürükleyecek diye korkmuştum.
Başvuru ve puanlama formlarının kaydı var mı?
Ne oy verdiysen, gayet anlaşılır bir seçimdir.
Hayır, öyle söyleme.
Başka ne yapacaktın? "Kocamı siktin, al bu da ödülün…"
Hayır, bunu asla birine karşı kullanmam. Sadece işler yüzündendi çünkü işler
vasattı.
Doğaçlama sever misiniz?
-Hayır. -Hayır.
Kayıtları var. Muhtemelen arşiv dolabındadır.
Bölüm iyice… Lanet olsun. Neydi ya? Dijital olmayınca ne deniyordu?
Analog mu?
Aynen öyle. Evet. Ne kadar da analoğuz!
Yapma diyorum sana!
Bak işte. Bunlar yatıyor.
Evet. Doğru.
-Merhaba. -Merhaba.
Saçın… Saçına toz gelmiş.
Klasik.
Çekileyim mi?
Klips alacağım.
Düt düt! Paket lastiği.
John, baksana, arşiv dolabı dışında burs belgelerini nerede tutuyorlar?
-Bilmiyorum. -Ne yapıyorsunuz?
Delil paylaşmayacakları için babamın mesajlarını çıkardım.
Hayır. Bu işe karışmayacak demiştik John.
Sonra sen ona mektubu gösterdin.
Ve duruşmanın günü geldi.
-Ne zamanmış? -20 Ekim.
-O kadar erken mi? -Bir de bana sor.
Mahkeme mavilerini çıkar bakalım.
Gelmeyi planlıyorsan.
-Tabii ki gelecek. -Takvime yazarım.
İçiyor musun sen?
Bira içiyorum, saat 5.
Hayır, saat daha 4:45.
Daha yeni açtı.
Senin yüzünden kızın günün ortasında
-içmeye başladı. Mutlu musun şimdi? -Saat 5!
-İster beş olsun ister altı. Ne fark eder? -Bakın, önemli olan bunlar ilişkilerin
Kız avukat. Avukat tutacak paran var mı?
Rıza dahilinde olduğunu kanıtlıyor. Babam yüzünden kimse profesyonel ya da
akademik olarak etkilenmemiş.
Teşekkür ederim.
Sadece Lila.
Şimdi suçlu ben mi oldum?
Babamla ilgili bildikleri her şey tahmin. Bu Lila denen kızdan da özür dilersen,
dosya düşer.
Hayır. Ben ondan özür dileyecek hiçbir şey yapmadım. Hiçbir öğrencimi
kişisel sebeplerden cezalandırmam.
Sadece… Anne. İnat etme. Özür dilersen peşini bırakacak işte.
Dilemiyorum dedim. Onunla yatan baban.
Ama senin de payın var.
Hayır, hem de hiç yok. Bunu hiç yapmamalıydın.
Ben zaten özür diledim. Ve birkaç hafta içinde açıkça rencide olacağım.
O yüzden inadı bırakır mısın?
-Nereye gidiyorsun? -Yogaya.
Aman Tanrım.
Arpacığına dokunma canım.
Yine yazmaya mı başladın?
Uyuyorsun sandım.
Ne zaman okuyabilirim?
Yani…
Daha ilk romanımı bile okumadın.
Hayır, okudum.
Hayır, ilk taslağını okudun ve "Yaşayacak bir kitap değil," dedin.
Sen de kitabın parasıyla bu evi aldın. Ben ne anlarım?
-İkinicisini de okumadın. -Okuma, dedin.
Lila işinde benim payım yok.
Şunu anlamanı istiyorum. Şu aralar tek işim 10, 20, hatta 30 yıl
öncesindeki olaylara bakmak. Hayatımın bu aşamasında ne kadar zor olduğunu anlıyor
musun?
Evet anlıyorum.
Ayaklarım ağrıyor.
Pabuçlardan.
Burs evrakları muhtemelen benim ofisimde.
Artık David'in ofisi.
O yokken git, anahtar veririm.
Adam işten boğuluyor. Bölüm tam bir kaos.
Arşiv dolabı korku filmi gibiydi.
Merhaba.
Saçımı çek.
Daha sert.
DAVID WATTS EDEBİYAT PROFESÖRÜ
ONUR TEZİ
BURSLAR
Beklenmedik.
MADDE IX
Sadece işle ilgiliydi.
Hiperaktif dürtüsel DEHB, üstüne bir de uyumsuz hayal kurma… Yani yürütücü
işlevlerim şu an pert.
Tamam.
Evet, ayrıca yeni açıldım.
-Tebrik ederim. -Jineseksüelim.
Feminenliğe çekiliyorum. Penis olsa bile.
-Evet. -Hayatın ne kadar karışık böyle dostum.
Evet, yani… Makaleyi teslim edemeyeceğim. Yarına kadar.
Tamam.
Peki neticede bir gün bunu yazabilir misin?
Sanırım.
Çok iyi olur. Evet, ne zaman verebilirsen ver lütfen.
Tamam, sağ olun.
Tamam. Sağ ol Aaron.
Merhaba Aaron.
-Nasıl geçti? -Ne diyeyim ki… Çok fena.
Ah, şahsına münhasır biri.
20 yaşımda ben de götün tekiydim ama…
Ama herhalde ödevleri zamanında verdin.
Evet, hocam. Evet, verdim.
Bu arada mayomu sizde mi unutmuşum?
Bir bakarım.
Cynthia nasıl?
İyi.
John?
Şey… Harika. Evet.
O zaman seninle sonra görüşürüz. Salı günü zaten fakülte toplantısı var.
Ben ona gelmeyecektim.
Gelmen lazım.
Şu sıralar yazacak zaman bulamıyorum ve… Bilirsin, onu ekersem gün bana kalır.
Vlad, hayır. Kadrolu olmak istiyorsan çalışmak istediğini göstermelisin.
Yani her toplantıya gelmen, kurullara katılman, işleri yapman lazım.
Evet ama yani… Kadroya girmek için yayınlanmam lazım, ikinci kitap çıkmalı.
Sen dememiş miydin yaz diye?
Kusura bakma ama ikisini de yapman lazım.
Nasıl?
Bir yolunu bul. Bir süre acı veriyor ama halledince bir daha bir yere
gitmene gerek kalmaz.
Ama burada kalmak istediğimden emin değilim. Biraz fazla taşra.
Yani…
Daha kötü yerler var.
-Ben de sizin odanıza gelecektim aslında. -Tamam.
Çünkü referans mektubuna ihtiyacım var.
Brown için evet! Çok özür dilerim. Bu akşam yazıyorum. Son ana
bırakmamalıydım. Benim hatam.
Gerçekten hiç sorun değil.
Siz iyi misiniz?
Harikayım. Affedersiniz, müsaadenizle.
Annem bu dosyayı verdi ve Lila'nın aleyhinde oy vermiş.
Meckleburg bursu için. Oylar diğer aday lehine 3'e 2.
Yani yarı yarıya.
O da öyle düşünüyor ama karar oyunu o vermiş.
Yani misilleme yapmış.
Belki. Belki yapmadı ama kesinlikle misilleme için dava kurabilirler.
Kızdan özür dilemesi lazım.
Yapacağını hiç sanmıyorum.
O zaman aptaldır, çünkü sadece özür dileyerek tüm bu konuyu kapatabiliriz.
Ve ona söyle, dosyayı yerine koysun.
Aptal değil.
O kim?
Biriyle arkadaş oldum.
Bu aralar nasıl hissediyorsun?
Bilmiyorum.
Bize hâlâ sinirli misin?
Bana yalan söylemenize kızmıştım. Ama ben yetişkinim.
Ve sen yetişkinsin, annem de yetişkin.
Öğrencilerin de yetişkindi.
Aleksis de yetişkin. Herkes yetişkin. Ben böyle bakıyorum. Yani, bilemiyorum.
Herkes her şeyi aşsın, yetişkin gibi davranalım.
Tabii.
Hayır, yapma.
Geceliğin kalabilir.
Kendi tarafına dön hadi.
İş arkadaşınmışım gibi düşün.
Sessiz ol lütfen. Uyumaya çalışıyorum.
Bugün flört edemedin mi?
John, yeter.
Sid karar oyunu verdiğini söyledi.
Ve dosyayı geri götürmen gerek.
David?
Merhaba.
Tanrım. Ne yapıyorsun burada?
Vlad'ın ofisinde yazmaya geldim ama sonra melatonin aldım. Çünkü kaçınılmaz
gerçekliğimden uzaklaşmak istedim ama sonra da uyuyakalmışım.
Sen ne yapıyorsun?
Ne mi yapıyorum… Ben David'den kitap almıştım da onu bırakıyordum.
Sabah 5'te mi?
-Şey… -Aman Tanrım. Boş ver.
Havuz gününü ektiğim için kusura bakma.
Lütfen.
Vlad neden gelmediğimi söyledi mi?
Sadece tartıştığınızı söyledi.
Evet. O sabah intihar teşebbüsümü işe alım kuruluna söylediğini öğrendim.
Kendi görüşmesinde.
Bilmiyor muydun?
Hayır. Ama sen biliyordun, değil mi?
Yani herkes biliyor, değil mi? O kurulda öğrenci de var mıydı?
Şey…
Yani görüşmelerde oturuyorlar ama merak etme. Öğrenciler bu tür şeylere bayılır.
Onların gözünde yükselmişsindir bile.
Tabii. Tedaviden yeni çıkmış hocadan daha havalı ne olabilir? Bir keresinde
hastanede görevliye bokunu fırlatmış.
Hak etmiş miydi?
Bir konuda fikrini alabilir miyim?
Notlamada cömert bile olmuşsun bence.
Evet ama diğer öğrenci kadar değil. Bursu alamayınca da okulu bıraktı.
Tamam ama neden borç almamış?
Ailesinin durumu yok.
Bizim var mıydı? Vlad'la o kadar borcumuz var ki önümüzü göremiyoruz.
Üzüldüm.
İyi misin?
Evet, kusura bakma. Bu pantolonlar biraz fazla sıkıyor, anlarsın ya.
Benim hoşuma bile gidiyor.
O bölgede bir şey olduğunu hatırlıyorum.
Bak, bence bursu alamamasını bahane olarak kullandı.
Ama çok kırılmıştı.
Fark etmez.
Sadece sonuçlarına hazırlıklı olmam lazım.
Sanmam.
Ve sonra delili yok etti.
Bana neler yaptırdın!
Biliyor musun, başladığımızda John seninle aynı yerdeydi.
Ben tam zamanlıydım, o yarı zamanlı. Tek dersi vardı ama bölüm başkanlığına
kadar yükseldi.
Nasıl?
John çok bilgilidir.
Ama öylece birden terfi mi aldı yani?
Şey, ona sorman lazım. Kusura bakma John biraz… Karışık bir örnek.
Lütfen. Keşke Vlad da başkalarını sikse.
Bunu istemezsin.
Yo, yo, isterim. Yani, öğrencilerle değil, şimdi devir değişti. Vlad çok
açık birine benziyor ama…
Aslında gayet tutucu ve kapalı biri.
Bir şeyleri deneyimlemesi gerekiyor. Bence biriyle görüşmesi iyi olurdu.
-Yapar mı? -Hayır. Yapmaz.
Şey…
Bilmiyorum.
Belki.
-Teşekkür ederim. Bana da koyar mısın -Açıkçası benimle şaibeli konuşmasından
-lütfen? Sağ ol. -buraya vardım…
Senin kahve içmen lazım. Bana dur de.
Tamam.
Krema göremiyorum. Buralarda var mı?
-Merhaba. -Bilmiyorum.
-Yulaf sütü de istemiştik. -Merhaba. Senin sayende.
Gelmişsin. Yapma…
Son zamanlarda kendimle kafayı bozmuşum. Birinin beni tokatlaması lazımmış.
Bu arada ben kitabın ilk bölümünü okudum.
-Ve? -O kadar kıskandım ki…
Evet, galiba herkes burada. Evet.
-Başlayalım mı? -Merhaba bebeğim.
Merhaba.
Bu akademik yılın hedeflerini gözden geçirdiğinizi düşünüyorum, yorumu olan
-var mı? -Öncelikle herkese ulaştı mı?
Şey, hayır ulaşmadı. Bana e-posta gelmedi. Bu ikinci kez oluyor.
Aslında yollanan elektronik postaya eklenmişti.
Spamları kontrol ettin mi?
Hayır spamlarıma bakmadım David.
Hayır, belli ki yine dağıtımda bir hata oldu.
Yarı zamanlılar almıyorsa eğer şu an aramızda bir organizasyon…
Bu çok büyük bir vakit kaybı benim böyle bir şeye sahiden…
O zaman şimdilik rafa kaldıralım…
Alerji.
Bölüm dilimizin içine sızmış eski akademik kalıpları neden sorgulama
gereği duymadığınızı gerçekten merak ediyorum.
Bir alt komite kursak? Belki dili yeniden ele alabiliriz. Bunu ben
üstlenebilirim.
Bunun kesinlikle yardımı olur. Teşekkür ederiz Vlad.
Peki gönüllü var mı?
Ben girerim.
Harika.
O zaman ben de gireyim.
Tamam.
Raporları bir de sana yollayayım sen de bir gözden geçir istersen.
Şey…
Benim günlerim çok dolu ama bu akşam boşum. Ani oldu biliyorum ama…
Bu akşam mı? Ben müsaitim.
Her şeye müsaitsin, Flo.
Evet öyle kızım!
Peki sen?
Ben de gelebilirim.
Ama 9'da kaçmam lazım. Kusura bakmayın.
Sorun değil. Bunu hızlıca toparlarız. Tamam, akşam görüşürüz.
Benden kıyafet mi çalıyorsun?
Hayır, babamdan. Şık olmalıyım.
Akşam yine çıkıyor musun?
İzin var mı?
Dosyayı geri götürdün mü?
-Benim gömleğim mi o? -Evet.
-Kimse gördü mü? -Hayır.
-Üstüne kusma lütfen. -Çok komiksin baba.
Arabam burada.
Arkadaşınla mı buluşacaksın?
Gibi. Öptüm.
-Kıskanmış mıydın? -Kimi?
Lila'yı.
Hani 10 sene önce yaşanan şeyleri konuşmayacağız demiştik?
Bence güzel.
Çok güzel olmuşsun.
Dikkat et. Hep çok değer veriyorsun, sonra içine ediyorsun.
Marulları sulamayı unuttum. Gitmeden sulayabilir misin?
Susuyorlar sonra.
Gayet normal değer veriyorum.
BU AKŞAMI İPTAL ETMEM GEREK. KUSURA BAKMAYIN.
CYNTHIA'NIN PLANI VARMIŞ. PHEE'YE BAKACAĞIM.
TAMAM
-John, değil mi? -Bana ulaşmana sevindim.
Ne içersin?
Ah!
Siktiğimin kıymığı.
TESELLİ ÖDÜLÜM
Kitabımı okuyor.
AY HEYECANDAN ÖLECEĞİM
ÖLME SAKIN
BİTİRENE KADAR YORUM YAPMA
YA DA YAP
NE İSTERSEN ONU YAP
NASIL OKUMAYI SEVERSİN?
EDWINA MEKTUP NE DURUMDA?
O değil.
Sikeyim!
NASIL OKUMAYI SEVERSİN?
YAVAŞÇA
YAKINDAN
DETAYLARA ODAKLANARAK
Ne demek bu şimdi?