Was hat das zu bedeuten?
Ich, ich versteh nicht, was das soll.
Das Emoji. Das lächelt und so macht.
Ich welchem Zusammenhang?
Ach, nicht so wichtig.
Komm schon, Mom. Los, sag's mir.
Etwas, das mir ziemlich ehrlich vorkam.
Wer hat's dir geschickt?
Man will etwas relativieren. Die Bedeutung einer Nachricht abschwächen?
Schon möglich. Oder man möchte der Nachricht mehr Gewicht verleihen.
Oder man will irritieren?
Wie denn?
Na ja, wenn man mit jemanden chattet und der spielt mit offenen Karten, aber
er bekommt kalte Füße und schickt dann 'n Emoji, um sich nicht angreifbar zu
machen. So wie "ich liebe dich" und dann "LOL". Jetzt lässt er es
irgendwie offen. Und der Ball liegt auf deiner Seite.
Meiner Seite.
Und dann kannst du schön rätseln, wie der andere es gemeint hat. Menschen sind
verletzlich.
Mm-hm. Oh! Na? Womit hab ich das denn verdient? Gehst du laufen?
Sieht ganz so aus.
LANGSAM
SORGFÄLTIG...
MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL...
WARST DU IN MEINEM BÜRO?
Ah, Scheiße.
So 'n Mistvieh.
-Notieren Sie alles, damit es zu den -Mm-hm.
Akten kommt. Wolltest du zu mir?
Oh, hi. Äh, Flo sagte, du wärst im Meeting.
Nein, eigentlich bin ich nur hier, um unser Arbeitstreffen fix zu machen,
weil es gestern ja ausfiel.
Oh, tut mir leid. Ich hatte einen Termin beim Therapeuten.
Ja, anscheinend bin ich zu doof, unseren Kalender zu lesen.
-Ähm, wir sollten reden. -Wir?
Ja.
Und wir tauschen uns noch mal aus, okay? Ja?
Ja. Danke, David. Äh, wollen wir noch schnell die Termine festlegen?
Ähm…
Nicht jetzt. Wann kann ich zu Ihnen kommen?
Ich hab 'n Haufen Arbeit.
Ist ja gut, David.
-Entschuldige. -Okay
FAKULTÄT FÜR ANGLISTIK
Ich treffe ihn lieber allein und finde heraus, welche Karten er auf den
Tisch legt.
SPIEL DEIN SPIEL
-Schließ die Tür. -Was Ernstes?
Bring den Ordner zurück.
Mm. Ich weiß wirklich nicht, wovon du sprichst.
Du warst in meinem Büro. Es fehlt ein Ordner aus dem Karton, den ich dem
Beauftragten für Gleichstellung vollständig aushändigen muss.
Er betrifft Lila Green.
Es ist wirklich ausgesprochen chaotisch hier.
Bis morgen. Morgen Abend. Spätestens.
Tut mir leid, du hast ihn wohl verlegt.
Das ist damit nicht aus der Welt, verstanden? Und mach's mir nicht
schwerer, als es ist.
Du hast 'nen Knopf offen.
Ich weiß.
Oh, Edwina, hallo.
Ich habe die Empfehlung eingereicht.
DER LINK IST ABGELAUFEN
-Wollt ihr mich verarschen? -Ma'am, so sind die Vorgaben.
Ich leide unter einer chronischen Krankheit.
Es tut mir leid, aber das ist bei dem Bewerbungsprozess nicht relevant.
Wollen Sie die Zukunft einer Studentin gefährden, nur weil man einen Tag im
Verzug ist?
Wir haben die Zukunft Ihrer Studentin nicht gefährdet, Ma'am. Gute Besserung.
Ich werde mich nicht besser fühlen. Kennen Sie nicht die Definition von
chronisch krank?
LANGSAM
SORGFÄLTIG...
MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL...
Ich glaub nicht, dass mir ein Zweireiher steht.
Doch, klar. Bei Ihren Schultern.
Um die Schultern mach ich mir keine Sorgen.
Ah, hallo!
Hi.
Äh, brauchen Sie Hilfe für die Koordination mit Florence wegen der
Ach, sorry, ich kann eigentlich immer vor fünf. Wenn ich nicht unterrichte,
dann dürfen Sie über mich verfügen.
Über ihn verfügen. Toll. Ich kümmere mich um Snacks.
Uh. Sie macht gute Snacks.
-Äh, bei guten Snacks schmelz ich dahin. -Glutenfrei.
Na, Sie merken sich aber auch alles.
Gut, also dann lasse ich Sie zwei mal weiter
netzwerken.
Mittwoch, Viertel nach drei.
Da unterrichte ich.
Donnerstag halb elf.
Hab ich 'n Kurs.
Und am Nachmittag?
Da unterrichte ich auch. Freitagmorgen.
Ist schon okay, wenn du beim ersten Treffen fehlst, wir können alles
Nein, wir finden schon was.
Notieren. Schon gut, mach dir keine Gedanken.
-Du sollst ja auch kommen. -Wir kommen drauf zurück.
Oh, selbstverständlich.
ARBEITSGRUPPE: DONNERSTAG UM 10:30?
ICH BESORGE DEN KAFFEE, SIE DEN SNACK. DEAL. HABEN SIE VORLIEBEN?
SIE MEINEN DEN KAFFEE? YEP EGAL, WIE. HEISS.
Ha.
WIE MAGST DU IHN?
MEINEN KAFFEE?
JUPP
EGAL.
HEISS? ODER AUF EIS? LOL
DAS "LOL" WAR IRONISCH. ICH WEISS, ICH BIN LITERATUR-PROFESSOR.
IMMER HEISS.
Es gibt nur einen Weg, ein Buch zu vollenden, du musst dir einreden, deine
Geschichte und du wären absolut genial. Mm. Und das hier ist
wirklich gut.
Ich seh hier nichts.
Das meiste hab ich rausgekriegt, nur noch ein Fitzelchen.
Von Gott. Wo warst du gestern Nacht?
Bei 'ner Freundin. Dieses beschissene Reh hat mir das ganze Beet zerstört.
Tut mir wirklich leid für dich. So ist die Ehe…
Ich brauch 'ne Nadel.
Nein, nein. Der geht schon von alleine wieder raus.
Was soll das werden?
Oh, hallo, Schätzchen. Was machst du hier?
Äh, Alexis hat mir ein paar Infos zu Lila Green geschickt.
Redest du wieder mit ihr?
Ah-ha. Lila Green schreibt übrigens auf Substack. Ziemlich… Manche haben
echt Probleme.
Ja, ja, allerdings, Schatz. Ähm… Also, ich muss dir was sagen.
Spinnst du? Verbrannt?
Ich kann's nicht mehr ändern. Also, was soll ich tun?
Sid, ich brauche bitte was, das uns weiterbringt.
Was ist das?
Na ja, jetzt kannst du nichts anderes tun, als mit ihr zu reden.
-Das ist deine einzige Option. -Das gibt's doch nicht.
Na ja. Eine Sache bleibt mir noch, ich könnte…
Was? Was könntest du?
Haben wir keine Butter? Der Kühlschrank sieht aus wie in 'nem Horrorfilm.
Wie wär's, wenn du in den Supermarkt gehen würdest? Es heißt ja, jeder wäre
dort willkommen.
Und wenn das irgendwie nicht klappen sollte, gut, dann reden wir morgen
mit ihr.
Versprichst du mir das? Im Moment wirkst du echt wie von 'nem
-anderen Stern -Begleitest du mich?
Ja, ich versprech's dir. Zu welchem willst du denn?
-Keine Ahnung. Keine Ahnung. Wieso? -Der in der Neunzehnten?
Ich brauch was von dort.
Hey. Dawn. Ich hab Sie gar nicht erkannt. John, erinnern Sie sich? Und, äh,
als Lehrbeauftragte reicht es nicht, oder was?
Na ja, so komm ich zu meiner Krankenversicherung. Mir gefällt's.
-Ich krieg zehn Prozent auf alles hier. -Gilt das auch für Freunde?
Oh. Sorry.
Tess!
Ah, ja. Das ist mein Lieblingsroman.
Ich hab neulich einen Podcast gehört. Wussten Sie, dass Thomas Hardy Tess
von den d'Urbervilles geschrieben hat, weil er eine Erektion hatte, während er
zusah, als man eine Frau vor Publikum erhängte?
Oh, wow.
Manche behaupten, der Roman war 'ne Entschuldigung.
Das ist ja furchtbar.
Das mit der Erektion ist nicht belegt, aber ich möchte es gern glauben.
Menschliche Abgründe. Abgedreht, was? Sie brauchen dringend 'n zweiten Kurs.
Ja.
Wiedersehen.
-Wie fühlt sich das an? -John, bitte.
Was denn?
Steig schon ein.
-Hey. -Oh.
Sie haben ihr Handy vergessen.
-Oh, danke, Dawn. -Hallo, Dawn.
Entschuldigung, ich muss weiterarbeiten.
Oh, hab ich erwähnt, dass ich nie auf die Idee kam, meine Vereinbarung
mit John damals für mich zu nutzen? Für viele, viele Jahre nicht? Nein.
Ich hab's nicht getan. Nicht seit…
David.
Die ist für dich.
Wofür?
Können wir wenigstens ein einziges Mal ehrlich miteinander reden?
Mehrmals, wenn du willst.
Gut. Also…
Du hast mir echt das Herz gebrochen. Das ist die Wahrheit.
Oh, Gott. Was? Nein. Uh. Okay, okay.
Ich wollte meinen Mann für dich verlassen, David. Ich hab gewartet auf
dich an dem beschissenen Bahnhof. Ich hab drei Stunden gewartet und du bist
einfach nicht aufgetaucht.
Ich konnte nicht. Wegen meiner Tochter.
Blödsinn. Du hattest nur Schiss vor dem Drama mit deiner Frau.
Ich war nicht wirklich fair.
Und ich hab versucht, 'n scheiß Kaffee oder Tee mit dir zu trinken
und dann bist du mir zehn Jahre lang aus dem Weg gegangen.
Eh-eh. Okay.
Ich bin erwachsen. Ich weiß, nur Unter-30-jährige glauben noch an die Mär
vom Seelenfrieden, aber ich hatte so viel Verständnis für dich.
Also was willst du?
Ich habe deinen Ordner nicht mehr.
Dieses Gespräch ist grauenhaft. Es ekelt mich geradezu an.
Bitte, kannst du mir helfen, David?
Ich… Wir haben drei Jahre lang gevögelt. Ich meine… Ich dachte, wir hätten
uns geliebt.
Haben wir.
Weißt du, ich hab deine Mails noch einmal gelesen.
Wirklich? Ich dachte, du hättest sie nicht mehr.
Hast du noch diese Block-Hütte?
Ich vermiete sie. Äh, meistens im Sommer, bevor es zu kalt wird. Ich versuche,
Sids Kredit damit zu begleichen. Wieso? Wieso fragst du?
Nur so. Ich erinnere mich nur. An dich, in der Tür. Dieses Bild. Je älter
ich werde,
desto mehr schätze ich es.
Und der Ordner?
Ich kann nichts für dich tun.
Okay.
Danke vielmals, dass Sie gekommen sind.
Klar
Also, ähm, meine Mutter wollte mit Ihnen reden.
Das ist meine Tochter.
Ich weiß.
Mom, fang an.
Hi, Lila. Also… Ich wollte mich entschuldigen.
Wofür?
Es tut mir sehr leid, dass Sie den Eindruck bekamen, Ihr Studium wegen mir
nicht fortführen zu können.
-Ihr Ernst? -Mom.
-Was? -Das ist keine Entschuldigung.
Na ja, also mehr können Sie nicht erwarten.
Sie haben sich gerächt.
Nein, so war es nicht.
Lila, Lila, ich befürchte, dass Sie keine Ahnung haben, was Sie erwartet.
Die Anhörung, sie wird ganz bestimmt 'ne harte Nummer. Wollen Sie sich das
auch wirklich zumuten? Sind Sie sich sicher?
Ist das etwa der Grund, warum ich hier bin?
Ich fürchte, dass Sie sich der Konsequenzen nicht bewusst sind.
Ich fürchte, dass auf Ihrem Hemd ein Joghurtfleck ist und dass Ihre
Mutter 'ne rachsüchtige Fotze ist.
Nein, nein, nein, ist schon gut. Lass sie. Das ist schon in Ordnung.
Ihr gefiel es, seinen Penis in der Hand zu halten und seine verschrumpelten
Hoden zu streicheln, so lange, bis seine Erektion nicht mehr zu leugnen
war.
-Sid! Was… -Was?
Das ist Ihr kleines Internet- Porno- Tagebuch.
Was-was-was tust du denn da?
Selbst wenn Sie das sofort aus dem Netz nehmen würden. Ich hab natürlich
Kopien Ihrer perversen Einträge.
Das ist fiktiv.
Bitte. Sie sehnte sich danach, seinen Schwanz in sich zu haben. Oder
irgendeinen, es spielte keine Rolle. Ich werde bei der Anhörung jede Zeile
laut vorlesen.
Nein, Sidney, legst du jetzt bitte dein Telefon weg? Sidney, Schluss jetzt.
Oh, nein, ganz sicher nicht. Nein, Sidney, wir ziehen niemanden zur
Rechenschaft für erfundene Texte.
Mom, wach endlich auf. Diese Frau versucht, dich fertigzumachen.
Denken Sie, Ihre Eltern müssen keinerlei Verantwortung übernehmen für ihren
Missbrauch?
Missbrauch? Ich lasse sicher nicht zu, dass Sie meine Eltern wegen einer
Dummheit vor 10 Jahren, an der Sie beteiligt waren, ruinieren.
So, das reicht.
Nein, Lila. Bitte. Nein, halt.
Wollen Sie wissen, wer 'ne rachsüchtige Fotze ist? Wollen Sie das? Ich. Ich bin
das. Ich bin die Fotze. Ich bin die Fotze.
-Ach, fick dich! -Wieso hast du das getan?
Wieso hast du dich nicht entschuldigt?
Sidney.
Was?
Du bist keine Fotze.
Oh, nein, ich hab den Kaffee vergessen. Ich hole ihn.
Nein, nein, nein, nein, nein. Bitte.
-Sicher? Okay. -Mm-hmm.
Das sind Erdnussbutter, Leinsamen, Haferflocken, Dattel-Bällchen.
Glutenfrei und ohne Zucker.
Ist das gut? Vlad, ich-ich woll… Ich wollte etwas mit Ihnen besprechen.
Ich hab's geschafft.
Oh, ich dachte, du hättest Unterricht.
Hatte 'ne Gruppenarbeit für sie. Oh, Bällchen.
Wir sind bestrebt, Hierarchien abzubauen, damit die Studierenden die
Machtverhältnisse auch unbefangen hinterfragen.
Na ja, ich weiß nicht, Abbau von Hierarchie… Pädagogik ist ja Hierarchie.
Aber man könnte sich zum Ziel machen, wenigstens zuzuhören.
Mein Ziel ist es, 'ne gute Dozentin und Expertin in meinem Fach zu sein.
Und was bringt das den Studierenden?
Sie lernen etwas, an dem sie wachsen, das bessere Menschen aus ihnen macht. Ich
meine, wenn du dich dem Ganzen fügst, für was zum Teufel ist Fachwissen? Für was
ist Fachwissen, Bildung, Kultur und Hochschulwesen denn noch da? Dann
erliegst du der Vorstellung, dass wir dazu bestimmt sind, transaktionale
Arbeitsbienen zu sein, deren einziger Daseinsgrund es ist,
ein Vermögen anzuhäufen und zu chillen. Ich mein, das ist so einfach.
So fürchterlich banal. Sorry, was wollten Sie sagen?
Kein Grund zu fluchen.
Ich, ich…
Ich finde, das College ist eher ein soziales Umfeld. Etwas, unter
dessen Einfluss man steht.
Nein, ich, ich denke, es ist mehr als das, weil wir ihnen den Weg zeigen.
Ihre Entwicklung ist unsere Verantwortung.
Pfft. Wirklich? Mm. Sorry, das solltest du vielleicht deinem Mann
sagen.
Ist das dein Ernst, Florence? Du bist wirklich 'n Miststück.
Ah, das ist jetzt unangemessen. Sie beide verhalten sich echt unangemessen.
Ist ja gut.
Ich würde einfach alles für meine Studierenden tun.
Tja, ich weiß nicht, vielleicht solltest du an deinen Grenzen arbeiten.
Ähm, könnten wir uns kurz unterhalten?
Hey, wir sind gerade beschäftigt. Das passt jetzt nicht so gut.
Ähm, ich wollte… Oh Gott, es ist mir unheimlich peinlich. Auf mein Schreiben
erhielt ich 'ne Fehlermeldung. Wissen Sie, ob es durchgegangen ist?
Es, ähm, tut mir unendlich leid. Es ist, als wollte ich Ihre Zukunft aufs
Spiel setzen.
Ist schon gut.
Also, es, es ist nicht gut. Es ist, es ist schrecklich. Ich werde tun, was
ich kann, um es auszubügeln,
Schon gut. Ähm, Professorin Tong hat's eingereicht.
Oh, ich bin, ich bin keine Professorin.
Oh, wa-wann?
Am Abend, als die Frist endete. Es war schon 11 Uhr, und es war noch nicht da.
Also schrieb ich, ähm, Canthia.
Halt. Sie, Sie haben es am selben Abend erledigt?
Ich hatte ihr einen Entwurf geschickt.
Sorry, aber wir waren hier verabredet, um Edwinas Essay zu besprechen.
Oh, Gott, ich danke Ihnen. Ich bin so erleichtert. Oh, Gott, ich dachte,
ich hätte es vermasselt, Edwina. Ich…
Nichts passiert.
Wissen Sie, bei mir ist alles ziemlich stressig in letzter Zeit, und, ähm…
Ähm…
Sie sind Studentin. Sie müssen nicht auch noch unseren Stress auf sich nehmen,
okay?
Wir sind gerade ziemlich beschäftigt mit dem Essay.
Ich, ähm, ich hab Sie enttäuscht, das tut mir sehr leid.
Ich hab noch nie im Leben ein Empfehlungsschreiben nicht zur
ausgeschriebenen Frist eingereicht.
DIESE UNTERHALTUNG LÖSCHEN? LÖSCHEN
Lily, Selden, das Haus der Freude. Sie lieben sich, aber aufgrund der
vorherrschenden Normen können sie nicht zusammen sein. Lassen Sie uns lesen.
"Die einzige Art, wie ich Ihnen helfen kann, ist, indem ich Sie
liebe", sagte Selden sehr leise zu ihr. Sie antwortete nicht, aber ihr
Gesicht drehte sich zu ihm mit der sanften Bewegung einer Blume. Sein
Gesicht näherte sich langsam dem ihren und ihre Lippen berührten sich. Sie
wich zurück und erhob sich von ihrem Platz. Selden erhob sich auch,
und so standen sie voreinander. Unerwartet ergriff sie seine Hand und
presste sie gegen ihre Wange. A"h, liebe mich, liebe mich, aber sag es mir
nicht."
Was will uns Wharton hier sagen?
Selden ist schwul.
Nein.
Sie wollen sich lieben, aber können es nicht.
Ja, das hab ich schon gesagt. Was macht Wharton hier in dieser Szene? Was für
eine Szene ist das? Ein Tipp. Der Roman wurde Anfang des 20. Jahrhunderts
verfasst. Da konnte man verhaftet werden für das Schreiben
von Pornografie. Also, was für eine Szene ist das hier?
Soll das heißen, es ist eine Sex-Szene?
Ja, genau. Danke, Rose. Ja, Wharton serviert uns etwas wirklich
Pikantes hier. So, was ist das Erotische an dieser Passage?
Der Kuss.
Es geht mir nicht um die Handlung. Welche Worte nutzt sie, welche Syntax? Selden
spricht leise. Was könnte das bedeuten?
Er ist ein Mann der leisen Töne. Er ist introvertiert.
Mm-hmm.
Er ist erregt.
Richtig. Genau. Ihr Gesicht drehte sich zu ihm mit der sanften Bewegung
einer Blume. Okay, sanfte Bewegung.
Wie sanftes Wiegen.
Einer Blume.
Sie, sie öffnet sich.
Auf welche Weise macht sie's?
Wie 'ne Blume.
Und an was erinnert uns eine Blume?
Die weibliche Anatomie.
Selden erhob sich. Welcher Körperteil eines Mannes könnte sich erheben?
Ich versuche, nicht obszön zu sein. Ich sage das, um zu verdeutlichen,
dass in einer unterdrückten Gesellschaft wie dieser jedes einzelne Wort
bedeutungsschwerer ist, als Sie denken.
Die größtmögliche Annährung an den Liebesakt, die damals möglich war.
Ich liebe Edith Wharton.
Aber das ist nicht das, was da passiert.
Wie meinst du das, Aaron?
Sie haben das hineingedichtet. Das könnte man auch anders verstehen.
Na gut, ja, natürlich habe ich das. Aber verstehen Sie, was ich meine, wenn ich
sage, dass wir alle, Aaron, auch Sie,
körperliche Wesen sind?
Ich weiß nicht, wovon sie hier redet.
Das hat Spaß gemacht.
Oh. Wieso sind Sie gekommen?
Ah, ich hatte 'n schlechtes Gewissen wegen neulich. Ich weiß,
dass Sie viel durchmachen.
Ah, na ja, kann man wohl sagen.
Johns Anhörung ist bald, stimmt's?
Mm-hmm. Wie stehen Sie dazu?
Ich kann dazu nichts sagen. Ich wollte nur nach Ihnen sehen.
Eigentlich wollte ich Sie etwas fragen, Vlad.
Schießen Sie los.
Hoffentlich nicht scharf.
-Vergessen Sie's. Nicht wichtig. -War nur 'n Scherz.
Es ist echt manchmal schwer, Sie einzuschätzen.
Ja, das höre ich oft.
Ich, ähm, äh, ich bin fast mit ihrem Buch durch.
Ja, ich wollte fragen, ob wir uns vielleicht zu einem Austausch
darüber zum Lunch treffen?
Oh, na klar, klar. Sicher. Ähm, am Wochenende?
Ähm, die Wochenenden sind eher schwierig.
Oh, oh, okay. Äh, ähm, äh… Nächste Woche?
Wie wär's mit Montag in zwei Wochen? Der Studientag…
Montag, äh, der Studientag. Ähm, hm. Ah, Der Studientag. Das ist, ähm…
Oder nach Thanksgiving?
Nein. Nein, nein, nein, nein. Nein.
Das klappt.
Cool. Ich muss da rüber.
Und ich muss nach da.
Bis später.
Ja. Wenn er sich umdreht, liebt er mich.
Äh. Ja, bitte.
Hätten Sie mal kurz Zeit?
Herein.
Wir haben ein Problem.
Ja, bitte…
Ähm…
Hey.
Was liegt an?
Was ist?
Heute Nachmittag haben die Festangestellten abgestimmt. Und es
fällt mir schwer, zu sagen.
Komm schon. Na los, spuck's aus.
Es wäre gut, wenn du deine Seminare abgibst.
Wieso?