Τι σημαίνει αυτό;
-Δεν καταλαβαίνω. -Το emoji. Με το χαμόγελο και τα χέρια.
Ποιο είναι το πλαίσιο;
-Άσ' το. -Έλα, μαμά. Πες μου.
Είναι κάτι που μου φάνηκε ειλικρινές.
-Ποιος το έστειλε; -Υποσκελίζει το νόημα του μηνύματος, έτσι;
Ίσως. Ή μπορεί αντίθετα να το ενισχύει.
Ή είναι μια πρόκληση.
-Πώς; -Πες ότι μιλάς με κάποιον, έτσι;
Αν ανοίξει μια πόρτα, αλλά μετά φοβηθεί,
το emoji το μαλακώνει. Μοιάζει ασφαλές.
Για παράδειγμα "Σ' αγαπώ. LOL".
Σαν να μην το είπε όντως. Σου πετά το μπαλάκι.
Μου το πετά.
Εσύ πρέπει να καταλάβεις αν το εννοούσε.
Οι άνθρωποι φοβούνται.
Γιατί μου φέρεσαι τόσο καλά;
Πας για τρέξιμο;
Προφανώς.
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ: ΑΡΓΑ
ΔΙΕΞΟΔΙΚΑ…
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ…
ΝΤΕΪΒΙΝΤ: ΗΣΟΥΝ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;
Σκατά.
Το μαλακισμένο!
Ανάφερέ το. Για το καλό σου.
Γεια. Η Φλο είπε ότι έχετε μαζευτεί.
-Με έψαχνες; -Όχι, βασικά ήθελα…
Να κανονίσουμε για την επιτροπή.
Συγγνώμη. Είχα ραντεβού με ψυχολόγο.
Ναι, μάλλον δεν ξέρω να διαβάσω το κοινό ημερολόγιο.
Ας μιλήσουμε.
-Εμείς; -Ναι.
-Θα τα λέμε, εντάξει; Ναι. -Ναι.
Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.
Να κλείσουμε τις ημερομηνίες τώρα ή…
Αργότερα. Πότε μπορώ να σε βρω;
Έχω πολλά μέιλ.
-Καλά, Ντέιβιντ. -Με συγχωρείς.
Εντάξει.
Απλώς πρέπει να τον πετύχω μόνο. Τότε θα ξέρω.
Όπως λένε, η πόρτα είναι ανοιχτή;
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ
ΠΑΙΞ' ΤΟ ΟΠΩΣ ΠΑΕΙ
-Ναι, κλείσ' τη. -Θέλεις να μιλήσουμε;
Πρέπει να επιστρέψεις τον φάκελο.
-Δεν ξέρω τι λες. -Μπήκες στο γραφείο μου.
Λείπει ένας φάκελος που πρέπει να παραδώσω
στον συντονιστή για διακρίσεις λόγω φύλου.
Αφορά τη Λάιλα Γκριν.
Επικρατεί χάος εδώ μέσα.
Αύριο, ως το τέλος της ημέρας. Να χαρείς.
Λυπάμαι που έχασες κάτι.
Αυτό δεν θα εξαφανιστεί. Μη με βάζεις σ' αυτήν τη θέση.
Ξέχασες ένα κουμπί.
Το ξέρω.
Εντουίνα, γεια.
Κατέθεσα τη συστατική σου.
-Πλάκα μού κάνετε; -Κυρία, η προθεσμία είναι προθεσμία.
Έχω μια χρόνια ασθένεια.
Λυπάμαι, αλλά δεν θα μπει στον φάκελο της υποψήφιας.
Θα βάλετε σε κίνδυνο το μέλλον μιας φοιτήτριας επειδή άργησε μια μέρα;
Δεν βάλαμε εμείς σε κίνδυνο το μέλλον της, κυρία.
Περαστικά.
Δεν θα μου περάσει.
Δεν ξέρετε τι θα πει "χρόνια";
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΑΡΓΑ
ΔΙΕΞΟΔΙΚΑ…
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ…
Μπορείς να το υποστηρίξεις.
Δεν νομίζω ότι με παίρνει για σταυρωτό.
Σε παίρνει. Έχεις φοβερούς ώμους.
Δεν ανησυχώ για το μπροστινό μέρος.
Γεια!
Γεια.
Ήθελα να δω πώς θα συνεννοηθούμε με τη Φλόρενς για την υποεπιτροπή.
Ναι, συγγνώμη.
Όποτε δεν διδάσκω πριν τις πέντε,
είμαι διαθέσιμος.
Διαθέσιμος.
Ωραία, θα φτιάξω κανένα σνακ.
-Φτιάχνει υπέροχα σνακ. -Λατρεύω τα σνακ.
Χωρίς γλουτένη.
Όλα τα θυμάσαι.
Ωραία, λοιπόν, σας αφήνω να…
Δεθούμε.
-Την Τετάρτη στις 3:15. -Διδάσκω.
-Πέμπτη στις 10:30. -Διδάσκω.
-Πέμπτη απόγευμα; -Διδάσκω. Παρασκευή πρωί.
Αν δεν μπορείς την πρώτη φορά, θα κρατήσουμε σημειώσεις.
-Ας βρούμε ώρα. -Δεν τρέχει κάτι.
-Προσπαθώ να έρθω. -Αυτό θέλω.
-Ας το ξαναδούμε. -Φυσικά.
ΠΡΟΣ: ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ
ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ: ΠΕΜΠΤΗ ΣΤΙΣ 10:30;
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ: ΘΑ ΦΕΡΩ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΑΝ ΦΕΡΕΙΣ ΤΑ ΣΝΑΚ
ΕΚΛΕΙΣΕ.
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ: ΠΩΣ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ;
ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΜΟΥ;
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ: ΝΑΙ
ΟΠΩΣ ΝΑ 'ΝΑΙ.
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ: ΚΑΥΤΟ
Καυτό.
Ή ΠΑΓΩΜΕΝΟ;
LOL
ΤΟ LOL ΗΤΑΝ ΕΙΡΩΝΙΚΟ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ
ΠΡΟΣ: ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΑΝΤΑ ΚΑΥΤΟ.
Τελειώνεις ένα βιβλίο μόνο αν πείσεις τον εαυτό σου
ότι κι εσύ κι αυτό είστε ιδιοφυή.
Αν και αυτό είναι πολύ καλό.
Δεν το βλέπω.
Τα πολλά τα έβγαλα. Κάτι έχει μείνει.
-Πώς το έπαθες αυτό; -Από τον Θεό.
Πού ήσουν χθες το βράδυ;
Βγήκα με παρέα.
Αυτά τα γαμημένα ελάφια ρήμαξαν τον κήπο.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Γάμος.
Θα χρειαστώ βελόνα.
Όχι. Θα φύγει μόνο του.
Τι κάνετε;
Γεια σου, γλυκιά μου. Τι κάνεις;
Η Αλέξις μού έστειλε για την κατήγορο του μπαμπά.
Μιλάς με την Αλέξις;
Ήξερες ότι η Λάιλα Γκριν έχει Substack;
Είναι αρκετά… Ο κόσμος έχει θέματα.
Ναι, όντως έχει, αγάπη μου.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Έκαψες τον φάκελό της;
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. Τι κάνω;
Έχεις τρελαθεί;
Σιντ, ας κοιτάμε μπροστά. Σε παρακαλώ.
Τι είναι αυτό;
Τώρα που το έκανες αυτό, πρέπει να της μιλήσεις.
-Δεν υπάρχει άλλη λύση. -Τι διάολο;
-Υπάρχει άλλη μία λύση. -Τι λύση;
Δεν έχουμε βούτυρο; Λες και το ψυγείο βγήκε από θρίλερ.
Να πας στο σούπερ. Αφήνουν τους πάντες να ψωνίζουν, λένε.
Αν για κάποιον λόγο δεν πετύχει, θα της μιλήσουμε αύριο.
Το υπόσχεσαι; Νιώθω ότι είσαι τελείως αλλού τελευταία.
-Θα έρθεις μαζί μου; -Υπόσχομαι. Σε ποιο θα πας;
-Δεν ξέρω. -Στη 19η;
-Δεν ξέρω. Γιατί; -Έχω μια δουλειά.
Γεια.
Ντον. Δεν σε κατάλαβα. Είμαι ο Τζον, με θυμάσαι;
Δεν φτάνει η επικουρική διδασκαλία;
Έτσι παίρνω τα επιδόματά μου. Είναι…
Μ' αρέσει. Έχω 10% έκπτωση στα ψώνια.
Μήπως κι εγώ; Λέω τώρα.
Λυπάμαι.
-Τες! -Ναι.
Το αγαπημένο μου μυθιστόρημα.
Άκουγα ένα podcast τις προάλλες.
Ήξερες ότι ο Χάρντι έγραψε το Τες των Ντ' Ύρμπερβιλ
επειδή, λένε, του σηκώθηκε
βλέποντας μια γυναίκα να απαγχονίζεται δημόσια;
Τι λες!
Το βιβλίο είναι μια απολογία, λένε.
Αυτό είναι απαίσιο.
Δεν ξέρω αν όντως είχε στύση, αλλά μ' αρέσει να το πιστεύω.
-Η ανθρώπινη ψυχή. Τρελά πράγματα, έτσι; -Ναι.
-Πρέπει να σου βρούμε δεύτερο μάθημα. -Ναι.
Γεια!
-Πώς νιώθεις; -Τζον, σε παρακαλώ.
Τι;
Το είδες αυτό;
Μπες στο αμάξι.
-Ξέχασες το κινητό σου. -Ευχαριστώ.
Γεια σου, Ντον.
Με συγχωρείτε. Δουλεύω.
Ανέφερα ότι δεν έχω αξιοποιήσει τη συμφωνία που έχουμε με τον Τζον
εδώ και πάρα, πάρα πολλά χρόνια;
Ναι, δεν την έχω αξιοποιήσει.
Όχι μετά τον…
Ντέιβιντ.
Σου έφερα αυτό.
Γιατί;
Μπορούμε να κάνουμε μια ειλικρινή συζήτηση πριν πεθάνουμε;
-Επιδιώκω να κάνω πολλές. -Ωραία.
Λοιπόν…
Σ' αγάπησα και μου ράγισες την καρδιά.
Είναι αλήθεια.
Θεέ μου. Τι;
Όχι.
Εντάξει.
Ήμουν έτοιμη να αφήσω τον άντρα μου για σένα.
Σε περίμενα σ' εκείνον τον γαμημένο σταθμό.
Περίμενα τρεις ώρες, αλλά δεν ήρθες ποτέ.
-Δεν μπόρεσα να το κάνω στην κόρη μου. -Μπούρδες. Φοβόσουν τη γυναίκα σου.
Δεν το χειρίστηκα καλά.
Μετά, προσπάθησα να βρεθούμε για καφέ ή ένα γαμημένο τσάι,
και εσύ με απέφευγες επί δέκα χρόνια.
-Εντάξει. -Είμαι ενήλικη.
Το να κλείσεις το κεφάλαιο είναι παραμύθι για εικοσάρηδες,
αλλά σου έδωσα πολύ χώρο.
Τι θέλεις;
Δεν έχω πια τον φάκελο.
Αυτή είναι μια απαίσια συζήτηση.
Την απεχθάνομαι.
Σε παρακαλώ, κάλυψέ με, Ντέιβιντ.
Εγώ…
Γαμιόμασταν επί τρία χρόνια.
Νόμιζα ότι ήμασταν ερωτευμένοι.
Ήμασταν.
Ξέρεις, ξαναδιάβαζα τα παλιά μας μέιλ.
Πάλι;
Νόμιζα ότι τα διέγραψες.
Ακόμα έχεις εκείνο το εξοχικό;
Το νοικιάζω, κυρίως το καλοκαίρι ή πριν πιάσουν τα κρύα.
Προσπαθώ να ξεπληρώσω τα δάνεια της Σιντ. Τι μου ζητάς;
Τίποτα.
Απλώς σε θυμάμαι.
Στην πόρτα.
Όσο μεγαλώνω, αυτή είναι μια εικόνα
την οποία χαίρομαι που έχω.
Και ο φάκελος;
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ πολύ που ήρθες.
Αλίμονο.
Λοιπόν, η μαμά μου ήθελε να σου μιλήσει.
-Αυτή είναι η κόρη μου. -Το ξέρω.
Μαμά, εμπρός.
Γεια σου, Λάιλα.
Λοιπόν…
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Λυπάμαι πολύ που ένιωσες ότι πρέπει να εγκαταλείψεις τις σπουδές
εξαιτίας όσων πίστευες ότι έκανα.
Αλήθεια;
-Μαμά. -Τι;
Αυτό δεν είναι συγγνώμη.
Τόσα μπορώ να πω.
Με εκδικήθηκες.
Όχι, δεν το έκανα.
Λάιλα, ανησυχώ ότι μπαίνεις σ' αυτό στα τυφλά.
Αυτή η ακρόαση δεν θα είναι μια εύκολη εμπειρία.
Όντως θέλεις να το περάσεις αυτό;
Γι' αυτό με καλέσατε εδώ;
Ανησυχώ ότι δεν το έχεις σκεφτεί καλά.
Ανησυχώ ότι έχεις γιαούρτι στο πουκάμισο.
-Και η μάνα σου είναι εκδικητική σκρόφα. -Ορίστε;
Όχι, μπορεί να το πει. Είναι εντάξει.
"Της άρεσε να κρατάει το πέος του στο χέρι
χαϊδεύοντας τις ζάρες του οσχέου,
μέχρι να σκληρύνει και να τραβά την προσοχή".
-Σιντ! -Τι;
Το διαδικτυακό πορνο-ημερολόγιό σου.
Τι κάνεις;
Ακόμα κι αν το κατεβάσεις,
έχω εκτυπώσει όλες τις διεστραμμένες καταχωρίσεις.
Είναι μυθοπλασία.
Άσε μας.
"Λαχταρούσε να τον έχει μέσα της".
-Άσε το κινητό. -"Ή οποιονδήποτε".
-Θα τα διαβάσω όλα στην ακρόαση. -Δεν θα το κάνουμε.
Σίντνι, δεν δικάζουμε κάποιον για τη μυθοπλασία του.
Πάψε να ζεις στη χώρα της φαντασίας. Θέλει να σε καταστρέψει.
Θεωρείς ότι οι γονείς σου δεν πρέπει να πληρώσουν για την κακοποίηση;
Κακοποίηση;
Δεν θα σε αφήσω να τους καταστρέψεις τη ζωή
για κάτι χαζό που εσύ ξεκίνησες πριν από δέκα χρόνια!
-Φεύγω. -Όχι, Λάιλα.
Ξέρεις ποια είναι η εκδικητική σκρόφα;
Εγώ. Είμαι σκρόφα!
-Άντε γαμήσου! -Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί δεν ζήτησες συγγνώμη;
Σίντνι.
Τι;
Δεν είσαι σκρόφα.
Αμάν! Ξέχασα τους καφέδες. Πάω να φέρω.
Όχι. Σε παρακαλώ.
Σίγουρα;
Εντάξει.
Αυτά είναι
μπαλίτσες με φυστικοβούτυρο, λιναρόσπορο, βρώμη και χουρμάδες.
Χωρίς γλουτένη, χωρίς ζάχαρη.
Τέλειο!
Ωραίο;
Βλαντ, θέλω να σου μιλήσω για κάτι.
-Και τα κατάφερε. -Νόμιζα ότι δίδασκες.
Τους έδωσα ομαδική εργασία. Μπαλάκια!
"Στόχος, η κατάλυση της ιεραρχίας,
για να μπορούν οι φοιτητές να αμφισβητούν τις δομές εξουσίας".
Δεν ξέρω για το θέμα της ιεραρχίας. Η παιδαγωγική είναι ιεραρχία.
Μπορείς όμως να στοχεύεις στο να ακούς.
Στοχεύω στο να είμαι ενεργή καθηγήτρια. Ειδική στο αντικείμενό μου.
Πώς βοηθά αυτό;
Οι φοιτητές θα μάθουν κάτι που θα τους κάνει καλύτερους ανθρώπους.
Αν υποκύψεις σ' αυτήν την ιδέα, η γαμημένη γνώση…
Μη βρίζεις.
…η γαμημένη γνώση, η μάθηση, η κουλτούρα κι η ανώτατη εκπαίδευση είναι άχρηστες.
Τότε καταλήγουμε να είμαστε εργάτριες μέλισσες
που δουλεύουν μόνο για να μαζέψουν πλούτο ή να αράζουν.
Είναι τόσο ρηχό. Τόσο γαμημένα ρηχό. Συγγνώμη.
Κατ' εμέ, το κολέγιο είναι περιβάλλον. Είναι ό,τι σε περιβάλλει.
Όχι, είναι κάτι παραπάνω. Είμαστε οι οδηγοί τους.
Υπεύθυνοι για τις ψυχές τους.
Αλήθεια; Συγγνώμη. Αυτό να το πεις στον άντρα σου.
Έλεος, ρε Φλόρενς. Καμιά φορά γίνεσαι πολύ σκύλα.
-Αυτό είναι ανάρμοστο. -Το ξέρω.
Κι οι δύο φέρεστε ανάρμοστα.
Δίνω τα πάντα στους φοιτητές μου.
Δεν ξέρω. Ίσως πρέπει να δουλέψεις τα όριά σου.
Το πάθος ανάμεσα στις αδελφές, καλό.
Αλλά πρέπει να το αναπτύξεις. Επιπλέον…
Σκεφτόμουν μήπως μπει άλλη μία παράγραφος.
Να σου μιλήσω λίγο;
Κάτι κάνουμε αυτήν τη στιγμή.
Ήθελα απλώς να…
Θεέ μου, νιώθω απαίσια.
Φαίνεται ότι η επιστολή μου γύρισε πίσω.
Ξέρεις αν την πήραν;
Λυπάμαι πολύ. Νιώθω ότι έθεσα σε κίνδυνο το μέλλον σου.
Όλα καλά.
Όχι, δεν είναι καλά. Είναι απαίσιο.
Θα κάνω ό,τι μπορώ να το διορθώσω.
Όχι, δεν πειράζει. Την κατέθεσε η καθηγήτρια Τονγκ.
Δεν είμαι καθηγήτρια.
Πότε;
Το βράδυ της προθεσμίας. Ήταν 11:00.
Είδα ότι δεν είχε κατατεθεί, οπότε έστειλα μήνυμα στη Σίνθια.
Περίμενε, την έγραψες εκείνο το βράδυ;
Της έστειλα προσχέδιο.
Συγγνώμη, έχουμε συνάντηση για την έκθεσή της.
Θεέ μου, ευχαριστώ. Ανακουφίστηκα…
Θεέ μου, νόμιζα ότι σε κατέστρεψα. Εγώ…
Είσαι εντάξει.
Ξέρεις τι άγχος περνάω τελευταία, οπότε…
Είσαι φοιτήτρια. Δεν χρειάζεται να επωμίζεσαι το δικό μας άγχος, εντάξει;
Δουλεύουμε πάνω σε κάτι αυτήν τη στιγμή.
Συγγνώμη που σε απογοήτευσα.
Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω χάσει προθεσμία
για συστατική επιστολή.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ; ΔΙΑΓΡΑΦΗ
Η Λίλι, ο Σέλντεν. Το Σπίτι της Ευθυμίας.
Αγαπιούνται, αλλά δεν μπορούν να είναι μαζί, λόγω της κοινωνίας.
Ας διαβάσουμε.
"'Ο μόνος τρόπος να σε βοηθήσω είναι να σ' αγαπώ',
είπε ο Σέλντεν χαμηλόφωνα.
Δεν απάντησε, αλλά το πρόσωπό της στράφηκε σ' εκείνον
με την απαλή κίνηση λουλουδιού.
Το δικό του πλησίασε αργά και τα χείλη τους ακούμπησαν.
Εκείνη τραβήχτηκε και σηκώθηκε.
Κι ο Σέλντεν σηκώθηκε, και στάθηκαν αντικριστά.
Ξαφνικά, έπιασε το χέρι του και το πίεσε στο μάγουλό της.
'Αγάπα με, αλλά μη μου το λες.'"
Τι κάνει η Γουόρτον στη σκηνή;
Αυτός είναι γκέι.
Όχι.
-Θέλουν να αγαπηθούν, αλλά δεν μπορούν. -Αυτό το 'πα.
Όμως, τι κάνει η Γουόρτον στη σκηνή;
Τι σκηνή είναι αυτή;
Μια βοήθεια.
Γράφτηκε στις αρχές του 20ού αιώνα.
Μπορούσες να συλληφθείς για πορνογραφία.
Άρα, τι σκηνή είναι αυτή;
Συγγνώμη, είναι για σεξ;
Ναι, αυτό είναι. Ευχαριστώ, Ρόουζ.
Ναι. Η Γουόρτον μάς δίνει κάτι καυτό.
Ποια είναι τα ερωτικά στοιχεία σ' αυτό το απόσπασμα;
-Φιλιούνται. -Άσε την πλοκή.
Δείτε τις λέξεις, τη σύνταξη.
Μιλά χαμηλόφωνα.
-Τι σημαίνει αυτό; -Είναι γλυκομίλητος.
Είναι εσωστρεφής.
Είναι ερεθισμένος.
Σωστά.
"Το πρόσωπό της γύρισε σ' αυτόν
με την απαλή κίνηση λουλουδιού".
Μάλιστα. Απαλή κίνηση.
Σαν απαλό λίκνισμα.
"Λουλουδιού".
Εκείνη…
Ανοίγει.
Ανοίγει σαν τι;
Λουλούδι.
Και τι θυμίζει ένα λουλούδι;
Τη γυναικεία ανατομία.
"Ο Σέλντεν σηκώθηκε…"
Τι αναγνωρίσιμο χαρακτηριστικό ενός άντρα μπορεί να σηκωθεί;
Δεν το λέω πρόστυχα.
Λέω ότι σε έναν καταπιεσμένο κόσμο,
κάθε λέξη κρύβει κι άλλο νόημα απ' αυτό που νομίζει κανείς.
Είναι ό,τι πιο κοντινό στην ολοκλήρωση θα δούμε ποτέ.
Λατρεύω την Ίντιθ Γουόρτον.
Μα δεν συμβαίνει αυτό.
Τι εννοείς, Άρον;
Έτσι το ερμηνεύεις εσύ, αλλά δεν χρειάζεται.
Ναι, φυσικά και το ερμήνευσα όπως θέλω.
Αλλά καταλαβαίνεις τι εννοώ; Όλοι, ακόμα κι εσύ, Άρον,
έχουν σώμα.
Δεν το καταλαβαίνω καθόλου.
Ήταν ωραίο αυτό.
Πώς κι έτσι ήρθες;
Ένιωθα άσχημα για τις προάλλες.
Ξέρω ότι περνάς πολλά.
Έτσι θέλω να πιστεύω.
-Πλησιάζει η ακρόαση του Τζον, σωστά; -Ναι.
Τι γνώμη έχεις;
Δεν παίρνω θέση. Απλώς ήθελα να δω πώς είσαι.
Βασικά, Βλαντ, ήθελα να σου ζητήσω κάτι.
Για πες.
Όχι τόσο δυνατά.
-Βασικά, ξέχνα το. -Αστειεύομαι.
Είναι πολύ δύσκολο να σε διαβάσει κανείς.
Ναι, μου το λένε συχνά.
Τελειώνω το βιβλίο σου.
Αλήθεια;
Κι αναρωτιόμουν, ξέρω γω,
μήπως θέλεις να κανονίσουμε το αμοιβαίο γεύμα μας.
Αμέ, φυσικά.
Αυτό το Σαββατοκύριακο;
-Μου είναι δύσκολο τα Σαββατοκύριακα. -Εντάξει.
Την άλλη βδομάδα;
Τι λες για τη μεθεπόμενη Δευτέρα; Ημέρα μελέτης.
Δευτέρα, ημέρα μελέτης.
Ημέρα μελέτης.
-Είναι… -Ή μετά την Ημέρα των Ευχαριστιών;
Όχι.
Θα τα πούμε τότε.
Ωραία.
-Από κει πάω. -Εγώ από δω.
-Τα λέμε. -Ναι.
Αν γυρίσει, με αγαπά.
Περάστε.
Έχετε ένα λεπτό;
Περάστε.
Έχουμε πρόβλημα.
Περάστε.
Γεια.
Τι τρέχει;
Παιδιά;
Σήμερα το απόγευμα, οι μόνιμοι καθηγητές έκαναν ψηφοφορία.
-Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω. -Απλώς πες τις λέξεις.
Σου ζητάμε να αποσυρθείς από τη διδασκαλία.
Γιατί;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙΑ ΜΕΪ ΤΖΟΝΑΣ
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα