¿Qué significa esto?
No entiendo qué haces.
El emoji. Sonríes y haces esto.
Dime el contexto.
- Olvídalo. - Vamos, mamá. Dímelo.
Es algo que pareció sincero.
- ¿Quién te lo envió? - Es un atenuante. Atenúa el mensaje, ¿no?
Puede ser.
O también puede reforzar el mensaje.
O podría ser un desafío.
- ¿Cómo? - Te escribes con alguien, ¿no?
Y abre una puerta, pero luego le da miedo.
Lo atenúa con eso para que sea seguro.
Como: "Te amo. Jaja".
No lo dijo en serio. Así, te pasa la pelota.
La pelota.
Tú debes descubrir si lo decía en serio.
La gente tiene… miedo.
¿Por qué eres tan buena conmigo?
¿Vas a correr?
Obviamente.
DESPACIO.
DE CERCA…
PONIENDO MUCHA ATENCIÓN A LOS DETALLES…
¿ESTUVISTE EN MI OFICINA?
Mierda.
La puta madre.
Informa todo, por tu bien.
Hola. Flo me dijo que se reunían.
- ¿Me buscabas? - No, en realidad, buscaba a…
Para programar la reunión. Se había cancelado.
Lo siento. Tenía una cita con el terapeuta.
Sí, parece que no sé leer el calendario compartido.
Hablemos.
- ¿Nosotros? - Sí.
- Manténganme informado. - Sí.
Gracias, David.
¿Quieres arreglar fechas ahora o…?
Más tarde. ¿Cuándo te busco?
Tengo e-mails.
- Bueno, David. - Disculpen.
Está bien.
Solo necesito que esté solo para averiguarlo.
¿La puerta estará, como se dice, abierta?
SEGÚN VENGA EL JUEGO
- Ciérrala. - ¿Quieres hablar?
Devuelve la carpeta.
- ¿De qué hablas? - Estuviste en mi oficina.
Falta una carpeta de una caja,
y debo entregarla al coordinador para la audiencia.
Concierne a Lila Green.
Esto está muy desorganizado.
Para mañana a última hora. Por favor.
Siento que se haya perdido.
Esto no va a desaparecer. Y no me pongas en esta posición.
Te faltó un botón.
Ya sé.
Edwina, hola.
Entregué tu carta.
¿Es broma?
Señora, ya pasó la fecha límite.
Tengo una enfermedad crónica.
Lo siento, pero no se incluirá para la candidata.
¿Atentan contra el futuro de una alumna por un día de retraso?
Nosotros no atentamos contra su futuro, señora.
Mejórese.
No puedo mejorar.
¿No sabes lo que significa crónico?
DESPACIO.
DE CERCA…
PONIENDO MUCHA ATENCIÓN A LOS DETALLES…
Sé que te quedaría bien.
No creo que me quede bien el solapado.
Claro que sí. Tienes buenos hombros.
No me preocupa el frente.
¡Hola!
Hola.
Quería ver si podíamos coordinar con Florence para el subcomité.
Sí, perdón.
Antes de las 5:00 cuando no tengo clases estoy disponible.
Disponible.
Genial. Haré bocadillos.
- Hace bocadillos deliciosos. - Bueno, me encantan.
Sin gluten.
Te acuerdas de todo.
Bueno, los dejo para que se…
Relacionen.
- Miércoles, 3:15. - Tengo clases.
- Jueves, 10:30. - También.
- ¿Jueves en la tarde? - También. Y viernes.
Puedes saltarte la primera vez. Tomaremos notas.
- Busca un día. - No es gran cosa.
Quiero ir.
Quiero que vayas.
Sigamos luego.
Por supuesto.
PARA: VLADIMIR
SUBCOMITÉ: ¿EL JUEVES A LAS 10:30?
LLEVO CAFÉ SI TÚ LLEVAS BOCADILLOS.
TRATO HECHO.
¿CÓMO TE GUSTA?
¿EL CAFÉ?
SÍ.
COMO SEA.
¿CALIENTE?
Caliente.
¿O HELADO?
JAJA.
ESE "JAJA" FUE IRÓNICO. SÉ QUE SOY PROFESOR DE LITERATURA.
SIEMPRE CALIENTE.
Solo terminas un libro si te obligas a pensar
que él y tú son absolutamente brillantes.
Aunque este es muy bueno.
No lo veo.
Saqué casi todo. Es un remanente.
- ¿Cómo te la clavaste? - Fue Dios.
¿Dónde estuviste anoche?
Con una amiga.
Los ciervos de mierda devoraron mi jardín.
Lamento que haya pasado eso.
El matrimonio.
Necesito una aguja.
No, ya va a salir sola.
¿Qué están haciendo?
Hola, hija. ¿Qué haces tú?
Alexis me envió datos sobre la denunciante de papá.
¿Hablas con Alexis?
¿Sabías que Lila Green tiene un blog?
Es muy… La gente tiene problemas.
Sí, es verdad, amor.
Tengo que decirte algo.
¿Quemaste la carpeta?
No puedo deshacer eso. ¿Qué hago?
¿Estás loca?
Sid, necesito algo para avanzar, por favor.
¿Qué es esto?
Ya lo hiciste, ahora habla con ella.
- No hay opción. - ¿Qué rayos es esto?
- Tengo una posibilidad más. - ¿Cuál?
¿No hay mantequilla? Esto es una película de terror.
Puedes ir al supermercado. Oí que todos pueden comprar ahí.
Y si, por alguna razón, no funciona, hablaremos con ella mañana.
¿Me lo prometes? Estás en otro planeta últimamente.
- ¿Me acompañas? - Te lo prometo. ¿A cuál vas?
- No sé. - ¿Al de la 19?
- No sé. ¿Por qué? - Tengo que hacer algo.
Hola.
Dawn. No me di cuenta de que eras tú. John. ¿Me recuerdas?
¿Así que ser adjunta no alcanza?
Bueno, así obtengo beneficios. Es…
Me gusta. Tengo un 10 % de descuento en alimentos.
¿Y yo? Esa es la duda.
Lo siento.
- Tess. - Ah, sí.
Es mi novela favorita.
El otro día, escuchaba un pódcast.
Thomas Hardy escribió Tess, la de los d'Urberville
porque tuvo una erección
mientras veía cómo ahorcaban a una mujer en una ejecución.
Dicen que el libro es una disculpa.
Qué horror.
No sé si lo de la erección pasó, pero me encanta pensar que sí.
La psique humana. Es de locos, ¿no?
Sí.
Te buscaremos otra clase.
Sí.
Adiós.
- ¿Cómo está? - John, por favor.
¿Qué?
¿Viste eso?
- Sube al auto. - Oye.
- Dejaste el teléfono. - Gracias, Dawn.
Hola, Dawn.
Disculpen. Estoy trabajando.
¿Ya mencioné que no he aprovechado el acuerdo entre John y yo
por muchísimos años?
Bueno, no lo he hecho.
No desde…
David.
Te traje esto.
¿Por qué?
¿Podemos tener una conversación sincera antes de morir?
- Anhelo muchas. - Bien.
Bueno…
Te amaba y me destrozaste.
Es verdad.
Por Dios. ¿Qué?
No.
Está bien.
Estaba dispuesta a dejar a mi esposo por ti.
Te esperé en esa puta estación de tren.
Esperé tres horas, pero nunca apareciste.
No podía por mi hija.
Mentira. Tenías miedo de enfrentar a tu esposa.
No lo manejé bien.
Después traté de tomar un puto café o té de hierbas contigo,
pero me evitaste durante una década.
- Está bien. - Soy adulta.
El cierre es solo un mito entre los menores de 30 años,
pero te di muchas oportunidades.
¿Qué quieres?
Ya no tengo la carpeta.
Esta conversación es pésima.
Odio esta conversación.
Por favor, ¿puedes cubrirme?
Es que…
Cogimos durante tres años.
Pensé que estábamos enamorados.
Lo estábamos.
Estaba releyendo nuestros viejos e-mails.
¿Otra vez?
¿No los habías borrado?
¿Todavía tienes esa cabaña?
La alquilo en el verano o antes de que haga frío.
Quiero pagar los préstamos de Sid. ¿Qué me estás pidiendo?
Nada.
Solo te recuerdo.
En esa puerta.
A medida que envejezco,
me alegra más tener esa imagen.
¿Y la carpeta?
No puedo ayudarte.
Muy bien.
Muchas gracias por venir.
Claro.
Mi mamá quería hablar contigo.
- Ella es mi hija. - Lo sé.
Mamá, adelante.
Hola, Lila.
Bueno…
Quería disculparme.
¿Por qué?
Lamento mucho que sintieras que tenías que dejar la universidad
por lo que creías que habían sido mis acciones.
¿En serio?
- Mamá. - ¿Qué?
Eso no es una disculpa.
Es todo lo que puedo decir.
Tomó represalias.
No es cierto.
Lila, me preocupa que te metas en esto a ciegas.
Esta audiencia no va a ser una experiencia fácil.
¿De verdad quieres pasar por eso?
¿Para esto me invitaron?
Me preocupa que no hayas pensado bien en esto.
A mí me preocupa que tengas yogur en la camisa.
- Y que tu madre sea una puta vengativa. - ¿Qué?
No, puede decirlo. Está bien, dilo.
"Le gustaba sostener el pene en la mano,
acariciar los pliegues del escroto arrugado
hasta que se ponía duro e imposible de ignorar".
- ¡Sid! - ¿Qué?
Este es tu diario porno de Internet.
¿Qué haces?
Y, aunque lo elimines, imprimí todas tus publicaciones pervertidas.
Eso es ficción.
Por favor. "Deseaba tener su pene dentro de ella".
- Guarda eso. - "O cualquier pene".
Voy a leer cada línea en la audiencia.
Claro que no.
Sidney, no acusamos a nadie por su ficción.
Mamá, baja a la Tierra. Esta mujer quiere destruirte.
¿Crees que tus padres no deben enfrentar las consecuencias de su abuso?
¿Abuso?
No voy a dejar que les arruines la vida
por una estupidez que provocaste hace más de diez años.
- Me voy. - No, Lila.
¿Quieres saber quién es una puta vengativa?
Yo. ¡Yo soy una puta!
- ¡Púdrete! - ¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué no te disculpaste?
Sidney.
¿Qué?
No eres una puta.
Ay, no. Olvidé los cafés. Puedo ir a buscarlos.
No. Por favor.
¿Segura?
Bueno.
Estas son
bolas de avena con dátiles, mantequilla de maní y linaza.
Sin gluten ni azúcares.
Qué rico.
¿Te gusta?
Vlad, quiero hablar contigo sobre algo.
- Llegué. - Creí que tenías clases.
Les di un proyecto grupal. Bolas.
"Queremos desarmar la jerarquía
para que se cuestione la dinámica de poderes".
No sé si desarmar la jerarquía. La pedagogía es una jerarquía.
Pero podrías buscar ser oyente.
Busco ser una docente comprometida y experta en lo mío.
¿Y los estudiantes?
Aprenderían algo que los haría mejores seres humanos.
Con esta idea, Flo, el puto conocimiento…
No maldigas.
…el puto conocimiento, la cultura y la educación superior serían inútiles.
Entonces, aceptas que solo debemos ser abejas obreras
cuyo único propósito en la vida es ser ricos o relajarnos.
Es demasiado simplista, mierda. Perdón.
La universidad es como un ambiente.
Es a lo que te expones.
No, creo que es más que eso porque somos sus guías.
Somos responsables de sus almas.
¿En serio? Perdón. Deberías decirle eso a tu esposo.
Por Dios, Florence. Puedes ser muy jodida.
- Qué inapropiado. - Lo sé.
Las dos dicen cosas inapropiadas.
Les doy todo a mis estudiantes.
Bueno, no sé. Quizá tengas que revisar tus límites.
La pasión entre las hermanas es genial, pero creo que deberías ampliar eso.
Además de eso… Estaba pensando en otro párrafo.
¿Puedo hablar contigo?
Hola. Es que estamos en algo ahora.
Bueno, quería…
Dios, me siento muy mal.
Parece que mi carta volvió.
¿Sabes si había llegado?
Lo lamento mucho. Siento que arriesgué tu futuro.
Está bien.
No está bien. Es horrible.
Haré lo posible para compensarlo.
No, está bien. La profesora Tong la entregó.
No soy profesora.
- ¿Cuándo? - La noche de la entrega. Eran las 11:00.
Vi que aún no se había enviado, así que le escribí a Cynthia.
Espera, ¿tú la escribiste esa noche?
Le envié un borrador.
Perdón. Tenemos que hablar de su ensayo ahora.
Dios, muchas gracias. Qué alivio.
Pensé que te había arruinado, Edwina.
No pasa nada.
Sabes del estrés que he tenido recientemente…
Eres estudiante. No deberías cargar con nuestro estrés, ¿sí?
Estamos trabajando en algo.
Lamento haberte defraudado.
Nunca se me había pasado la fecha límite de una carta de recomendación.
¿ELIMINAR ESTA CONVERSACIÓN? ELIMINAR
Lily, Selden, La casa de la alegría.
Se aman, pero no pueden estar juntos por la sociedad.
Vamos a leer.
"'La única forma en que puedo ayudarte es amándote',
dijo Selden en voz baja.
Ella no respondió,
pero su rostro se volvió hacia él, suavemente como una flor.
La de él la encontró lentamente y sus labios se tocaron.
Ella se echó hacia atrás y se levantó de su asiento.
Selden también se levantó y se pararon uno frente al otro.
De repente, ella le tomó la mano y la presionó contra su mejilla.
'Ah, ámame, ámame, pero no me lo digas'".
¿Qué hace Wharton en esta escena?
Es gay.
No.
Quieren amarse, pero no pueden.
Sí, ya dije eso, pero ¿qué hace Wharton en esta escena?
¿Qué clase de escena es esta?
Una pista. Esta novela se escribió a principios del siglo XX.
Te podían arrestar por escribir pornografía.
Entonces, ¿qué clase de escena es esta?
Perdón, ¿es una escena sexual?
Sí, es eso. Gracias, Rose.
Sí, Wharton nos está dando algo candente, chicos.
¿Dónde está el erotismo en este pasaje?
- Se besan. - Nada de la trama.
Busquen en las palabras, en la sintaxis. Él habla en voz baja.
- ¿Qué significa eso? - Que es de voz suave.
Es introvertido.
Está excitado.
Claro.
"Su rostro se volvió hacia él,
suavemente como una flor".
Bien. Un movimiento suave.
Como un balanceo leve.
"De una flor".
Ella…
se está abriendo.
¿Se está abriendo como qué?
Como una flor.
¿Y a qué se parece una flor?
A la anatomía femenina.
"Selden se levantó…".
¿Qué rasgo identificable de un hombre puede levantarse?
No lo digo para polemizar.
Solo digo que, en un mundo reprimido como este,
cada palabra implica más de lo que creen.
Esto es lo más cercano a la consumación que vamos a ver.
Me encanta Edith Wharton.
Pero eso no es lo que pasa.
¿Qué dices, Aaron?
Usted inventó todo eso. No se lee así necesariamente.
Bueno, sí. Claro que lo inventé.
Pero ¿entiendes lo que implico cuando digo que todos, Aaron, incluso tú,
tienen un cuerpo?
No entiendo nada.
Eso fue divertido.
¿Por qué fuiste?
Me dio pena lo del otro día.
Y sé que estás en un momento duro.
Bueno, quiero pensar eso.
La audiencia de John será pronto, ¿no?
¿Qué opinas?
No opino. Solo quería ver cómo estabas.
Vlad, quería preguntarte algo.
Escúpelo.
Bueno, no tan fuerte.
- ¿Sabes qué? No importa. - Es broma.
Sabes que puedes ser muy difícil de leer.
Sí, me lo dicen mucho.
Ya casi termino con tu libro.
¿En serio?
Sí, quería ver si, no sé,
querías programar el almuerzo recíproco.
Claro.
¿Este fin de semana?
Los fines de semana son difíciles.
Está bien.
¿La próxima semana?
¿Qué tal el lunes siguiente? El día de estudio.
Lunes, el día de estudio.
Día de estudio.
Es…
AUDIENCIA DE JOHN
¿O después de…?
No.
Ese día.
Genial.
- Voy allá. - Yo, allá.
- Nos vemos. - Bueno.
Si se voltea a mirarme, me ama.
Adelante.
¿Tiene un segundo?
Adelante.
Tenemos un problema.
Adelante.
Hola.
¿Qué pasa?
¿Chicos?
Hoy los titulares hicieron una votación.
No es nada fácil decir esto.
Flo, solo pronuncia las palabras.
Te pedimos que renuncies a la docencia.
¿Por qué?
BASADO EN EL LIBRO DE JULIA MAY JONAS
Subtítulos: Guillermina Usunoff