¿Qué significa esto?
No entiendo qué estás haciendo.
El emoji. Cuando sonríes y haces esto.
¿Cuál es el contexto?
Olvídalo.
Ya, mamá. Dímelo.
Bueno, es algo que parecía muy sincero.
¿Quién te lo envió?
Se utiliza para minimizar el significado del mensaje, ¿verdad?
Puede ser. O que a la vez también refuerce el mensaje. O es un reto.
¿Cómo?
Como cuando estás mensajeándote con alguien. Digamos que te dan a
entender algo, pero luego se asustan y usan el emoji para suavizarlo. Como:
"Te amo. LOL". Como si no fuera en serio. Y así te dejan toda la decisión.
Mi decisión.
Y a ti te toca averiguar si lo decían en serio. La gente es miedosa.
¿Por qué estás siendo tan amable conmigo? ¿Vas a salir a correr?
Obviamente.
DESPACIO...
DE CERCA...
CON GRAN ATENCIÓN AL DETALLE...
Ay, carajo.
Qué puta madre.
Reporta todo para que quede registrado.
Hola. Flo me dijo que se iban a reunir.
¿Me buscabas?
No, en realidad estaba buscándolo para reprogramar nuestra reunión, ya que
tuvimos que cancelar anoche.
Lo siento. Es que tenía cita con el terapeuta.
Sí, parece que no soy muy bueno para leer el calendario.
-Hablemos. -¿Tú y yo?
Sí. Podemos hablar de esto luego. Sí.
-Claro. -Sí.
Gracias, David.
Oye, ¿quieres fijar la fecha ahora mismo o…?
Después. ¿Cuándo puedo hablarte?
Tengo muchos pendientes.
-De acuerdo, David. -Disculpen.
Okey.
Necesito que estemos solos y así lo sabré.
Y si la puerta está como dicen, ¿abierta?
SEGÚN VENGA EL JUEGO
-Sí, ciérrala. -¿Quieres hablar?
Devuelve el archivo.
No sé de qué estás hablando.
Entraste a mi oficina. Falta un archivo que debo entregar al coordinador
del artículo IX para la audiencia.
El expediente de Lila Green.
Está muy desorganizado aquí.
Para mañana. Lo quiero aquí. Por favor.
Lamento que lo hayas extraviado.
Esto no va a desaparecer, ¿okey? No me pongas en esta posición.
Te faltó un botón.
Ya lo sé.
Edwina, hola.
Ya entregué tu carta.
ESTE ENLACE HA CADUCADO
¿Estás bromeando?
-Señora, pasó la fecha límite. -Tengo una enfermedad crónica.
Lo siento, pero esto no formará parte del expediente del candidato.
¿Pondrán en peligro el futuro de un estudiante porque es un día tarde?
Nosotros no pusimos en peligro el futuro de nadie. Que se mejore.
Bueno, pues no puedo mejorar. ¿No conocen la definición de crónico?
Es que no creo verme bien en un traje cruzado.
Puedes con eso. Tienes hombros increíbles.
No es el frente lo que me preocupa.
¡Hola!
Hola.
Sí. Quería ver si ayudo a coordinar con Florence lo del subcomité.
Sí, lo siento. Cualquier hora antes de las 5:00 que no dé clases, voy a
estar disponible.
Disponible.
Genial, haré bocadillos.
Le quedan sabrosos.
Bueno, amo los bocadillos.
Sin gluten.
De verdad lo recordaste.
Okey, bueno, los dejo a los dos para que…
Disfruten.
Miércoles a las 3:15.
-Doy clase. -Jueves a las 10:30.
-Doy clase. -¿Jueves por la tarde?
También doy clases. Viernes temprano.
Está bien si no vienes a la primera sesión, podemos tomar notas.
Busquemos un buen horario.
No es para tanto.
-Intento cooperar. -Y quiero que lo estemos.
-Retomemos el tema. -¡Por supuesto!
PARA: VLADIMIR
SUBCOMITÉ: ¿JUEVES A LAS 10:30?
LLEVO EL CAFÉ SI TÚ LLEVAS LOS BOCADILLOS.
TRATO HECHO.
¿CÓMO TE GUSTA?
¿MI CAFÉ?
SIP.
COMO SEA.
¿CALIENTE?
Caliente.
¿O FRÍO?
ESE LOL FUE IRÓNICO. LO SÉ PORQUE SOY PROFESOR DE LITERATURA.
SIEMPRE CALIENTE.
La única forma de terminar un libro es convencerte de que tanto tú
como el libro son brillantes. Aunque este es bastante bueno.
No alcanzo a verla.
-Ya casi la saqué toda, hay un remanente. -¿Cómo te lo hiciste?
Fue Dios. ¿Dónde estabas anoche?
Con una amiga.
Esos malditos ciervos destrozaron mi jardín.
De verdad lo lamento.
Matrimonio.
Voy a tener que usar la aguja.
No, no. No, ya saldrá por sí misma.
¿Qué están haciendo?
Hola, cariño. ¿Qué estás haciendo aquí?
Alexis me envió algo sobre la denunciante de papá.
¿Estás hablando con…?
Ajá. ¿Sabías que Lila Green está en Substack? Esas personas tienen
problemas.
Sí, sí, los tienen, cariño. Tengo que decirte algo.
¿Quemaste su expediente?
No puedo viajar en el tiempo, dime qué hago.
Sid, necesito que me des soluciones, por favor.
¿Qué es esto?
Bueno, ya que hiciste eso, tú tienes que hablar con ella. No tienes
-otra opción. -Qué asco. ¿Qué es eso?
Bueno, tengo otra posibilidad.
¿Cuál es tu posibilidad?
¿No hay mantequilla? Esto parece de una película de terror.
Bueno, nada te impide ir al supermercado, oí que dejan a todos comprar ahí.
Hija, y si por alguna razón no funciona, hablamos con ella mañana.
¿Lo prometes? Siento que estás en otro planeta estos días.
¿Vendrás conmigo?
Sí, lo prometo. ¿A cuál vas a ir?
-No lo sé. -¿Al de la 19?
-No sé. ¿Por qué? -Tengo algo que hacer.
Hola.
Dawn. No me fijé que eras tú. John, ¿recuerdas? Entonces, ¿ser adjunta
ya no es suficiente o qué?
Bueno, así recibo mis prestaciones. Es… Me gusta. Me dan el 10 % de descuento.
¿Pero y yo? Es la cuestión.
Lo siento.
¡Tess!
Ah, sí. Esta es mi novela favorita.
Escuché un podcast el otro día. ¿Sabías que Thomas Hardy escribió Tess
de los d'Urbervilles porque tuvo una erección al ver cómo ahorcaban a
una mujer en una ejecución pública?
Dicen que escribió el libro como una disculpa.
Es horrible.
No está confirmado lo de la erección, pero me encanta pensar que
pasó.
La psique humana. Una puta locura, ¿no?
Hay que conseguirte una segunda clase.
Sí.
¡Bye!
-¿Qué tal esto? -John, por favor.
¿Qué?
-Sube al auto. -¡Oye! Dejaste tu teléfono.
-Gracias, Dawn. -Hola, Dawn.
Hola. Disculpa, estoy trabajando.
¿Ya he mencionado que yo no me he aprovechado del acuerdo que hay entre
John y yo de muchos, muchos años?
Bueno, no lo he hecho.
No desde…
David.
Te traje esto.
¿Por qué?
¿Podemos hablar con sinceridad antes de que muera?
Espero que no sea pronto.
Bien. Bueno.
Te amé y me rompiste el corazón.
-Eso es cierto. -Ay, no. ¿Qué?
No.
Okey, okey.
Estaba dispuesta a dejar a mi esposo por ti. Te esperé en esa maldita
estación de tren. David, esperé por
-tres horas y tú nunca apareciste. -No podía hacerle eso a mi hija.
¡Mentira! Tenías miedo de discutirlo con tu esposa.
No lo manejé muy bien.
Luego intenté tomar un puto café o al menos un té contigo y tú me
evitaste por una década.
Okey.
Mira, soy adulta. Sé que cerrar ciclos es solo un mito para los menores de 30,
pero te tuve mucha paciencia.
¿Qué es lo que quieres?
De alguna forma perdí el archivo.
Esta conversación es horrible. La odio por completo.
¿Puedes cubrirme, por favor, David? Yo… Nos acostamos durante tres
años porque creía que era amor.
Lo fue.
Estuve releyendo nuestros viejos correos.
¿Otra vez?
Creí que los habías borrado.
¿Todavía tienes esa cabaña?
Suelo rentarla, sobre todo en verano o antes del invierno. Intento pagar
las deudas de Sid, ¿pero por qué preguntas?
Por nada. Solo me acordaba de ti…
en esa puerta.
Es una imagen grabada en mi mente…
que me alegra conservar.
¿Y el archivo?
No puedo ayudarte.
Okey.
Gracias, en serio, por venir.
-Claro. -Bueno, mi madre quería hablar contigo.
Ella es mi hija.
Lo sé.
Mamá. Adelante.
Hola, Lila.
Bueno.
Quería disculparme.
¿Por qué?
Lamento mucho que sintieras que debías dejar la escuela por las que
crees que fueron mis acciones.
-¿En serio? -Mamá.
Eso no es una disculpa.
Bueno, eso es lo más que puedo decir.
Tomaste represalias.
¡No! Claro que no.
Lila, Lila, me preocupa que vayas a hacer esto a ciegas. Esta audiencia
no va a ser una experiencia fácil para ti. ¿Realmente quieres pasar
por todo eso?
¿Es en serio que por eso me invitaron?
Me preocupa que no lo hayas pensado bien.
A mí me preocupa que tengas yogur en la camisa. Y que tu madre sea
una perra vengativa.
Perdona, ¿qué?
No, no, no, ella puede decir eso. Está bien, puedes decirlo.
Okey.
Le gustaba sostener su pene en la mano, acariciando los pliegues de su escroto
hasta que se ponía duro e imposible de ignorar".
-¡Sid! -¿Qué?
Es tu pequeño diario pornográfico en línea.
¿Qué, qué, qué estás haciendo?
Y aunque lo borres ahora mismo, imprimí todas las entradas
pervertidas que has escrito.
Eso es ficción.
Por favor. "Su pene era algo que anhelaba dentro de ella. O un pene
cualquiera, daba igual de quién…". Voy a leer todo esto en voz alta en la
audiencia.
No, Sidney, ¿podrías guardar ese teléfono? ¡Jovencita, ya basta!
¡No, no lo harás! No, Sidney, no juzgamos a alguien por la ficción que escribe.
Mamá, deja de vivir en una fantasía, esta mujer quiere hundirte.
Ay, por favor.
¿Tú crees que tus padres no deben afrontar las consecuencias
de su abuso?
¿Abuso? ¡Jamás dejaría que tú les arruines la vida por una estupidez
-que tú iniciaste hace más de 10 años! -No.
Me voy de aquí.
-No, Lila. Por favor. No te vayas. -¿Quieres llamar a alguien perra
vengativa? ¿Te digo a quién? ¡A mí! ¡A mí! ¡Soy una perra! ¡Soy una perra!
-¡Vete al carajo! -¿Por qué tenías que hacer eso?
¿Por qué no te disculpaste?
Sidney.
¿Qué?
No eres una perra.
Ay, no, olvidé los cafés. Puedo ir por ellos.
No, no, no, no, no, no. Está bien.
¿Segura? Okey.
Te traje…
bolitas de avena, dátiles y mantequilla de maní. Libres de gluten. Sin azúcar
añadida.
¿Te gusta?
Vlad, yo, yo, yo quiero hablar contigo sobre algo.
-¡Y sí llegó! Les dejé un proyecto grupal. -Oh, pensé que dabas clase.
¡Bolas!
Queremos desmantelar la jerarquía para que los estudiantes cuestionen
las dinámicas de poder.
No sé si se trata de desmantelar la jerarquía. La pedagogía es jerarquía.
Pero tu objetivo podría ser aprender a escuchar.
Mi objetivo es estar comprometida y ser una experta en mi materia.
¿Y en qué ayuda a los estudiantes?
Porque aprenderán algo que los hará mucho mejores seres humanos. Si te
dejas llevar por esta idea, Flo, el puto
-conocimiento… el puto conocimiento, -Nada de groserías.
Aprendizaje, cultura y educación como los conocemos, es inútil.
Luego sucumbes a la idea de que solo somos obreros transaccionales cuyo único
propósito es acumular riqueza o relajarnos. Digo, es tan frívolo.
-Tan puto frívolo. Lo siento. ¿Qué estabas -En, en, en mi opinión, la universidad
-diciendo? -es más el entorno, es más a lo que estás
expuesto.
No, a mí me parece que es más que eso porque somos, somos sus guías. Somos
responsables de sus almas.
¿En serio? Lo siento, deberías decírselo a tu esposo.
¿Qué te pasa, Florence? Puedes ser toda una perra.
Eso es inapropiado.
Ya lo sé.
No, las dos están siendo inapropiadas.
Yo doy todo por mis estudiantes.
Bueno, no lo sé. Tal vez debas trabajar en tus límites.
La pasión entre las hermanas es grandiosa. Pero creo que deberías
desarrollarla más. Además de eso…
Estaba pensando agregar otro párrafo.
Oye, ¿puedo hablar contigo?
Hola, estamos en medio de algo ahora mismo.
Bueno, es que quería…
Me siento terriblemente mal. Parece que mi carta rebotó. Dime, ¿no, no sabes si
llegó el correo? Lo, lo siento tanto, siento que puse en peligro tu futuro.
Está bien.
Pues no. No está bien. Es, es horrible. Haré lo que sea para compensártelo.
No, está bien. La profesora Tong la entregó.
Yo no soy profesora.
Oh, ¿cuándo?
La noche del plazo. Eran las once. Vi que aún no la había entregado, así que le
escribí a Cynthia.
Espera, ¿tú, tú la escribiste esa noche?
Le envié un borrador.
Lo siento, se supone que deberíamos estar hablando de su ensayo.
Ay, muchas gracias, qué alivio tengo, en serio. Ay, Dios, pensé que te había
perjudicado, Edwina.
Para nada.
Es que, ya sabes cuánto estrés he tenido últimamente, por eso…
Eres estudiante, no necesitas cargar con nuestro estrés, ¿okey?
Oiga, estamos trabajando en algo importante.
Perdón por decepcionarte.
Jamás en mi vida se me había pasado un plazo para una carta de
recomendación.
¿ELIMINAR CONVERSACIÓN? ELIMINAR
Lily, Selden, La Casa de la Alegría.
Ambos se aman, pero no pueden estar juntos por la sociedad. Leamos.
"'La única forma en que puedo ayudarte es amándote', dijo Selden en voz baja.
Ella no respondió,
pero su rostro se volvió hacia él con la suavidad de una flor. Se encontraron
lentamente y sus labios se rozaron. Ella se apartó y se levantó de su
asiento.
Selden también se levantó y quedaron frente a frente. De repente, ella tomó
su mano y la presionó contra su mejilla. 'Ah, ámame, ámame, pero hazlo sin
decírmelo'.".
¿Qué hace Wharton en esta escena?
Es gay.
No.
Ellos quieren amarse, pero no pueden.
Sí, eso dije, ¿pero qué es lo que Wharton hace en esta escena? ¿Qué clase
de escena es esta?
Pista: esta novela fue escrita a principios del siglo 20, podían
arrestarte por escribir pornografía. Por eso, ¿qué clase de escena es esta?
Disculpe, ¿es como una escena de sexo?
Sí, lo es. Gracias, Rose. Sí, Wharton nos está dando algo subido de tono,
amigos. Entonces, ¿cuál es el erotismo de este pasaje?
Se besan.
No me digan la trama. Analicen las palabras, la sintaxis. Su voz es baja.
¿Qué significa?
Tiene voz suave. Es introvertido.
Está excitado.
Claro. Claro.
Su rostro se volvió hacia él,
con la suavidad de una flor". Okey, con la suavidad.
Como un vaivén delicado.
"De una flor".
Ella se está abriendo.
¿Abriéndose como qué?
Una flor.
¿Y la flor a qué se parece?
A la anatomía femenina.
Selden se levantó…".
¿Qué rasgo distintivo de un hombre se levantaría? Y no lo digo por
ser obscena. Lo que digo es que en un mundo reprimido como éste, cada
palabra tiene más significado del que creen.
Esto es lo más cerca de la consumación que lograremos estar.
Amo a Edith Wharton.
Pero en realidad eso no es lo que pasa.
¿Qué quieres decir, Aaron?
Usted inventó eso. No tiene que interpretarse así.
Bueno, sí. Por supuesto que me lo he inventado. ¿Pero entiendes a qué me
refiero cuando digo que todos, Aaron, incluso tú, tenemos un cuerpo?
No lo entiendo para nada.
Fue divertido.
¿Qué te hizo venir?
Me sentía mal por lo del otro día y sé que pasas por un mal momento.
Bueno, me gusta pensar eso.
La audiencia de John se acerca, ¿no?
¿Tú qué opinas?
Evito opinar. Solo quería saber cómo estabas.
En realidad, Vlad, quería preguntarte algo.
Dime.
Pero tienes que hablar.
-¿Sabes qué? Da igual. Olvídalo. -Es un chiste.
¿Sabes que a veces es difícil descifrarte?
Sí, me lo dicen mucho.
Ya casi termino tu libro.
¿En serio?
Sí, quería ver si, no sé, tal vez querías programar el almuerzo recíproco.
Claro, claro, claro. ¿El fin de semana?
Los fines de semana son duros.
Okey. ¿La siguiente semana?
¿Qué tal el lunes en dos semanas? Día de estudio.
Lunes, día de estudio. Día de estudio. Eso es…
AUDIENCIA DE JOHN
-¿O después de Acción de Gracias? -No. No, no, no, no. No. Será ese día.
Cool.
-Voy por aquí. -Yo me voy por allá.
-Te veo luego. -Okey.
Si mira hacia atrás, es que me ama.
Adelante.
Disculpe, ¿tiene un segundo?
Adelante.
Tenemos un problema.
Adelante.
Hola.
¿Qué sucede?
Oigan.
Esta tarde el profesorado titular votó. No hay forma fácil de decir esto.
Bueno, solo di las palabras.
Tenemos que suspenderte de tu cargo.
¿Por qué?