[música de intriga]
¿Qué es esto?
No entiendo qué haces.
El emoji. Sonrisa con manos.
- ¿En qué contexto? - Eh…
- Da igual. - Venga, mamá.
- Dímelo. - Es algo que me ha parecido sincero.
- [música cesa] - ¿De quién era?
Es para suavizarlo.
Suaviza el mensaje.
- ¿No? - Podría ser.
Y al mismo tiempo podría ser para reforzarlo.
O ser un reto.
- ¿Cómo? - Bueno, no sé. Te escribes con alguien.
Quizá abre la puerta a algo, pero luego se asusta.
Así que le quita importancia con el emoji. En plan:
"Te quiero, LOL".
Como si no lo hubiera dicho. Así que la pelota está en tu tejado.
Mi tejado.
Entonces tú debes averiguar si iba en serio.
La gente es muy cagada.
[protagonista] Mm-hmm.
¡Oh! [protagonista ríe]
¿Por qué estás siendo tan maja conmigo?
¿Vas a correr?
- Evidentemente. - Oh…
"Lentamente.
De cerca…
Con mucha atención al detalle…".
[respiración profunda]
"¿Has estado en mi despacho?".
¡Oh, joder!
[música de tensión]
Me cago en todo.
Informa de todo para tenerlo archivado.
Hola. Flo me ha dicho que estabais aquí.
- ¿Me buscabas? - [protagonista] No. He venido
por la hora de lo del subcomité,
porque anoche tuvimos que cancelarlo.
Oh, lo siento. Es que yo tenía hora en el psicólogo.
- [protagonista] ¡Ah! - Sí, parece que no sé leer el calendario.
Eh… ¿hablamos?
- ¿Nosotros? - [David] Sí.
- Ah. - Ya… ya seguiremos hablando, ¿vale?
- Muy bien. - [David] Sí.
[Vladimir] Gracias, David.
¿Quieres que comentemos las fechas ahora o…?
Eh…
- [respiración profunda] - [música ensoñadora]
[latidos]
[silencio]
Luego. ¿A qué hora estás libre?
Tengo muchos emails.
- Vale, David. - Perdona.
[Vladimir] Vale.
Cuando estemos a solas, lo sabré.
¿Está la puerta, como dicen, abierta?
[música de intriga]
SEGÚN VENGA EL JUEGO
- [suspira] - Sí, cierra.
- ¿Quieres hablar? - Mm.
[protagonista] Mm-hmm.
Devuélveme el archivo.
- No sé de qué me hablas. - Estuviste en mi despacho.
Falta un archivo de una caja que tengo que darle
al coordinador de igualdad para la vista.
Eh…
Pertenece a Lila Green.
Esto está muy mal organizado.
Mañana. A última hora. Por favor.
Siento que hayas perdido algo.
Esto no va a desaparecer, ¿vale?
No me puedes hacer esto.
Falta un botón.
Ya lo sé.
[música instrumental animada]
[protagonista aspira sorprendida] Edwina, hola.
He entregado tu carta.
[pasos alejándose]
[protagonista] ¿Va en serio?
[hombre] Señora, la fecha está por algo.
[voz ronca] Tengo una enfermedad crónica.
Lo siento, pero no formará parte de la documentación de la candidata.
¿Va a poner en peligro el futuro de una alumna solo por un día de retraso?
No somos nosotros los que lo ponemos en peligro.
- Que se mejore. - Bueno, no me puedo mejorar.
¿No sabe cuál es la definición de "crónica"?
[suspira frustrada]
[música de misterio]
"Lentamente…
De cerca…
Con mucha atención al detalle…".
[Vladimir] Sé que a ti sí, pero creo que no me sientan bien los botones dobles.
[Andre] Claro que sí.
- Con esos hombros. - No, el tema es por detrás.
[ambos ríen]
Oh. ¡Hola!
¡Hola!
Quería saber si nos podemos coordinar con Florence para nuestro… subcomité.
Sí, lo siento. En cualquier momento antes de la 17:00,
si no tengo clase, estaré disponible.
[susurra] Disponible.
Genial, preparo picoteo.
- Ah. Sus picoteos son geniales. - Bueno, me encanta picotear.
Sin gluten.
Ah, te acuerdas de todo.
Vale, bueno, os dejo para que…
- Intimemos. - [Vladimir ríe]
- [protagonista] Miércoles a las 15:15. - [Flo] Tengo clase.
- Jueves a las 10:30. - Tengo clase.
- ¿Jueves por la tarde? - Tengo clase.
- Viernes por la mañana. - Te puedes saltar la primera sesión.
Podemos tomar notas.
- Busquemos una hora. - No es para tanto.
- Quiero estar. - Yo quiero que vengas.
- Volveremos a hablar. - Ah, por supuesto.
"Para Vladimir. Subcomité.
¿Jueves a las 10:30?".
"Yo llevo el café y tú algo para picar".
"Hecho".
"¿Cómo te gusta?".
"¿El café?".
"Sí".
"Me da igual".
"¿Caliente…
Caliente.
…o helado?
LOL.
Ese 'LOL' era irónico, soy profesor de literatura".
"Siempre caliente".
[respira profundo]
La única manera de terminar un libro es engañarte y pensar
que tanto él como tú sois brillantes.
Aunque este es bueno.
No la veo.
Bueno, me la he sacado casi toda. Es un resto.
- ¿Cómo te la clavaste? - Fue Dios.
¿Dónde estuviste anoche?
Una amiga.
Los ciervos cabrones me han destrozado el huerto.
Lo lamento mucho.
[susurra] Matrimonio.
Tengo que usar la aguja.
No, no. No, ya saldrá sola.
¿Qué estáis haciendo?
Ah, hola, cielo. ¿Qué haces tú?
Eh… Alexis me ha enviado datos sobre la acusadora de papá.
- ¿Te hablas con Alexis? - Ajá.
¿Sabíais que Lila Green tiene un Substack?
Es bastante… La gente es rara.
Sí, sí, es cierto, cielo.
Eh… Tengo que contarte algo.
¿Quemaste el archivo?
No puedo volver atrás. ¿Qué quieres que haga?
¿Estás loca?
Sid, necesito que avancemos un poco, por favor.
¿Qué es esto?
Pues, como lo has quemado, tendrás que ir a hablar con ella.
No hay otra opción.
- [John] ¿Qué coño es esto? - Existe otra posibilidad.
- [Sid] ¿Cuál? - ¿No hay mantequilla?
Esta nevera parece salida de una peli de terror.
Bueno, puedes ir al supermercado. Dicen que dejan comprar a cualquiera.
Y, si por algún motivo no sale bien, hablaremos con ella mañana.
¿Me lo prometes? Porque estás en otro planeta.
- ¿Vienes conmigo? - Sí, te lo prometo. ¿A cuál vas a ir?
- No lo sé. - ¿Al de la 19?
- No lo sé. ¿Por qué? - Tengo un recado.
Eh. Dawn.
[ríe] No me había dado cuenta de que eras tú.
John, ¿te acuerdas? ¿Qué pasa?
¿Lo de ser asociada no te va bien o qué?
[ríe] Así consigo algunas ventajas. Es…
Me gusta. Me hacen un descuento del diez por ciento.
¿Y a mí también?
Oh. Lo siento.
- ¡Tess! - Oh, sí.
Es mi novela favorita.
Estuve escuchando un pódcast el otro día.
¿Sabías que Thomas Hardy escribió Tess de los D'Urbervilles
porque tuvo una erección
mientras veía cómo colgaban a una mujer en una ejecución pública?
Oh, vaya…
Hay quien dice que escribió el libro como disculpa.
Es horrible.
No sabemos si hubo erección, pero me encanta pensar que ocurrió.
La psique humana. Una pasada, ¿no?
Sí…
Pues habrá que conseguirte una clase más.
Sí.
¡Adiós!
[Dawn suspira]
- [John] ¿Cómo tienes esto? - [protagonista] Por favor.
- ¿Qué? - [risas]
¿Lo has visto?
- Sube al coche. - [Dawn] Eh.
- Te has dejado el móvil. - [John] Ah, gracias, Dawn.
- Hola, Dawn. - Hola. Perdona.
Estoy trabajando.
Oh. ¿He mencionado que…
yo no he aprovechado el pacto que tenemos John y yo durante muchos muchos años?
Bueno… no lo he hecho.
No desde…
David.
[puerta cerrada]
Te he traído esto.
¿Por qué?
¿Podemos tener una conversación sincera antes de morirnos?
- Que sean muchas. - Bien.
Pues…
Te quise y me partiste el corazón.
Eso es cierto.
Ay, Dios. ¿Qué?
No.
Vale, vale…
Estaba dispuesta a dejar a mi marido por ti, David.
Me quedé esperando en esa puta estación de tren.
Te estuve esperando horas y tú… tú no apareciste.
- No podía hacerle eso a mi hija. - Y una mierda.
Te daba miedo enfrentarte a tu mujer.
No lo gestioné muy bien.
Y, luego, intenté tomarme un puto café o un té contigo
y me evitaste durante más de una década.
Eh…
- Vale… - Bueno, soy adulta.
Sé que lo de cerrar cosas es un mito para menores de 30,
pero yo te di muchísimo margen.
¿Qué quieres?
Ya no tengo ese archivo.
Es una conversación horrible.
Odio esta conversación.
Por favor, ¿me puedes tapar, David?
Follamos durante tres años.
A ver, creí que estábamos enamorados.
Así era.
Oye, he vuelto a leer nuestros correos.
¿Otra vez?
¿No los habías borrado?
¿Aún tienes esa cabaña?
La alquilo, principalmente en verano o antes de que haga mucho frío.
Quiero pagarlos préstamos de Sid. Pero…
- ¿Qué me preguntas? - Nada.
Solo te recuerdo.
En ese umbral.
Es una imagen que, al envejecer…
me alegro de tener.
¿Y el archivo?
No puedo ayudarte.
Gracias.
Muchísimas gracias por venir.
Claro.
Bueno, mi madre quería hablar contigo.
Esta es mi hija.
Ya.
Mamá, adelante.
Hola, Lila.
Bueno…
quería pedirte perdón.
¿Por qué?
Siento mucho que decidieras dejar la universidad
por lo que creíste que fueron mis acciones.
¿En serio?
- Mamá. - ¿Qué?
Eso no es una disculpa.
Bueno, pues es todo lo que puedo ofrecer.
Fueron represalias.
No, no es cierto.
Lila, me preocupa que entres en esto a ciegas.
La vista no va a ser una experiencia fácil.
¿De verdad quieres pasar por todo eso?
¿Para eso me habéis invitado?
Me preocupa que no lo hayas pensado bien del todo.
A mí me preocupa que tengas yogur en la camisa.
- Y que tu madre sea una zorra vengativa. - [Sid ríe]
- Perdona, ¿qué? - No, deja que lo diga.
- Está bien, lo puedes decir. - Vale…
"A ella le gustaba sujetar su pene en la mano
y acariciar los pliegues de su arrugado escroto
hasta que se le ponía duro y era imposible ignorarlo".
- ¡Sid! - ¿Qué?
- Es tu pequeño diario porno en internet. - ¿Qué haces?
Y aunque lo descuelgues ahora,
he guardado una copia de las entradas pervertidas que has escrito.
Eso es ficción.
Vamos. "Deseaba tener su polla dentro.
- O cualquier polla…". - No, ¿puedes guardar el móvil ya?
- Sidney, para. - Voy a leer todas las frases en la vista.
No, qué va. Sidney, no acusamos a nadie por la ficción que escribe.
Mamá, deja de vivir en una fantasía. Esta mujer quiere acabar contigo.
¿Tú crees que tus padres no tienen que enfrentarse
a las consecuencias de sus abusos?
¿Abusos?
No me da la gana de dejar que les arruines la vida
por una estupidez que tú empezaste hace más de diez años.
- Me marcho. - No, Lila.
¿Quieres saber quién es una zorra vengativa?
- ¿Quieres saberlo? ¡Yo! ¡Soy una zorra! - [puerta abierta]
- ¡Que os den por el culo! - ¿Por qué has hecho eso?
¿Por qué no te has disculpado?
- [Lila gruñe] - Sidney.
¿Qué?
No eres una zorra.
[puerta abierta]
Oh, no, se me ha olvidado el café. Lo voy a buscar.
No, no. Por favor.
- ¿Segura? - Mm-hmm.
Esto son…
bolas de cacahuete, lino, avena y dátiles.
Sin gluten y sin azúcar añadido.
Ñam.
[música ensoñadora]
¿Está bien?
[música cesa]
Vlad, quiero hablar contigo sobre algo.
[pasos acercándose]
- [Flo] Y he llegado. - Creía que tenías clase.
Les he dado un trabajo de grupo. ¡Uh, bolas! Mm.
Queremos desmontar la jerarquía
para que los alumnos desafíen las dinámicas de poder.
No sé si hay que desmontar la jerarquía. La pedagogía es jerarquía.
Pero podríamos estar en una posición receptiva.
Soy una profesora comprometida y una experta en mi materia.
- ¿En qué ayuda a los alumnos? - [protagonista] En que aprenderán algo
que los hará ser mejores como seres humanos.
Bueno, si sucumbes a esa idea, Flo, el puto conocimiento…
Sin palabrotas.
El puto conocimiento, el aprendizaje, la cultura y la educación superior
son inútiles.
Es que sucumbes a la idea de que todos tenemos que ser abejas obreras productivas
cuyo único propósito en este mundo es acumular riqueza, relajarse.
Bueno, es muy frívolo.
- Una puta frivolidad. - En…
- Perdona. - En mi opinión,
la universidad es más bien un ambiente. Es más bien a qué te expones.
No, creo que es más que eso, porque somos… somos sus guías.
Somos responsables de sus almas.
[ríe] ¿En serio? Lo siento, deberías decírselo a tu marido.
La madre que te parió, Florence. A veces eres una guarra.
Ah, eso es pasarse…
- Ya lo sé. - No, las dos os estáis pasando.
Les doy todo a mis alumnos.
No sé. Quizá tengas que trabajar en tus límites.
[Cynthia] La pasión entre las hermanas es estupenda.
Pero creo que debes extenderte más.
- Además de eso… - He pensado que…
Quizá otro párrafo…
Eh… ¿puedo hablar contigo?
¡Hola! Ahora mismo estamos un poco liadas.
Bueno, quería…
Oh, Dios, me siento fatal.
La carta, parece… que me la han devuelto.
A ver, ¿sabes si les llegó?
Lo siento muchísimo. Creo que he puesto en peligro tu futuro.
Está bien.
Bueno… No está bien. Es horrible.
- Haré todo lo posible para compensártelo. - No, está bien.
La profesora Tong la envió.
Oh. No… No soy profesora.
- ¿Cuándo? - La última noche. Eran las 23:00.
Vi que no lo había hecho y le mandé un mensaje a Cynthia.
- Espera, ¿la escribiste esa noche? - [Edwina] Le envié un borrador.
Lo siento, estamos reunidas para hablar de su texto.
Dios, gracias. En serio, qué alivio. Yo…
Dios, creía que te había fastidiado, Edwina.
- No… - Está bien.
Ya sabes el estrés que he estado sufriendo últimamente y…
Eh…
Eres una alumna.
No tienes que hacerte cargo de nuestro estrés, ¿vale?
Estábamos trabajando en una cosa.
Eh… Siento haberte decepcionado.
[música instrumental emotiva]
Nunca se me había pasado la fecha límite de una carta de recomendación.
"¿Borrar esta conversación? Borrar".
Lily, Selden,
La casa de la alegría.
Se aman, pero no pueden estar juntos por culpa de la sociedad.
Leamos.
[música cesa]
"'La única manera que tengo de ayudarte es amarte',
dijo Selden en voz baja.
Ella no contestó, pero volvió la cara hacia él
con el movimiento suave de una flor.
Se acercó a la de él lentamente y sus labios se tocaron.
Ella se apartó y se levantó de su asiento.
Selden también se irguió y quedaron cara a cara.
De repente, ella le cogió la mano y la apretó contra su mejilla.
'Ah, quiéreme, quiéreme, pero no me digas nada'".
[suspira]
¿Qué hace Wharton en esta escena?
Él es gay.
No.
- Quieren amarse, pero no pueden. - [protagonista] Sí, ya lo he dicho.
Pero ¿qué hace Wharton en esta escena?
¿Qué tipo de escena es?
Una pista:
esta novela se escribió a principios del siglo XX.
Te podían detener por escribir pornografía.
Así que… ¿qué clase de escena es esta?
Lo siento, ¿es una escena de sexo?
[protagonista] Sí, lo es. Gracias, Rose.
Sí, Wharton nos está dando algo sexi, chicos.
Así que, ¿cuáles son las marcas eróticas de este párrafo?
- Se besan. - El argumento da igual.
Fijaos en las palabras, en la sintaxis.
Él habla en voz baja.
- ¿Qué significa eso? - [chico 1] No grita.
Es introvertido.
[protagonista] Mm-hmm.
[Vladimir] Está excitado.
[murmullos]
[música de ópera suave]
Bien. Bien.
"Volvió la cara hacia él…
con el movimiento suave de una flor".
Vale, movimiento suave.
Un balanceo suave.
"De una flor".
[Vladimir] Se está…
Se está abriendo.
¿Se está abriendo como qué?
Una flor.
¿Y a qué se parece una flor?
A la anatomía femenina.
[protagonista] "Selden se irguió…".
¿Qué rasgo identificable de un hombre se puede erguir?
No estoy diciendo ninguna guarrada.
Solo digo que en un mundo reprimido como este,
cada palabra tiene más significado del que creéis.
[música se intensifica]
[Vladimir jadea]
- [música cesa] - [suspira]
Esto es lo más cerca de la consumación que vamos a estar.
¡Uf! Me encanta Edith Wharton.
[risas]
Pero eso no es lo que pasa.
- ¿Qué quieres decir? - [chico 2] Se lo ha inventado.
- No tiene por qué leerlo así. - Bueno…
Sí, claro que me lo he inventado. Pero…
¿entiendes lo que quiero decir
cuando digo que todos, Aaron, incluso tú…
tenemos un cuerpo?
No lo entiendo para nada.
[Vladimir] Qué divertido.
¡Oh! ¿Por qué… has venido?
Ah… Me sentía mal por lo del otro día.
Sé que es un momento intenso.
Oh, bueno, me gusta pensar que sí.
- Se acerca la vista, ¿no? - Mm-hmm.
¿Tú qué piensas?
No pienso nada, solo quería saber cómo estabas.
[protagonista] En realidad, Vlad, quería pedirte algo.
[Vladimir] Dale.
- No con tantas ganas. - [ríe]
- Oh, ¿sabes qué? Da igual. - Era broma.
A veces es muy difícil saber por dónde vas.
Sí, me lo dicen mucho.
Ya… ya casi he acabado tu libro.
- ¿En serio? - Sí, quería ver…
si querías que quedásemos para el… almuerzo recíproco.
¡Claro! Claro.
Em… ¿el finde?
Em… Los findes son complicados.
Oh. Vale. Em…
Buf. ¿La semana que viene?
¿Qué tal el otro lunes?
- Día de estudio. - Lunes… Día de estudio… Eh…
Hmm. Eh… Día de estudio.
Eso es…
VISTA DE JOHN
- ¿O después de Acción de Gracias? - No, no.
Nos vemos.
Guay.
- Voy por ahí. - Yo por ahí.
- Hasta luego. - Vale.
Si se da la vuelta, me quiere.
[música ensoñadora]
[suspira]
[música de tensión]
[llamada a la puerta]
Pase.
¿Tiene un segundo?
- [llamada a la puerta] - Pasa.
[puerta abierta]
Hay un problema.
- [llamada a la puerta] - Adelante.
Eh…
[voces ininteligibles]
Hola.
¿Qué pasa?
- ¿Chicos…? - [música cesa]
Esta tarde los profesores titulares hemos votado.
No hay una manera fácil de decirlo.
Bueno, pues soltadlo ya.
Te pedimos que dejes de dar clase.
[suena música electrónica]
¿Por qué?
BASADA EN EL LIBRO DE JULIA MAY JONAS