1 00:00:15,015 --> 00:00:16,266 Zer esan nahi du? 2 00:00:17,851 --> 00:00:19,269 Ez dut ulertzen. 3 00:00:19,352 --> 00:00:21,271 Horrela irribarre egiten duen emojia. 4 00:00:22,480 --> 00:00:24,315 Zein testuingurutan? 5 00:00:24,983 --> 00:00:27,318 - Ahaztu. - Tira, ama. Kontaidazu. 6 00:00:27,402 --> 00:00:29,821 Nahiko zintzoa iruditu zait. 7 00:00:30,655 --> 00:00:32,407 - Nork bidali dizu? - Eztitu egiten du. 8 00:00:32,490 --> 00:00:34,826 Mezuaren esanahia eztitzen du? 9 00:00:34,909 --> 00:00:35,827 Baliteke. 10 00:00:35,910 --> 00:00:38,955 Edo, aldi berean, mezua indartu lezake. 11 00:00:39,039 --> 00:00:40,749 Edo erronka bat da. 12 00:00:40,832 --> 00:00:43,460 - Nola? - Norbaiti idatzi diozu, bai? 13 00:00:43,543 --> 00:00:46,254 Demagun ate bat zabaltzen duela, baina beldurtu 14 00:00:46,337 --> 00:00:48,715 eta emojiarekin amaitzen du seguru egoteko. 15 00:00:48,798 --> 00:00:51,551 Adibidez: "Maite zaitut. Kar-kar". 16 00:00:51,634 --> 00:00:54,679 Beraz, ez du esan eta orain zure txanda da. 17 00:00:54,763 --> 00:00:55,764 Nire txanda. 18 00:00:55,847 --> 00:00:58,349 Zure lana da esandakoa benetan den jakitea. 19 00:00:58,433 --> 00:01:00,477 Jendeak beldurra du. 20 00:01:04,773 --> 00:01:07,525 Zergatik zara hain ona nirekin? 21 00:01:08,026 --> 00:01:09,486 Korri egitera zoaz? 22 00:01:10,195 --> 00:01:11,404 Noski baietz. 23 00:01:14,657 --> 00:01:17,035 VLADIMIR: MANTSO. 24 00:01:17,118 --> 00:01:19,579 GERTUTIK… 25 00:01:19,662 --> 00:01:22,123 DETAILEETAN ARRETA JARRIZ… 26 00:01:31,007 --> 00:01:32,842 DAVID: NIRE BULEGOAN EGON ZARA? 27 00:01:32,926 --> 00:01:34,636 Kaka. 28 00:01:40,266 --> 00:01:41,768 Kabroi zikina. 29 00:01:42,268 --> 00:01:43,978 Eman denaren berri, hobe beharrez. 30 00:01:44,062 --> 00:01:46,189 Flok esan dit bilduta zinetela. 31 00:01:46,272 --> 00:01:49,317 - Nire bila zenbiltzan? - Ez, egia esan… 32 00:01:49,400 --> 00:01:52,112 Hitzordu berria jartzeko, atzo kale egiteagatik. 33 00:01:52,195 --> 00:01:55,198 Sentitzen dut. Terapeutarekin saioa neukan. 34 00:01:55,698 --> 00:01:58,660 Antza denez, ez dakit egutegia begiratzen. 35 00:01:58,743 --> 00:01:59,744 Solastu dezagun. 36 00:01:59,828 --> 00:02:01,246 - Guk? - Bai. 37 00:02:01,746 --> 00:02:04,207 - Harremanetan segiko dugu, bai? - Bai. 38 00:02:04,707 --> 00:02:05,750 Milesker, David. 39 00:02:06,251 --> 00:02:08,586 Orain begiratuko ditugu datak edo… 40 00:02:18,471 --> 00:02:20,598 Gero. Non aurki zaitzaket? 41 00:02:20,682 --> 00:02:21,766 Mezu asko ditut. 42 00:02:23,017 --> 00:02:24,936 - Ondo da, David. - Barkatu. 43 00:02:25,019 --> 00:02:25,854 Bale. 44 00:02:28,523 --> 00:02:31,109 Bakarka ikusten dudanean jakingo dut. 45 00:02:31,734 --> 00:02:35,697 Esan ohi den bezala, atea zabalik dago? 46 00:02:41,286 --> 00:02:43,788 ESKUALDIAREKIN JOKATU 47 00:02:45,665 --> 00:02:47,917 - Itxi atea. - Hitz egin nahi zenuen? 48 00:02:52,088 --> 00:02:53,590 Itzuli txostena. 49 00:02:54,591 --> 00:02:57,218 - Zer diozu? - Nire bulegoan egon zara. 50 00:02:57,302 --> 00:03:00,638 IX artikuluaren koordinatzaileari bistarako eman beharreko 51 00:03:00,722 --> 00:03:02,223 txosten bat desagertu da. 52 00:03:03,683 --> 00:03:05,852 Lila Greenena da. 53 00:03:08,146 --> 00:03:10,648 Hankaz gora daukazu bulegoa. 54 00:03:10,732 --> 00:03:13,193 Biharko nahi dut. Mesedez. 55 00:03:13,276 --> 00:03:14,903 Lastima zuri galdu zaizula. 56 00:03:14,986 --> 00:03:18,406 Ez dut ahaztuko, bale? Ez nazazu estutasun batean jarri. 57 00:03:19,115 --> 00:03:20,158 Botoia askatu zaizu. 58 00:03:21,618 --> 00:03:22,619 Badakit. 59 00:03:30,210 --> 00:03:32,587 Edwina, kaixo. 60 00:03:33,504 --> 00:03:35,131 Zure gutuna aurkeztu dut. 61 00:03:42,138 --> 00:03:43,640 Benetan? 62 00:03:43,723 --> 00:03:45,683 Andrea, epea amaitu da. 63 00:03:45,767 --> 00:03:47,518 Gaixotasun kronikoa daukat. 64 00:03:47,602 --> 00:03:50,980 Sentitzen dut, baina ezin da hautagaiaren eskaeran sartu. 65 00:03:51,064 --> 00:03:55,318 Ikasle baten etorkizuna arriskuan jarriko duzu egun batengatik? 66 00:03:55,401 --> 00:03:58,613 Guk ez dugu arriskuan jarri, andrea. 67 00:03:58,696 --> 00:03:59,530 Azkar sendatu. 68 00:03:59,614 --> 00:04:00,990 Ez naiz sendatuko. 69 00:04:01,074 --> 00:04:03,576 Badakizu kroniko hitzaren esanahia? 70 00:04:13,544 --> 00:04:15,755 VLADIMIR: MANTSO. 71 00:04:15,838 --> 00:04:18,132 GERTUTIK… 72 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 DETAILEETAN ARRETA JARRIZ… 73 00:04:24,889 --> 00:04:26,516 Zuri ondo geratuko zaizu. 74 00:04:26,599 --> 00:04:28,935 Ez didate eder egiten jaka gurutzatuek. 75 00:04:29,018 --> 00:04:31,479 Noski baietz. Sorbalda politak dituzu. 76 00:04:31,562 --> 00:04:33,523 Aurrealdeak ez nau kezkatzen. 77 00:04:34,190 --> 00:04:35,483 Kaixo! 78 00:04:35,566 --> 00:04:36,442 Kaixo. 79 00:04:36,526 --> 00:04:41,072 Florencerekin koordinatu naiteke azpibatzordeari buruz? 80 00:04:41,155 --> 00:04:41,990 Bai, barkatu. 81 00:04:42,073 --> 00:04:45,702 Bostak baino lehen, eskolarik ez badut, libre egongo naiz. 82 00:04:46,744 --> 00:04:48,204 Libre. 83 00:04:48,788 --> 00:04:50,873 Ederki, mokadutxoak egingo ditut. 84 00:04:50,957 --> 00:04:54,127 - Ederrak egiten ditu. - Mokadutxoek zoratzen naute. 85 00:04:54,210 --> 00:04:55,503 Gluten gabeak. 86 00:04:55,586 --> 00:04:57,213 Dena gogoratzen duzu. 87 00:04:58,589 --> 00:05:01,467 Bale, ba bakarrik utziko zaituztet… 88 00:05:01,968 --> 00:05:02,969 Ezagutzeko. 89 00:05:05,054 --> 00:05:07,223 - Asteazkena, 15:15. - Eskola daukat. 90 00:05:07,307 --> 00:05:08,975 - Osteguna, 10:30. - Eskola. 91 00:05:09,058 --> 00:05:11,686 - Ostegun arratsaldea? - Ezin. Ostiral goiza. 92 00:05:11,769 --> 00:05:14,814 Lasai ezin baduzu etorri. Oharrak pasako ditugu. 93 00:05:14,897 --> 00:05:16,983 - Bilatu une egokia. - Ez da hainbesterako. 94 00:05:17,066 --> 00:05:17,942 Etorri nahi dut. 95 00:05:18,026 --> 00:05:19,027 Baita nik ere. 96 00:05:19,110 --> 00:05:20,028 Gero segiko dugu. 97 00:05:20,111 --> 00:05:21,321 Noski baietz. 98 00:05:22,780 --> 00:05:25,158 VLADIMIRRI: 99 00:05:28,244 --> 00:05:31,331 AZPIBATZORDEA: OSTEGUNA, 10:30? 100 00:05:33,124 --> 00:05:36,919 VLADIMIR: NIK KAFEA, ZUK MOKADUTXOAK ERAMAN. 101 00:05:37,587 --> 00:05:39,547 ADOS. 102 00:05:39,630 --> 00:05:42,508 VLADIMIR: NOLA HARTZEN DUZU? 103 00:05:43,176 --> 00:05:44,927 KAFEA? 104 00:05:45,011 --> 00:05:47,305 VLADIMIR: BAI. 105 00:05:47,388 --> 00:05:50,016 EDONOLA. 106 00:05:50,099 --> 00:05:51,225 VLADIMIR: BEROA. 107 00:05:52,268 --> 00:05:53,519 Beroa. 108 00:05:55,688 --> 00:05:58,149 EDO IZOTZAREKIN? 109 00:05:58,232 --> 00:06:00,610 KAR-KAR. 110 00:06:00,693 --> 00:06:07,700 BARRE HORI IRONIKOA IZAN DA. BADAKIT. LITERATURAKO IRAKASLEA NAIZ. 111 00:06:14,082 --> 00:06:19,587 VLADIMIRRI: BETI BEROA. 112 00:06:42,485 --> 00:06:45,405 Liburua amaitzeko zure burua engainatu behar duzu 113 00:06:45,488 --> 00:06:48,157 pentsatuz liburua eta zu bikainak zaretela. 114 00:06:49,325 --> 00:06:51,202 Baina hau nahiko ona da. 115 00:06:53,037 --> 00:06:54,539 Ez dut ikusten. 116 00:06:54,622 --> 00:06:56,874 Ia dena atera nuen. Gutxi geratzen da. 117 00:06:56,958 --> 00:06:59,377 - Nork sartu zizun? - Jainkoak. 118 00:06:59,460 --> 00:07:01,003 Non zeunden bart gauean? 119 00:07:01,087 --> 00:07:02,171 Lagun batekin. 120 00:07:03,005 --> 00:07:05,508 Orein putasemeek lorategia suntsitu didate. 121 00:07:05,591 --> 00:07:07,844 Sentitzen dut. 122 00:07:08,845 --> 00:07:09,887 Ezkontza. 123 00:07:10,388 --> 00:07:12,014 Orratza erabili behar dut. 124 00:07:12,098 --> 00:07:14,100 Ez. Bakarrik aterako da. 125 00:07:14,183 --> 00:07:15,476 Zertan ari zarete? 126 00:07:15,560 --> 00:07:17,603 Kaixo, laztana. Zer ari zara? 127 00:07:17,687 --> 00:07:20,523 Alexisek aitaren salatzailearen informazioa pasa dit. 128 00:07:20,606 --> 00:07:22,650 - Harremanetan zaudete? - Bai. 129 00:07:22,733 --> 00:07:25,319 Lila Greenek Substack erabiltzen du. 130 00:07:25,403 --> 00:07:28,114 Nahiko… Jendea burutik gaizki dago. 131 00:07:28,197 --> 00:07:30,283 Hala da, maitea. 132 00:07:31,492 --> 00:07:33,035 Zerbait esan behar dizuet. 133 00:07:33,119 --> 00:07:34,454 Txostena erre duzu? 134 00:07:34,537 --> 00:07:36,539 Ezin dut atzera egin. Zer egingo dut? 135 00:07:36,622 --> 00:07:37,707 Erotu zara? 136 00:07:37,790 --> 00:07:40,626 Sid, aurrera egin nahi dut, mesedez. 137 00:07:40,710 --> 00:07:41,919 Zer da hau? 138 00:07:42,420 --> 00:07:45,089 Hori egin baduzu, hitz egin berarekin. 139 00:07:45,173 --> 00:07:47,383 - Aukera bakarra da. - Zer da? 140 00:07:47,467 --> 00:07:50,011 - Beste aukera bat daukat. - Eta zein da? 141 00:07:50,094 --> 00:07:53,139 Gurinik ez? Hozkailu hau amesgaizto bat da. 142 00:07:53,222 --> 00:07:56,809 Zoaz supermerkatura. Uste dut edonor sar daitekeela erostera. 143 00:07:56,893 --> 00:08:00,938 Eta ez bada ondo ateratzen, bihar berarekin hitz egingo dut. 144 00:08:01,022 --> 00:08:04,275 Benetan? Azkenaldian beste planeta batean dirudizu. 145 00:08:04,358 --> 00:08:07,153 - Nirekin etorriko zara? - Nire hitza duzu. Nora zoaz? 146 00:08:07,236 --> 00:08:08,446 - Ez dakit. - 19kora? 147 00:08:08,529 --> 00:08:11,073 - Ez dakit. Zergatik? - Enkargu bat daukat. 148 00:08:12,658 --> 00:08:13,576 Kaixo. 149 00:08:14,076 --> 00:08:17,997 Dawn. Ez zaitut ezagutu. John naiz, gogoratzen? 150 00:08:18,080 --> 00:08:20,708 Irakasle-laguntzaile soldata ez da nahikoa? 151 00:08:21,334 --> 00:08:24,003 Hemen gehiago irabazten dut. 152 00:08:24,086 --> 00:08:27,173 Gustatzen zait. Barazkietan beherapena daukat. 153 00:08:27,256 --> 00:08:28,633 Eta nik, badut? 154 00:08:29,217 --> 00:08:30,843 Ez, sentitzen dut. 155 00:08:32,637 --> 00:08:34,430 - Tess! - Bai. 156 00:08:34,514 --> 00:08:36,307 Nire nobela gustukoena da. 157 00:08:36,390 --> 00:08:38,309 Podcast bat entzun nuen aurrekoan. 158 00:08:38,392 --> 00:08:41,479 Badakizu Thomas Hardyk Tess of the d'Urbervilles idatzi zuela 159 00:08:41,562 --> 00:08:43,314 erekzio bat izan zuelako 160 00:08:43,397 --> 00:08:46,776 emakume bat publikoki urkatua izaten ikustean? 161 00:08:47,360 --> 00:08:48,402 Hara. 162 00:08:48,903 --> 00:08:51,197 Liburua barkamena eskatzeko omen da. 163 00:08:51,781 --> 00:08:52,949 Ikaragarria da. 164 00:08:53,032 --> 00:08:56,744 Ez nago ziur erekzioa izan zuen, baina hala pentsatu nahi dut. 165 00:08:57,328 --> 00:08:59,872 Giza-psikea gauza basatia da, ez? 166 00:08:59,956 --> 00:09:00,873 Bai. 167 00:09:01,624 --> 00:09:03,125 Beste klase bat lortuko dizugu. 168 00:09:04,043 --> 00:09:05,169 Bai. 169 00:09:05,795 --> 00:09:06,754 Agur! 170 00:09:15,429 --> 00:09:17,557 - Gustatzen zaizu? - John, mesedez. 171 00:09:17,640 --> 00:09:18,641 Zer? 172 00:09:19,559 --> 00:09:20,893 Ikusi duzu? 173 00:09:20,977 --> 00:09:22,728 - Sartu autoan. - Egon. 174 00:09:22,812 --> 00:09:25,147 - Mugikorra ahaztu duzu. - Mila esker. 175 00:09:25,231 --> 00:09:26,357 Kaixo, Dawn. 176 00:09:26,440 --> 00:09:28,442 Barkatu, lana daukat. 177 00:09:38,369 --> 00:09:42,123 Esan dizuet urte luzez ez diodala probetxurik atera 178 00:09:42,206 --> 00:09:47,044 John eta bion arteko akordioari? 179 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Tira, ba hala da. 180 00:09:51,090 --> 00:09:52,466 Ez behintzat… 181 00:09:55,136 --> 00:09:56,304 David. 182 00:09:58,806 --> 00:09:59,932 Opari bat. 183 00:10:03,936 --> 00:10:04,770 Zergatik? 184 00:10:05,354 --> 00:10:08,733 Solasaldi zintzo bat izango dugu hil baino lehen? 185 00:10:09,317 --> 00:10:10,943 - Asko izateko asmoa dut. - Ondo. 186 00:10:11,527 --> 00:10:12,445 Tira… 187 00:10:15,156 --> 00:10:16,699 Bihotza apurtu zenidan. 188 00:10:17,450 --> 00:10:18,492 Egia da. 189 00:10:18,576 --> 00:10:20,953 Jesus. Zer? 190 00:10:22,038 --> 00:10:23,039 Ez. 191 00:10:24,290 --> 00:10:25,291 Bale. 192 00:10:25,374 --> 00:10:28,169 Zugatik nire senarra uzteko prest nengoen. 193 00:10:28,252 --> 00:10:30,921 Tren geltokian itxaron nizun. 194 00:10:31,005 --> 00:10:34,842 Hiru orduz egon nintzen baina ez zinen agertu. 195 00:10:34,925 --> 00:10:36,385 Ezin nion alabari huts egin. 196 00:10:36,469 --> 00:10:39,180 Ez zenuen potrorik emazteari aurre egiteko. 197 00:10:39,263 --> 00:10:40,556 Ez nuen ondo jokatu. 198 00:10:40,640 --> 00:10:44,727 Gero zurekin kafe edo infusio bat hartzeko geratu nahi nuen 199 00:10:44,810 --> 00:10:47,355 eta hamarkada batez saihestu ninduzun. 200 00:10:50,191 --> 00:10:51,776 - Bale. - Jada heldua naiz. 201 00:10:51,859 --> 00:10:55,154 Amaiera 30 urte azpikoek sinesten duten mitoa da, 202 00:10:55,237 --> 00:10:57,448 baina asko onartu dizut. 203 00:10:58,032 --> 00:10:59,033 Zer nahi duzu? 204 00:11:00,493 --> 00:11:02,328 Jada ez daukat txostena. 205 00:11:02,411 --> 00:11:05,039 Elkarrizketa tamalgarria da hau. 206 00:11:05,122 --> 00:11:06,624 Gorroto dut. 207 00:11:06,707 --> 00:11:08,668 Mesedez, lagunduko didazu, David? 208 00:11:08,751 --> 00:11:10,086 Ni… 209 00:11:10,169 --> 00:11:12,672 Hiru urtez egin genuen txortan. 210 00:11:12,755 --> 00:11:15,257 Uste nuen maiteminduta geundela. 211 00:11:15,841 --> 00:11:17,093 Eta bageunden. 212 00:11:19,637 --> 00:11:22,306 Gure mezu zaharrak irakurtzen ibili naiz. 213 00:11:23,140 --> 00:11:24,225 Berriro? 214 00:11:24,850 --> 00:11:26,394 Ez zenituen ezabatu? 215 00:11:26,477 --> 00:11:28,354 Txabola daukazu oraindik? 216 00:11:33,275 --> 00:11:36,946 Udan edo hotza heldu arte alokatu egiten dut. 217 00:11:37,029 --> 00:11:40,658 Siden maileguak ordaintzeko. Zergatik galdetzen duzu? 218 00:11:41,158 --> 00:11:42,118 Ezerengatik. 219 00:11:42,201 --> 00:11:43,911 Gogoan zaitut. 220 00:11:45,538 --> 00:11:46,747 Atari hartan. 221 00:11:47,832 --> 00:11:49,834 Zahartzen noan heinean, pozik nago 222 00:11:51,627 --> 00:11:53,379 irudi hori izateaz. 223 00:11:54,880 --> 00:11:56,006 Eta txostena? 224 00:11:56,716 --> 00:11:58,175 Ezin dizut lagundu. 225 00:12:11,981 --> 00:12:12,815 Bale. 226 00:12:17,653 --> 00:12:19,989 Mila esker etortzeagatik. 227 00:12:21,240 --> 00:12:22,324 Noski. 228 00:12:22,408 --> 00:12:25,411 Nire amak zurekin hitz egin nahi du. 229 00:12:25,494 --> 00:12:27,413 - Nire alaba da. - Badakit. 230 00:12:30,040 --> 00:12:32,209 Ama, aurrera. 231 00:12:33,210 --> 00:12:34,170 Kaixo, Lila. 232 00:12:35,212 --> 00:12:36,046 Ea ba… 233 00:12:37,798 --> 00:12:39,341 Barkamena eskatu nahi dizut. 234 00:12:39,425 --> 00:12:40,342 Zerengatik? 235 00:12:40,426 --> 00:12:44,346 Sentitzen dut ikasketak utzi behar izana 236 00:12:44,430 --> 00:12:46,932 nire ustezko ekintza batzuengatik. 237 00:12:47,016 --> 00:12:47,892 Benetan? 238 00:12:47,975 --> 00:12:49,226 - Ama. - Zer? 239 00:12:49,310 --> 00:12:51,187 Hori ez da barkamena. 240 00:12:51,270 --> 00:12:53,105 Ezin dut gehiago esan. 241 00:12:53,189 --> 00:12:54,356 Mendekua izan zen. 242 00:12:54,440 --> 00:12:55,483 Ez zen izan. 243 00:12:55,566 --> 00:12:58,611 Lila, kezkatuta nauka zu itsu-itsuan ibiltzeak. 244 00:12:58,694 --> 00:13:01,906 Bista ez da esperientzia erraza izango. 245 00:13:01,989 --> 00:13:05,242 Zure burua egoera horretan jarri nahi duzu? 246 00:13:05,326 --> 00:13:07,244 Horretarako gonbidatu nauzue? 247 00:13:07,328 --> 00:13:10,331 Ondo pentsatu ez duzulako beldur naiz. 248 00:13:10,414 --> 00:13:13,334 Eta ni arropan jogurta daukazulako beldur naiz. 249 00:13:13,959 --> 00:13:16,837 - Eta zure ama puta mendekari bat da. - Barkatu? 250 00:13:16,921 --> 00:13:19,548 Ez, esan dezake. Lasai, hori esan dezakezu. 251 00:13:20,049 --> 00:13:23,552 "Zakila eskuaz heltzea gustatzen zitzaion, 252 00:13:23,636 --> 00:13:26,013 barrabil-zorro zimurraren pleguak laztanduz 253 00:13:26,096 --> 00:13:28,933 hazi eta ez ikusi egitea ezinezkoa den arte". 254 00:13:29,016 --> 00:13:29,850 - Sid! - Zer? 255 00:13:29,934 --> 00:13:32,311 Interneteko zure porno egunkarikoa da. 256 00:13:32,394 --> 00:13:33,354 Zertan ari zara? 257 00:13:33,437 --> 00:13:34,855 Ezabatu dituzun arren, 258 00:13:34,939 --> 00:13:38,192 idatzi dituzun sarrera perbertitu denak inprimatu ditut. 259 00:13:38,275 --> 00:13:39,652 Fikzioa da. 260 00:13:39,735 --> 00:13:42,655 Mesedez. "Bere zakila barruan sentitu nahi zuen". 261 00:13:42,738 --> 00:13:44,865 - Utzi hori. - "Edonoren zakila". 262 00:13:44,949 --> 00:13:47,368 Denak ozen irakurriko ditut bistan. 263 00:13:47,451 --> 00:13:48,285 Ez horixe. 264 00:13:48,369 --> 00:13:51,288 Sidney, ez dugu auzipetuko fikzioa idazteagatik. 265 00:13:51,372 --> 00:13:54,792 Ama, atera fantasiazko mundutik. Hondoratu egin nahi zaitu. 266 00:13:54,875 --> 00:13:59,088 Zure gurasoek ez dute ordaindu behar euren gehiegikeriagatik? 267 00:13:59,171 --> 00:14:00,464 Gehiegikeria? 268 00:14:00,548 --> 00:14:03,467 Ez dizut utziko euren bizitza izorratzen 269 00:14:03,551 --> 00:14:06,887 duela hamar urte hasi zenuen tontakeria batengatik. 270 00:14:06,971 --> 00:14:08,472 - Banoa. - Ez, Lila. 271 00:14:08,556 --> 00:14:11,392 Badakizu nor den puta mendekaria? Jakin nahi? 272 00:14:11,475 --> 00:14:14,937 Ni. Ni naiz puta! 273 00:14:15,437 --> 00:14:17,523 - Zoaz pikutara! - Zer egin duzu? 274 00:14:17,606 --> 00:14:19,233 Zergatik ez diozu barkamena eskatu? 275 00:14:26,782 --> 00:14:27,908 Sidney. 276 00:14:28,784 --> 00:14:29,743 Zer? 277 00:14:31,620 --> 00:14:33,289 Ez zara puta bat. 278 00:14:40,254 --> 00:14:43,048 Ai ene! Kafeak ahaztu zaizkit. Bila joango naiz. 279 00:14:43,132 --> 00:14:45,259 Ez. Mesedez. 280 00:14:45,342 --> 00:14:46,635 - Ziur? - Bai. 281 00:14:46,719 --> 00:14:47,803 Bale. 282 00:14:48,929 --> 00:14:50,306 Bolatxo hauek 283 00:14:51,307 --> 00:14:55,269 kakahuete-gurina, liho haziak, oloa eta datilak dauzkate. 284 00:14:55,352 --> 00:14:58,147 Gluten eta azukrerik gabe. 285 00:14:58,230 --> 00:14:59,565 Goxo-goxoa. 286 00:15:06,363 --> 00:15:07,698 Ona dago? 287 00:15:09,491 --> 00:15:12,328 Vlad, zerbait aipatu nahi dizut. 288 00:15:13,913 --> 00:15:16,540 - Iritsi naiz. - Eskola zeneukala uste nuen. 289 00:15:16,624 --> 00:15:19,627 Talde-lan batekin utzi ditut. Hara, bolatxoak. 290 00:15:21,545 --> 00:15:23,589 "Hierarkia eraitsi nahi dugu 291 00:15:23,672 --> 00:15:26,383 ikasleek botere-dinamikak zalantzan jartzeko". 292 00:15:26,467 --> 00:15:30,387 Hierarkia eraisteaz ez nago ziur. Pedagogia hierarkia da. 293 00:15:30,471 --> 00:15:32,890 Baina entzute posizio baten alde egin zenezake. 294 00:15:32,973 --> 00:15:36,185 Irakasle konprometitua eta aditua izatearen alde egingo dut. 295 00:15:36,268 --> 00:15:37,561 Lagungarri izango da? 296 00:15:37,645 --> 00:15:39,188 Gizaki handi eta hobeagoak 297 00:15:39,271 --> 00:15:42,024 egingo dituen zerbait ikasiko dute. 298 00:15:42,107 --> 00:15:44,902 Ideia horretan erorita, Flo, jakintza puta hori… 299 00:15:44,985 --> 00:15:45,819 Utzi biraoak. 300 00:15:45,903 --> 00:15:47,905 …jakintza hori, ikaskuntza, kultura 301 00:15:47,988 --> 00:15:50,282 eta goi mailako hezkuntza alferrekoak dira. 302 00:15:50,366 --> 00:15:52,743 Orduan, onartzen den ideia da 303 00:15:52,826 --> 00:15:56,330 erle langileak izan behar dugula eta gure jomuga dela 304 00:15:56,413 --> 00:15:57,998 ondasuna sortu edo erlaxatzea. 305 00:15:58,082 --> 00:16:01,710 Oso sinplista da. Izugarri sinplista. Barkatu. 306 00:16:01,794 --> 00:16:03,796 Unibertsitateak inguruaren eragina du. 307 00:16:03,879 --> 00:16:05,464 Aurre egin beharreko gauzena. 308 00:16:05,547 --> 00:16:09,301 Ez, hori baino gehiago da, gu garelako euren gidariak. 309 00:16:09,385 --> 00:16:11,387 Euren arimaren arduradunak gara. 310 00:16:11,470 --> 00:16:14,765 Benetan? Barkatu. Esaiozu hori zure senarrari. 311 00:16:15,349 --> 00:16:18,852 Jesus, Florence. Batzuetan oso zekena zara. 312 00:16:18,936 --> 00:16:20,729 - Ez da egokia izan. - Badakit. 313 00:16:20,813 --> 00:16:23,023 Biok gaizki jokatzen ari zarete. 314 00:16:25,234 --> 00:16:27,945 Dena ematen diet nire ikasleei. 315 00:16:28,028 --> 00:16:31,490 Ez dakit. Agian zure mugak landu behar zenituzke. 316 00:16:34,118 --> 00:16:36,245 Ahizpen arteko pasioa bikaina da. 317 00:16:36,328 --> 00:16:39,915 Baina gehiago sakondu behar duzu. Horrez gain… 318 00:16:39,999 --> 00:16:43,752 Paragrafo bat gehitzea pentsatu dut. 319 00:16:43,836 --> 00:16:45,504 Hitz egin dezakegu? 320 00:16:46,880 --> 00:16:49,675 Lanpetuta gaude oraintxe bertan. 321 00:16:49,758 --> 00:16:50,968 Esan nahi nizun… 322 00:16:52,094 --> 00:16:54,555 Jesus, ikaragarri gaizki sentitzen naiz. 323 00:16:54,638 --> 00:16:57,349 Antza denez, nire gutuna atzera bota dute. 324 00:16:57,433 --> 00:16:59,727 Badakizu ea heldu zitzaien? 325 00:16:59,810 --> 00:17:03,439 Sentitzen dut. Zure etorkizuna zapuztu dudala uste dut. 326 00:17:03,522 --> 00:17:04,732 Ez arduratu. 327 00:17:04,815 --> 00:17:07,901 Arduratuta nago. Oso txarra da. 328 00:17:07,985 --> 00:17:09,945 Edozer egingo dut konpentsatzeko. 329 00:17:10,029 --> 00:17:13,032 Ez, lasai. Tong irakasleak bidali zuen. 330 00:17:13,907 --> 00:17:16,035 Ez naiz irakaslea. 331 00:17:16,118 --> 00:17:17,453 Noiz? 332 00:17:17,536 --> 00:17:19,913 Muga-eguneko gauean. Hamaiketan. 333 00:17:19,997 --> 00:17:23,792 Bidali gabe zegoela ikusi nuen eta Cynthiari idatzi nion. 334 00:17:23,876 --> 00:17:26,712 Egon, gau hartan idatzi zenuen? 335 00:17:26,795 --> 00:17:28,005 Zirriborroa bidali nion. 336 00:17:28,088 --> 00:17:31,133 Barkatu, baina bere saiakera eztabaidatu behar dugu. 337 00:17:31,216 --> 00:17:33,594 Ene. Mila esker, benetan. Hau lasaitua… 338 00:17:34,094 --> 00:17:36,638 Jesus, huts egin nizula uste nuen, Edwina… 339 00:17:37,347 --> 00:17:38,432 Ez kezkatu. 340 00:17:38,515 --> 00:17:41,769 Badakit azkenaldian zein estresatuta zauden, beraz… 341 00:17:42,519 --> 00:17:46,774 Ikaslea zara. Ezin dizue gure estresak eragin, bai? 342 00:17:49,818 --> 00:17:52,029 Zerbait daukagu esku artean. 343 00:17:55,741 --> 00:17:58,619 Barkatu huts egin izana. 344 00:18:07,920 --> 00:18:12,216 Inoiz ez dut gomendio-gutun baten epemuga ahaztu. 345 00:18:20,307 --> 00:18:22,017 ELKARRIZKETA EZABATU? EZABATU 346 00:18:25,187 --> 00:18:28,857 Lily, Selden, The House of Mirth. 347 00:18:29,399 --> 00:18:33,153 Elkar maitatu arren, ezin dute batera egon 348 00:18:33,237 --> 00:18:34,488 gizartearengatik. 349 00:18:34,571 --> 00:18:35,531 Irakur dezagun. 350 00:18:37,074 --> 00:18:40,244 "'Zu maitatuz bakarrik lagun zaitzaket' 351 00:18:40,327 --> 00:18:42,830 esan zuen Seldenek leunkiro. 352 00:18:42,913 --> 00:18:46,083 Lilyk ez zuen erantzun, baina beragana biratu zen 353 00:18:46,166 --> 00:18:48,001 lore baten mugimendua imitatuz. 354 00:18:48,085 --> 00:18:51,713 Seldenek gauza bera egin eta bien ezpainek bat egin zuten. 355 00:18:51,797 --> 00:18:54,758 Lilyk atzera egin eta zutitu egin zen. 356 00:18:55,259 --> 00:18:58,971 Selden ere zutitu zen eta elkarri begira geratu ziren. 357 00:18:59,054 --> 00:19:03,183 Bat-batean, Lilyk haren eskua hartu eta bere masailera eraman zuen. 358 00:19:03,267 --> 00:19:07,437 'Maitatu nazazu. Maitatu nazazu baina ez iezadazu esan'". 359 00:19:11,984 --> 00:19:14,111 Zer egiten du Whartonek pasartean? 360 00:19:15,362 --> 00:19:16,405 Selden gaya da. 361 00:19:17,614 --> 00:19:18,615 Ez. 362 00:19:19,908 --> 00:19:21,869 Elkar maitatu nahi arren, ezin dute. 363 00:19:21,952 --> 00:19:25,372 Bai, hori esan dut, baina zer egiten du Whartonek hemen? 364 00:19:25,455 --> 00:19:27,749 Zein motatako eszena da? 365 00:19:29,001 --> 00:19:30,210 Pista bat. 366 00:19:30,294 --> 00:19:32,838 Nobela hau XX. mende hasierakoa da. 367 00:19:32,921 --> 00:19:35,966 Pornografia idazteagatik atxilotu zintzaketen. 368 00:19:36,049 --> 00:19:39,553 Zein motatako eszena da? 369 00:19:40,971 --> 00:19:43,432 Barkatu, sexu-eszena da? 370 00:19:43,515 --> 00:19:46,476 Bai, hori da. Mila esker, Rose. 371 00:19:46,560 --> 00:19:50,480 Whartonek zerbait erotikoa eman digu, gazteak. 372 00:19:50,981 --> 00:19:54,193 Beraz, zer da erotikoa pasarte honetan? 373 00:19:54,776 --> 00:19:56,570 - Musua. - Ez esan argumentua. 374 00:19:56,653 --> 00:19:58,739 Begiratu hitzak, sintaxia. 375 00:19:58,822 --> 00:20:00,616 Baxu hitz egiten du. 376 00:20:00,699 --> 00:20:03,285 - Zein asmorekin? - Ahots eztia du. 377 00:20:04,244 --> 00:20:05,537 Barnerakoia da. 378 00:20:10,834 --> 00:20:11,919 Berotuta dago. 379 00:20:18,383 --> 00:20:20,844 Hori da. 380 00:20:21,428 --> 00:20:24,514 "Beregana biratu zen 381 00:20:25,182 --> 00:20:27,309 lore baten mugimendua imitatuz". 382 00:20:27,392 --> 00:20:30,103 Lore baten mugimendua. 383 00:20:30,979 --> 00:20:32,689 Kulunka leuna. 384 00:20:33,190 --> 00:20:34,274 "Lore batena". 385 00:20:34,775 --> 00:20:35,734 Lily… 386 00:20:36,235 --> 00:20:37,569 Irekitzen ari da. 387 00:20:38,070 --> 00:20:40,072 Zer bezala irekitzen? 388 00:20:40,822 --> 00:20:42,032 Loreak. 389 00:20:42,115 --> 00:20:44,743 Eta loreek zeren antza dute? 390 00:20:45,953 --> 00:20:47,537 Emakumearen gorputzarena. 391 00:20:48,914 --> 00:20:50,582 "Selden zutitu egin zen…". 392 00:20:51,875 --> 00:20:56,088 Gizonari zer zutitzen zaio? 393 00:20:56,171 --> 00:20:58,048 Ez diot lizuna izateko. 394 00:20:58,131 --> 00:21:01,260 Esan nahi dudana da, horrelako mundu zapaldu batean, 395 00:21:01,343 --> 00:21:05,639 hitz bakoitzak uste baino esanahi handiagoa duela. 396 00:21:16,525 --> 00:21:20,028 Hau da sexura gehien hurbilduko garena. 397 00:21:21,363 --> 00:21:22,990 Maite dut Edith Wharton. 398 00:21:25,701 --> 00:21:28,036 Baina ez da hori gertatzen dena. 399 00:21:29,579 --> 00:21:30,998 Zer diozu, Aaron? 400 00:21:31,081 --> 00:21:34,376 Asmatzen ari zara. Ez duzu zertan horrela ikusi. 401 00:21:34,459 --> 00:21:37,337 Bai, noski asmatu egin dudala. 402 00:21:37,421 --> 00:21:43,176 Baina ulertzen duzue zer esan nahi dudan, esaten dudanean denok, Aaron, zu barne, 403 00:21:44,928 --> 00:21:46,722 gorputz bat daukagula? 404 00:21:47,973 --> 00:21:49,891 Ez dut ezer ulertzen. 405 00:21:52,144 --> 00:21:53,061 Ondo pasa dut. 406 00:21:53,562 --> 00:21:56,648 Zergatik etorri zara? 407 00:21:58,233 --> 00:22:00,777 Aurreko egunekoagatik gaizki sentitzen nintzen 408 00:22:01,611 --> 00:22:03,238 eta badakit gaizki zaudela. 409 00:22:03,905 --> 00:22:05,866 Esan liteke, bai. 410 00:22:06,908 --> 00:22:09,870 - Johnen bista laster da, ez? - Bai. 411 00:22:09,953 --> 00:22:11,371 Zein da zure iritzia? 412 00:22:12,205 --> 00:22:15,167 Ez daukat iritzirik. Zer moduz zauden jakin soilik. 413 00:22:15,667 --> 00:22:18,587 Egia esan, Vlad, zerbait galdetu nahi nizun. 414 00:22:18,670 --> 00:22:19,546 Bota. 415 00:22:21,173 --> 00:22:22,466 Tira, suabeago. 416 00:22:23,383 --> 00:22:25,802 - Badakizu zer? Ahaztu. - Txantxa zen. 417 00:22:27,763 --> 00:22:30,474 Ulertzeko oso zaila zara. 418 00:22:30,557 --> 00:22:32,225 Bai, asko esaten didate. 419 00:22:34,186 --> 00:22:36,229 Ia bukatu dut zure liburua. 420 00:22:36,313 --> 00:22:37,230 Benetan? 421 00:22:37,314 --> 00:22:39,608 Jakin nahi nuen ea, ez dakit, 422 00:22:39,691 --> 00:22:42,986 akaso, nahiko zenukeen nirekin bazkaldu. 423 00:22:43,070 --> 00:22:45,697 Noski. 424 00:22:46,531 --> 00:22:47,741 Asteburuan? 425 00:22:49,284 --> 00:22:50,952 Asteburuak zailak dira. 426 00:22:51,036 --> 00:22:52,829 Bale. 427 00:22:53,747 --> 00:22:54,623 Datorren astea? 428 00:22:55,415 --> 00:22:58,293 Bi astelehen barru? Ikasketa eguna da. 429 00:22:58,377 --> 00:23:00,921 Astelehena, ikasketa eguna. 430 00:23:03,340 --> 00:23:05,592 Ikasketa eguna. 431 00:23:06,093 --> 00:23:08,011 Hori… 432 00:23:08,095 --> 00:23:09,137 Esker-emate ondoren? 433 00:23:09,221 --> 00:23:11,515 Ez. 434 00:23:11,598 --> 00:23:12,766 Ordura arte. 435 00:23:13,642 --> 00:23:14,559 Bikain. 436 00:23:15,685 --> 00:23:17,562 - Hortik noa. - Ni handik. 437 00:23:18,063 --> 00:23:20,023 - Ikusiko gara. - Bale. 438 00:23:20,899 --> 00:23:23,610 Begiratzen badu, maite nau. 439 00:23:32,953 --> 00:23:34,079 Aurrera. 440 00:23:35,539 --> 00:23:37,207 Baduzu unetxo bat? 441 00:23:41,420 --> 00:23:42,337 Sartu barrura. 442 00:23:44,214 --> 00:23:45,674 Arazo bat dugu. 443 00:23:50,720 --> 00:23:51,555 Sartu. 444 00:24:02,816 --> 00:24:03,692 Kaixo. 445 00:24:06,153 --> 00:24:07,154 Zer pasa da? 446 00:24:12,325 --> 00:24:13,452 Aizue? 447 00:24:19,791 --> 00:24:23,795 Arratsaldean irakasle titularrok bozketa egin dugu. 448 00:24:23,879 --> 00:24:25,797 Ez dakit hau nola esan. 449 00:24:25,881 --> 00:24:28,633 Tira, hitzak ahoskatu. 450 00:24:28,717 --> 00:24:31,678 Zuk irakasle izateari uztea nahi dugu. 451 00:24:42,647 --> 00:24:43,607 Zergatik? 452 00:24:50,405 --> 00:24:52,365 JULIA MAY JONASEN LIBURUAN OINARRITUTA 453 00:25:32,489 --> 00:25:37,410 Azpitituluak: Maialen Sanz