Zer esan nahi du?
Ez dut ulertzen.
Horrela irribarre egiten duen emojia.
Zein testuingurutan?
- Ahaztu. - Tira, ama. Kontaidazu.
Nahiko zintzoa iruditu zait.
- Nork bidali dizu? - Eztitu egiten du.
Mezuaren esanahia eztitzen du?
Baliteke.
Edo, aldi berean, mezua indartu lezake.
Edo erronka bat da.
- Nola? - Norbaiti idatzi diozu, bai?
Demagun ate bat zabaltzen duela, baina beldurtu
eta emojiarekin amaitzen du seguru egoteko.
Adibidez: "Maite zaitut. Kar-kar".
Beraz, ez du esan eta orain zure txanda da.
Nire txanda.
Zure lana da esandakoa benetan den jakitea.
Jendeak beldurra du.
Zergatik zara hain ona nirekin?
Korri egitera zoaz?
Noski baietz.
VLADIMIR: MANTSO.
GERTUTIK…
DETAILEETAN ARRETA JARRIZ…
DAVID: NIRE BULEGOAN EGON ZARA?
Kaka.
Kabroi zikina.
Eman denaren berri, hobe beharrez.
Flok esan dit bilduta zinetela.
- Nire bila zenbiltzan? - Ez, egia esan…
Hitzordu berria jartzeko, atzo kale egiteagatik.
Sentitzen dut. Terapeutarekin saioa neukan.
Antza denez, ez dakit egutegia begiratzen.
Solastu dezagun.
- Guk? - Bai.
- Harremanetan segiko dugu, bai? - Bai.
Milesker, David.
Orain begiratuko ditugu datak edo…
Gero. Non aurki zaitzaket?
Mezu asko ditut.
- Ondo da, David. - Barkatu.
Bale.
Bakarka ikusten dudanean jakingo dut.
Esan ohi den bezala, atea zabalik dago?
ESKUALDIAREKIN JOKATU
- Itxi atea. - Hitz egin nahi zenuen?
Itzuli txostena.
- Zer diozu? - Nire bulegoan egon zara.
IX artikuluaren koordinatzaileari bistarako eman beharreko
txosten bat desagertu da.
Lila Greenena da.
Hankaz gora daukazu bulegoa.
Biharko nahi dut. Mesedez.
Lastima zuri galdu zaizula.
Ez dut ahaztuko, bale? Ez nazazu estutasun batean jarri.
Botoia askatu zaizu.
Badakit.
Edwina, kaixo.
Zure gutuna aurkeztu dut.
Benetan?
Andrea, epea amaitu da.
Gaixotasun kronikoa daukat.
Sentitzen dut, baina ezin da hautagaiaren eskaeran sartu.
Ikasle baten etorkizuna arriskuan jarriko duzu egun batengatik?
Guk ez dugu arriskuan jarri, andrea.
Azkar sendatu.
Ez naiz sendatuko.
Badakizu kroniko hitzaren esanahia?
VLADIMIR: MANTSO.
GERTUTIK…
DETAILEETAN ARRETA JARRIZ…
Zuri ondo geratuko zaizu.
Ez didate eder egiten jaka gurutzatuek.
Noski baietz. Sorbalda politak dituzu.
Aurrealdeak ez nau kezkatzen.
Kaixo!
Kaixo.
Florencerekin koordinatu naiteke azpibatzordeari buruz?
Bai, barkatu.
Bostak baino lehen, eskolarik ez badut, libre egongo naiz.
Libre.
Ederki, mokadutxoak egingo ditut.
- Ederrak egiten ditu. - Mokadutxoek zoratzen naute.
Gluten gabeak.
Dena gogoratzen duzu.
Bale, ba bakarrik utziko zaituztet…
Ezagutzeko.
- Asteazkena, 15:15. - Eskola daukat.
- Osteguna, 10:30. - Eskola.
- Ostegun arratsaldea? - Ezin. Ostiral goiza.
Lasai ezin baduzu etorri. Oharrak pasako ditugu.
- Bilatu une egokia. - Ez da hainbesterako.
Etorri nahi dut.
Baita nik ere.
Gero segiko dugu.
Noski baietz.
VLADIMIRRI:
AZPIBATZORDEA: OSTEGUNA, 10:30?
VLADIMIR: NIK KAFEA, ZUK MOKADUTXOAK ERAMAN.
ADOS.
VLADIMIR: NOLA HARTZEN DUZU?
KAFEA?
VLADIMIR: BAI.
EDONOLA.
VLADIMIR: BEROA.
Beroa.
EDO IZOTZAREKIN?
KAR-KAR.
BARRE HORI IRONIKOA IZAN DA. BADAKIT. LITERATURAKO IRAKASLEA NAIZ.
VLADIMIRRI: BETI BEROA.
Liburua amaitzeko zure burua engainatu behar duzu
pentsatuz liburua eta zu bikainak zaretela.
Baina hau nahiko ona da.
Ez dut ikusten.
Ia dena atera nuen. Gutxi geratzen da.
- Nork sartu zizun? - Jainkoak.
Non zeunden bart gauean?
Lagun batekin.
Orein putasemeek lorategia suntsitu didate.
Sentitzen dut.
Ezkontza.
Orratza erabili behar dut.
Ez. Bakarrik aterako da.
Zertan ari zarete?
Kaixo, laztana. Zer ari zara?
Alexisek aitaren salatzailearen informazioa pasa dit.
- Harremanetan zaudete? - Bai.
Lila Greenek Substack erabiltzen du.
Nahiko… Jendea burutik gaizki dago.
Hala da, maitea.
Zerbait esan behar dizuet.
Txostena erre duzu?
Ezin dut atzera egin. Zer egingo dut?
Erotu zara?
Sid, aurrera egin nahi dut, mesedez.
Zer da hau?
Hori egin baduzu, hitz egin berarekin.
- Aukera bakarra da. - Zer da?
- Beste aukera bat daukat. - Eta zein da?
Gurinik ez? Hozkailu hau amesgaizto bat da.
Zoaz supermerkatura. Uste dut edonor sar daitekeela erostera.
Eta ez bada ondo ateratzen, bihar berarekin hitz egingo dut.
Benetan? Azkenaldian beste planeta batean dirudizu.
- Nirekin etorriko zara? - Nire hitza duzu. Nora zoaz?
- Ez dakit. - 19kora?
- Ez dakit. Zergatik? - Enkargu bat daukat.
Kaixo.
Dawn. Ez zaitut ezagutu. John naiz, gogoratzen?
Irakasle-laguntzaile soldata ez da nahikoa?
Hemen gehiago irabazten dut.
Gustatzen zait. Barazkietan beherapena daukat.
Eta nik, badut?
Ez, sentitzen dut.
- Tess! - Bai.
Nire nobela gustukoena da.
Podcast bat entzun nuen aurrekoan.
Badakizu Thomas Hardyk Tess of the d'Urbervilles idatzi zuela
erekzio bat izan zuelako
emakume bat publikoki urkatua izaten ikustean?
Hara.
Liburua barkamena eskatzeko omen da.
Ikaragarria da.
Ez nago ziur erekzioa izan zuen, baina hala pentsatu nahi dut.
Giza-psikea gauza basatia da, ez?
Bai.
Beste klase bat lortuko dizugu.
Bai.
Agur!
- Gustatzen zaizu? - John, mesedez.
Zer?
Ikusi duzu?
- Sartu autoan. - Egon.
- Mugikorra ahaztu duzu. - Mila esker.
Kaixo, Dawn.
Barkatu, lana daukat.
Esan dizuet urte luzez ez diodala probetxurik atera
John eta bion arteko akordioari?
Tira, ba hala da.
Ez behintzat…
David.
Opari bat.
Zergatik?
Solasaldi zintzo bat izango dugu hil baino lehen?
- Asko izateko asmoa dut. - Ondo.
Tira…
Bihotza apurtu zenidan.
Egia da.
Jesus. Zer?
Ez.
Bale.
Zugatik nire senarra uzteko prest nengoen.
Tren geltokian itxaron nizun.
Hiru orduz egon nintzen baina ez zinen agertu.
Ezin nion alabari huts egin.
Ez zenuen potrorik emazteari aurre egiteko.
Ez nuen ondo jokatu.
Gero zurekin kafe edo infusio bat hartzeko geratu nahi nuen
eta hamarkada batez saihestu ninduzun.
- Bale. - Jada heldua naiz.
Amaiera 30 urte azpikoek sinesten duten mitoa da,
baina asko onartu dizut.
Zer nahi duzu?
Jada ez daukat txostena.
Elkarrizketa tamalgarria da hau.
Gorroto dut.
Mesedez, lagunduko didazu, David?
Ni…
Hiru urtez egin genuen txortan.
Uste nuen maiteminduta geundela.
Eta bageunden.
Gure mezu zaharrak irakurtzen ibili naiz.
Berriro?
Ez zenituen ezabatu?
Txabola daukazu oraindik?
Udan edo hotza heldu arte alokatu egiten dut.
Siden maileguak ordaintzeko. Zergatik galdetzen duzu?
Ezerengatik.
Gogoan zaitut.
Atari hartan.
Zahartzen noan heinean, pozik nago
irudi hori izateaz.
Eta txostena?
Ezin dizut lagundu.
Bale.
Mila esker etortzeagatik.
Noski.
Nire amak zurekin hitz egin nahi du.
- Nire alaba da. - Badakit.
Ama, aurrera.
Kaixo, Lila.
Ea ba…
Barkamena eskatu nahi dizut.
Zerengatik?
Sentitzen dut ikasketak utzi behar izana
nire ustezko ekintza batzuengatik.
Benetan?
- Ama. - Zer?
Hori ez da barkamena.
Ezin dut gehiago esan.
Mendekua izan zen.
Ez zen izan.
Lila, kezkatuta nauka zu itsu-itsuan ibiltzeak.
Bista ez da esperientzia erraza izango.
Zure burua egoera horretan jarri nahi duzu?
Horretarako gonbidatu nauzue?
Ondo pentsatu ez duzulako beldur naiz.
Eta ni arropan jogurta daukazulako beldur naiz.
- Eta zure ama puta mendekari bat da. - Barkatu?
Ez, esan dezake. Lasai, hori esan dezakezu.
"Zakila eskuaz heltzea gustatzen zitzaion,
barrabil-zorro zimurraren pleguak laztanduz
hazi eta ez ikusi egitea ezinezkoa den arte".
- Sid! - Zer?
Interneteko zure porno egunkarikoa da.
Zertan ari zara?
Ezabatu dituzun arren,
idatzi dituzun sarrera perbertitu denak inprimatu ditut.
Fikzioa da.
Mesedez. "Bere zakila barruan sentitu nahi zuen".
- Utzi hori. - "Edonoren zakila".
Denak ozen irakurriko ditut bistan.
Ez horixe.
Sidney, ez dugu auzipetuko fikzioa idazteagatik.
Ama, atera fantasiazko mundutik. Hondoratu egin nahi zaitu.
Zure gurasoek ez dute ordaindu behar euren gehiegikeriagatik?
Gehiegikeria?
Ez dizut utziko euren bizitza izorratzen
duela hamar urte hasi zenuen tontakeria batengatik.
- Banoa. - Ez, Lila.
Badakizu nor den puta mendekaria? Jakin nahi?
Ni. Ni naiz puta!
- Zoaz pikutara! - Zer egin duzu?
Zergatik ez diozu barkamena eskatu?
Sidney.
Zer?
Ez zara puta bat.
Ai ene! Kafeak ahaztu zaizkit. Bila joango naiz.
Ez. Mesedez.
- Ziur? - Bai.
Bale.
Bolatxo hauek
kakahuete-gurina, liho haziak, oloa eta datilak dauzkate.
Gluten eta azukrerik gabe.
Goxo-goxoa.
Ona dago?
Vlad, zerbait aipatu nahi dizut.
- Iritsi naiz. - Eskola zeneukala uste nuen.
Talde-lan batekin utzi ditut. Hara, bolatxoak.
"Hierarkia eraitsi nahi dugu
ikasleek botere-dinamikak zalantzan jartzeko".
Hierarkia eraisteaz ez nago ziur. Pedagogia hierarkia da.
Baina entzute posizio baten alde egin zenezake.
Irakasle konprometitua eta aditua izatearen alde egingo dut.
Lagungarri izango da?
Gizaki handi eta hobeagoak
egingo dituen zerbait ikasiko dute.
Ideia horretan erorita, Flo, jakintza puta hori…
Utzi biraoak.
…jakintza hori, ikaskuntza, kultura
eta goi mailako hezkuntza alferrekoak dira.
Orduan, onartzen den ideia da
erle langileak izan behar dugula eta gure jomuga dela
ondasuna sortu edo erlaxatzea.
Oso sinplista da. Izugarri sinplista. Barkatu.
Unibertsitateak inguruaren eragina du.
Aurre egin beharreko gauzena.
Ez, hori baino gehiago da, gu garelako euren gidariak.
Euren arimaren arduradunak gara.
Benetan? Barkatu. Esaiozu hori zure senarrari.
Jesus, Florence. Batzuetan oso zekena zara.
- Ez da egokia izan. - Badakit.
Biok gaizki jokatzen ari zarete.
Dena ematen diet nire ikasleei.
Ez dakit. Agian zure mugak landu behar zenituzke.
Ahizpen arteko pasioa bikaina da.
Baina gehiago sakondu behar duzu. Horrez gain…
Paragrafo bat gehitzea pentsatu dut.
Hitz egin dezakegu?
Lanpetuta gaude oraintxe bertan.
Esan nahi nizun…
Jesus, ikaragarri gaizki sentitzen naiz.
Antza denez, nire gutuna atzera bota dute.
Badakizu ea heldu zitzaien?
Sentitzen dut. Zure etorkizuna zapuztu dudala uste dut.
Ez arduratu.
Arduratuta nago. Oso txarra da.
Edozer egingo dut konpentsatzeko.
Ez, lasai. Tong irakasleak bidali zuen.
Ez naiz irakaslea.
Noiz?
Muga-eguneko gauean. Hamaiketan.
Bidali gabe zegoela ikusi nuen eta Cynthiari idatzi nion.
Egon, gau hartan idatzi zenuen?
Zirriborroa bidali nion.
Barkatu, baina bere saiakera eztabaidatu behar dugu.
Ene. Mila esker, benetan. Hau lasaitua…
Jesus, huts egin nizula uste nuen, Edwina…
Ez kezkatu.
Badakit azkenaldian zein estresatuta zauden, beraz…
Ikaslea zara. Ezin dizue gure estresak eragin, bai?
Zerbait daukagu esku artean.
Barkatu huts egin izana.
Inoiz ez dut gomendio-gutun baten epemuga ahaztu.
ELKARRIZKETA EZABATU? EZABATU
Lily, Selden, The House of Mirth.
Elkar maitatu arren, ezin dute batera egon
gizartearengatik.
Irakur dezagun.
"'Zu maitatuz bakarrik lagun zaitzaket'
esan zuen Seldenek leunkiro.
Lilyk ez zuen erantzun, baina beragana biratu zen
lore baten mugimendua imitatuz.
Seldenek gauza bera egin eta bien ezpainek bat egin zuten.
Lilyk atzera egin eta zutitu egin zen.
Selden ere zutitu zen eta elkarri begira geratu ziren.
Bat-batean, Lilyk haren eskua hartu eta bere masailera eraman zuen.
'Maitatu nazazu. Maitatu nazazu baina ez iezadazu esan'".
Zer egiten du Whartonek pasartean?
Selden gaya da.
Ez.
Elkar maitatu nahi arren, ezin dute.
Bai, hori esan dut, baina zer egiten du Whartonek hemen?
Zein motatako eszena da?
Pista bat.
Nobela hau XX. mende hasierakoa da.
Pornografia idazteagatik atxilotu zintzaketen.
Zein motatako eszena da?
Barkatu, sexu-eszena da?
Bai, hori da. Mila esker, Rose.
Whartonek zerbait erotikoa eman digu, gazteak.
Beraz, zer da erotikoa pasarte honetan?
- Musua. - Ez esan argumentua.
Begiratu hitzak, sintaxia.
Baxu hitz egiten du.
- Zein asmorekin? - Ahots eztia du.
Barnerakoia da.
Berotuta dago.
Hori da.
"Beregana biratu zen
lore baten mugimendua imitatuz".
Lore baten mugimendua.
Kulunka leuna.
"Lore batena".
Lily…
Irekitzen ari da.
Zer bezala irekitzen?
Loreak.
Eta loreek zeren antza dute?
Emakumearen gorputzarena.
"Selden zutitu egin zen…".
Gizonari zer zutitzen zaio?
Ez diot lizuna izateko.
Esan nahi dudana da, horrelako mundu zapaldu batean,
hitz bakoitzak uste baino esanahi handiagoa duela.
Hau da sexura gehien hurbilduko garena.
Maite dut Edith Wharton.
Baina ez da hori gertatzen dena.
Zer diozu, Aaron?
Asmatzen ari zara. Ez duzu zertan horrela ikusi.
Bai, noski asmatu egin dudala.
Baina ulertzen duzue zer esan nahi dudan, esaten dudanean denok, Aaron, zu barne,
gorputz bat daukagula?
Ez dut ezer ulertzen.
Ondo pasa dut.
Zergatik etorri zara?
Aurreko egunekoagatik gaizki sentitzen nintzen
eta badakit gaizki zaudela.
Esan liteke, bai.
- Johnen bista laster da, ez? - Bai.
Zein da zure iritzia?
Ez daukat iritzirik. Zer moduz zauden jakin soilik.
Egia esan, Vlad, zerbait galdetu nahi nizun.
Bota.
Tira, suabeago.
- Badakizu zer? Ahaztu. - Txantxa zen.
Ulertzeko oso zaila zara.
Bai, asko esaten didate.
Ia bukatu dut zure liburua.
Benetan?
Jakin nahi nuen ea, ez dakit,
akaso, nahiko zenukeen nirekin bazkaldu.
Noski.
Asteburuan?
Asteburuak zailak dira.
Bale.
Datorren astea?
Bi astelehen barru? Ikasketa eguna da.
Astelehena, ikasketa eguna.
Ikasketa eguna.
Hori…
Esker-emate ondoren?
Ez.
Ordura arte.
Bikain.
- Hortik noa. - Ni handik.
- Ikusiko gara. - Bale.
Begiratzen badu, maite nau.
Aurrera.
Baduzu unetxo bat?
Sartu barrura.
Arazo bat dugu.
Sartu.
Kaixo.
Zer pasa da?
Aizue?
Arratsaldean irakasle titularrok bozketa egin dugu.
Ez dakit hau nola esan.
Tira, hitzak ahoskatu.
Zuk irakasle izateari uztea nahi dugu.
Zergatik?
JULIA MAY JONASEN LIBURUAN OINARRITUTA
Azpitituluak: Maialen Sanz