1 00:00:15,098 --> 00:00:16,599 Ano'ng ibig sabihin nito? 2 00:00:17,892 --> 00:00:19,644 Ha? Hindi ko ma-gets 'yong ginagawa mo. 3 00:00:19,728 --> 00:00:22,313 'Yong emoji na nakangiti tapos nakaganito. 4 00:00:22,397 --> 00:00:24,065 Eh ano 'yong context no'n? 5 00:00:24,149 --> 00:00:25,859 Uhh… wag na nga lang. 6 00:00:25,942 --> 00:00:27,318 Sige na, Mom. Sabihin mo na. 7 00:00:27,402 --> 00:00:30,530 Wala lang. Mukha namang sincere 'yung message niya eh. 8 00:00:30,613 --> 00:00:31,698 Sino'ng nagpadala? 9 00:00:31,781 --> 00:00:35,326 Pang-undercut siya. Parang binabali niya 'yong ibig sabihin ng message, di ba? 10 00:00:35,410 --> 00:00:38,913 Puwede rin. O puwedeng nire-reinforce no'n 'yong gusto niyang sabihin. O kaya… 11 00:00:38,997 --> 00:00:40,373 puwede ring hamon 'yon. 12 00:00:41,041 --> 00:00:41,875 Hamon? 13 00:00:41,958 --> 00:00:46,087 Okay, halimbawa, meron kang tine-text, di ba? Sabihin nating may binubuksan 14 00:00:46,171 --> 00:00:50,842 siyang pintuan pero natatakot siya kaya binabali niya 'yong message gamit 'yong 15 00:00:50,925 --> 00:00:55,138 emoji. Parang… "I love you. LOL." Naging pabiro na lang 'yon bigla kaya 16 00:00:55,221 --> 00:00:56,347 Pinasa 'yong bola…? 17 00:00:56,431 --> 00:00:58,933 'Yong nangyari, 'yong bola, pinasa sa 'yo. 18 00:00:59,017 --> 00:01:00,602 Nasa sa 'yo na para alamin kung totoo nga 'yong sinabi niya. Gano'n ang tao eh. 19 00:01:00,685 --> 00:01:02,187 -Mm-hmm. -Daling matakot. 20 00:01:03,438 --> 00:01:07,692 Oh! Bakit parang ang bait mo sa 'kin ngayon, ha? Ano 'yan, magjo-jogging 21 00:01:07,776 --> 00:01:08,610 ka? 22 00:01:10,195 --> 00:01:12,322 -Obvious naman. -Ah. 23 00:01:14,699 --> 00:01:16,951 MABAGAL LANG 24 00:01:17,035 --> 00:01:19,120 NAKATUTOK... 25 00:01:19,621 --> 00:01:22,123 TINITINGNAN LAHAT NG DETALYE... 26 00:01:32,842 --> 00:01:34,135 Ah, shit. 27 00:01:40,558 --> 00:01:41,643 'Tang ina 'yon ah. 28 00:01:42,268 --> 00:01:44,145 -I-record niyo lahat para may -Mm-hmm. 29 00:01:44,229 --> 00:01:46,106 Pruweba kayo. Ako ba hanap mo? 30 00:01:46,189 --> 00:01:48,066 Oh, hi, uh, si Flo, sabi may meeting ka. 31 00:01:48,149 --> 00:01:52,153 Hindi, actually, hinahanap ko, um-- i-schedule natin 'yong subcommittee 32 00:01:52,237 --> 00:01:53,071 Ay. Oo, sorry, may therapist appointment 33 00:01:53,154 --> 00:01:53,988 kasi hindi natuloy 'yong meeting kagabi. 34 00:01:54,072 --> 00:01:56,074 -Kasi ako n'on. -Ah. 35 00:01:56,157 --> 00:01:59,869 Oo nga, hindi kasi ako marunong mag-check no'ng shared calendar. 36 00:01:59,953 --> 00:02:01,037 Tayo? 37 00:02:01,121 --> 00:02:03,081 Oo. Mamaya na lang tayo mag-usap uli. Sige. 38 00:02:03,164 --> 00:02:04,791 -Ah. -Sige. 39 00:02:04,874 --> 00:02:05,792 Salamat, David. 40 00:02:05,875 --> 00:02:06,709 Okay. 41 00:02:06,793 --> 00:02:08,837 Uh, gusto mo bang tirahan na natin 'yung sked, o…? 42 00:02:08,920 --> 00:02:09,754 Um… 43 00:02:18,513 --> 00:02:20,557 Mamaya na. Puntahan kita sa office mo? 44 00:02:20,640 --> 00:02:22,016 Marami pa 'kong emails. 45 00:02:23,143 --> 00:02:24,185 Eto na, David. 46 00:02:24,269 --> 00:02:25,103 Excuse me. 47 00:02:25,186 --> 00:02:26,146 -Okay. -Tara na. 48 00:02:28,690 --> 00:02:31,526 Kailangan kaming dalawa lang para malaman ko. 49 00:02:31,609 --> 00:02:35,321 Kung ang pinto ay… ika nga nila… bukas? 50 00:02:41,286 --> 00:02:43,705 LUNUKIN ANG NAKAHAIN 51 00:02:46,040 --> 00:02:46,916 Pakisara. 52 00:02:47,000 --> 00:02:48,001 Kailangan mo 'ko? 53 00:02:49,169 --> 00:02:50,003 Mm-hmm. 54 00:02:52,589 --> 00:02:54,632 Kailangan mong isoli 'yong file. 55 00:02:54,716 --> 00:02:56,509 Wala akong alam sa sinasabi mo. 56 00:02:56,593 --> 00:03:00,722 Pumasok ka sa office ko. May nawawalang file do'n sa kahon at kailangan ko 57 00:03:00,805 --> 00:03:04,142 nang ibigay 'yon sa Title IX coordinator para sa hearing. 58 00:03:04,225 --> 00:03:06,227 -Ah. -Tungkol 'yon kay Lila Green. 59 00:03:08,479 --> 00:03:10,607 Sobrang gulo naman kasi nitong office mo. 60 00:03:10,690 --> 00:03:12,734 Kahit bukas. End of day. Please. 61 00:03:12,817 --> 00:03:14,819 Sana mahanap mo agad 'yong hinahanap mo. 62 00:03:14,903 --> 00:03:17,822 Hindi bastang mawawala 'tong issue na 'to. Wag mo 'kong ilagay sa 63 00:03:17,906 --> 00:03:18,907 ganitong posisyon. 64 00:03:18,990 --> 00:03:20,158 Blouse mo, bukas. 65 00:03:21,784 --> 00:03:22,619 Alam ko. 66 00:03:30,293 --> 00:03:31,878 Edwina. Hi. 67 00:03:33,546 --> 00:03:35,465 Na-submit ko na 'yong letter mo. 68 00:03:42,555 --> 00:03:43,723 Niloloko niyo ba 'ko? 69 00:03:43,806 --> 00:03:45,767 Ma'am, 'yong deadline ay 'yong deadline. 70 00:03:45,850 --> 00:03:47,727 Meron akong chronic na sakit eh. 71 00:03:47,810 --> 00:03:50,396 Pasensya na ho, pero hindi natin 'yon masasama sa package 72 00:03:50,480 --> 00:03:51,439 no'ng candidate. 73 00:03:51,522 --> 00:03:54,359 So maninira kayo ng buhay ng estudyante dahil lang ano? Lumampas ng 74 00:03:54,442 --> 00:03:55,276 isang araw? 75 00:03:55,360 --> 00:03:59,614 Ma'am. Hindi ho kami nanira ng buhay ng studyante. Pagaling kayo. 76 00:03:59,697 --> 00:04:02,784 Eh di nga puwedeng mangyari 'yon. Hindi mo ba alam 'yong ibig sabihin 77 00:04:02,867 --> 00:04:03,701 ng chronic? 78 00:04:13,628 --> 00:04:15,797 MABAGAL LANG 79 00:04:15,880 --> 00:04:18,132 NAKATUTOK... 80 00:04:18,216 --> 00:04:20,468 TINITINGNAN LAHAT NG DETALYE... 81 00:04:25,348 --> 00:04:28,559 Alam kong bagay sa 'yo 'yon, bro, pero hindi ko alam kung bagay sa 'kin 82 00:04:28,643 --> 00:04:29,477 'yong double-breasted. 83 00:04:29,560 --> 00:04:31,604 Bagay 'yon sa 'yo. Malapad 'yong balikat mo. 84 00:04:31,688 --> 00:04:34,190 Hindi naman 'yong harap 'yong problema eh. 85 00:04:34,274 --> 00:04:35,400 Oh, hi! 86 00:04:36,067 --> 00:04:36,901 Hi. 87 00:04:36,985 --> 00:04:40,071 Um, tanong ko lang 'yong sched mo para ma- coordinate na ni Florence 88 00:04:40,154 --> 00:04:41,281 'yong ano natin… subcommittee. 89 00:04:41,364 --> 00:04:45,660 Nga pala. Sorry. Anytime bago mag-five, basta wala akong klase, pilitin ko 90 00:04:45,743 --> 00:04:46,744 maging available. 91 00:04:46,828 --> 00:04:47,870 Available. 92 00:04:49,038 --> 00:04:50,540 Okay 'yon. Dala akong meryenda. 93 00:04:50,623 --> 00:04:52,208 Ooh, sarap magluto niyan. 94 00:04:52,292 --> 00:04:55,920 -Uh-- ayos, basta masarap, gusto ko 'yan. -Gluten-free. 95 00:04:56,004 --> 00:04:57,338 Aw, naalala mo talaga. 96 00:04:58,798 --> 00:05:01,301 Okay. Sige. Iwan ko muna kayo para mag… 97 00:05:02,051 --> 00:05:02,885 …bonding. 98 00:05:05,221 --> 00:05:06,556 Wednesday ng 3:15. 99 00:05:06,639 --> 00:05:08,308 -May klase ako. -Thursday ng 10:30? 100 00:05:08,391 --> 00:05:10,184 -May klase rin. -Thursday ng hapon? 101 00:05:10,268 --> 00:05:12,437 May klase rin ako no'n. Friday morning? 102 00:05:12,520 --> 00:05:15,565 Okay lang kung hindi ka makapunta sa first session. Puwede kaming 103 00:05:15,648 --> 00:05:18,151 -mag-notes. Hindi naman 'to big deal. -Gusto kong pumunta. 104 00:05:18,234 --> 00:05:19,193 Gusto kong pumunta ka. 105 00:05:19,277 --> 00:05:22,238 -Balikan na lang kita. -Ah, walang problema, sige. 106 00:05:28,328 --> 00:05:31,414 SUBCOMMITTEE: HUWEBES NG 10:30? 107 00:05:33,333 --> 00:05:36,919 DALA AKO NG KAPE KUNG MAGDADALA KA NG PAGKAIN 108 00:05:37,670 --> 00:05:39,172 SIGE. 109 00:05:39,672 --> 00:05:42,550 ANO'NG GUSTO MO? 110 00:05:43,343 --> 00:05:44,761 SA KAPE? 111 00:05:45,261 --> 00:05:47,013 OO 112 00:05:47,638 --> 00:05:50,099 KAHIT ANO. 113 00:05:52,268 --> 00:05:53,102 Hot. 114 00:06:01,110 --> 00:06:06,657 IRONIC 'YUNG LOL NA 'YUN ALAM KONG PROFESSOR AKO NG LITERATURE 115 00:06:14,165 --> 00:06:16,542 LAGING HOT. 116 00:06:42,735 --> 00:06:46,864 Matatapos mo lang ang libro mo kung magpapaloko ka sa sarili mo na ito 117 00:06:46,948 --> 00:06:48,741 at ikaw, talagang napakahusay. 118 00:06:49,409 --> 00:06:51,077 Pero seryoso, husay nito ah. 119 00:06:53,413 --> 00:06:54,956 Wala naman akong makita eh. 120 00:06:55,039 --> 00:06:58,000 Natanggal ko na 'yong karamihan, may natira lang. 121 00:06:58,084 --> 00:07:00,711 Bigay ni Lord. Sa'n ka pumunta kagabi? 122 00:07:01,254 --> 00:07:02,088 Sa kaibigan. 123 00:07:03,214 --> 00:07:07,176 'Lam mo, 'yong putang inang mga usang 'yon, winasak 'yong garden ko. 124 00:07:07,260 --> 00:07:09,887 Naku, sayang 'yong mga tanim mo. Mag-asawa. 125 00:07:10,680 --> 00:07:12,598 Teka nga, gagamit ako'ng karayom. 126 00:07:12,682 --> 00:07:14,392 Wag, wag. Wag na, matatanggal 'yan nang kusa. 127 00:07:14,475 --> 00:07:17,770 -Ano'ng ginagawa niyo d'yan? -Uy, hi, anak, ikaw, ano ginagawa mo? 128 00:07:17,854 --> 00:07:20,648 Uh, si Alexis, may sinend tungkol sa tetestigo laban kay Dad. 129 00:07:20,731 --> 00:07:22,024 Nag-uusap na kayo uli? 130 00:07:22,108 --> 00:07:25,403 Ni Alexis? Oo. Alam mo ba na si Lila Green, merong Substack? Medyo ano 131 00:07:25,486 --> 00:07:27,947 siya eh… may pinagdadaanan. 132 00:07:28,030 --> 00:07:30,867 Oo, tama, gano'n talaga. Um… 133 00:07:31,659 --> 00:07:34,912 -May kailangan akong sabihin sa 'yo. -Sinunog mo 'yong file niya?! 134 00:07:34,996 --> 00:07:37,832 Wala na, tapos na 'yon, so ano'ng gagawin ko ngayon? 135 00:07:37,915 --> 00:07:40,751 Sid, kailangan nating mag-focus sa solusyon, please. 136 00:07:40,835 --> 00:07:41,752 Pagkain ba 'to? 137 00:07:42,462 --> 00:07:45,756 So dahil ginawa mo 'yon, ngayon, kailangan mo na siyang kausapin. Wala ka 138 00:07:45,840 --> 00:07:46,799 nang magagawa. 139 00:07:46,883 --> 00:07:49,010 Juskolord. Ano'ng klaseng pagkain 'to?! 140 00:07:49,093 --> 00:07:51,220 Pero… May isa pa 'kong naisip na puwedeng gawin. 141 00:07:51,304 --> 00:07:53,389 Ano'ng naiisip mong puwedeng gawin? 142 00:07:53,473 --> 00:07:56,601 Wala bang butter? 'Tong ref natin, bagay na bagay sa horror movie eh. 143 00:07:56,684 --> 00:07:58,561 Puwede ka namang pumunta sa grocery, alam mo ba 'yon? Balita ko 144 00:07:58,644 --> 00:08:01,105 puwedeng pumasok ang kahit sino do'n. At honey, kapag di talaga umubra 145 00:08:01,189 --> 00:08:02,273 'yong naisip ko… kakausapin natin siya bukas. 146 00:08:02,356 --> 00:08:06,152 Pangako mo 'yan? Feeling ko kasi nasa ibang planeta ka ngayon eh. 147 00:08:06,235 --> 00:08:07,320 Oo, pangako. Oh, saang grocery ka pupunta? 148 00:08:07,403 --> 00:08:08,988 -Di ko alam. -'Yong nasa 19th? 149 00:08:09,071 --> 00:08:11,741 -Ewan ko. Bakit? -May kailangan akong daanan. 150 00:08:12,742 --> 00:08:13,576 Uy. 151 00:08:14,160 --> 00:08:17,246 Dawn. Di ko napansin, ikaw pala 'yan. John, tanda mo pa 'ko? Ano, uh… 152 00:08:17,330 --> 00:08:20,625 'yong sahod mo sa pagtuturo, kulang pa? 153 00:08:20,708 --> 00:08:21,751 Ah. 154 00:08:21,834 --> 00:08:26,214 Sa ganito kasi ako nakakakuha ng benefits eh. Masaya naman. Menos 10 percent ako 155 00:08:26,297 --> 00:08:29,175 -sa groceries. -Eh may discount rin ba ako? 156 00:08:29,258 --> 00:08:30,760 Naku. Sori. 157 00:08:32,762 --> 00:08:33,679 "Tess"! 158 00:08:33,763 --> 00:08:36,307 Ah, oo. Ito 'yong paborito kong novel. 159 00:08:36,390 --> 00:08:40,770 May pinakikinggan akong podcast no'ng isang araw. Alam mo ba, si Thomas 160 00:08:40,853 --> 00:08:44,398 Hardy, sinulat 'yong "Tess of the d'Urbervilles" kasi tinigasan 161 00:08:44,482 --> 00:08:48,736 raw siya noong nanonood siya ng pagbitay ng babae sa public execution? 162 00:08:48,819 --> 00:08:49,654 Oh, wow. 163 00:08:49,737 --> 00:08:51,906 Sinulat raw niya 'yong buong libro bilang penitensya. 164 00:08:51,989 --> 00:08:52,990 Nakakadiri naman. 165 00:08:53,074 --> 00:08:57,036 Di sigurado kung tinigasan nga siya pero… ako, naniniwala ako do'n. 166 00:08:57,537 --> 00:08:59,914 Ang human psyche. Sobrang wild, 'di ba? 167 00:08:59,997 --> 00:09:00,957 Oo nga. 168 00:09:01,624 --> 00:09:03,709 Sana mabigyan ka pa ng isa klase. 169 00:09:04,210 --> 00:09:05,169 Oo nga. 170 00:09:05,878 --> 00:09:06,712 Bye! 171 00:09:15,972 --> 00:09:17,640 -Kumusta na 'to? -John, puwede ba? 172 00:09:17,723 --> 00:09:18,683 Bakit? 173 00:09:21,060 --> 00:09:23,312 -Pasok ka na sa kotse. -Teka. Naiwan mo 'yong phone mo. 174 00:09:23,396 --> 00:09:25,064 O? Uy! Salamat, Dawn. 175 00:09:25,147 --> 00:09:26,065 Uy! Hi, Dawn. 176 00:09:26,148 --> 00:09:28,192 Excuse me ah. May trabaho pa 'ko. 177 00:09:38,661 --> 00:09:43,040 Oh, nabanggit ko na ba sa inyo na, na hindi ko naman talaga napakinabangan 178 00:09:43,124 --> 00:09:47,628 'yung kasunduan naming dalawa ni John nang maraming, maraming taon na? 179 00:09:47,712 --> 00:09:49,922 Puwes… totoo 'yon 'no. 180 00:09:51,299 --> 00:09:52,300 'Yong huli eh si… 181 00:09:55,428 --> 00:09:56,262 David. 182 00:09:58,848 --> 00:09:59,974 Ito o, para sa 'yo. 183 00:10:04,270 --> 00:10:05,104 Bakit? 184 00:10:05,187 --> 00:10:08,816 Puwede ba tayong maging tapat sa isa't isa bago tayo mamatay? 185 00:10:09,400 --> 00:10:10,901 Palagi naman akong tapat. 186 00:10:10,985 --> 00:10:12,194 Mabuti. Kung gano'n… 187 00:10:15,364 --> 00:10:17,408 Minahal kita at sinaktan mo ako. 188 00:10:17,491 --> 00:10:18,701 Seryoso, totoo 'yon. 189 00:10:18,784 --> 00:10:20,578 Hay, Diyos ko. Ano? 190 00:10:22,204 --> 00:10:23,039 Hindi. 191 00:10:24,457 --> 00:10:25,333 O sige. O sige. 192 00:10:25,416 --> 00:10:30,296 Handa akong iwan 'yong asawa ko no'n para sa 'yo. Naghintay ako do'n sa punyetang 193 00:10:30,379 --> 00:10:34,925 istasyon ng tren para sa 'yo. Naghintay ako nang tatlong oras pero hindi mo ako 194 00:10:35,009 --> 00:10:37,136 Di ko kayang gawin 'yon sa anak ko. 195 00:10:37,219 --> 00:10:38,054 Sinipot man lang. 196 00:10:38,137 --> 00:10:39,430 Punyeta. Takot na takot ka lang magulpi no'n ng asawa mo. 197 00:10:39,513 --> 00:10:41,182 Di ko nga na-handle 'yon nang maayos. 198 00:10:41,265 --> 00:10:44,226 Tapos… sinubukan ko na yayain kang mag-kape o herbal tea no'n pero 199 00:10:44,310 --> 00:10:46,979 iniwasan mo 'kong kausapin nang isang dekada. 200 00:10:48,397 --> 00:10:49,231 Hindi ah. 201 00:10:50,274 --> 00:10:51,108 Oo na nga. 202 00:10:51,192 --> 00:10:55,321 Pero malaki na 'ko. Alam kong ang closure eh pantasya lang ng mga mas bata 203 00:10:55,404 --> 00:10:57,990 pero talagang pinilit kong pagpasensyahan ka. 204 00:10:58,074 --> 00:10:59,283 Ano'ng kailangan mo? 205 00:11:00,576 --> 00:11:02,870 Wala na sa 'kin 'yong file na hanap mo. 206 00:11:02,953 --> 00:11:06,707 Sumasama ang takbo ng usapan na 'to ah. Ayoko ng takbo ng usapan na 'to. 207 00:11:06,791 --> 00:11:10,169 Please, tulungan mo naman ako, David. Kasi… Nag-sex tayo nang tatlong taon. 208 00:11:10,252 --> 00:11:15,257 Alam mo-- Akala ko ba in love tayo no'n? 209 00:11:15,925 --> 00:11:16,759 Totoo 'yon. 210 00:11:19,762 --> 00:11:22,890 Sa totoo lang, binalikan ko 'yong mga emails natin. 211 00:11:23,391 --> 00:11:24,225 Na naman? 212 00:11:24,934 --> 00:11:26,811 Akala ko dinelete mo na 'yon. 213 00:11:26,894 --> 00:11:28,771 Nasa 'yo pa rin ba 'yong cabin? 214 00:11:30,147 --> 00:11:30,981 Mm-- 215 00:11:33,442 --> 00:11:37,571 Pinapaupahan ko, uh, lalo na 'pag summer o bago lumamig 'yong panahon, 216 00:11:37,655 --> 00:11:41,283 pambayad ng student loans ni Sid, pero… Bakit, kailangan mo ba? 217 00:11:41,367 --> 00:11:43,619 Di naman. Naaalala lang kita. 218 00:11:45,579 --> 00:11:46,497 Sa may pintuan. 219 00:11:47,957 --> 00:11:50,209 Alaala 'yon na sa paglipas ng panahon… 220 00:11:51,711 --> 00:11:53,504 …masaya ko laging binabalikan. 221 00:11:54,922 --> 00:11:55,756 At 'yong file? 222 00:11:56,841 --> 00:11:58,551 Wala akong maitutulong d'yan. 223 00:12:12,356 --> 00:12:13,190 Okay. 224 00:12:17,695 --> 00:12:19,989 Thank you talaga sa pagpunta mo. 225 00:12:21,282 --> 00:12:24,952 -Sabi mo eh. -So, um… si Mom… gusto niyang kausapin ka. 226 00:12:25,453 --> 00:12:26,579 Siya si Sid, anak ko. 227 00:12:26,662 --> 00:12:27,621 Alam ko. 228 00:12:30,249 --> 00:12:31,876 Mom? Sige na. 229 00:12:33,335 --> 00:12:34,170 Hi, Lila. 230 00:12:35,546 --> 00:12:36,380 Ganito. 231 00:12:37,923 --> 00:12:40,426 -Gusto kong mag-apologize sa 'yo. -Para saan? 232 00:12:40,509 --> 00:12:44,805 Humihingi ako ng tawad sa 'yo kasi… tingin mo kinailangan mong mag-drop 233 00:12:44,889 --> 00:12:47,391 out no'n dahil sa bagay na akala mong ginawa ko. 234 00:12:47,475 --> 00:12:49,143 -Talaga lang? -Mom. 235 00:12:49,226 --> 00:12:50,936 Yon lang? Hindi 'yon apology. 236 00:12:51,020 --> 00:12:53,522 Aba, eh sa 'yon na 'yong pinakamaayos na kaya ko. 237 00:12:53,606 --> 00:12:55,775 -Gumanti ka sa nangyari. -Mali 'yon. Di ako gumanti. 238 00:12:55,858 --> 00:12:58,611 Lila, Lila, baka hindi mo pa nakikita kung ga'no 'to kabigat. 239 00:12:58,694 --> 00:13:02,072 Itong hearing… hindi 'yon magiging madali para sa iyo. Gusto mo ba talagang 240 00:13:02,156 --> 00:13:05,201 pagdaanan 'yong gano'ng klaseng pasakit? 241 00:13:05,284 --> 00:13:07,703 Inimbita n'yo ko sa bahay n'yo para rito? 242 00:13:07,787 --> 00:13:10,706 Concerned lang ako kasi baka hindi mo pa 'to napag-isipan nang husto. 243 00:13:10,790 --> 00:13:14,251 Concerned naman ako… na meron kang yogurt sa shirt mo. At 'yang mom mo naman, 244 00:13:14,335 --> 00:13:15,544 mapaghiganting puta. 245 00:13:16,420 --> 00:13:18,756 Ano'ng sabi mo, pakiulit? 246 00:13:18,839 --> 00:13:23,427 Wag, okay lang sabihin niya 'yon. Hindi-- Okay lang, puwede mong sabihin 'yon. 247 00:13:23,511 --> 00:13:25,888 Ang bawat tiklop ng bayag niya hanggang di na niya kayang tanggihan ang 248 00:13:25,971 --> 00:13:26,806 tigas nito." 249 00:13:29,892 --> 00:13:32,520 Nahanap ko sa internet 'tong ano… porn journal mo. 250 00:13:32,603 --> 00:13:34,897 Uy, teka, ano'ng ginagawa mo? 251 00:13:34,980 --> 00:13:38,442 At kahit burahin mo pa lahat ngayon eh nag-print na 'ko ng copies ng lahat ng 252 00:13:38,526 --> 00:13:39,652 kalibugang sinulat mo sa profile mo. 253 00:13:39,735 --> 00:13:42,029 Fiction lahat ng 'yan. 254 00:13:42,112 --> 00:13:45,741 Ah talaga? "Sabik na siya na makantot ng burat niya. O ng kahit sino. Di mahalaga 255 00:13:45,825 --> 00:13:47,243 kung-- Babasahin ko bawat linyang sinulat mo do'n sa hearing. 256 00:13:47,326 --> 00:13:50,287 Wag. Sidney, itabi mo na 'yang phone mo, puwede? Tigilan mo na 'yan, Sidney! 257 00:13:50,371 --> 00:13:52,748 Naku! Wag. Wag mong gagawin 'yan. Wag, Sidney, hindi mo puwedeng gamitin laban 258 00:13:52,832 --> 00:13:53,916 sa kanya 'yong fiction na sinulat niya! 259 00:13:53,999 --> 00:13:57,294 Mom, gumising ka na nga sa katotohanan. 'Yong buhay mo, gustong sirain ng 260 00:13:57,378 --> 00:13:58,671 babaeng 'to. 261 00:13:58,754 --> 00:14:01,048 Hay, puwede ba, tama na? 262 00:14:01,131 --> 00:14:04,009 So 'yong parents mo, tingin mo, hindi nila kailangang managot sa 263 00:14:04,093 --> 00:14:05,803 ginawa nilang pang-aabuso sa akin? 264 00:14:05,886 --> 00:14:08,973 Abuso? Di ako payag na sirain mo 'yong mga buhay nila dahil sa walang 265 00:14:09,056 --> 00:14:13,435 -Wag-- Lila! Please! Usap pa tayo. -Alam mo kung sino 'yong mapaghiganting 266 00:14:13,519 --> 00:14:14,436 puta? Alam mo kung sino? Ako! Ako! Ako 'yong puta! Ako 'yong puta! 267 00:14:14,520 --> 00:14:16,605 Sino? Tang inang gaga ka!! 268 00:14:16,689 --> 00:14:18,190 Bakit mo naman ginawa 'yon, anak?? 269 00:14:18,274 --> 00:14:20,067 Bakit di ka nag-sori sa kanya? 270 00:14:26,949 --> 00:14:27,783 Sidney. 271 00:14:28,909 --> 00:14:29,743 Bakit? 272 00:14:31,745 --> 00:14:32,955 Hindi ka puta, anak. 273 00:14:40,504 --> 00:14:43,299 Ay, lagot, nakalimutan ko 'yong coffee. Puwede akong bumili. 274 00:14:43,382 --> 00:14:45,968 Wag na, naku, no, no, no. Hindi na kailangan. 275 00:14:46,051 --> 00:14:47,803 -Sure ka? Sige. -Mm-hmm. 276 00:14:48,971 --> 00:14:50,014 Nagdala 'ko ng… 277 00:14:51,432 --> 00:14:55,144 …peanut butter flaxseed oatmeal date balls. Gluten-free, walang 278 00:14:55,227 --> 00:14:57,563 dagdag na sugar. 279 00:14:58,564 --> 00:14:59,440 Sarap. 280 00:15:06,572 --> 00:15:07,698 Masarap ba? 281 00:15:09,491 --> 00:15:12,912 Vlad, uh-- May gu-- may gusto sana akong pag-usapan natin. 282 00:15:14,121 --> 00:15:15,414 Ayan, umabot ako. 283 00:15:15,497 --> 00:15:16,665 Ay, akala ko may klase ka. 284 00:15:16,749 --> 00:15:21,420 Nag-iwan ako ng project. Ooh, balls. Mm. Mm. 285 00:15:21,503 --> 00:15:25,049 Aim natin na sirain 'yong hierarchy para ang students, malayang kuwestiyunin 286 00:15:25,132 --> 00:15:26,133 ang nakasanayang power dynamics. 287 00:15:26,216 --> 00:15:29,428 Di ako sigurado do'n sa pagsira ng hierarchy kasi natural na parte 'yon 288 00:15:29,511 --> 00:15:30,387 ng pagtuturo eh. 289 00:15:30,471 --> 00:15:33,140 Puwede mong ibigay sa students ang kontrol ng discussion. 290 00:15:33,223 --> 00:15:36,477 Ang layunin ko, maging engaged sa pagtuturo bilang expert sa subject ko. 291 00:15:36,560 --> 00:15:38,062 Pa'no makakatulong sa kanila 'yon? 292 00:15:38,145 --> 00:15:41,315 Makakatulong 'yon kasi matututo sila ng mga bagay na ikayayaman ng mga 293 00:15:41,398 --> 00:15:44,610 pagkatao nila. Kasi kung magpapadala ka sa idea na 'yon, na 'yong 'tang 294 00:15:44,693 --> 00:15:46,403 -inang kaalaman… -Kailangan ba magmura? 295 00:15:46,487 --> 00:15:49,406 …'Tang inang kaalaman, pag-aaral, kultura, at higher education na 296 00:15:49,490 --> 00:15:50,991 alam natin, walang saysay. 297 00:15:51,075 --> 00:15:54,036 'Yon! 'Yon ang simula ng idea na lahat ng tao sa mundo eh parang mga robot lang 298 00:15:54,119 --> 00:15:56,997 na walang saysay ang buhay, nagpapayaman o nagchi-chill na lang. 299 00:15:57,081 --> 00:16:00,167 Nakakagago eh! Napakababaw ng, ng 'tang inang buhay, sorry, ano 'yong 300 00:16:00,250 --> 00:16:01,085 sinasabi mo? 301 00:16:01,168 --> 00:16:04,296 Uh, ako eh-- Sa tingin ko lang ha, ang college, mas 'yong environment, 302 00:16:04,380 --> 00:16:06,173 mas 'yong, ano, exposure na nakukuha mo. 303 00:16:06,256 --> 00:16:09,718 Tingin ko hindi eh, higit pa ro'n talaga kasi tayo ang, ang mga gabay para sa 304 00:16:09,802 --> 00:16:11,512 mga kaluluwa nila mismo. 305 00:16:11,595 --> 00:16:15,349 Talaga lang ah? Sori. Sige, sabihin mo nga 'yan sa asawa mo. 306 00:16:15,432 --> 00:16:18,852 D'yos ko Lord naman, Florence, ang taklesa mo talagang bruha ka. 307 00:16:18,936 --> 00:16:20,187 Ay, naku, sumosobra na 'yan. 308 00:16:20,270 --> 00:16:21,188 Grabe siya, ano? 309 00:16:21,271 --> 00:16:23,899 Hindi, pareho na kayong sumosobra ngayon eh. 310 00:16:25,317 --> 00:16:28,153 Binibigay ko lahat-lahat sa mga estudyante ko. 311 00:16:28,237 --> 00:16:31,865 Puwes… ewan ha, baka kailangan mo nang mag-set ng boundaries. 312 00:16:34,451 --> 00:16:38,163 'Yong passion ng magkapatid, nagustuhan ko 'yon, pero tingin ko 313 00:16:38,247 --> 00:16:40,791 kailangan mo pang mag-focus do'n. Tapos no'n… 314 00:16:40,874 --> 00:16:43,085 Parang puwede pa 'kong magdagdag ng paragraph, 'no? 315 00:16:43,168 --> 00:16:45,087 Um… P-puwede ba tayong mag-usap? 316 00:16:46,964 --> 00:16:49,717 Hi, ano kasi-- medyo busy lang kami ngayon ni Edwina. 317 00:16:49,800 --> 00:16:51,802 Um… gusto ko lang sana-- 318 00:16:52,594 --> 00:16:55,973 D'yos ko, nanliliit ako sa sobrang hiya. No'ng sinend ko kasi 'yong letter… 319 00:16:56,056 --> 00:16:59,435 nag-error yata, pero alam mo kaya kung natanggap nila 'yon? Um-- I'm sorry. 320 00:16:59,518 --> 00:17:03,522 Sorry talaga, pakiramdam ko nasira 'yong buhay mo dahil sa 'kin. 321 00:17:03,605 --> 00:17:04,898 Hindi, okay lang 'yon. 322 00:17:04,982 --> 00:17:08,068 Hindi, hinding-hindi 'yon okay, ang-- ang-- ang lala no'n, at gagawin 323 00:17:08,152 --> 00:17:09,778 ko lahat para makabawi ako sa 'yo. 324 00:17:09,862 --> 00:17:13,198 Hindi na, okay lang, um, na-submit na ni Professor Tong. 325 00:17:14,033 --> 00:17:15,951 Oh, naku-- hindi pa 'ko professor. 326 00:17:16,035 --> 00:17:17,453 Gano'n? Uh-- kailan? 327 00:17:17,536 --> 00:17:20,497 No'ng gabi no'ng deadline. Eleven o'clock na. Nakita ko, wala pang 328 00:17:20,581 --> 00:17:23,792 nasu-submit, kaya tinext ko… si Cynthia. 329 00:17:23,876 --> 00:17:26,837 Teka-- Ano'ng-- Sinulat mo no'ng gabi ng due date? 330 00:17:26,920 --> 00:17:28,380 Nag-send ako sa kanya ng draft. 331 00:17:28,464 --> 00:17:31,800 Sorry ah, nagko-consultation lang kami dapat tungkol sa essay niya ngayon. 332 00:17:31,884 --> 00:17:35,095 Hay, salamat naman, parang nabunutan ako ng tinik. Hay, D'yos ko, akala 333 00:17:35,179 --> 00:17:37,264 ko nasira ko'ng lahat, Edwina, kasi… 334 00:17:37,347 --> 00:17:38,390 Hindi naman. 335 00:17:38,474 --> 00:17:42,853 Kasi alam mo namang nitong mga nakaraang araw eh sobrang stressed ako. 336 00:17:42,936 --> 00:17:45,898 Student ka namin, hindi ka dapat madamay sa mga stress namin sa 337 00:17:45,981 --> 00:17:47,691 -buhay, ha? -Mm-hmm. 338 00:17:49,985 --> 00:17:52,780 Sorry, balik lang muna kami sa consultation ha. 339 00:17:55,866 --> 00:17:58,619 Um… I'm sorry naging pabaya ako. 340 00:18:08,045 --> 00:18:11,715 Buong buhay ko, ngayon lang ako 'di umabot sa deadline para sa 341 00:18:11,799 --> 00:18:13,133 recommendation letter. 342 00:18:20,474 --> 00:18:22,184 BURAHIN ANG MGA MENSAHE? 343 00:18:25,270 --> 00:18:28,524 Lily at Selden. "The House of Mirth." 344 00:18:29,608 --> 00:18:34,113 Mahal nila ang isa't isa pero hindi sila puwedeng magsama dahil… sa lipunan. 345 00:18:34,196 --> 00:18:35,531 Basahin natin. 346 00:18:37,282 --> 00:18:41,370 "'The only way I can help you is by loving you,' Selden said in a low 347 00:18:41,453 --> 00:18:46,083 voice. She made no reply, but her face turned to him with the soft motion of a 348 00:18:46,166 --> 00:18:50,129 flower. His own met it slowly and their lips touched. She drew back 349 00:18:50,212 --> 00:18:53,715 and rose from her seat." 350 00:18:55,509 --> 00:18:59,847 "Selden rose, too, and they stood facing each other. Suddenly, she caught 351 00:18:59,930 --> 00:19:04,017 his hand and pressed it against her cheek. 'Ah, love me, love me, but 352 00:19:04,101 --> 00:19:06,895 don't tell me so.'" 353 00:19:12,151 --> 00:19:14,361 Ano'ng ginagawa ni Wharton sa eksena? 354 00:19:15,445 --> 00:19:16,530 Nabakla siya. 355 00:19:17,781 --> 00:19:18,615 Mali 'yon. 356 00:19:19,825 --> 00:19:21,869 Nagmamahalan sila pero hindi puwede. 357 00:19:21,952 --> 00:19:25,122 Oo, nasabi ko na 'yon, pero… ano 'yong gusto niyang ipakita sa eksena? 358 00:19:25,205 --> 00:19:27,332 Anong klase ba talaga 'tong eksena? 359 00:19:29,001 --> 00:19:32,671 Clue. Sinulat ang novel na 'to no'ng simula ng 20th century at 360 00:19:32,754 --> 00:19:37,384 puwede kang arestuhin pag nagsulat ka ng pornography. So… anong klaseng eksena 361 00:19:37,467 --> 00:19:39,553 ang pinapakita dito? 362 00:19:41,096 --> 00:19:43,098 Sorry, para ba 'tong… sex scene? 363 00:19:43,682 --> 00:19:47,769 Oo, gano'n na nga. Thank you, Rose. Ang gustong gawin ni Wharton dito 364 00:19:47,853 --> 00:19:51,773 eh painitin 'yong mga katawan niyo. So… ano 'yong erotics… dito sa 365 00:19:51,857 --> 00:19:54,026 passage na 'to? 366 00:19:54,902 --> 00:19:55,736 'Yong halikan. 367 00:19:55,819 --> 00:19:59,740 Wag niyong tingnan 'yong plot. Tingnan niyo kung paano sinulat 'yan. 368 00:19:59,823 --> 00:20:02,868 'Yong boses ni Selden, low. Ano'ng ibig sabihin no'n? 369 00:20:02,951 --> 00:20:03,785 Mahiyain siya. 370 00:20:04,578 --> 00:20:06,747 -May pagka-introvert. -Mm-hmm. 371 00:20:10,709 --> 00:20:11,668 Naa-arouse siya. 372 00:20:18,467 --> 00:20:20,427 Tama 'yon. Gano'n nga. 373 00:20:21,595 --> 00:20:24,097 "Her face… turned to him…" 374 00:20:25,307 --> 00:20:30,103 …with the soft motion of a flower." Okay. Marahan na paggalaw. 375 00:20:31,146 --> 00:20:32,689 Parang marahang pag-ugong. 376 00:20:33,440 --> 00:20:34,274 "Of a flower." 377 00:20:34,900 --> 00:20:35,734 Bumubukas. 378 00:20:36,568 --> 00:20:37,444 Namumukadkad. 379 00:20:38,487 --> 00:20:39,863 Namumukadkad na parang? 380 00:20:40,948 --> 00:20:41,782 Bulaklak. 381 00:20:42,532 --> 00:20:44,493 Saan mahahalintulad ang bulaklak? 382 00:20:46,036 --> 00:20:47,371 Sa ari ng isang babae. 383 00:20:49,039 --> 00:20:50,207 "Selden rose…" 384 00:20:51,917 --> 00:20:55,712 Ano bang katangian na meron ang isang lalake na puwedeng tumayo? 385 00:20:55,796 --> 00:21:00,008 Hindi ako nagpapakalaswa lang. Ang punto ko lang ay sa isang mundong puno 386 00:21:00,092 --> 00:21:05,639 ng pagbabawal, bawat isang salita ay meron pang mas malalim na kahulugan. 387 00:21:16,650 --> 00:21:20,028 Eto na siguro 'yong pinakamalapit na maaabot nila sa sex. 388 00:21:20,654 --> 00:21:21,488 Wooh! 389 00:21:21,571 --> 00:21:22,990 Edith Wharton, lodi! 390 00:21:25,784 --> 00:21:28,537 Pero hindi naman talaga 'yon 'yong nangyari. 391 00:21:29,788 --> 00:21:31,999 Ano'ng ibig mong sabihin Aaron? 392 00:21:32,082 --> 00:21:36,295 Inimbento mo lang lahat 'yon. Hindi kailangang basahin 'yon nang gano'n. 393 00:21:36,378 --> 00:21:39,131 Oo. Tama ka. Interpretation ang tawag d'on. Pero naiintindihan mo rin ba 394 00:21:39,214 --> 00:21:42,551 'yong pinaka- punto ko na lahat tayo… Aaron, kahit ikaw… 395 00:21:45,095 --> 00:21:46,471 …ay meron ring katawan? 396 00:21:48,056 --> 00:21:50,475 Hindi ko pa rin ma-gets 'yong point niya. 397 00:21:52,227 --> 00:21:53,437 Ang saya no'n, 'no? 398 00:21:53,520 --> 00:21:56,398 Ah. Natikman mo na… 'yong klase ko. 399 00:21:57,274 --> 00:22:01,028 Ah. Ano kasi… na-guilty lang ako sa nangyari at… 400 00:22:01,737 --> 00:22:03,488 Alam kong may pinagdadaanan ka. 401 00:22:03,572 --> 00:22:05,741 Ah, oo. 'Yon din ang alam ko. 402 00:22:06,950 --> 00:22:09,244 Malapit na 'yong hearing ni John, di ba? 403 00:22:09,328 --> 00:22:11,163 Mm-hmm. Ano'ng opinyon mo r'on? 404 00:22:12,122 --> 00:22:15,208 Labas naman ako d'yan. Gusto lang kitang kumustahin. 405 00:22:15,876 --> 00:22:19,129 Sa totoo lang, Vlad… may gusto sana akong itanong sa 'yo. 406 00:22:19,212 --> 00:22:20,047 Bato mo lang. 407 00:22:21,381 --> 00:22:22,883 Parang ang tindi niyan ah. 408 00:22:22,966 --> 00:22:25,260 -Ugh. Naku, 'lam mo, wag na lang. -Biro lang. 409 00:22:25,344 --> 00:22:26,178 Wag na lang. 410 00:22:27,929 --> 00:22:30,557 Alam mo, minsan parang ang hirap mong basahin. 411 00:22:30,640 --> 00:22:32,225 Madalas ko marinig 'yan. 412 00:22:34,353 --> 00:22:37,189 -O'nga pala… patapos na 'ko sa libro mo. -Talaga? 413 00:22:37,272 --> 00:22:40,484 Oo. Tanong ko lang kung… baka gusto mo nang i-schedule natin 'yong… 414 00:22:40,567 --> 00:22:43,070 pinostpone nating lunch? 415 00:22:43,153 --> 00:22:45,781 Ah, oo. Gusto ko 'yon. Sure, um… 416 00:22:46,656 --> 00:22:47,616 Ngayong weekend? 417 00:22:48,200 --> 00:22:50,702 Um… Pag weekend kasi medyo alanganin eh. 418 00:22:51,203 --> 00:22:54,623 Naku, oh, okay. Um… Um… Next week? 419 00:22:55,582 --> 00:22:58,335 Pa'no kung… Monday after next week? Study day. 420 00:22:58,418 --> 00:23:05,342 Monday, ah, study day. Um… Hmm. Ah, study day. 'Yon 'yong… 421 00:23:08,303 --> 00:23:09,554 O pakatapos ng Thanksgiving? 422 00:23:09,638 --> 00:23:12,599 Hindi. Wag, okay na 'yon. Okay na 'yon. Kita tayo. 423 00:23:13,683 --> 00:23:14,518 Ayos. 424 00:23:15,727 --> 00:23:18,105 -Sige, tuloy na 'ko. -Ako rin, tutuloy d'on. 425 00:23:18,188 --> 00:23:19,189 Kita-kits na lang. 426 00:23:19,272 --> 00:23:20,107 Sige. 427 00:23:21,024 --> 00:23:23,276 Kapag lumingon siya… love na niya ako. 428 00:23:33,036 --> 00:23:33,870 Uh-- pasok. 429 00:23:35,580 --> 00:23:37,207 Puwede po tayong mag-usap? 430 00:23:41,461 --> 00:23:42,295 Pasok. 431 00:23:44,297 --> 00:23:45,382 May problema tayo. 432 00:23:51,096 --> 00:23:51,930 Pasok. 433 00:23:54,182 --> 00:23:55,016 Um… 434 00:24:03,024 --> 00:24:03,859 'Musta? 435 00:24:06,236 --> 00:24:07,070 Ano'ng meron? 436 00:24:12,534 --> 00:24:13,368 Guys…? 437 00:24:19,916 --> 00:24:23,712 Kaninang hapon lang… 'yong tenured faculty eh nagbotohan. Walang 438 00:24:23,795 --> 00:24:25,881 madaling paraan para sabihin 'to… 439 00:24:25,964 --> 00:24:28,633 Alam mo, puwede ba, diretsuhin mo na lang. 440 00:24:29,217 --> 00:24:31,678 Gusto naming tumigil ka na sa pagtuturo. 441 00:24:42,731 --> 00:24:43,607 At bakit?