Cosa significa questa?
Non… capisco cosa vuoi dire.
La faccina, quando sorride e fa così.
Ma qual è il contesto?
Ah… lascia perdere.
Avanti mamma, puoi dirmelo.
Beh, tutto sommato, mi sembra una reazione sincera.
Chi te l'ha inviata?
Beh per smorzare, alleggerisce il significato del messaggio… no?
Potrebbe… come, invece, potrebbe anche voler rafforzare quel messaggio. O… o
provocarti.
Come?
Mettiamo il caso che tu stia messaggiando con qualcuno e lui ti apre una
porta in un certo senso ma poi ha paura, quindi smorza tutto
con un'immagine per tutelarsi. Come: "Ti amo. Faccina ridente". Così è come se
non l'avesse detto e lascia a te la mossa decisiva.
La mossa decisiva.
Quindi spetta a te capire se intendeva dire quello che ha detto.
-Le persone hanno paura. -Mm-mm.
Oh! E adesso a che devo queste tue insolite gentilezze? Te ne stai
andando a correre?
-Ovviamente. -Oh.
LENTAMENTE...
ATTENTAMENTE...
CON GRANDE ATTENZIONE AI DETTAGLI...
SEI STATA NEL MIO UFFICIO?
Oh no, accidenti.
Che figlio di puttana.
-Riporta tutto per documentarlo. -Mm-mm.
Oh, ciao! Florence mi ha detto che eravate qui.
No, in realtà. Volevo solo fissare un nuovo incontro per la sottocommissione,
dato che ieri è saltato.
Oh devi scusarmi, avevo appuntamento dalla terapeuta.
Ah.
Sì a quanto pare non so leggere il calendario condiviso.
-Ehm… puoi parlare? -Con te?
Sì. Con voi poi ci aggiorniamo, intesi?
Ah.
-D'accordo. -Va bene.
Grazie, David.
-Sì. -Ehm, vuoi decidere una data adesso o…?
Ehm…
Più tardi. Dove ti posso trovare?
Ho del lavoro che mi aspetta.
-Arrivo, David. -Scusatemi.
A dopo!
Lo devo incontrare da sola per poter capire se…
Se la porta… come si dice… è aperta.
PRENDILA COME VIENE
-Sì, chiudi. -Vuoi parlare?
Mm-mm.
Devi ridarmi il fascicolo.
Davvero non so di cosa parli.
Eri nel mio ufficio. C'è un fascicolo che manca da una scatola che devo dare
al coordinatore del Codice Rosso per l'udienza.
Un fascicolo che riguarda Lila Green.
C'è talmente tanto disordine qui de…
Entro domani. Lo voglio in serata. Per favore.
A me dispiace che tu l'abbia smarrito.
Questa faccenda va risolta, è chiaro? Mi stai mettendo molto in difficoltà.
È sbottonata.
Lo so.
Edwina! Ciao.
Ho inviato la tua lettera.
QUESTO LINK È SCADUTO
-Non vorrà scherzare?! -Signora, una scadenza è una scadenza.
Io soffro di una malattia cronica.
Me ne dispiace molto ma non è una questione che può riguardare
Cioè vorrebbe mettere a repentaglio il futuro di una studentessa per un
-il candidato. -misero giorno di ritardo?
In realtà… non siamo noi ad aver messo a repentaglio quel futuro. Stia bene.
Beh difficilmente starò meglio, lei conosce o no la definizione di
"cronico"?!
LENTAMENTE...
ATTENTAMENTE...
CON GRANDE ATTENZIONE AI DETTAGLI
So che tu non hai problemi ma io non credo di riuscire a sopportare il
Sì che puoi. Hai belle spalle.
Doppiopetto. Non sono le spalle a preoccuparmi.
Oh! Ciao!
Ciao.
Ehm volevo capire se potevo accordarmi con Florence per la nostra…
sottocomissione.
Sì, scusa. In qualsiasi giorno prima delle 17, se non ho lezione… io mi rendo
disponibile.
È disponibile.
Bene! Porterò lo spuntino.
Uh! I suoi sono da sballo.
Bene, io adoro gli spuntini.
Senza glutine.
Ti ricordi proprio di tutto.
D'accordo, ottimo, allora vi lascio alle vostre…
Spalle.
Mercoledì alle tre e un quarto.
Mm… ho lezione.
-Giovedì alle dieci e mezza? -Ho lezione.
E il pomeriggio?
Ho di nuovo lezione. Venerdì mattina?
Poco male se non potrai venire al primo incontro, prenderemo appunti.
Non è necessario.
-Proverò a venire. -Spero che ci riuscirai.
-Riaggiorniamoci. -Oh, assolutamente. Certo!
A: VLADIMIR
SOTTOCOMISSIONE: GIOVEDì ALLE 10:30?
PORTERÒ IL CAFFÈ SE TU PORTI LO SPUNTINO
AFFARE FATTO
COME TI PIACE?
IL CAFFÈ?
SÌ
IN QUALSIASI MODO.
CALDO
Caldo.
O FREDDO?
LOL
QUEL "LOL" ERA IRONICO, SO DI ESSERE UN PROFESSORE DI LETTERATURA
SEMPRE CALDO.
L'unico modo per finire di scrivere un libro è convincersi che sia esattamente
come te… fortemente brillante.
E, ad ogni modo, è davvero bello.
Non riesco a vederla.
Perché è quasi uscita tutta, c'è un residuo.
Ma come ti sei ferita?
E chi lo sa. Dove sei stato ieri notte?
Da amici.
Sai che quei dannatissimi cervi mi hanno distrutto l'orto?
Mi dispiace terribilmente.
Il matrimonio.
Forse dovrei usare l'ago.
No… no, se ne andrà da sola, vedrai.
Cosa state facendo?
Oh, ciao, tesoro! Tu che combini?
Alexis mi ha mandato una ricerca sulla ragazza che lo accusa.
Quindi riparli con Alexis?
Ah-ah. Sapevi che Lila Green scrive su Substack? Io lo trovo molto… la gente ha
problemi.
Sì, sì, hai ragione tesoro… ehm…
Dovrei dirti una cosina.
Tu hai bruciato il suo fascicolo?!
Non posso tornare indietro, quindi che cosa faccio?
Sid, a me serve trovare una soluzione immediata, per favore.
E questo che cos'è?
Beh vista la situazione, tu… dovrai parlarle. Non c'è altra opzione.
Oh! Cristo Santo… questo che accidenti sarebbe?
Beh… forse io avrei un'alternativa.
Quale alternativa proponi?
Non abbiamo burro? Questo frigo sembra uscito da un film dell'orrore.
Guarda che non ti è vietato andare al supermercato, ho sentito che la spesa
è democratica. Senti amore, se per qualche motivo non dovesse funzionare…
ne parleremo con lei domani.
Me lo prometti? Sembri su un altro pianeta in questi giorni.
-Puoi accompagnarmi? -Sì, te lo prometto. In quale vuoi andare?
-Non saprei. -Sulla statale?
-Non lo so! Perchè? -Dovrei fare una commissione.
Ciao.
Dawn. Non ti avevo riconosciuta. John, ricordi? Quindi non ti basta fare la
docente a contratto?
Sì, in effetti, è così che guadagno i miei benefit e… conviene! Ho il 10%
di sconto sulla spesa.
Chissà se spetta anche a me.
Oh… Spiacente.
Tess!
Oh sì! Questo qui è il mio romanzo preferito.
Ascoltavo un podcast l'altro giorno. Sapevi che Thomas Hardy… scrisse "Tess
dei d'Urbervilles" perché a quanto pare ebbe un' erezione mentre guardava una
povera donna che veniva impiccata in pubblico?
Oh, caspita.
Dicono che abbia scritto il libro per scusarsi.
È tremendo.
Non si sa se abbia avuto quell' erezione ma… mi piace pensare di sì.
La psiche umana. Valla a capire, no?
Sì.
Beh, dovremo affidarti un secondo corso.
Già.
Ciao!
-Ti fa male? -John… ti prego.
-Hey… -Che c'è?
-Hai visto? -Sali in macchina.
-Scusa! Hai dimenticato il telefono. -Oh!
-Oh! Grazie, Dawn. -Oh! Ciao, Dawn!
Scusatemi, sto… lavorando.
Oh, a proposito, vi ho già detto che… io non ho approfittato del famoso
accordo che esisteva tra me e mio marito per… molti… moltissimi anni?
Beh… io non l'ho sfruttato.
Non finchè…
David.
Ti ho portato questa.
Perché?
Potremmo avere uno straccio di conversazione sincera prima di morire?
Sì, anche più di una.
Bene. Allora…
Io ti amavo e tu mi hai delusa.
-Questo è vero. -Oh Signore. Cosa?
No.
Va bene, continua.
Giuro che… avrei lasciato mio marito per te, David. Io ti ho aspettato
in quella stramaledetta stazione dei treni, ti ho aspettato per
tre agonizzanti ore… e tu non ti sei
Non potevo ferire mia figlia.
Mai degnato di arrivare.
Puttanate, avevi solamente paura di affrontare tua moglie.
Ho mal gestito la cosa.
E dopo… ho cercato di… vederti per poter prendere insieme un tè o un caffè…
ma mi hai volutamente evitato con cura per dieci anni.
Ah-ah.
Continua.
Cioè, io non nasco ieri, so che il chiarimento è solo un mito in cui
credono le persone con meno di 30 anni però non ho mai forzato le cose, lo
-Che cosa vuoi? -sai!
Io quel tuo fascicolo non ce l'ho più.
Questa conversazione non mi va a genio. Anzi direi che la sto odiando.
Io ti prego, puoi coprirmi, David? Io… noi siamo andati a letto per
tre anni! Insomma… credevo che fossimo innamorati.
Lo eravamo.
Oggi stavo… rileggendo… quelle vecchie mail.
Ancora?
Credevo che le avessi eliminate.
Hai ancora quella casetta?
Mm.
Io la dò in affitto… perlopiù in estate o prima che possa arrivare il freddo,
per pagare il prestito universitario di Sid ma… perché me lo chiedi?
Così. Mi ricorda te.
Su quella porta.
È un'immagine che man mano che invecchio…
sono molto contento di avere.
E il fascicolo?
Non posso aiutarti.
Grazie.
Grazie a te… veramente, per essere venuta.
-Di niente. -Allora… mia madre desidererebbe parlarti.
Lei è mia figlia.
Lo so.
Mamma… continua.
Ciao, Lila.
Dunque…
-vorrei domandarti scusa. -Per cosa?
A me dispiace molto che… tu abbia abbandonato gli studi perché ti
sei convinta che io ti abbia ostacolata.
-Davvero? -Mamma.
-Che c'è? -Lei non mi sta… domandando scusa.
Beh, questo è il massimo di cui sono capace.
-Lei mi ha fatto una ritorsione. -No… non è vero.
Lila, ascolta. Ho paura che tu stia procedendo alla cieca. Questa udienza…
non sarà propriamente una passeggiata salutare. Hai intenzione davvero di
sottoporti a tutto questo?
È per questo che mi avete invitata qui?
Io temo che… che tu non abbia valutato a fondo certi aspetti.
Io invece temo… che tu abbia dello yogurt sulla felpa. E che tua madre sia
una stronza vendicativa.
Oh, chiedo scusa, come?
No, no, lasciaglielo dire, non fa… non fa niente, puoi dirlo.
Le piaceva tanto tenere il suo pene nella mano, accarezzando le pieghe
del suo scroto rugoso, finché non diventava duro e impossibile
da ignorare.
Sid! Come…
Cosa?
Questo è il diario pornografico che hai messo… in rete.
Ma… ma come hai fatto?
E anche se lo cancellassi seduta stante io ho stampato delle copie di
-tutti i tuoi raccontucci viziosi. -Quella… è fantasia.
Ti prego. "Desiderava ardentemente avere il suo cazzo dentro di sé.
O qualsiasi cazzo, non importava di chi fosse…" Ne leggerò ad alta voce
ogni riga all'udienza.
No. Sid, potresti mettere via il telefono? Signorina, ora basta!
Oh! Invece, no, noi non lo faremo. No, Sid, non processeremo una persona
solo per i racconti che scrive.
Mamma smettila di vivere nel paese dei balocchi, questa donna vuole
distruggerti.
Quindi tu credi che i tuoi genitori non debbano affrontare le conseguenze
dei loro abusi?
Abusi? Sta a sentire, io non ti consentirò di rovinare le loro vite
per un'assurda stupidaggine che tu stessa hai iniziato oltre dieci anni fa.
-Io me ne vado. -No. Lila! Ti prego. Non andartene.
Io sono stronza! Ma una stronza vera!
Allora vattene a fanculo.
Ma perchè le hai detto quelle cose?
E tu perché non hai chiesto scusa?
Tesoro.
Che vuoi?
Non sei una stronza.
Oh no… ho dimenticato i caffè. Vado a prenderli.
No, no, non ha importanza, per favore.
-Sicura? Va bene. -Mm-mm.
Ho preparato…
delle palline con burro di arachidi, semi di lino e avena. Senza glutine.
Nè zuccheri aggiunti.
Gnam.
Ti sta piacendo?
Vladimir, ascolta… c'è una cosa di cui vorrei parlarti.
E alla fine ce l'ho fatta!
Oh, credevo avessi lezione.
Ho dato alla classe un progetto… oh… buone! Mm!
Ci sforzeremo di abbattere le gerarchie così gli studenti potranno contestare
tutte le dinamiche di potere.
Veramente, io non sono sicura che sia una buona iniziativa. La pedagogia
è gerarchia.
Ma potresti puntare ad ascoltarli maggiormente.
Beh, io punto ad essere un'insegnante attenta ed esperta nella mia materia.
E come aiuti gli studenti?
Li aiuto… insegnando qualcosa che li renderà degli esseri umani migliori
e più preparati! Insomma, se ti pieghi a questa assurda idea, fanculo
-la conoscenza. La conoscenza e -Niente volgarità.
L'apprendimento e la cultura e gli studi universitari, tutto diventa inutile.
Allora arrendiamoci al concetto che dovremmo essere solo semplici
operai da transazione il cui unico scopo su questa terra è riuscire
ad accumulare ricchezza o svaghi,
-insomma, è così frivolo! Così -Io penso… secondo me, il valore
maledettamente frivolo. Scusa, che volevi
-dire? -del college è l'ambiente che offre,
No, io… io credo sia più di questo,
gli stimoli a cui si viene esposti.
Perché noi siamo… siamo le loro guide,
siamo responsabili della loro anima.
Davvero? Scusa, questo lo dovresti dire a tuo marito.
Sai, io non riesco a crederci, Florence, sei una stronzona senza pudore.
Ah, lo trovo inappropriato.
-Già, esatto! -No, entrambe dite cose inappropriate.
Io dò… il cento per cento ai miei studenti.
Beh, allora non so, magari tu dovresti iniziare a contenerti.
La passione tra le sorelle è grandiosa però penso che dovresti
approfondirla ancora. E oltre a questo…
Stavo pensando che…
Puoi aggiungere un paragrafo.
-Sì. -Posso parlarti un secondo?
Ciao, siamo… un attimo occupate in questo momento.
Beh… io volevo…
Mio Dio, mi sento veramente uno schifo. Sembra che la mia lettera sia
stata respinta, insomma tu sai… se è stata inviata? Mi-mi dispiace
terribilmente, scusa, mi sento come se ti avessi rovinato il futuro.
Fa niente.
Invece… invece no, fa eccome, è… è terribile e io farò qualunque cosa per
poter rimediare.
No, non fa niente, l'ha mandata la professoressa Tong.
Oh, veramente, non sono una professoressa.
Oh! E quando?
La sera della scadenza. Erano le 11. Ho visto che non era ancora stata
inviata e ho scritto a Cynthia.
Quindi tu… tu… l'hai scritta quella sera?
Le ho mandato una bozza.
Scusa, ma dovremmo continuare a discutere del saggio. Se non ti
Oh certo, grazie. Davvero, sono sollevata, io… Oh Signore,
-dispiace. -pensavo di averti rovinato, Edwina, io…
Tranquilla.
Oh! Sai quanta pressione… io stia vivendo di recente, quindi…
Ehm…
Tu sei una studentessa e non devi farti carico… delle nostre pressioni,
-è chiaro? -Mmm.
Noi… dovremmo continuare la correzione.
Mi… mi dispiace averti delusa.
Non mi è mai capitato di non rispettare una scadenza per una lettera
di raccomandazione.
ELIMINARE QUESTA CONVERSAZIONE? ELIMINA
Lily e Selden, "La casa della gioia".
I due si amano, però non possono stare insieme a causa… della società.
Leggiamo.
"L'unico modo che ho di aiutarti… è amarti." le confessò Selden sottovoce.
Lei non replicò ma girò il viso verso di lui con il movimento
dolce di un fiore. Lui si avvicinò lentamente, e le loro labbra si
sfiorarono. Poi lei si fece indietro e si erse in piedi.
Anche Selden si alzò e i due rimasero l'uno di fronte all'altra.
D'improvviso lei gli prese la mano e se la premette per un istante
sulla gota. "Ah, amami, amami però non me lo dire, ti prego!"
Cosa vuole dirci la Wharton?
Lui è gay.
No.
Loro vogliono amarsi ma non possono.
Sì, l'ho detto prima ma cosa vuole fare la Wharton con questa scena, cioè,
che genere di scena è questa?
Indizio: questo romanzo è stato scritto all'inizio del ventesimo secolo,
quando si veniva arrestati per aver scritto pornografia. Quindi…
che genere di scena… è questa?
Scusi, forse una scena… di sesso?
Precisamente. Grazie, Rose. Sì, la Wharton ci sta regalando qualcosa di
piccante qui, ragazzi. Allora… qual è l'erotismo che c'è in questo passaggio?
Si baciano.
Non pensiamo alla trama. Osservate le parole, la sintassi, il tono
della voce è… basso. Che cosa vuol dire?
Ha un tono sommesso.
-È un introverso. -Mm-mm.
È eccitato.
Esatto… esatto.
Girò il viso… verso di lui…
"con il movimento dolce di un fiore" sentite… movimento dolce.
Come un lento oscillare.
Di un fiore.
Lei…
si sta aprendo.
Si sta aprendo come cosa?
Un fiore.
E il fiore a che cosa rimanda?
All'anatomia femminile.
Selden si alzò…
Quale caratteristica identificabile in un uomo… potrebbe alzarsi?
Non lo dico per essere volgare. Ma intendo… che in un mondo represso
come quello… ogni singola parola… nascondeva più significato di quanto
pensiamo.
Questo è il massimo riferimento a quell'atto che noi possiamo leggere.
Uh! Adoro Edith Wharton!
Ma non è quello che succede davvero.
Che cosa vuoi dire, Aaron?
Che è una sua interpretazione. Non andrebbe letto in quel modo.
Beh… sì… certo che è una mia interpretazione ma… capisci cosa
intendo dire quando affermo che tutti noi… Aaron, anche tu…
abbiamo un corpo?
Non riesco a capirne la logica.
Mi sono divertito.
Oh! Come mai… sei venuto?
Ehm… ero… dispiaciuto per l'altro giorno.
Stai affrontando tante cose.
Beh… mi sono abituata.
L'udienza è prossima, vero?
Mm-mm. Come la vedi?
Non la vedo in alcun modo. Volevo sapere come stessi.
In realtà, Vladimir… vorrei chiederti una cosa.
Spara.
In senso figurato.
-Anzi no… lascia perdere. -Scherzo.
Sai che è estremamente difficile leggerti?
Sì, me lo dicono spesso.
-Invece io… ho quasi finito il tuo libro. -Davvero?
Sì e volevo chiederti… non lo so se ti andasse di vederci per… ricambiare
l'invito a pranzo.
Oh, certo, certo! Sicuro. Ehm…
Questo weekend?
Ehm… i weekend… sono complicati.
Ah! Oh, va bene… ehm… il lunedì?
Va bene… quell'altro lunedì? Niente corsi.
Lunedì… ehm, tra quindici giorni. Ehm… mm… ehm senza corsi… sarebbe…
UDIENZA DI JOHN
-O… dopo il Ringraziamento? -No. No, no, no, no, no. Va bene quello.
D'accordo.
-Vado di qua. -Io invece di qua.
-Ci vediamo. -Va bene.
Se ora si volta… allora mi ama.
Ehm… avanti!
Scusi, ha un secondo?
Avanti.
Abbiamo un problema.
Avanti.
Ehm…
Ciao.
Che succede?
Ragazzi?
Questo… pomeriggio… i docenti hanno svolto una votazione. Non c'è
un modo facile per dirlo.
Basta solo… aprire la bocca.
Ti chiediamo di rinunciare alla tua docenza.
Perché?