Cosa significa questo?
- Non capisco cosa sia. - L'emoji che ride e fa così.
Qual è il contesto?
- Non importa. - Dai, mamma. Dimmelo.
Sembrava una cosa piuttosto sincera.
Chi te l'ha mandata?
È per sminuire il significato del messaggio, vero?
È probabile.
O allo stesso tempo è per rafforzarlo.
Oppure è un azzardo.
Cioè?
Se ti scrivi con qualcuno
che introduce un discorso e poi prende paura,
per sicurezza lo sminuisce con l'emoji.
Tipo: "Ti amo. LOL".
Non diceva sul serio. E ora la palla passa a te.
A me.
Sta a te scoprire se diceva seriamente.
La gente è timorosa.
Perché sei così carina con me?
Vai a correre?
Mi sembra ovvio.
LENTAMENTE
SCRUPOLOSAMENTE…
CON GRANDE ATTENZIONE AI DETTAGLI…
SEI STATA NEL MIO UFFICIO?
Oh, merda.
Figlio di puttana.
Denuncia tutto per sicurezza.
Ciao. Flo mi ha detto che vi incontravate.
- Volevi me? - In realtà, no. Volevo…
riprogrammare l'incontro disdetto ieri.
Oh, mi dispiace. Avevo appuntamento col terapista.
Pare che io non sappia leggere il calendario condiviso.
Parliamo.
- Noi? - Sì.
- Noi ci aggiorniamo, ok? Sì. - Sì.
Grazie, David.
Vuoi definire le date adesso o…
Più tardi. Quando posso trovarti?
Ho tante e-mail.
- D'accordo, David. - Scusate.
Ok.
Devo solo beccarlo da solo. A quel punto saprò.
La porta, come si suol dire, è aperta?
PRENDILA COSÌ
- Chiudi. - Mi devi parlare?
Restituisci il fascicolo.
- Di cosa parli? - Sei stata nel mio ufficio.
Manca un fascicolo da una scatola che devo dare
al coordinatore del Titolo IX per l'udienza.
Riguarda Lila Green.
C'è molto disordine qui dentro.
Entro la fine di domani.
- Per favore. - Mi spiace che tu l'abbia perso.
Questa cosa non sparirà. Non mettermi in questa posizione.
Hai saltato un bottone.
Lo so.
Edwina, ciao.
Ho inviato la tua lettera.
Vogliamo scherzare?
- Signora, una scadenza è una scadenza. - Ho una malattia cronica.
Mi spiace, ma non verrà aggiunta alla domanda della candidata.
Vuole compromettere il suo futuro per un giorno di ritardo?
Non abbiamo compromesso noi il suo futuro, signora.
Stia meglio.
Non posso stare meglio.
Non conosce la definizione di "cronico"?
LENTAMENTE
SCRUPOLOSAMENTE…
CON GRANDE ATTENZIONE AI DETTAGLI…
So che a te sta benissimo.
Ma credo che a me non doni il doppiopetto.
Sì, invece. Hai delle belle spalle.
Non mi preoccupa il davanti.
Oh, ciao!
Ciao.
Volevo vedere se riuscivamo a coordinarci con Florence per il sottocomitato.
Sì, scusa.
Prima delle cinque, se non ho lezione, mi renderò disponibile.
Disponibile.
Bene, preparerò uno spuntino.
- Fa degli ottimi spuntini. - Beh, adoro gli spuntini.
Senza glutine.
Ti ricordi tutto.
Ok, beh, vi lascio a…
Legare.
- Mercoledì alle 15:15. - Ho lezione.
- Giovedì alle 10:30. - Lezione.
- Il pomeriggio? - Lezione. Venerdì mattina?
Puoi anche saltare la prima seduta. Prenderemo appunti.
- Troviamo un orario. - Non è un problema.
- Voglio venire. - Voglio che tu venga.
Riparliamone.
Oh, assolutamente.
A: VLADIMIR - SOTTOCOMITATO:
GIOVEDÌ ALLE 10:30?
IO PORTO IL CAFFÈ SE TU PORTI LO SPUNTINO
AFFARE FATTO.
COME TI PIACE?
IL CAFFÈ?
SÌ
NON HO PREFERENZE.
BOLLENTE
Bollente.
O GHIACCIATO?
QUEL LOL ERA IRONICO SO CHE SONO UN PROFESSORE DI LETTERATURA.
A: VLADIMIR - SEMPRE BOLLENTE.
L'unico modo per finire un libro è illudersi
che tu e l'opera siete assolutamente geniali.
Anche se è piuttosto bello.
Non la vedo.
- L'ho estratta. C'è un residuo. - Come ci è finita?
È stato Dio.
Dov'eri ieri sera?
Con un amico.
Quei cervi di merda mi hanno distrutto l'orto.
Mi dispiace tanto.
Il matrimonio.
Devo usare un ago.
No. Uscirà da sola.
Cosa state facendo?
Ciao, tesoro. Tu che stai facendo?
Alexis mi ha mandato una ricerca su chi accusa papà.
Hai riallacciato con Alexis?
Sapevi che Lila Green pubblica su Substack?
È piuttosto… La gente ha problemi.
Sì, è vero, tesoro.
Devo dirti una cosa.
- Hai bruciato il fascicolo? - Ormai è andata. Cosa faccio?
Sei matta?
Sid, mi serve una soluzione, per favore.
Cos'è questo?
Ora che l'hai fatto, devi andare a parlarle.
- Non hai scelta. - Che diavolo è?
- Ho un'altra possibilità. - Vale a dire?
Zero burro? Sembra il frigo di un film dell'orrore.
Puoi andare al supermercato. Sono ammessi tutti.
E, se per qualche motivo non funzionasse, le parleremo domani.
Promesso? Di recente, sembra che vivi su un altro pianeta.
- Ci vieni con me? - Sì, promesso. A quale vai?
- Non lo so. - Sulla 19?
- Non lo so. Perché? - Devo sbrigare una cosa.
Ehi.
Dawn. Non ti avevo riconosciuta. John, ricordi?
Fare la professoressa aggiunta non basta?
Beh, questo lavoro mi dà molti vantaggi.
Mi piace. Ho il 10% di sconto sulla spesa.
Anch'io? Ti chiedo.
Oh. Mi dispiace.
- Tess! - Oh, sì.
È il mio romanzo preferito.
Ascoltavo un podcast l'altro giorno.
Sapevi che Thomas Hardy scrisse Tess dei d'Urberville
perché gli venne un'erezione
guardando una donna che veniva impiccata in pubblico?
Oh, wow.
Dicono l'abbia scritto per scusarsi.
È terribile.
Forse la storia dell'erezione non è vera, ma a me piace pensare che lo sia.
La psiche umana. Davvero incredibile, vero?
Già.
Ti serve un altro corso.
Già.
Ciao!
- Ti piace? - John, ti prego.
Cosa?
Avete visto?
- Sali in macchina. - Ehi.
- Hai lasciato il telefono. - Grazie, Dawn.
Ciao, Dawn.
Scusami. Sto lavorando.
Ho già detto che non sfrutto
l'accordo tra me e John da tantissimi anni ormai?
Beh, è così.
Almeno da…
David.
Questa è per te.
Perché?
Possiamo fare una conversazione sincera prima di morire?
- Mi sforzo di farne tante. - Bene. Dunque…
ti amavo e mi hai ferita.
È vero.
Oddio. Cosa?
No.
Ok.
Ero pronta a lasciare mio marito per te.
Ti ho aspettato a quella cazzo di stazione.
Ti ho aspettato per tre ore e non ti sei presentato.
- Non potevo farlo a mia figlia. - Stronzate. Avevi paura di tua moglie.
Potevo gestirla meglio.
Poi ti ho invitato a prendere un cazzo di caffè o una tisana
e mi hai evitata per dieci anni.
- Ok. - Sono un'adulta.
So che solo i ventenni credono nella chiusura definitiva,
ma ti ho dato tante opportunità.
Cosa vuoi?
Non ho più quel fascicolo.
È una conversazione terribile. Detesto questa conversazione.
Ti prego, puoi coprirmi, David?
Io…
Abbiamo scopato per tre anni.
Pensavo ci amassimo.
È così.
Ho riletto le nostre vecchie e-mail.
Di nuovo?
Non le avevi eliminate?
Hai ancora quella baita?
La affitto soprattutto d'estate o prima che faccia freddo.
Ci pago i prestiti di Sid. Perché me lo chiedi?
Così.
Ho un ricordo di te.
Sulla porta.
È un'immagine che, invecchiando,
sono felice di avere.
E il fascicolo?
Lì non posso aiutarti.
Ok.
Grazie tante di essere venuta.
Certo.
Mia madre voleva parlarti.
- Lei è mia figlia. - Lo so.
Mamma, procedi.
Ciao, Lila.
Beh…
volevo scusarmi.
Per cosa?
Mi dispiace molto che tu abbia dovuto mollare gli studi
per azioni che hai addebitato a me.
Davvero?
- Mamma. - Cosa?
Così non si sta scusando.
È il massimo che posso fare.
Lei si è vendicata.
Assolutamente no.
Lila, temo tu stia facendo un salto nel vuoto.
Questa udienza non sarà un'esperienza facile.
Sei convinta di volerlo fare?
Mi avete invitata per questo?
Temo che tu non ci abbia riflettuto bene.
E io temo che tu abbia dello yogurt sulla maglia.
E tua madre è una stronzetta rancorosa.
- Che cosa? - Può dirlo. Non fa niente. Puoi dirlo.
"Le piaceva prendergli il pene in mano
e accarezzare le pieghe del suo scroto increspato
finché non diventava duro e impossibile da ignorare."
- Sid! - Cosa?
È il tuo diario porno su Internet.
Ma cosa fai?
E, anche se lo elimini,
ho fatto una copia delle cose perverse che hai scritto.
È narrativa.
Dai. "Bramava il suo cazzo dentro di sé."
- Metti via il telefono. - "O uno qualsiasi."
Leggerò tutto ad alta voce all'udienza.
No, invece.
Non procederemo contro la narrativa di nessuno.
Smetti di vivere nel mondo dei sogni. Vuole distruggerti.
Pensi che i tuoi non debbano affrontare le conseguenze dei loro abusi?
Abusi?
Non ti permetterò di rovinare loro la vita
per una cazzata che hai iniziato tu più di dieci anni fa.
- Me ne vado. - No, Lila.
Vuoi sapere chi è una stronzetta rancorosa? Eh?
Io. Io sono una stronzetta! Io!
- Vaffanculo! - Perché l'hai fatto?
Perché non ti sei scusata?
Sidney.
Che c'è?
Non sei una stronzetta.
Oh, no! Ho dimenticato i caffè. Vado a prenderli.
No. Non importa.
Sicura?
Ok.
Qui abbiamo
palline di avena e datteri con burro di arachidi e semi di lino.
Senza glutine e senza zuccheri aggiunti.
Buoni.
Ti piace?
Vlad, voglio parlarti di una cosa.
- Eccola qui. - Non avevi lezione?
Ho dato loro un progetto di gruppo. Oh, palline!
"Ci impegniamo a scardinare le gerarchie
affinché gli studenti analizzino le dinamiche di potere."
"Scardinare le gerarchie" non mi convince. La pedagogia è gerarchia.
Ma puoi mirare a essere in una posizione di ascolto.
Miro a essere un'insegnante impegnata e un'esperta nella mia materia.
E come aiuta gli studenti?
Impareranno qualcosa che li renderà esseri umani migliori.
Se cedi a quest'idea, la cazzo di conoscenza…
Niente parolacce.
La cazzo di conoscenza, imparare, la cultura e l'istruzione sono inutili.
E cederai all'idea che dovremmo essere delle api operaie transazionali
il cui unico scopo è accumulare ricchezza o rilassarsi.
È così banale. È così banale, cazzo. Scusate.
Per me, il college è più un ambiente. È ciò a cui si è esposti.
No, credo sia più di questo, perché noi siamo le loro guide.
Siamo responsabili delle loro anime.
Davvero? Scusate. Dovresti dirlo a tuo marito.
Cristo santo, Florence. Sai proprio essere stronza.
- È fuori luogo. - Esatto.
State entrambe dicendo cose fuori luogo.
Io do tutto ai miei studenti.
Beh, non lo so. Forse devi lavorare sui tuoi limiti.
La passione tra sorelle va benissimo.
Ma credo tu debba ampliare l'argomento.
Inoltre, magari aggiungi un altro paragrafo.
Posso parlarti?
Ehi, siamo un attimo impegnate adesso.
Beh, volevo…
Oddio, mi sento uno schifo.
Pare che la mia lettera sia tornata indietro.
Sai se l'hanno ricevuta?
Mi rincresce. Sento di aver compromesso il tuo futuro.
Non fa niente.
No, invece. È orribile. Farò il possibile per farmi perdonare.
No, tranquilla. L'ha consegnata la prof.ssa Tong.
Non sono professoressa.
Oh, quando?
La sera della scadenza. Erano le 23:00.
Ho visto che non era stata consegnata e ho scritto a Cynthia.
Aspetta, l'hai scritta quella stessa sera?
Le ho inviato una bozza.
Scusa, ma dovremmo tornare al suo saggio.
Oddio, grazie. Sono sollevata. Io…
Pensavo di averti incasinato la vita. Io…
Tranquilla.
Sai quanto sono stressata ultimamente e…
Sei una studentessa. Non serve che ti stressi per noi, ok?
Siamo impegnate adesso.
Scusa se ti ho delusa.
Non avevo mai saltato una scadenza per una lettera di referenze.
ELIMINARE QUESTA CONVERSAZIONE? ELIMINA
Lily, Selden, La casa della gioia.
Si amano, ma non possono stare insieme
a causa della società.
Leggiamo.
"'L'unico modo in cui posso aiutarti è amandoti',
disse Selden a voce bassa.
Lei non replicò, ma si voltò verso di lui con il dolce movimento di un fiore.
I loro volti si incontrarono e le loro labbra si toccarono.
Lei si ritrasse e si alzò in piedi.
Anche Selden si alzò e rimasero uno di fronte all'altra.
All'improvviso, lei gli prese la mano e se la premette contro la guancia.
'Ah, amami, ma non dirmelo'."
Cosa fa Wharton in questa scena?
Lui è gay.
No.
Vogliono amarsi, ma non possono.
Sì, l'ho già detto, ma cosa fa Wharton in questa scena?
Che genere di scena è questa?
Un suggerimento.
Questo romanzo è dell'inizio del XX secolo.
C'era l'arresto, se scrivevi cose pornografiche.
Quindi che genere di scena è questa?
Scusi, è una scena di sesso?
Sì, è così. Grazie, Rose.
Sì, Wharton qui ci sta dando qualcosa di piccante, gente.
Dov'è l'erotismo in questo passaggio?
- Si baciano. - Non darmi la trama.
Analizza le parole, la sintassi.
Lui parla a voce bassa.
- Cosa potrebbe significare? - È pacato.
È introverso.
È eccitato.
Giusto.
"Si voltò verso di lui
con il dolce movimento di un fiore."
Ok, "dolce movimento".
Come un dolce dondolio.
"Di un fiore."
Lei…
si sta aprendo.
Si sta aprendo come cosa?
Un fiore.
E cosa ricorda il fiore?
L'anatomia femminile.
"Selden si alzò…"
Quale attributo caratteristico di un uomo può alzarsi?
Non lo dico per essere volgare.
Dico solo che, in un mondo represso come questo,
ogni singola parola ha più significato di quanto si pensi.
Più di così, non ci avvicineremo alla consumazione dell'atto.
Adoro Edith Wharton.
Ma in realtà non succede questo.
Che vuoi dire, Aaron?
Si è inventata tutto. Non va letto in quel modo.
Beh, sì. Certo che me lo sono inventato.
Ma capisci cosa intendo quando dico che tutti noi, Aaron, tu incluso,
abbiamo un corpo?
Non lo capisco affatto.
È stato divertente.
Cosa ti ha spinto a venire?
Mi sentivo in colpa per l'altro giorno
e so che è un brutto periodo per te.
Beh, mi piace pensarla così.
L'udienza di John si avvicina, vero?
Che idea ti sei fatto?
Non mi faccio idee. Volevo solo vedere come stavi.
In realtà, Vlad, volevo chiederti una cosa.
Spara.
Ma non uccidermi.
- Sai una cosa? Non importa. - Scherzavo.
Sai che puoi essere molto difficile da decifrare?
Sì, me lo dicono spesso.
Ho quasi finito il tuo libro.
Davvero?
Sì, volevo vedere
se magari ti andava di programmare quel pranzo reciproco.
Oh, certo.
Questo weekend?
Nel weekend è difficile.
Oh, ok.
La prossima settimana?
Che ne dici fra due lunedì? Giornata di studio.
Lunedì. Giornata di studio.
Giornata di studio.
È…
LUNEDÌ 20 OTTOBRE UDIENZA DI JOHN
- O dopo il Ringraziamento? - No.
Va bene quel giorno.
Fantastico.
- Vado di qua. - Io di qua.
- Ci vediamo. - Ok.
Se si volta a guardare, mi ama.
Avanti.
Ha un secondo?
Avanti.
Abbiamo un problema.
Avanti.
Ehi.
Che c'è?
Ragazzi?
Oggi pomeriggio, i docenti di ruolo hanno votato.
Non c'è un modo facile per dirlo.
Beh, proferite le parole.
Ti chiediamo di lasciare l'insegnamento.
Perché?
BASATA SUL LIBRO DI JULIA MAY JONAS
Sottotitoli: Francesco Santochi